EN Our Supplier Development team reviews all suppliers in the areas of supplier diversity validation, including:
EN Our Supplier Development team reviews all suppliers in the areas of supplier diversity validation, including:
IT Il nostro team di sviluppo dei fornitori esamina tutti i fornitori nelle aree di convalida della diversità, tra cui:
Englanti | italialainen |
---|---|
development | sviluppo |
validation | convalida |
diversity | diversità |
team | team |
suppliers | fornitori |
all | tutti |
the | i |
areas | aree |
our | nostro |
EN Our Supplier Development team reviews all suppliers in the areas of supplier diversity validation, including:
IT Il nostro team di sviluppo dei fornitori esamina tutti i fornitori nelle aree di convalida della diversità, tra cui:
Englanti | italialainen |
---|---|
development | sviluppo |
validation | convalida |
diversity | diversità |
team | team |
suppliers | fornitori |
all | tutti |
the | i |
areas | aree |
our | nostro |
EN Our Supplier Development team reviews all suppliers in the areas of supplier diversity validation, including:
IT Il nostro team di sviluppo dei fornitori esamina tutti i fornitori nelle aree di convalida della diversità, tra cui:
Englanti | italialainen |
---|---|
development | sviluppo |
validation | convalida |
diversity | diversità |
team | team |
suppliers | fornitori |
all | tutti |
the | i |
areas | aree |
our | nostro |
EN Our Supplier Development team reviews all suppliers in the areas of supplier diversity validation, including:
IT Il nostro team di sviluppo dei fornitori esamina tutti i fornitori nelle aree di convalida della diversità, tra cui:
Englanti | italialainen |
---|---|
development | sviluppo |
validation | convalida |
diversity | diversità |
team | team |
suppliers | fornitori |
all | tutti |
the | i |
areas | aree |
our | nostro |
EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity
IT Formatosi in tecnologie digitali, fotografo da sempre, mi piace guardare alla diversità del mondo e di chi lo abita, diversità nella diversità
Englanti | italialainen |
---|---|
photographer | fotografo |
always | sempre |
diversity | diversità |
technologies | tecnologie |
the | lo |
world | mondo |
digital | e |
in | in |
who | chi |
to | nella |
of | di |
EN Learn about workforce diversity and its meaning, then explore the importance of prioritising diversity in the workplace and how to promote diversity on your team.
IT Se il settore dell'organizzazione eventi ti interessa, scopri cosa fa, quale ruolo svolge, che competenze deve dimostrare e quanto guadagna un Event Manager.
Englanti | italialainen |
---|---|
the | il |
and | e |
meaning | un |
learn | scopri |
to | quanto |
EN The Hillrom supplier database is used as a reference system by our Global Sourcing & Supplier Management team to identify potential diverse suppliers.
IT Il database dei fornitori Hillrom viene utilizzato come sistema di riferimento dal nostro team di approvvigionamento globale e gestione dei fornitori al fine di individuare potenziali fornitori diversificati.
Englanti | italialainen |
---|---|
hillrom | hillrom |
database | database |
used | utilizzato |
reference | riferimento |
global | globale |
sourcing | approvvigionamento |
potential | potenziali |
management | gestione |
team | team |
system | sistema |
the | il |
identify | individuare |
suppliers | fornitori |
by | di |
our | nostro |
EN To apply to be a registered Diverse Supplier in the Hillrom supplier database, please email us at Supplierdiversity@hillrom.com.
IT Per candidarsi a fornitore diversificato registrato nel database dei fornitori Hillrom, inviare un'e-mail all'indirizzo Supplierdiversity@hillrom.com.
Englanti | italialainen |
---|---|
registered | registrato |
hillrom | hillrom |
database | database |
apply | candidarsi |
supplier | fornitore |
to | a |
EN If the power and/or voltage modification cannot be performed directly by your electricity supplier in remote management, it is necessary to visit a supplier's technician to determine the extent of the intervention to be carried out
IT Se la modifica di potenza e/o tensione non è eseguibile direttamente dal tuo distributore di energia elettrica in telegestione, è necessario il sopralluogo di un tecnico del distributore per determinare l'entità dell'intervento da effettuare
Englanti | italialainen |
---|---|
voltage | tensione |
directly | direttamente |
necessary | necessario |
technician | tecnico |
if | se |
or | o |
a | un |
your | tuo |
power | potenza |
determine | determinare |
electricity | elettrica |
in | in |
modification | modifica |
the | il |
is | è |
EN You are using the text material offered to you by the supplier without modifying it. There is a risk that other customers of the supplier are using the same content. As a result, there may be a bunch of sites out there with the same product descriptions.
