Käännä "convenience" kielelle japanilainen

JA 金融機関のお客様は、たとえピーク時であってもオンラインプラットフォームでの高いパフォーマンス、利便性、可用性を期待されています。

Translitterointi jīn róng jī guānnoo kè yàngha、tatoepīku shídeattemoonrainpurattofōmudeno gāoipafōmansu, lì biàn xìng、 kě yòng xìngwo qī dàisareteimasu。

JA Jira モバイルをお気に入りのデバイスで使えば、プロジェクトをリアルタイムに追跡および管理できます。

Translitterointi Jira mobairuwoo qìni rùrinodebaisude shǐeba,purojekutoworiarutaimuni zhuī jīoyobi guǎn lǐdekimasu。

• Jira

JA コロナ禍によるモバイル習慣の変化により、1日あたりのアプリ消費時間が45％増加

Translitterointi korona huòniyorumobairu xí guànno biàn huàniyori、1rìatarinoapuri xiāo fèi shí jiānga45％zēng jiā

JA SYNQ3が提供するサービス: 帯域幅、イノベーションがオンライン食品注文業界に利便性をもたらす

Translitterointi SYNQ3ga tí gōngsurusābisu: dài yù fú,inobēshongaonrain shí pǐn zhù wén yè jièni lì biàn xìngwomotarasu

JA フードメニューの事前決済から、テイクアウトやデリバリーの管理まで。ネットショップの注文も、お店で受けた注文もSquare POSレジで一括管理できます。

Translitterointi fūdomenyūno shì qián jué jìkara,teikuautoyaderibarīno guǎn lǐmade.nettoshoppuno zhù wénmo、o diànde shòuketa zhù wénmoSquare POSrejide yī kuò guǎn lǐdekimasu。

JA 家で台所で団子を食べるお腹を空かせた女性、利便性、料理の素早さ、ラビオリが詰まった陶器皿の接写。

Translitterointi jiāde tái suǒde tuán ziwo shíberuo fùwo kōngkaseta nǚ xìng、 lì biàn xìng、 liào lǐno sù zǎosa,rabioriga jiématta táo qì mǐnno jiē xiě。

JA 顧客が銀行や金融サービスを選ぶ際に重視するのは、利便性です

Translitterointi gù kèga yín xíngya jīn róngsābisuwo xuǎnbu jìni zhòng shìsurunoha、 lì biàn xìngdesu

JA コンバージョン。プライバシー。セキュリティ。

Translitterointi konbājon.puraibashī.sekyuriti.

JA 金融サービス企業は、利便性、スピード、エンゲージメントに対する顧客の期待に応えるため、エンタープライズ向けのオープンソース・ソリューションを活用しています。

Translitterointi jīn róngsābisu qǐ yèha、 lì biàn xìng,supīdo,engējimentoni duìsuru gù kèno qī dàini yīngerutame,entāpuraizu xiàngkenoōpunsōsu・soryūshonwo huó yòngshiteimasu。

JA インストール済みのユーザーライセンスは LicenseServer を必要としませんが、使用が便宜上奨励されます。

Translitterointi insutōru jìminoyūzāraisensuha LicenseServer wo bì yàotoshimasenga、 shǐ yòngga biàn yí shàng jiǎng lìsaremasu。

• インストール済みのユーザーライセンスは LicenseServer

JA どのセントレジスホテル＆リゾートにも、お客様のお部屋でお子様のお世話をする、現地の経験豊かな託児サービス認定派遣会社リストをご用意しております。

Translitterointi donosentorejisuhoteru＆rizōtonimo、o kè yàngnoo bù wūdeo zi yàngnoo shì huàwosuru、 xiàn deno jīng yàn lǐkana tuō érsābisu rèn dìng pài qiǎn huì shèrisutowogo yòng yìshiteorimasu。

JA 爽快なレインシャワーと環境に優しい便利なシャワー用品ディスペンサーを備えたスパ風のバスルームをお楽しみください。

Translitterointi shuǎng kuàinareinshawāto huán jìngni yōushii biàn lìnashawā yòng pǐndisupensāwo bèietasupa fēngnobasurūmuwoo lèshimikudasai。

JA 小さなサイズのロゴを無料でダウンロードして、お支払い前にプレビューできます。ご自由にご覧ください!

Translitterointi xiǎosanasaizunorogowo wú liàodedaunrōdoshite、o zhī fǎni qiánnipurebyūdekimasu。go zì yóunigo lǎnkudasai!

