Käännä "unlike the economic" kielelle japanilainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "unlike the economic" kielestä Englanti kielelle japanilainen

Käännös kielestä Englanti kieleen japanilainen / unlike the economic

Englanti
japanilainen

EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.

JA 最近のスタートアップ企業に見られる経済戦略は取り入れず、当社は開発に向けた資金調達活動を行わないことにしています。チームは未だに 2 人の創設者だけで頑張っています。

Translitterointi zuì jìnnosutātoappu qǐ yèni jiànrareru jīng jì zhàn lüèha qǔri rùrezu、 dāng shèha kāi fāni xiàngketa zī jīn diào dá huó dòngwo xíngwanaikotonishiteimasu.chīmuha wèidani 2 rénno chuàng shè zhědakede wán zhāngtteimasu。

Englanti japanilainen
two 2

EN Central bank policy decisions affect the forex market as they reflect a country’s economic stability, in addition to being able to influence its future economic growth.

JA 中央銀行による金融政策の決定事項は国家経済の安定性に反映されるもので、さらに将来の経済成長にも影響を与えます。もちろん外国為替の動向に大きく影響するものです。

Translitterointi zhōng yāng yín xíngniyoru jīn róng zhèng cèno jué dìng shì xiàngha guó jiā jīng jìno ān dìng xìngni fǎn yìngsarerumonode、sarani jiāng láino jīng jì chéng zhǎngnimo yǐng xiǎngwo yǔemasu。mochiron wài guó wèi tìno dòng xiàngni dàkiku yǐng xiǎngsurumonodesu。

EN The Department of Commerce partners with a number of economic development and educational institutions across the state to advance economic growth in Kansas.

JA 商務省は、カンザス州の経済成長を促進するため、州内の多くの経済開発機関や教育機関と提携している。

Translitterointi shāng wù shěngha,kanzasu zhōuno jīng jì chéng zhǎngwo cù jìnsurutame、 zhōu nèino duōkuno jīng jì kāi fā jī guānya jiào yù jī guānto tí xiéshiteiru。

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

JA 「E メールとは異なり、Confluence は簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それは重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad

Translitterointi 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad

EN Unlike Keyword Planner or other tools, Keyword Tool is extremely reliable as it works 99.99% of the time

JA キーワードプランナーや他のツールとは異なり、キーワードツールはいつでも動作するため、非常に信頼できます

Translitterointi kīwādopuran'nāya tānotsūrutoha yìnari,kīwādotsūruhaitsudemo dòng zuòsurutame、 fēi chángni xìn làidekimasu

EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:

JA XMLSpy が使用することのできる最高の JSON と XML IDE である理由とは? 他のソフトウェアとは異なり、XMLSpy は、以下のような、多種の 開発のための高度な機能を搭載しています:

Translitterointi XMLSpy ga shǐ yòngsurukotonodekiru zuì gāono JSON to XML IDE dearu lǐ yóutoha? tānosofutou~eatoha yìnari、XMLSpy ha、 yǐ xiànoyouna、 duō zhǒngno kāi fānotameno gāo dùna jī néngwo dā zàishiteimasu:

Englanti japanilainen
xmlspy xmlspy
json json
xml xml
ide ide

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

JA ファイルを再販するデザイナー市場とは異なり、私たちは実際にコンテンツを生み出しています。それにタグを付けて、カスタムツールを作成して手元に保管しています。

Translitterointi fairuwo zài fànsurudezainā shì chǎngtoha yìnari、 sītachiha shí jìnikontentsuwo shēngmi chūshiteimasu。sorenitaguwo fùkete,kasutamutsūruwo zuò chéngshite shǒu yuánni bǎo guǎnshiteimasu。

EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.

JA 他に類を見ないインテリジェントな軽量エージェント。エンドポイントアクティビティをキャプチャーして記録し、マルウェアのほか、マルウェアを使用しない攻撃もブロックします。

Translitterointi tāni lèiwo jiànnaiinterijentona zhì liàngējento.endopointoakutibitiwokyapuchāshite jì lùshi,maruu~eanohoka,maruu~eawo shǐ yòngshinai gōng jīmoburokkushimasu。

EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON viewer provides myriad advanced features for working with JSON, letting you go way beyond simply viewing JSON file contents.