IT Utilizzate il materiale di testo offertovi dal fornitore senza modificarlo. Esiste il rischio che altri clienti del fornitore utilizzino lo stesso contenuto. Di conseguenza, ci possono essere un mucchio di siti con le stesse descrizioni dei prodotti.
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitore |
risk | rischio |
customers | clienti |
bunch | mucchio |
descriptions | descrizioni |
material | materiale |
a | un |
content | contenuto |
sites | siti |
text | testo |
other | altri |
the | lo |
be | essere |
is | esiste |
without | senza |
may | possono |
product | prodotti |
with | con |
EN OpenText™ Supplier Portal enables simplified and secure access to enterprise information by diverse supplier networks.
IT OpenText™ Il Portale dei fornitori consente un accesso semplificato e sicuro alle informazioni aziendali da diverse reti di fornitori.
EN Supplier portal solution | OpenText Supplier Portal
IT Soluzione portale fornitori | OpenText Portale fornitori
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
portal | portale |
solution | soluzione |
opentext | opentext |
EN Supplier portals enable supplier identity and access management for fast and customizable collaboration around information across the value chain.
IT I portali dei fornitori consentono la gestione dell'identità e degli accessi dei fornitori per una collaborazione rapida e personalizzabile sulle informazioni lungo la catena del valore.
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
enable | consentono |
management | gestione |
fast | rapida |
customizable | personalizzabile |
collaboration | collaborazione |
chain | catena |
portals | portali |
information | informazioni |
value | valore |
access | accessi |
and | e |
the | i |
EN OpenText Supplier Portal enables simplified and secure access to enterprise information by diverse supplier networks
IT OpenText Il Portale dei fornitori consente un accesso semplificato e sicuro alle informazioni aziendali da diverse reti di fornitori
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
enables | consente |
simplified | semplificato |
enterprise | aziendali |
information | informazioni |
diverse | diverse |
networks | reti |
opentext | opentext |
portal | portale |
access | accesso |
and | e |
EN The right supplier information management solution offers organizations effective supply chain collaboration for their B2B community with centralized, accurate and up-to-date supplier data
IT La giusta soluzione di gestione delle informazioni sui fornitori offre alle organizzazioni un'efficace collaborazione nella catena di fornitura per la loro comunità B2B con dati sui fornitori centralizzati, accurati e aggiornati
Englanti | italialainen |
---|---|
solution | soluzione |
chain | catena |
collaboration | collaborazione |
centralized | centralizzati |
accurate | accurati |
community | comunità |
supplier | fornitori |
management | gestione |
organizations | organizzazioni |
supply | fornitura |
information | informazioni |
offers | offre |
data | dati |
up-to-date | aggiornati |
with | con |
the | la |
and | e |
to | nella |
EN Centralizes supplier information to enable successful supplier community initiatives.
IT Centralizza le informazioni sui fornitori per consentire iniziative di successo della comunità dei fornitori.
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
information | informazioni |
initiatives | iniziative |
community | comunità |
successful | successo |
enable | consentire |
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier via Syncee with PayPal or Credit Card. The payment with the order details will be sent to the supplier directly.
IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore tramite Syncee con PayPal o carta di credito. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.
Englanti | italialainen |
---|---|
customer | cliente |
order | ordine |
store | negozio |
supplier | fornitore |
syncee | syncee |
credit | credito |
details | dettagli |
sent | inviato |
or | o |
paypal | paypal |
a | un |
card | carta |
payment | pagamento |
to the | al |
your | tuo |
directly | direttamente |
pay | pagare |
products | prodotti |
the | i |
via | di |
you can | puoi |
EN Superior app & great customer service. We use this app to import supplier product feed and to update supplier inventory to our store.
IT App superiore e ottimo servizio clienti. Usiamo questa app per importare il feed dei prodotti dei fornitori e per aggiornare l'inventario dei fornitori nel nostro negozio.
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
store | negozio |
app | app |
customer | clienti |
service | servizio |
we use | usiamo |
import | importare |
update | aggiornare |
and | e |
product | prodotti |
EN At those suppliers who don?t provide Auto Order: we send both you and the supplier a notification, and you have to place the order in the supplier?s store.
IT A quei fornitori che non forniscono Auto Order: noi mandiamo una notifica sia a te che al fornitore, e tu devi fare l'ordine nel negozio del fornitore.