JA 自分のペースと都合に合わせて、Web ベースのトレーニングを利用できます。

Translitterointi zì fēnnopēsuto dōu héni héwasete、Web bēsunotorēninguwo lì yòngdekimasu。

JA オンサイト試験 お客様ご指定の会場で提供する受験方法です。1 日あたりの価格が安価で準備も簡単なため、便利で柔軟な選択肢です。

Translitterointi onsaito shì yàn o kè yànggo zhǐ dìngno huì chǎngde tí gōngsuru shòu yàn fāng fǎdesu。1 rìatarino sì géga ān sìde zhǔn bèimo jiǎn dānnatame、 biàn lìde róu ruǎnna xuǎn zé zhīdesu。

• オンサイト試験

JA 便利で、コスパがよく、楽しい

Translitterointi biàn lìde,kosupagayoku、 lèshii

JA Kings of Convenience、Nick Drake、Mary Juane Clair など

Translitterointi Kings of Convenience、Nick Drake、Mary Juane Clair nado

• Kings of
• Juane Clair など

JA 単に商品を販売するのではなく、商品を通じて楽しさ、豊かさ、便利さとともに『価値』と『満足』を提供します。

Translitterointi dānni shāng pǐnwo fàn màisurunodehanaku、 shāng pǐnwo tōngjite lèshisa、 lǐkasa、 biàn lìsatotomoni 『sì zhí』to 『mǎn zú』wo tí gōngshimasu。

JA 複数の電子メールアドレスにアラートを受信することができ、利便性が向上します。

Translitterointi fù shùno diàn zimēruadoresuniarātowo shòu xìnsurukotogadeki、 lì biàn xìngga xiàng shàngshimasu。

JA PartnerConnectリセラーは、現地ロケーションという利便性に加えて、以下の利点を提供します。

Translitterointi PartnerConnectriserāha、 xiàn derokēshontoiu lì biàn xìngni jiāete、 yǐ xiàno lì diǎnwo tí gōngshimasu。

JA 利便性：有名な観光スポット巡りには、時計のように正確なスイスの公共交通機関をご利用ください。

Translitterointi lì biàn xìng： yǒu míngna guān guāngsupotto xúnriniha、 shí jìnoyouni zhèng quènasuisuno gōng gòng jiāo tōng jī guānwogo lì yòngkudasai。

JA 便宜上、アドオンは、その既存のエイリアスのいずれかでも 参照できます。たとえば、上記のコマンドを heroku addons:attach BROKER --as SESSION_STORE にすることもできました。

Translitterointi biàn yí shàng,adoonha、sono jì cúnnoeiriasunoizurekademo cān zhàodekimasu。tatoeba、 shàng jìnokomandowo heroku addons:attach BROKER --as SESSION_STORE nisurukotomodekimashita。

• heroku
• BROKER
• -as

JA 弊社はあらゆるファイル形式に対応し、お客様の便宜を図るために独自の統合手段を提案することができます。

Translitterointi bì shèhaarayurufairu xíng shìni duì yīngshi、o kè yàngno biàn yíwo túrutameni dú zìno tǒng hé shǒu duànwo tí ànsurukotogadekimasu。

JA ショットは、大幅な効率改善とシステム費用の削減を図り、同乗者や乗客の快適性と利便性の向上を目指して幅広い部品を製造することで、eモビリティの開発をサポートしています。

Translitterointi shottoha、 dà fúna xiào lǜ gǎi shàntoshisutemu fèi yòngno xuē jiǎnwo túri、 tóng chéng zhěya chéng kèno kuài shì xìngto lì biàn xìngno xiàng shàngwo mù zhǐshite fú guǎngi bù pǐnwo zhì zàosurukotode、emobiritino kāi fāwosapōtoshiteimasu。

JA ネットショップの売り上げを上げる方法は複数あります。この記事ではまず見直したいネットショップの運営方法や、ネットショップへの流入を増やす方法を紹介します。

Translitterointi nettoshoppuno màiri shànggewo shànggeru fāng fǎha fù shùarimasu。kono jì shìdehamazu jiàn zhíshitainettoshoppuno yùn yíng fāng fǎya,nettoshoppuheno liú rùwo zēngyasu fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA SaaS の利便性、ハイブリッドの柔軟性