JA 基本的なオンラインのツールとは異なり、 XMLSpy JSON ビューアーは JSON ファイルコンテンツを確認する以外に JSON と作業するための多種の高度な機能を提供します。

Translitterointi jī běn denaonrainnotsūrutoha yìnari、 XMLSpy JSON byūāha JSON fairukontentsuwo què rènsuru yǐ wàini JSON to zuò yèsurutameno duō zhǒngno gāo dùna jī néngwo tí gōngshimasu。

Englanti japanilainen
xmlspy xmlspy
json json

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

JA オーストラリアのCOVIDSafeアプリとは異なり、NHS COVID-19アプリはiOSデバイスのバックグラウンドで実行すると正しく動作するように見えます

Translitterointi ōsutorarianoCOVIDSafeapuritoha yìnari、NHS COVID-19apurihaiOSdebaisunobakkuguraundode shí xíngsuruto zhèngshiku dòng zuòsuruyouni jiànemasu

Englanti japanilainen
nhs nhs
ios ios

EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.

JA Bitcoin は他の暗号通貨とは異なり、価値の保存ができ、今後数年間で次の世界的な準備通貨となると言われています。

Translitterointi Bitcoin ha tāno àn hào tōng huòtoha yìnari、 sì zhíno bǎo cúngadeki、 jīn hòu shù nián jiānde cìno shì jiè dena zhǔn bèi tōng huòtonaruto yánwareteimasu。

EN Chances are that, in placing a bet, a market participant has some knowledge that influences their decision. Unlike in regular gambling, there are external factors that will impact the likelihood of particular outcomes.

JA 賭けを行う際には、市場参加者は自分の意思決定に影響を与える何らかの知識を持っている可能性があります。通常のギャンブルとは異なり、特定の結果に影響する外部要因があります。

Translitterointi dǔkewo xíngu jìniha、 shì chǎng cān jiā zhěha zì fēnno yì sī jué dìngni yǐng xiǎngwo yǔeru hérakano zhī shíwo chítteiru kě néng xìnggaarimasu。tōng chángnogyanburutoha yìnari、 tè dìngno jié guǒni yǐng xiǎngsuru wài bù yào yīngaarimasu。

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

JA ファイルを再販するデザイナー市場とは異なり、私たちは実際にコンテンツを生み出しています。それにタグを付けて、カスタムツールを作成して手元に保管しています。

Translitterointi fairuwo zài fànsurudezainā shì chǎngtoha yìnari、 sītachiha shí jìnikontentsuwo shēngmi chūshiteimasu。sorenitaguwo fùkete,kasutamutsūruwo zuò chéngshite shǒu yuánni bǎo guǎnshiteimasu。

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

JA ファイルを再販するデザイナー市場とは異なり、私たちは実際にコンテンツを生み出しています。それにタグを付けて、カスタムツールを作成して手元に保管しています。

Translitterointi fairuwo zài fànsurudezainā shì chǎngtoha yìnari、 sītachiha shí jìnikontentsuwo shēngmi chūshiteimasu。sorenitaguwo fùkete,kasutamutsūruwo zuò chéngshite shǒu yuánni bǎo guǎnshiteimasu。

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

JA ファイルを再販するデザイナー市場とは異なり、私たちは実際にコンテンツを生み出しています。それにタグを付けて、カスタムツールを作成して手元に保管しています。

Translitterointi fairuwo zài fànsurudezainā shì chǎngtoha yìnari、 sītachiha shí jìnikontentsuwo shēngmi chūshiteimasu。sorenitaguwo fùkete,kasutamutsūruwo zuò chéngshite shǒu yuánni bǎo guǎnshiteimasu。

EN Don’t ever lose critical fraud investigation evidence. Unlike spreadsheets, keep your evidence all in one place, supported by complete audit trails.

JA 不正調査上の重要証拠がなくなることは絶対にありません。 スプレッドシートと違って、完全な監査証跡が残るシステムですべての証拠を一元的に保管できます。

Translitterointi bù zhèng diào zhā shàngno zhòng yào zhèng jùganakunarukotoha jué duìniarimasen. supureddoshītoto wéitte、 wán quánna jiān zhā zhèng jīga cánrushisutemudesubeteno zhèng jùwo yī yuán deni bǎo guǎndekimasu。

EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.