Englanti | italialainen |
---|---|
notification | notifica |
store | negozio |
order | order |
don | non |
suppliers | fornitori |
provide | forniscono |
we | noi |
supplier | fornitore |
to | a |
send | al |
a | una |
have to | devi |
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier. The payment with the order details will be sent directly to the supplier.
IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.
Englanti | italialainen |
---|---|
customer | cliente |
order | ordine |
store | negozio |
supplier | fornitore |
details | dettagli |
sent | inviato |
a | un |
payment | pagamento |
to the | al |
your | tuo |
directly | direttamente |
pay | pagare |
products | prodotti |
the | i |
you can | puoi |
EN Our sourcing and supply chain management team performs these evaluations based on the Supplier Code of Conduct and other supplier audit frameworks without the help of third parties.
IT Il nostro team di gestione dell’approvvigionamento e della filiera realizza tali valutazioni in base al Codice di condotta dei fornitori e ad altri quadri di verifica dei fornitori, senza la partecipazione di terzi.
Englanti | italialainen |
---|---|
team | team |
evaluations | valutazioni |
supplier | fornitori |
code | codice |
frameworks | quadri |
supply chain | filiera |
management | gestione |
conduct | condotta |
other | altri |
audit | verifica |
without | senza |
and | e |
the | il |
third | terzi |
EN It is the Supplier’s responsibility to ensure that these Standards are adhered to by the Supplier and its representatives
IT È responsabilità del Fornitore assicurarsi che questi Standard siano rispettati dal Fornitore e dai suoi rappresentanti
Englanti | italialainen |
---|---|
standards | standard |
representatives | rappresentanti |
responsibility | responsabilità |
supplier | fornitore |
and | e |
to ensure | assicurarsi |
EN The Hillrom supplier database is used as a reference system by our Global Sourcing & Supplier Management team to identify potential diverse suppliers.
IT Il database dei fornitori Hillrom viene utilizzato come sistema di riferimento dal nostro team di approvvigionamento globale e gestione dei fornitori al fine di individuare potenziali fornitori diversificati.
Englanti | italialainen |
---|---|
hillrom | hillrom |
database | database |
used | utilizzato |
reference | riferimento |
global | globale |
sourcing | approvvigionamento |
potential | potenziali |
management | gestione |
team | team |
system | sistema |
the | il |
identify | individuare |
suppliers | fornitori |
by | di |
our | nostro |
EN To apply to be a registered Diverse Supplier in the Hillrom supplier database, please email us at Supplierdiversity@hillrom.com.
IT Per candidarsi a fornitore diversificato registrato nel database dei fornitori Hillrom, inviare un'e-mail all'indirizzo Supplierdiversity@hillrom.com.
Englanti | italialainen |
---|---|
registered | registrato |
hillrom | hillrom |
database | database |
apply | candidarsi |
supplier | fornitore |
to | a |
EN The Hillrom supplier database is used as a reference system by our Global Sourcing & Supplier Management team to identify potential diverse suppliers.
IT Il database dei fornitori Hillrom viene utilizzato come sistema di riferimento dal nostro team di approvvigionamento globale e gestione dei fornitori al fine di individuare potenziali fornitori diversificati.
Englanti | italialainen |
---|---|
hillrom | hillrom |
database | database |
used | utilizzato |
reference | riferimento |
global | globale |
sourcing | approvvigionamento |
potential | potenziali |
management | gestione |
team | team |
system | sistema |
the | il |
identify | individuare |
suppliers | fornitori |
by | di |
our | nostro |
EN To apply to be a registered Diverse Supplier in the Hillrom supplier database, please email us at Supplierdiversity@hillrom.com.
IT Per candidarsi a fornitore diversificato registrato nel database dei fornitori Hillrom, inviare un'e-mail all'indirizzo Supplierdiversity@hillrom.com.
Englanti | italialainen |
---|---|
registered | registrato |
hillrom | hillrom |
database | database |
apply | candidarsi |
supplier | fornitore |
to | a |
EN The Hillrom supplier database is used as a reference system by our Global Sourcing & Supplier Management team to identify potential diverse suppliers.
IT Il database dei fornitori Hillrom viene utilizzato come sistema di riferimento dal nostro team di approvvigionamento globale e gestione dei fornitori al fine di individuare potenziali fornitori diversificati.
Englanti | italialainen |
---|---|
hillrom | hillrom |
database | database |
used | utilizzato |
reference | riferimento |
global | globale |
sourcing | approvvigionamento |
potential | potenziali |
management | gestione |
team | team |
system | sistema |
the | il |
identify | individuare |
suppliers | fornitori |
by | di |
our | nostro |
EN To apply to be a registered Diverse Supplier in the Hillrom supplier database, please email us at Supplierdiversity@hillrom.com.