Translitterointi SaaS no lì biàn xìng,haiburiddono róu ruǎn xìng

• SaaS

JA マクロメディアとフォントワークスジャパン、日本語フォントに関するユーザーの利便性向上にむけ協力体制を強化

Translitterointi makuromediatofontowākusujapan, rì běn yǔfontoni guānsuruyūzāno lì biàn xìng xiàng shàngnimuke xié lì tǐ zhìwo qiáng huà

JA AirTTL の利便性と汎用性

Translitterointi AirTTL no lì biàn xìngto fàn yòng xìng

• AirTTL の利便性と汎用性

JA 花, 窓, 春, 開花植物, 植物, 自然, 鮮度, 成長, もろさ, 脆弱性 Public Domain

Translitterointi huā, chuāng, chūn, kāi huā zhí wù, zhí wù, zì rán, xiān dù, chéng zhǎng, morosa, cuì ruò xìng Public Domain

• 花
• 窓
• 春
• 開花植物
• 植物
• 自然
• 鮮度
• 成長
• もろさ
• 脆弱性 Public Domain

JA 利便性を兼ね備えたセキュリティ： KeeperFill® でパスワードを保護しつつ自動入力

Translitterointi lì biàn xìngwo jiānne bèietasekyuriti： KeeperFill® depasuwādowo bǎo hùshitsutsu zì dòng rù lì

• でパスワードを保護しつつ自動入力

JA 実証されたコスト削減と利便性

Translitterointi shí zhèngsaretakosuto xuē jiǎnto lì biàn xìng

• 実証されたコスト削減と利便性

JA Google Drive、OneDrive、Dropboxのパフォーマンスと便利性を向上する方法。QNAP HybridMountの第一印象 | QNAP ブログ

Translitterointi Google Drive、OneDrive、Dropboxnopafōmansuto biàn lì xìngwo xiàng shàngsuru fāng fǎ。QNAP HybridMountno dì yī yìn xiàng | QNAP burogu

• Google
• HybridMountの第一印象xQNAP ブログ

JA Google Drive、OneDrive、Dropboxのパフォーマンスと便利性を向上する方法。QNAP HybridMountの第一印象

Translitterointi Google Drive、OneDrive、Dropboxnopafōmansuto biàn lì xìngwo xiàng shàngsuru fāng fǎ。QNAP HybridMountno dì yī yìn xiàng

• Google
• HybridMountの第一印象

JA 注意: 上記サイトの組織、会社、事業、法的な情報は参考としてご覧ください。

Translitterointi zhù yì: shàng jìsaitono zǔ zhī、 huì shè、 shì yè、 fǎ dena qíng bàoha cān kǎotoshitego lǎnkudasai。

• 注意

JA 参考用として、GDPRとの関連でよく要求される資料のリンクを以下に一覧で示します。

Translitterointi cān kǎo yòngtoshite、GDPRtono guān liándeyoku yào qiúsareru zī liàonorinkuwo yǐ xiàni yī lǎnde shìshimasu。

JA オンラインサービスであるという性質上、デジタルコンテンツやファンクラブ会費の購入後のお客様のご都合による返品やキャンセルはできません。

Translitterointi onrainsābisudearutoiu xìng zhì shàng,dejitarukontentsuyafankurabu huì fèino gòu rù hòunoo kè yàngnogo dōu héniyoru fǎn pǐnyakyanseruhadekimasen。

JA すべての価格設定の詳細は、便宜上、製品ごとに次のように示されています。

Translitterointi subeteno sì gé shè dìngno xiáng xìha、 biàn yí shàng、 zhì pǐngotoni cìnoyouni shìsareteimasu。

JA 駅やコンビニにあるフリーペーパーの活用

Translitterointi yìyakonbininiarufurīpēpāno huó yòng

• 駅やコンビニにあるフリーペーパーの活用

JA U1731C/32C/33C LCRメータを使用すれば、最高100 kHzの周波数でコンポーネントを測定できます。このシリーズは、Keysightの優れたサービス／サポートが保証されています。

Translitterointi U1731C/32C/33C LCRmētawo shǐ yòngsureba、 zuì gāo100 kHzno zhōu bō shùdekonpōnentowo cè dìngdekimasu。konoshirīzuha、Keysightno yōuretasābisu／sapōtoga bǎo zhèngsareteimasu。

JA 「消費者心理は急速に変化しています。 Amazon、Uber、Netflix、Deliverooといったテクノロジーリーダーたちは、スピードや便利さに関する顧客の期待値を上げました」