JA ウクライナ保安庁が21年初頭より違法な金融取引に関わっていたとされる複数の仮想通貨取引所を閉鎖した。

Translitterointi ukuraina bǎo ān tīngga21nián chū tóuyori wéi fǎna jīn róng qǔ yǐnni guānwatteitatosareru fù shùno fǎn xiǎng tōng huò qǔ yǐn suǒwo bì suǒshita。

EN Unlike other soul crystals, the surface of this multi-aspected stone has yet to be carved with the record of past deeds.

JA 新たなる青魔道士に証として与えられる特製のクリスタル

Translitterointi xīntanaru qīng mó dào shìni zhèngtoshite yǔerareru tè zhìnokurisutaru

EN Unlike its cousins – Facebook, Twitter, and the like – Instagram was built around visual content. This is the social media platform where your images, photos, video, and other visuals are meant to shine.

JA FacebookやTwitter などとは異なり、Instagramは ビジュアルコンテンツを中心に作られています。インスタグラムは、画像、写真、動画などのビジュアルが映えるソーシャルメディアです。

Translitterointi FacebookyaTwitter nadotoha yìnari、Instagramha bijuarukontentsuwo zhōng xīnni zuòrareteimasu.insutaguramuha、 huà xiàng、 xiě zhēn、 dòng huànadonobijuaruga yìngerusōsharumediadesu。

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

JA 列が対象シートと元のシートの両方に存在する場合、元のシートの値が対象シートに引き継がれます。 他の列タイプとは異なり、列名は一致する必要はありません。

Translitterointi lièga duì xiàngshītoto yuánnoshītono liǎng fāngni cún zàisuru chǎng hé、 yuánnoshītono zhíga duì xiàngshītoni yǐnki jìgaremasu。 tāno liètaiputoha yìnari、 liè míngha yī zhìsuru bì yàohaarimasen。

EN Yes. Unlike earlier Global Updates, you will see all projects created from the Blueprint.

JA はい。 以前のグローバル更新とは異なり、ブループリントから作成されたプロジェクトはすべて確認することができます。

Translitterointi hai。 yǐ qiánnogurōbaru gèng xīntoha yìnari,burūpurintokara zuò chéngsaretapurojekutohasubete què rènsurukotogadekimasu。

EN Yes.  Unlike earlier Global Updates, you will see all projects created from the Blueprint.

JA はい。以前のグローバル更新とは異なり、ブループリントから作成されたプロジェクトはすべて確認することができます。

Translitterointi hai。yǐ qiánnogurōbaru gèng xīntoha yìnari,burūpurintokara zuò chéngsaretapurojekutohasubete què rènsurukotogadekimasu。

EN A remote worker only gets the minimum level of remote access needed for their roles, unlike the broad access granted through a VPN.

JA リモートワーカーは、VPNによる広範なアクセスとは異なり、自分の役割に必要となる最低限のリモートアクセスしか得られません。

Translitterointi rimōtowākāha、VPNniyoru guǎng fànnaakusesutoha yìnari、 zì fēnno yì gēni bì yàotonaru zuì dī xiànnorimōtoakusesushika déraremasen。

Englanti japanilainen
vpn vpn

EN Additionally, Xilinx is focused on reliability, safety, security and long-life support necessary for clinical equipment unlike competing GPGPUs or processors.

JA ザイリンクスではまた、競合する GPGPU やプロセッサとは異なり、臨床機器に求められる信頼性、安全性、セキュリティ、そして長寿命サポートを提供することにも注力しています。

Translitterointi zairinkusudehamata、 jìng hésuru GPGPU yapurosessatoha yìnari、 lín chuáng jī qìni qiúmerareru xìn lài xìng、 ān quán xìng,sekyuriti,soshite zhǎng shòu mìngsapōtowo tí gōngsurukotonimo zhù lìshiteimasu。

EN Explore mind-blowing exhibits at MSI, the largest science museum in the country — it’s unlike any museum you have ever seen.

JA 国内最大の科学博物館であるMSIで、驚異的な展示をご覧ください。きっとこれまでに見たどの博物館とも異なるものです。

Translitterointi guó nèi zuì dàno kē xué bó wù guǎndearuMSIde、 jīng yì dena zhǎn shìwogo lǎnkudasai。kittokoremadeni jiàntadono bó wù guǎntomo yìnarumonodesu。

EN Unlike other companies, Teradata delivers business-transforming insights directly into the hands of the right people at the right time.

