Käännä "team is still" kielelle japanilainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "team is still" kielestä Englanti kielelle japanilainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi japanilainen sanoiksi/lauseiksi:

team チーム
still また

Käännös kielestä Englanti kieleen japanilainen / team is still

Englanti
japanilainen

EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.

JA 妥協しないいうこ。 大企業向けに構築されたCMSでありながら、チーム全員が簡単に利用できるCMSが必要です。 すべてのチームが価値をもたらすこで、組織成功をつかみます。

Translitterointi tuǒ xiéshinaitoiukoto。 dà qǐ yè xiàngkeni gòu zhúsaretaCMSdearinagara,chīmu quán yuánga jiǎn dānni lì yòngdekiruCMSga bì yàodesu。 subetenochīmuga sì zhíwomotarasukotode、 zǔ zhīha chéng gōngwotsukamimasu。

Englanti japanilainen
cms cms

EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.

JA 私たち、リモート チームして密に繋がっています。Twist が焦点を置くマインドフルなチーム コミュニケーションにより、かんたんかつ明確に協力ができるようになりました。

Translitterointi sītachiha,rimōto chīmutoshite mìni jìgatteimasu。Twist ga jiāo diǎnwo zhìkumaindofurunachīmu komyunikēshonniyori、kantankatsu míng quèni xié lìgadekiruyouninarimashita。

EN OC: Are you still involved with biathlon after your retirement? Do you still ski and shoot? How is your schedule different from when you were active?

JA OC: 今もバイアスロンをされているのでしょうか? 引退後、どんな変化がありましたか?

Translitterointi OC: jīnmobaiasuronwosareteirunodeshouka? yǐn tuì hòu、don'na biàn huàgaarimashitaka?

EN Do you think there is a place for classical/jazz music within your techno productions and do you still find yourself still drawing on that early training?

JA 自分のテクノ作品にクラシックやジャズの音楽が入っている思いますか? あ、今でも若いきの訓練の経験が活かされている感じるこありますか?

Translitterointi zì fēnnotekuno zuò pǐnnikurashikkuyajazuno yīn lèga rùtteiruto sīimasuka? ato、 jīndemo ruòitokino xùn liànno jīng yànga huókasareteiruto gǎnjirukotohaarimasuka?

EN Description: View Grandma can still take dick hd as completely free. Porn xxx Grandma can still take dick video.

JA 説明文: Grandma can still take dick hd を完全に無料して表示します. ポルノ xxx Grandma can still take dick ビデオ.

Translitterointi shuō míng wén: Grandma can still take dick hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Grandma can still take dick bideo.

Englanti japanilainen
hd hd
xxx xxx

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

JA 130年を経た今も、何でもこなすこの小さなツール、私たちの想像力をかきたてます。私たち今も、マルチツールについて語ったり書いたりするこが大好きです。詳細こちら

Translitterointi 130niánwo jīngta jīnmo、 hédemokonasukono xiǎosanatsūruha、 sītachino xiǎng xiàng lìwokakitatemasu。sītachiha jīnmo,maruchitsūrunitsuite yǔttari shūitarisurukotoga dà hǎokidesu。xiáng xìhakochira

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

JA 移行の前に、サーバー製品でアプリを無効化したり、アンインストールしたりする必要ありません。移行の実施中にアプリが有効化されたままでも、移行正常に行われます。

Translitterointi yí xíngno qiánni,sābā zhì pǐndeapuriwo wú xiào huàshitari,an'insutōrushitarisuru bì yàohaarimasen。yí xíngno shí shī zhōngniapuriga yǒu xiào huàsaretamamademo、 yí xíngha zhèng chángni xíngwaremasu。

EN Do you think there is a place for classical/jazz music within your techno productions and do you still find yourself still drawing on that early training?

JA 自分のテクノ作品にクラシックやジャズの音楽が入っている思いますか? あ、今でも若いきの訓練の経験が活かされている感じるこありますか?

Translitterointi zì fēnnotekuno zuò pǐnnikurashikkuyajazuno yīn lèga rùtteiruto sīimasuka? ato、 jīndemo ruòitokino xùn liànno jīng yànga huókasareteiruto gǎnjirukotohaarimasuka?

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

JA チームで主な結果 (KR) ごに所有者を割り当てます。KR チーム全体に属しますが、所有者 KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

Translitterointi chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

EN Portrait Shot of Captain of the Soccer Team Celebrates Awesome Victory with His Team, Doing YES Gesture. Team of Celebrate Winning Championship.

