Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "guests inspired" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "guests inspired" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

guests clienti invitati ospite ospiti pubblico qualsiasi tutti un una visitatori
inspired ispirata ispirato

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / guests inspired

Englanti
italialainen

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

IT Ospiti Ospiti 1 Ospite 2 Ospiti 3 Ospiti 4 Ospiti 5 Ospiti 6 Ospiti 7 Ospiti 8 Ospiti 9 Ospiti 10+ Ospiti

Englanti italialainen
guests ospiti

EN If one of your foreign guests has an accident or falls ill, this can result in very substantial costs. Medical insurance for guests offers your visitors comprehensive cover in the event of illness or accident. Insurance for guests

IT Un infortunio o una malattia dei vostri ospiti stranieri potrebbe costituire un sensibile aggravio finanziario. L?assicurazione per gli ospiti offre alle vostre visite un?ampia copertura contro malattia e infortunio. Assicurazione per gli ospiti

Englanti italialainen
foreign stranieri
accident infortunio
comprehensive ampia
illness malattia
can potrebbe
guests ospiti
or o
offers offre
your vostre
an un
insurance assicurazione
has e

EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.

IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.

Englanti italialainen
inspired ispirato
european europea
adds aggiunge
modern moderno
aperitif aperitivo
accompanied accompagnato
a un
hour ora
by di
le le
our nostra
traditional tradizione

EN Office Inspired Spreadsheets - This Microsoft Excel-inspired control allows you to embed Excel document creation and editing into your WPF apps. It provides powerful document capabilities including editing and cell formatting features.

IT Automatizza i documenti Word - TX Text Control permette di automatizzare, modificare e creare documenti usando componenti UI e non UI, senza MS Office Automation. Dà anche accesso a funzioni di reporting con layout tipo flusso.

Englanti italialainen
control control
allows permette
document documenti
editing modificare
apps accesso
office office
features funzioni
to a
you word
and e
your senza

EN Winterly look inspired by a Norwegian pattern in a fashionable colour combination inspired by snow-covered fir tree forests

IT Look invernale ispirato al motivo norvegese in combinazione con colori alla moda, ispirato alle foreste di abeti innevate

Englanti italialainen
inspired ispirato
norwegian norvegese
pattern motivo
combination combinazione
forests foreste
in in
colour colori
fashionable alla moda
look di
a con

EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity

IT Un set di posate ispirato alla tradizione Opinel Le collezioni Bon appétit ! e Table chic possiedono un design ispirato al mitico coltello da tasca Opinel e una nuova e singolare identità

Englanti italialainen
inspired ispirato
opinel opinel
tradition tradizione
bon bon
collections collezioni
chic chic
pocket tasca
knife coltello
table table
identity identità
design design
the le
a un
show al
of di
own possiedono

EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.

IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.

Englanti italialainen
collections collezioni
allow consentono
guests ospiti
style stile
wardrobe guardaroba
inspired ispirato
a un
room camera
with con
to nella
to travel viaggiare
that che

EN Inspired by the principles of mindfulness, we create programs and offerings that foster togetherness, allowing guests of all generations to reconnect with each other and experience their most meaningful moments together.

IT Ispirati dai principi della mindfulness, creiamo programmi e offerte che favoriscono lo stare insieme, permettendo agli ospiti di tutte le generazioni di ritrovarsi e di vivere insieme i loro momenti più importanti.

Englanti italialainen
principles principi
programs programmi
offerings offerte
allowing permettendo
guests ospiti
generations generazioni
moments momenti
we create creiamo
experience vivere
the lo
with insieme
of di

EN At every AC hotel, guests can enjoy European-inspired beverage and food offerings in the AC Lounge® and AC Kitchen.

IT In tutti gli hotel AC, gli ospiti possono gustare bevande e cibi di ispirazione europea nella lounge AC e nella cucina AC.

Englanti italialainen
ac ac
hotel hotel
guests ospiti
can possono
enjoy gustare
beverage bevande
european europea
lounge lounge
kitchen cucina
the nella
in in
and e
every di

EN It offers the only London view rivalling The Savoy’s, which once inspired canvases produced by illustrious guests ? Whistler and Monet.

IT Offre una vista di Londra che rivaleggia con quella del Savoy stesso, che un tempo ispirava tele prodotte da ospiti illustri ? Whistler e Monet.