JA 他の企業とは異なり、Teradataは、ビジネスを変革する洞察を適切なタイミングで適切な人の手に直接届けます。

Translitterointi tāno qǐ yètoha yìnari、Teradataha,bijinesuwo biàn gésuru dòng cháwo shì qiènataimingude shì qièna rénno shǒuni zhí jiē jièkemasu。

EN Unlike many other eCommerce builders, BigCommerce will not lock you with their payment channel, nor does it impose additional transaction fees. 

JA 他の多くの電子商取引ビルダーとは異なり、BigCommerceは支払いチャネルであなたをロックしたり、追加の取引手数料を課したりしません。 

Translitterointi tāno duōkuno diàn zi shāng qǔ yǐnbirudātoha yìnari、BigCommerceha zhī fǎnichanerudeanataworokkushitari、 zhuī jiāno qǔ yǐn shǒu shù liàowo kèshitarishimasen。 

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

JA これまで聞いたことのない、心地よいリバーブ、別世界を体験させるディレイ、波のように盛り上がるフィードバック。

Translitterointi koremade wénitakotononai、 xīn deyoiribābu, bié shì jièwo tǐ yànsaserudirei, bōnoyouni shèngri shànggarufīdobakku.

EN Cycling meets skateboarding to produce a collaboration unlike any other for EF Pro Cycling at the 2020 Giro d’Italia.

JA サイクリングとスケートボードの融合。2020年のジロ・ディタリアでEFプロサイクリングが着用する特別なコラボレーション製品を発表します。

Translitterointi saikuringutosukētobōdono róng hé。2020niánnojiro・ditariadeEFpurosaikuringuga zhe yòngsuru tè biénakoraborēshon zhì pǐnwo fā biǎoshimasu。

EN Unlike most Usenet providers who use third-party software, Giganews writes 100% of its server software. Building the code allows us to continually optimize our Usenet servers for speed.

JA 第三者のソフトウェアを使用するUsenetプロバイダと違い、Giganewsは、自社サーバソフトウェアに100%書き込みます。 コード構築で、Usenetサーバをスピードに最適化し続けることができます。

Translitterointi dì sān zhěnosofutou~eawo shǐ yòngsuruUsenetpurobaidato wéii、Giganewsha、 zì shèsābasofutou~eani100%shūki yūmimasu. kōdo gòu zhúde、Usenetsābawosupīdoni zuì shì huàshi xùkerukotogadekimasu。

EN Oculus Go offers the perfect mesh between easy on the pocket and quality VR experience. Unlike

JA Oculus Goは、以下の要素が完璧にかみ合っています。 懐に優しく、高品質なVR体験を.とは異なります。

Translitterointi Oculus Goha、 yǐ xiàno yào sùga wán bìnikami hétteimasu。 huáini yōushiku、 gāo pǐn zhìnaVR tǐ yànwo.toha yìnarimasu。

Englanti japanilainen
vr vr

EN Unlike the -> Meta ecosystem, SteamVR is an extremely inclusive ecosystem that supports a wide range of VR headsets. In order to use SteamVR, consider the following steps:

JA とは異なります。 -> Meta のエコシステムであるSteamVRは、様々なVRヘッドセットをサポートする極めて包括的なエコシステムです。SteamVRを使用するには、以下の手順を考慮してください。

Translitterointi toha yìnarimasu。 -> Meta noekoshisutemudearuSteamVRha、 yàng 々naVRheddosettowosapōtosuru jímete bāo kuò denaekoshisutemudesu。SteamVRwo shǐ yòngsuruniha、 yǐ xiàno shǒu shùnwo kǎo lǜshitekudasai。

Englanti japanilainen
vr vr

EN Unlike the other Kiiroo male masturbators, when preparing and cleaning the Titan you need to fit the three long silicone rods that contain the 9 motors inside the sleeve, too.