JA 夜の市街のアーバン街で、ストロボ信号で緊急呼び出しを行う救急車の車の並列動画。 緊急救急救護隊員、十字架のロゴ付き。

Translitterointi yèno shì jiēnoāban jiēde,sutoroboto xìn hàode jǐn jí hūbi chūshiwo xíngu jiù jí chēno chēno bìng liè dòng huà。 jǐn jí jiù jí jiù hù duì yuán、 shí zì jiànorogo fùki。

EN The credit card for a given team will be used to pay for all team-owned resources. You may use a different credit card for each team, if you wish.

JA 特定のチーム用のクレジットカードチームが所有するすべてのリソースに対する支払いに使用されます。 希望する場合、チームに異なるクレジットカードを使用できます。

Translitterointi tè dìngnochīmu yòngnokurejittokādoha,chīmuga suǒ yǒusurusubetenorisōsuni duìsuru zhī fǎnini shǐ yòngsaremasu。 xī wàngsuru chǎng hé,chīmugotoni yìnarukurejittokādowo shǐ yòngdekimasu。

EN Describe the skills, roles and responsibilities of a FinOps Team Describe where a FinOps team would be situated Understand what drives a FinOps team’s size, position and makeup

JA FinOpsチームのスキル、役割、責任を説明する FinOpsチームが配置される場所を説明する FinOpsチームの規模、位置、構成を決定する要素を理解する

Translitterointi FinOpschīmunosukiru, yì gē、 zé rènwo shuō míngsuru FinOpschīmuga pèi zhìsareru chǎng suǒwo shuō míngsuru FinOpschīmuno guī mó、 wèi zhì、 gòu chéngwo jué dìngsuru yào sùwo lǐ jiěsuru

EN The credit card for a given team will be used to pay for all team-owned resources. You may use a different credit card for each team, if you wish.

JA 特定のチーム用のクレジットカードチームが所有するすべてのリソースに対する支払いに使用されます。 希望する場合、チームに異なるクレジットカードを使用できます。

Translitterointi tè dìngnochīmu yòngnokurejittokādoha,chīmuga suǒ yǒusurusubetenorisōsuni duìsuru zhī fǎnini shǐ yòngsaremasu。 xī wàngsuru chǎng hé,chīmugotoni yìnarukurejittokādowo shǐ yòngdekimasu。

EN If you can’t see the Team that you want to transfer the app to, then you must ask the Team admin to add you to the Team.

JA アプリの移動先のチームが表示されない場合、そのチーム管理者に自分をチームに追加するよう依頼する​必要があります。

Translitterointi apurino yí dòng xiānnochīmuga biǎo shìsarenai chǎng héha、sonochīmu guǎn lǐ zhěni zì fēnwochīmuni zhuī jiāsuruyou yī làisuru​bì yàogaarimasu。

EN By default, all team members have the view permission for all of the team’s apps. This permission allows team members to:

JA デフォルトで、すべてのチームメンバーにチームのすべてのアプリに対する view​ アクセス許可が割り当てられます。このアクセス許可により、チームメンバー次のこが可能です。

Translitterointi deforutodeha、subetenochīmumenbānichīmunosubetenoapurini duìsuru view​ akusesu xǔ kěga gēri dāngteraremasu。konoakusesu xǔ kěniyori,chīmumenbāha cìnokotoga kě néngdesu。

EN Team members with the admin role always have all permissions for all of the team’s apps. Learn more about Enterprise Team roles.

JA admin​ ロールを持つチームメンバー常に、チームのすべてのアプリに対するすべてのアクセス許可を持っています。Enterprise Team ロールについての詳細を参照してください​。

Translitterointi admin​ rōruwo chítsuchīmumenbāha chángni,chīmunosubetenoapurini duìsurusubetenoakusesu xǔ kěwo chítteimasu。Enterprise Team rōrunitsuiteno xiáng xìwo cān zhàoshitekudasai​。

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

JA チームで主な結果 (KR) ごに所有者を割り当てます。KR チーム全体に属しますが、所有者 KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

Translitterointi chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team

JA どちらのテンプレートもチームのニーズに合わせて進化できるこを認識したうえで、安心してチーム管理対象スクラムまたカンバンを選択できます。

Translitterointi dochiranotenpurētomochīmunonīzuni héwasete jìn huàdekirukotowo rèn shíshitauede、 ān xīnshitechīmu guǎn lǐ duì xiàngsukuramumatahakanbanwo xuǎn zédekimasu。