IT Per candidarsi a fornitore diversificato registrato nel database dei fornitori Hillrom, inviare un'e-mail all'indirizzo Supplierdiversity@hillrom.com.
Englanti | italialainen |
---|---|
registered | registrato |
hillrom | hillrom |
database | database |
apply | candidarsi |
supplier | fornitore |
to | a |
EN TealBook is a supplier intelligence platform with the power to revolutionize the way buyers obtain supplier data
IT TealBook è una piattaforma di supplier intelligence con il potere di rivoluzionare il modo in cui gli acquirenti ottengono i dati dei fornitori
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
power | potere |
revolutionize | rivoluzionare |
buyers | acquirenti |
is | è |
platform | piattaforma |
intelligence | intelligence |
data | dati |
way | modo |
the | i |
a | una |
to | dei |
with | con |
EN Procurement organizations have permissioned access to pre-verified supplier information through a single application with aggregated supplier data and standardization across industries
IT Le organizzazioni di approvvigionamento hanno accesso autorizzato alle informazioni pre-verificate sui fornitori attraverso una singola applicazione con dati aggregati sui fornitori e standardizzazione tra i vari settori
Englanti | italialainen |
---|---|
procurement | approvvigionamento |
organizations | organizzazioni |
supplier | fornitori |
aggregated | aggregati |
standardization | standardizzazione |
industries | settori |
access | accesso |
information | informazioni |
application | applicazione |
data | dati |
a | una |
with | con |
and | e |
across | di |
to | sui |
EN Supplier of Record. Depending on the location of the Properties, the following Sonder affiliates will be the supplier of record with respect to our Services:
IT Fornitore di record. A seconda dell'ubicazione delle Proprietà, le seguenti affiliate di Sonder saranno il fornitore registrato in relazione ai nostri Servizi:
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitore |
sonder | sonder |
affiliates | affiliate |
properties | proprietà |
services | servizi |
depending | seconda |
to | a |
of | di |
our | nostri |
the | le |
EN You are using the text material offered to you by the supplier without modifying it. There is a risk that other customers of the supplier are using the same content. As a result, there may be a bunch of sites out there with the same product descriptions.
IT Utilizzate il materiale di testo offertovi dal fornitore senza modificarlo. Esiste il rischio che altri clienti del fornitore utilizzino lo stesso contenuto. Di conseguenza, ci possono essere un mucchio di siti con le stesse descrizioni dei prodotti.
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitore |
risk | rischio |
customers | clienti |
bunch | mucchio |
descriptions | descrizioni |
material | materiale |
a | un |
content | contenuto |
sites | siti |
text | testo |
other | altri |
the | lo |
be | essere |
is | esiste |
without | senza |
may | possono |
product | prodotti |
with | con |
EN Supplier Diversity keyboard_arrow_up
IT Diversità dei fornitori keyboard_arrow_up
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
diversity | diversità |
EN We believe that supplier diversity strengthens our supply chain management and enhances economic growth for all communities
IT Riteniamo che la diversità dei fornitori rafforzi la gestione della catena di fornitura e favorisca la crescita economica per tutte le comunità
Englanti | italialainen |
---|---|
chain | catena |
management | gestione |
economic | economica |
growth | crescita |
diversity | diversità |
communities | comunità |
supplier | fornitori |
supply | fornitura |
we believe | riteniamo |
that | che |
and | e |
for | di |
EN Our Supplier Diversity & Sustainability Program reflects our organization’s culture, and those of the communities in which we live and work.
IT Il nostro programma di sostenibilità e diversità dei fornitori riflette la cultura della nostra organizzazione, nonché la cultura delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
program | programma |
reflects | riflette |
culture | cultura |
sustainability | sostenibilità |
diversity | diversità |
communities | comunità |
we live | viviamo |
and | nonché |
organizations | organizzazione |
work | lavoriamo |
our | nostra |
in | in |
the | il |
EN Supplier diversity programmes can fuel growth for diverse companies
IT I programmi di diversità dei fornitori possono favorire la crescita di aziende eterogenee
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
programmes | programmi |
can | possono |
growth | crescita |
companies | aziende |
diversity | diversità |
for | di |
EN Supplier Diversity keyboard_arrow_up
IT Diversità dei fornitori keyboard_arrow_up
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
diversity | diversità |
EN We believe that supplier diversity strengthens our supply chain management and enhances economic growth for all communities
IT Riteniamo che la diversità dei fornitori rafforzi la gestione della catena di fornitura e favorisca la crescita economica per tutte le comunità
Englanti | italialainen |
---|---|
chain | catena |
management | gestione |
economic | economica |
growth | crescita |
diversity | diversità |
communities | comunità |
supplier | fornitori |
supply | fornitura |
we believe | riteniamo |
that | che |
and | e |
for | di |
EN Our Supplier Diversity & Sustainability Program reflects our organization’s culture, and those of the communities in which we live and work.