JA 他のKiiroo男性用オナホールとは異なり、Titanを準備・洗浄する際には、9個のモーターを内蔵した3本の長いシリコンロッドもスリーブ内に収める必要があります。

Translitterointi tānoKiiroo nán xìng yòngonahōrutoha yìnari、Titanwo zhǔn bèi・xǐ jìngsuru jìniha、9gènomōtāwo nèi zāngshita3běnno zhǎngishirikonroddomosurību nèini shōumeru bì yàogaarimasu。

Englanti japanilainen
three 3

EN Loosening stuck, rusty parts and bolts during rework/repair; unlike plasma, oxyfuel can loosen a rusty nut from a bolt without damage

JA 再作業や修理中にくっついた部品や錆びた部品を離したり、ボルトをゆるめるのに使用。プラズマと異なり、ガス溶断は錆びたナットをボルトから損傷せずにゆるめることが可能

Translitterointi zài zuò yèya xiū lǐ zhōngnikuttsuita bù pǐnya qiāngbita bù pǐnwo líshitari,borutowoyurumerunoni shǐ yòng.purazumato yìnari,gasu róng duànha qiāngbitanattowoborutokara sǔn shāngsezuniyurumerukotoga kě néng

EN Unlike some tap vendors, Keysight is a large and established company and provides a viable source of taps in the long term

JA 他のTAP業者とは異なり、キーサイトは大企業であり、TAPの長期供給が可能。

Translitterointi tānoTAP yè zhětoha yìnari,kīsaitoha dà qǐ yèdeari、TAPno zhǎng qī gōng gěiga kě néng。

EN Unlike most 3D games, the ultimate goal in Dezyred is not unlocking more characters or progressing through a virtual world.

JA 一般的な3Dゲームとは異なり、「Dezyred」の最終的な目標は、キャラクターを増やしたり、仮想世界を進んだりすることではありません。

Translitterointi yī bān dena3Dgēmutoha yìnari、「Dezyred」no zuì zhōng dena mù biāoha,kyarakutāwo zēngyashitari、 fǎn xiǎng shì jièwo jìnndarisurukotodehaarimasen。

EN Unlike competing alternatives that force an entire volume to be pinned to a tier, SANsymphony distinguishes between blocks within a volume, so only the heavily accessed chunks migrate to faster tiers.

JA ボリューム全体を階層に固定する他社の製品とは異なり、SANsymphonyはボリューム内のブロックを区別するため、アクセスの多いチャンクのみが高速な階層に移行されます。

Translitterointi boryūmu quán tǐwo jiē céngni gù dìngsuru tā shèno zhì pǐntoha yìnari、SANsymphonyhaboryūmu nèinoburokkuwo qū biésurutame,akusesuno duōichankunomiga gāo sùna jiē céngni yí xíngsaremasu。

EN Break down silos by pooling capacity across unlike storage systems

JA 異なるストレージシステムをまたいで容量をプールすることで、分断をなくす

Translitterointi yìnarusutorējishisutemuwomataide róng liàngwopūrusurukotode、 fēn duànwonakusu

EN Enjoy complete interoperability between unlike storage systems

JA 異なるストレージシステム間の完全な相互運用性を実現

Translitterointi yìnarusutorējishisutemu jiānno wán quánna xiāng hù yùn yòng xìngwo shí xiàn

EN Provide uniform enterprise data services across unlike hardware from different suppliers

JA さまざまなサプライヤーの異なるハードウェア間で統一されたエンタープライズデータサービスを提供

Translitterointi samazamanasapuraiyāno yìnaruhādou~ea jiānde tǒng yīsaretaentāpuraizudētasābisuwo tí gōng

EN Unlike some other metal 3D printing processes SPEE3D printers use compressed air and does not require expensive inert gases or a vacuum to run.

JA 他のいくつかの金属3D印刷プロセスとは異なり、SPEE3Dプリンターは圧縮空気を使用し、実行に高価な不活性ガスや真空を必要としません。

Translitterointi tānoikutsukano jīn shǔ3D yìn shuāpurosesutoha yìnari、SPEE3Dpurintāha yā suō kōng qìwo shǐ yòngshi、 shí xíngni gāo sìna bù huó xìnggasuya zhēn kōngwo bì yàotoshimasen。

EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.

JA Bitcoin は他の暗号通貨とは異なり、価値の保存ができ、今後数年間で次の世界的な準備通貨となると言われています。

Translitterointi Bitcoin ha tāno àn hào tōng huòtoha yìnari、 sì zhíno bǎo cúngadeki、 jīn hòu shù nián jiānde cìno shì jiè dena zhǔn bèi tōng huòtonaruto yánwareteimasu。

EN Unlike Keyword Planner or other tools, Keyword Tool is extremely reliable as it works 99.99% of the time

JA キーワードプランナーや他のツールとは異なり、キーワードツールはいつでも動作するため、非常に信頼できます

Translitterointi kīwādopuran'nāya tānotsūrutoha yìnari,kīwādotsūruhaitsudemo dòng zuòsurutame、 fēi chángni xìn làidekimasu

EN It also brings distinction and proximity unlike a more global choice such as a .COM

JA .com などのよりグローバルな選択肢とは異なり、差別化できフランス人に信頼感を与えることができます。

Translitterointi .com nadonoyorigurōbaruna xuǎn zé zhītoha yìnari、 chà bié huàdekifuransu rénni xìn lài gǎnwo yǔerukotogadekimasu。

EN Unlike other beginner level courses, it gets very real. There was also stuff and commands which I didn't know, even though I'm working with Linux, which was a nice surprise to me!