EN Dear Phemexers, Get the team together, as it’s time to join in the Football Frenzy here on Phemex! This football team is the best, where all team players can win cashback up to $100! All it takes……

JA ユーザーの皆様へ Phemex常に、より強固で透明性の高い暗号エコシステムをすべての人に普及させるこを目指してきました。本日、PhemexMer……

Translitterointi yūzāno jiē yànghe Phemexha chángni、yori qiáng gùde tòu míng xìngno gāoi àn hàoekoshisutemuwosubeteno rénni pǔ jísaserukotowo mù zhǐshitekimashita。běn rì、PhemexhaMer……

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

JA チームをひつにするツール。複数のメンバーを追加して、1つの受信トレイで共同作業ができます。チームのコミュニケーションすべて1つの場所に集約できます。

Translitterointi chīmuwohitotsunisurutsūru. fù shùnomenbāwo zhuī jiāshite、1tsuno shòu xìntoreide gòng tóng zuò yègadekimasu.chīmunokomyunikēshonhasubete1tsuno chǎng suǒni jí yuēdekimasu。

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

JA ドキュメントを確認後にご質問がありましたら、当社のチームがお答えいたしますので、お問い合わせください。

Translitterointi dokyumentowo què rèn hòunigo zhì wèngaarimashitara、 dāng shènochīmugao dáeitashimasunode、o wèni héwasekudasai。

EN If you’ve performed all of these steps and your issue still persists, please reach out to our support team for further assistance.

JA この手順をすべて実行しても問題が解決しない場合、サポートチームまでお問い合わせください。

Translitterointi kono shǒu shùnwosubete shí xíngshitemo wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha,sapōtochīmumadeo wèni héwasekudasai。

EN La Machine Cycle Club wanted to offer an e-commerce site in 3 languages without compromising on website speed and ensuring it was still manageable for a small team.

JA ラ・マシン・サイクル・クラブ、ウェブサイトのスピードに影響を与えずに、3言語でeコマースサイトを提供したい考えていました。

Translitterointi ra・mashin・saikuru・kurabuha,u~ebusaitonosupīdoni yǐng xiǎngwo yǔezuni、3yán yǔdeekomāsusaitowo tí gōngshitaito kǎoeteimashita。

EN If you still need help, contact our Support team.

JA さらにサポートが必要な場合、サポート チームまでご連絡ください。

Translitterointi saranisapōtoga bì yàona chǎng héha,sapōto chīmumadego lián luòkudasai。

EN We still would like to hear from you. Submit your resume and a member of the Robert Half team will be in touch if a suitable opportunity becomes available.

JA 弊社に ぜひご相談ください。レジュメ をお送りいただければ、ロバート・ハーフのスタッフがご連絡いたします。

Translitterointi bì shèni zehigo xiāng tánkudasai.rejume woo sòngriitadakereba,robāto・hāfunosutaffugago lián luòitashimasu。

EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.

JA 最近のスタートアップ企業に見られる経済戦略取り入れず、当社開発に向けた資金調達活動を行わないこにしています。チーム未だに 2 人の創設者だけで頑張っています。

Translitterointi zuì jìnnosutātoappu qǐ yèni jiànrareru jīng jì zhàn lüèha qǔri rùrezu、 dāng shèha kāi fāni xiàngketa zī jīn diào dá huó dòngwo xíngwanaikotonishiteimasu.chīmuha wèidani 2 rénno chuàng shè zhědakede wán zhāngtteimasu。

Englanti japanilainen
two 2

EN If your remote team has just started working remotely or was always remote, you can still create a close-knit feeling in them. Using virtual icebreakers makes it easier to forge these bonds.

JA リモートワークを始めたばかりのチーム、リモートワークを長年続けているチームのどちらでも、密接な結びつきを構築します。緊張をほぐすバーチャルゲームで容易に絆を形成します。

Translitterointi rimōtowākuwo shǐmetabakarinochīmu,rimōtowākuwo zhǎng nián xùketeiruchīmunodochirademo、 mì jiēna jiébitsukiwo gòu zhúshimasu。jǐn zhāngwohogusubācharugēmude róng yìni bànwo xíng chéngshimasu。

EN Still can’t find what you’re looking for? Talk to one of our team members to learn more.