IT Il nostro programma di sostenibilità e diversità dei fornitori riflette la cultura della nostra organizzazione, nonché la cultura delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
program | programma |
reflects | riflette |
culture | cultura |
sustainability | sostenibilità |
diversity | diversità |
communities | comunità |
we live | viviamo |
and | nonché |
organizations | organizzazione |
work | lavoriamo |
our | nostra |
in | in |
the | il |
EN Supplier Diversity keyboard_arrow_up
IT Diversità dei fornitori keyboard_arrow_up
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
diversity | diversità |
EN We believe that supplier diversity strengthens our supply chain management and enhances economic growth for all communities
IT Riteniamo che la diversità dei fornitori rafforzi la gestione della catena di fornitura e favorisca la crescita economica per tutte le comunità
Englanti | italialainen |
---|---|
chain | catena |
management | gestione |
economic | economica |
growth | crescita |
diversity | diversità |
communities | comunità |
supplier | fornitori |
supply | fornitura |
we believe | riteniamo |
that | che |
and | e |
for | di |
EN Our Supplier Diversity & Sustainability Program reflects our organization’s culture, and those of the communities in which we live and work.
IT Il nostro programma di sostenibilità e diversità dei fornitori riflette la cultura della nostra organizzazione, nonché la cultura delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
program | programma |
reflects | riflette |
culture | cultura |
sustainability | sostenibilità |
diversity | diversità |
communities | comunità |
we live | viviamo |
and | nonché |
organizations | organizzazione |
work | lavoriamo |
our | nostra |
in | in |
the | il |
EN Supplier Diversity keyboard_arrow_up
IT Diversità dei fornitori keyboard_arrow_up
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
diversity | diversità |
EN We believe that supplier diversity strengthens our supply chain management and enhances economic growth for all communities
IT Riteniamo che la diversità dei fornitori rafforzi la gestione della catena di fornitura e favorisca la crescita economica per tutte le comunità
Englanti | italialainen |
---|---|
chain | catena |
management | gestione |
economic | economica |
growth | crescita |
diversity | diversità |
communities | comunità |
supplier | fornitori |
supply | fornitura |
we believe | riteniamo |
that | che |
and | e |
for | di |
EN Our Supplier Diversity & Sustainability Program reflects our organization’s culture, and those of the communities in which we live and work.
IT Il nostro programma di sostenibilità e diversità dei fornitori riflette la cultura della nostra organizzazione, nonché la cultura delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
program | programma |
reflects | riflette |
culture | cultura |
sustainability | sostenibilità |
diversity | diversità |
communities | comunità |
we live | viviamo |
and | nonché |
organizations | organizzazione |
work | lavoriamo |
our | nostra |
in | in |
the | il |
EN Supplier diversity programmes can fuel growth for diverse companies
IT I programmi di diversità dei fornitori possono favorire la crescita di aziende eterogenee
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
programmes | programmi |
can | possono |
growth | crescita |
companies | aziende |
diversity | diversità |
for | di |
EN Supplier diversity programmes can fuel growth for diverse companies
IT I programmi di diversità dei fornitori possono favorire la crescita di aziende eterogenee
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
programmes | programmi |
can | possono |
growth | crescita |
companies | aziende |
diversity | diversità |
for | di |
EN Supplier diversity programmes can fuel growth for diverse companies
IT I programmi di diversità dei fornitori possono favorire la crescita di aziende eterogenee
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
programmes | programmi |
can | possono |
growth | crescita |
companies | aziende |
diversity | diversità |
for | di |
EN Supplier diversity programmes can fuel growth for diverse companies
IT I programmi di diversità dei fornitori possono favorire la crescita di aziende eterogenee
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
programmes | programmi |
can | possono |
growth | crescita |
companies | aziende |
diversity | diversità |
for | di |
EN Supplier diversity programmes can fuel growth for diverse companies
IT I programmi di diversità dei fornitori possono favorire la crescita di aziende eterogenee
Englanti | italialainen |
---|---|
supplier | fornitori |
programmes | programmi |
can | possono |
growth | crescita |
companies | aziende |
diversity | diversità |
for | di |
Näytetään 50 / 50 käännöstä