JA 他の初心者レベルのコースとは異なり、それは非常に現実的になります。 Linuxで作業しているのに、知らなかったものやコマンドもありました。これは私にとって嬉しい驚きでした。

Translitterointi tāno chū xīn zhěreberunokōsutoha yìnari、soreha fēi chángni xiàn shí deninarimasu。 Linuxde zuò yèshiteirunoni、 zhīranakattamonoyakomandomoarimashita。koreha sīnitotte xīshii jīngkideshita。

Englanti japanilainen
linux linux

EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:

JA XMLSpy が使用することのできる最高の JSON と XML IDE である理由とは? 他のソフトウェアとは異なり、XMLSpy は、以下のような、多種の 開発のための高度な機能を搭載しています:

Translitterointi XMLSpy ga shǐ yòngsurukotonodekiru zuì gāono JSON to XML IDE dearu lǐ yóutoha? tānosofutou~eatoha yìnari、XMLSpy ha、 yǐ xiànoyouna、 duō zhǒngno kāi fānotameno gāo dùna jī néngwo dā zàishiteimasu:

Englanti japanilainen
xmlspy xmlspy
json json
xml xml
ide ide

EN Explore mind-blowing exhibits at MSI, the largest science museum in the country — it’s unlike any museum you have ever seen.

JA 国内最大の科学博物館であるMSIで、驚異的な展示をご覧ください。きっとこれまでに見たどの博物館とも異なるものです。

Translitterointi guó nèi zuì dàno kē xué bó wù guǎndearuMSIde、 jīng yì dena zhǎn shìwogo lǎnkudasai。kittokoremadeni jiàntadono bó wù guǎntomo yìnarumonodesu。

EN Unlike other companies, Teradata delivers business-transforming insights directly into the hands of the right people at the right time.

JA 他の企業とは異なり、Teradataは、ビジネスを変革する洞察を適切なタイミングで適切な人の手に直接届けます。

Translitterointi tāno qǐ yètoha yìnari、Teradataha,bijinesuwo biàn gésuru dòng cháwo shì qiènataimingude shì qièna rénno shǒuni zhí jiē jièkemasu。

EN Unlike HEROKU_DNS_DYNO_NAME and HEROKU_DNS_FORMATION_NAME, HEROKU_DNS_APP_NAME does not resolve by itself. It is provided to simplify determining the dyno’s application-level hostname.

JA HEROKU_DNS_DYNO_NAME​ や HEROKU_DNS_FORMATION_NAME​ と違って、HEROKU_DNS_APP_NAME​ は単体では解決しません。dyno のアプリケーションレベルのホスト名の決定を簡素化するために提供されます。

Translitterointi HEROKU_DNS_DYNO_NAME​ ya HEROKU_DNS_FORMATION_NAME​ to wéitte、HEROKU_DNS_APP_NAME​ ha dān tǐdeha jiě juéshimasen。dyno noapurikēshonreberunohosuto míngno jué dìngwo jiǎn sù huàsurutameni tí gōngsaremasu。

EN Unlike most anti-virus firms who dabble in the world VPNs, Finland’s F‑Secure has fully committed to setting up its own infra­structure, rather than using someone else’s.Wired

JA VPNの世界に軽い気持ちで手を出すほとんどのウイルス対策企業とは異なり、フィンランドのF‑Secureは、独自のインフラを整えることに全力で取り組んでいます。Wired

Translitterointi VPNno shì jièni zhìi qì chíchide shǒuwo chūsuhotondonouirusu duì cè qǐ yètoha yìnari,finrandonoF‑Secureha、 dú zìnoinfurawo zhěngerukotoni quán lìde qǔri zǔndeimasu。Wired

Näytetään 50 / 50 käännöstä