JA 以下をご覧になっても解決しない場合、 お気軽に CircleCI チームにお問い合わせください。

Translitterointi yǐ xiàwogo lǎnninattemo jiě juéshinai chǎng héha、 o qì zhìni CircleCI chīmunio wèni héwasekudasai。

EN If you’ve performed all of these steps and your issue still persists, please reach out to our support team for further assistance.

JA この手順をすべて実行しても問題が解決しない場合、サポートチームまでお問い合わせください。

Translitterointi kono shǒu shùnwosubete shí xíngshitemo wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha,sapōtochīmumadeo wèni héwasekudasai。

EN We still would like to hear from you. Submit your resume and a member of the Robert Half team will be in touch if a suitable opportunity becomes available.

JA 弊社に ぜひご相談ください。レジュメ をお送りいただければ、ロバート・ハーフのスタッフがご連絡いたします。

Translitterointi bì shèni zehigo xiāng tánkudasai.rejume woo sòngriitadakereba,robāto・hāfunosutaffugago lián luòitashimasu。

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

JA ドキュメントを確認後にご質問がありましたら、当社のチームがお答えいたしますので、お問い合わせください。

Translitterointi dokyumentowo què rèn hòunigo zhì wèngaarimashitara、 dāng shènochīmugao dáeitashimasunode、o wèni héwasekudasai。

EN If you still haven’t scratched the surface, keep asking “why” until the team agrees you’ve hit a meaningful level of root cause.

JA それでも深く掘り下げられない場合、根本原因をある程度まで掴めたチーム全員が同意するまで「Why」を質問し続けます。

Translitterointi soredemo shēnku juéri xiàgerarenai chǎng héha、 gēn běn yuán yīnwoaru chéng dùmade guāimetatochīmu quán yuánga tóng yìsurumade「Why」wo zhì wènshi xùkemasu。

EN If you still need help, contact our Support team from the link at the bottom of the page.

JA さらにサポートが必要な場合、サポート チームまでご連絡ください。

Translitterointi saranisapōtoga bì yàona chǎng héha,sapōto chīmumadego lián luòkudasai。

EN No matter your product management method, Hansoft scales to meet the needs of your team. You can mix and match methodologies — like Agile and Kanban — across your organization, and still use one tool to support them all. 

JA 製品管理の方法を問わず、Hansoftチームのニーズに合わせて拡張できます。アジャイルやカンバンなどの手法が組織内で混在していても、1つのツールですべてをサポートできます。

Translitterointi zhì pǐn guǎn lǐno fāng fǎwo wènwazu、Hansofthachīmunonīzuni héwasete kuò zhāngdekimasu.ajairuyakanbannadono shǒu fǎga zǔ zhī nèide hùn zàishiteitemo、1tsunotsūrudesubetewosapōtodekimasu。

EN “What if my team still needs additional guidance?”

JA 「私たちのチームにまだ案内が必要な場合どうすればよいですか?」

Translitterointi 「sītachinochīmunimada àn nèiga bì yàona chǎng héhadousurebayoidesuka?」

EN European Ryder Cup team ?downed 72 bottles of wine? and still won

JA 72本のワインを飲み干し、それでも勝利したライダーカップ欧州チーム

Translitterointi 72běnnowainwo yǐnmi gànshi、soredemo shèng lìshitaraidākappu ōu zhōuchīmu

EN As you sip your morning coffee and reflect on the days that have passed and the ones still to come, ask yourself this: how motivated and engaged is your team? How are you supporting them to work colla...

JA チームでの会議のこんな開口一番を想像してみましょう。

Translitterointi chīmudeno huì yìnokon'na kāi kǒu yī fānwo xiǎng xiàngshitemimashou。

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

JA 社内サーバーや AWS いったサービスを使ってホスティングするこができます。セキュリティの理由から、ファイヤーウォールの後ろでセットアップ、管理するのが一般的です。

Translitterointi shè nèisābāya AWS toittasābisuwo shǐttehosutingusurukotogadekimasu.sekyuritino lǐ yóukara,faiyāu~ōruno hòurodesettoappu, guǎn lǐsurunoga yī bān dedesu。

Englanti japanilainen
aws aws

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

JA リアルタイムで視覚的なデータに基づいて、チームのパフォーマンスを改善できます。

Translitterointi riarutaimude shì jué denadētani jīdzuite,chīmunopafōmansuwo gǎi shàndekimasu。