Translitterointi 「xiāo fèi zhě xīn lǐha jí sùni biàn huàshiteimasu。 Amazon、Uber、Netflix、Deliverootoittatekunorojīrīdātachiha,supīdoya biàn lìsani guānsuru gù kèno qī dài zhíwo shànggemashita」

JA ArcGIS Enterprise は、この SaaS (software-as-a-service) アプリとシームレスに連携し、クラウド内に同じ強力なマッピング ツールを提供することで、利便性を高めます。

Translitterointi ArcGIS Enterprise ha、kono SaaS (software-as-a-service) apuritoshīmuresuni lián xiéshi,kuraudo nèini tóngji qiáng lìnamappingu tsūruwo tí gōngsurukotode、 lì biàn xìngwo gāomemasu。

• ArcGIS Enterprise
• SaaS
• software-as-a-service

JA 予約から数分以内に乗車できる便利さで、伝統的な運転手の品質をお楽しみください。

Translitterointi yǔ yuēkara shù fēn yǐ nèini chéng chēdekiru biàn lìsade、 yún tǒng dena yùn zhuǎn shǒuno pǐn zhìwoo lèshimikudasai。

JA ‎SumTotal Mobile を使用すると、従業員は自分の時間を入力し、見越し計上を表示し、休暇を要求し、生産性と利便性を高めるモバイル デバイスから直接スケジュールを確認できます。‎

Translitterointi ‎SumTotal Mobile wo shǐ yòngsuruto、 cóng yè yuánha zì fēnno shí jiānwo rù lìshi、 jiàn yuèshi jì shàngwo biǎo shìshi、 xiū xiáwo yào qiúshi、 shēng chǎn xìngto lì biàn xìngwo gāomerumobairu debaisukara zhí jiēsukejūruwo què rèndekimasu。‎

JA レガシーシステムは、その利便性から深く根付いてしまうことがよくあります。 しかし実際は、時間と費用を浪費させて企業を失敗に追い込みます。

Translitterointi regashīshisutemuha、sono lì biàn xìngkara shēnku gēn fùiteshimaukotogayokuarimasu。 shikashi shí jìha、 shí jiānto fèi yòngwo làng fèisasete qǐ yèwo shī bàini zhuīi yūmimasu。

JA Jira モバイルをお気に入りのデバイスで使えば、プロジェクトをリアルタイムに追跡および管理できます。

Translitterointi Jira mobairuwoo qìni rùrinodebaisude shǐeba,purojekutoworiarutaimuni zhuī jīoyobi guǎn lǐdekimasu。

• Jira

JA 小さなサイズのロゴを無料でダウンロードして、お支払い前にプレビューできます。ご自由にご覧ください!

Translitterointi xiǎosanasaizunorogowo wú liàodedaunrōdoshite、o zhī fǎni qiánnipurebyūdekimasu。go zì yóunigo lǎnkudasai!

JA 顧客が銀行や金融サービスを選ぶ際に重視するのは、利便性です

Translitterointi gù kèga yín xíngya jīn róngsābisuwo xuǎnbu jìni zhòng shìsurunoha、 lì biàn xìngdesu

JA SYNQ3が提供するサービス: 帯域幅、イノベーションがオンライン食品注文業界に利便性をもたらす

Translitterointi SYNQ3ga tí gōngsurusābisu: dài yù fú,inobēshongaonrain shí pǐn zhù wén yè jièni lì biàn xìngwomotarasu

JA 便宜上、アドオンは、その既存のエイリアスのいずれかでも 参照できます。たとえば、上記のコマンドを heroku addons:attach BROKER --as SESSION_STORE にすることもできました。

Translitterointi biàn yí shàng,adoonha、sono jì cúnnoeiriasunoizurekademo cān zhàodekimasu。tatoeba、 shàng jìnokomandowo heroku addons:attach BROKER --as SESSION_STORE nisurukotomodekimashita。

• heroku
• BROKER
• -as

JA これらの組織は現在、セキュリティと利便性の間で最適なバランスを維持しながら、新しいユースケースに対処する必要があるという課題に直面しています。

Translitterointi korerano zǔ zhīha xiàn zài,sekyuritito lì biàn xìngno jiānde zuì shìnabaransuwo wéi chíshinagara、 xīnshiiyūsukēsuni duì chǔsuru bì yàogaarutoiu kè tíni zhí miànshiteimasu。