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

JA ソフトウェアのリリース工程、それぞれのチームによって違います。既存のワークフローを使ったり、チームのプロセスに合ったものを作りましょう。

Translitterointi sofutou~eanorirīsu gōng chéngha、sorezorenochīmuniyotte wéiimasu。jì cúnnowākufurōwo shǐttari,chīmunopurosesuni héttamonowo zuòrimashou。

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

JA チームがテーブルを囲んで座っていても、世界中に分散していても、Jira Software によりチームの仕事これまでにないほど透明性が高く、全員が同じ情報を得るこができます。

Translitterointi chīmugatēburuwo tōngnde zuòtteitemo、 shì jiè zhōngni fēn sànshiteitemo、Jira Software niyorichīmuno shì shìhakoremadeninaihodo tòu míng xìngga gāoku、 quán yuánga tóngji qíng bàowo dérukotogadekimasu。

Englanti japanilainen
jira jira

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

JA DevOps の実現に複数のベンダーが必要です。大手ベンダーや Marketplace アプリの統合で、チームに役立つツールチェーンを構築しましょう。

Translitterointi DevOps no shí xiànniha fù shùnobendāga bì yàodesu。dà shǒubendāya Marketplace apuritono tǒng héde,chīmuni yì lìtsutsūruchēnwo gòu zhúshimashou。

Englanti japanilainen
devops devops

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

JA リードを追跡してパイプラインを構築し、チームの連携を容易にするこで、チームが目標を毎回達成できるようにします。

Translitterointi rīdowo zhuī jīshitepaipurainwo gòu zhúshi,chīmuno lián xiéwo róng yìnisurukotode,chīmuga mù biāowo měi huí dá chéngdekiruyounishimasu。

EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency

JA チームの効率性に関する詳細を読む チームの効率性に関する詳細を読む

Translitterointi chīmuno xiào lǜ xìngni guānsuru xiáng xìwo dúmu chīmuno xiào lǜ xìngni guānsuru xiáng xìwo dúmu

EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?

JA Team Calendars の月間サブスクリプション顧客してすでに登録している場合、アクセスするに Team Calendars を引き続き購入する必要がありますか?

Translitterointi Team Calendars no yuè jiānsabusukuripushon gù kètoshitesudeni dēng lùshiteiru chǎng hé,akusesusuruniha Team Calendars wo yǐnki xùki gòu rùsuru bì yàogaarimasuka?

EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.

JA チーム独自のニーズに合わせてルールを変更してください。チームの改善に役立つ思われる内容を追加してください。

Translitterointi chīmu dú zìnonīzuni héwaseterūruwo biàn gèngshitekudasai.chīmuno gǎi shànni yì lìtsuto sīwareru nèi róngwo zhuī jiāshitekudasai。

EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.

JA プレイの開始時に、チームのミッションを確認し、チーム全体の責任に関するコンテキストを設定します。

Translitterointi pureino kāi shǐ shíni,chīmunomisshonwo què rènshi,chīmu quán tǐno zé rènni guānsurukontekisutowo shè dìngshimasu。

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

JA チームにおける役割 (チーム リーダー、開発者、デザイナー、経理担当者など) を明確にし、全員に、準備した表の「役割」セクションに各自の役割を記入してもらいます。

Translitterointi chīmuniokeru yì gē (chīmu rīdā, kāi fā zhě,dezainā, jīng lǐ dān dāng zhěnado) wo míng quènishi、 quán yuánni、 zhǔn bèishita biǎono 「yì gē」sekushonni gè zìno yì gēwo jì rùshitemoraimasu。

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

JA 役割に焦点を当てるこで、チームチーム内のメンバーに関係なく、その役割で成功するために必要なスキルのギャップを特定できます。

Translitterointi yì gēni jiāo diǎnwo dāngterukotode,chīmuha,chīmu nèinomenbāni guān xìnaku、sono yì gēde chéng gōngsurutameni bì yàonasukirunogyappuwo tè dìngdekimasu。

EN Start team meetings with an ice breaker to increase comfort levels and team cohesion.

JA チームミーティングを自己紹介から始めて、メンバーの親近感団結力を高めましょう。

Translitterointi chīmumītinguwo zì jǐ shào jièkara shǐmete,menbāno qīn jìn gǎnto tuán jié lìwo gāomemashou。

Näytetään 50 / 50 käännöstä