Englanti italialainen
london londra
view vista
canvases tele
produced prodotte
guests ospiti
monet monet
offers offre
and e

EN Get your guests inspired and state what their wildest dream is

IT Fai trovare agli ospiti la giusta ispirazione e fagli dire qual è il loro sogno più folle

Englanti italialainen
guests ospiti
dream sogno
get il
what qual
your dire
is è

EN Starboard Cruise Services is revolutionizing shopping on board cruise ships, creating a unique retail environment where cruise guests are inspired to indulge in a memory of their dream vacation

IT Starboard Cruise Services rivoluziona lo shopping a bordo delle navi da crociera, facendone un'esperienza d'acquisto unica per gli ospiti, un dolce ricordo della loro vacanza da sogno

Englanti italialainen
shopping shopping
ships navi
guests ospiti
memory ricordo
dream sogno
vacation vacanza
a un
to a
their loro
services services

EN They’re inspired by heartfelt hospitality, excellent service and have a real passion for surprising and delighting our guests

IT La loro ospitalità è premurosa, il servizio eccellente e hanno una passione vera nel sorprendere e deliziare gli ospiti

Englanti italialainen
real vera
hospitality ospitalità
excellent eccellente
guests ospiti
service servizio
and è
a una
passion passione
our e
for gli

EN Movie set and a place that has inspired great painters, every year thousands of guests from all over the world choose our hotel

IT Set cinematografico, luogo di ispirazione di grandi pittori, il nostro hotel è scelto ogni anno da migliaia di ospiti provenienti da tutto il mondo

Englanti italialainen
painters pittori
guests ospiti
choose scelto
hotel hotel
great grandi
the il
set set
world mondo
and è
year anno
thousands migliaia
from da
every ogni
of di
our nostro
that tutto

EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.

IT Affidaci le tue idee F&B e sorprendi i tuoi partecipanti con gli autentici sapori e la cucina di ispirazione locale. Grazie alla nostra raffinata presentazione, le pause caffè saranno ancora più invitanti.

Englanti italialainen
f f
amp amp
b b
ideas idee
authentic autentici
flavors sapori
cuisine cucina
presentation presentazione
breaks pause
guests partecipanti
locally locale
coffee caffè
your tue
find e
our nostra
with con

EN It offers the only London view rivalling The Savoy’s, which once inspired canvases produced by illustrious guests ? Whistler and Monet.

IT Offre una vista di Londra che rivaleggia con quella del Savoy stesso, che un tempo ispirava tele prodotte da ospiti illustri ? Whistler e Monet.

Englanti italialainen
london londra
view vista
canvases tele
produced prodotte
guests ospiti
monet monet
offers offre
and e

EN Guests were seated around an oversized mirrored cube which, as the show started, raised to expose a unique Victorian-inspired sound system installation playing a soundtrack designed exclusively for Burberry by William Djoko.

IT All’inizio della sfilata, gli ospiti hanno visto sollevarsi un grande cubo a specchio: al centro, un’installazione con un impianto audio d’ispirazione vittoriana che diffonde la colonna sonora creata in esclusiva per Burberry da William Djoko.

Englanti italialainen
guests ospiti
cube cubo
sound audio
burberry burberry
victorian vittoriana
system impianto
a un
the la
to a
show al
for da
designed per

EN At every AC hotel, guests can enjoy European-inspired beverage and food offerings in the AC Lounge® and AC Kitchen.

IT In tutti gli hotel AC, gli ospiti possono gustare bevande e cibi di ispirazione europea nella lounge AC e nella cucina AC.

Englanti italialainen
ac ac
hotel hotel
guests ospiti
can possono
enjoy gustare
beverage bevande
european europea
lounge lounge
kitchen cucina
the nella
in in
and e
every di

EN Starboard Cruise Services is revolutionizing shopping on board cruise ships, creating a unique retail environment where cruise guests are inspired to indulge in a memory of their dream vacation

IT Starboard Cruise Services rivoluziona lo shopping a bordo delle navi da crociera, facendone un'esperienza d'acquisto unica per gli ospiti, un dolce ricordo della loro vacanza da sogno

Englanti italialainen
shopping shopping
ships navi
guests ospiti
memory ricordo
dream sogno
vacation vacanza
a un
to a
their loro
services services

EN Get your guests inspired and state what their wildest dream is

IT Fai trovare agli ospiti la giusta ispirazione e fagli dire qual è il loro sogno più folle

Englanti italialainen
guests ospiti
dream sogno
get il
what qual
your dire
is è

EN St. Regis is inspired by the enrichment of culture throughout the world. Each of our Metropolitan Manor hotels are nestled in areas where guests can revel in the cultural experience.

IT St. Regis trae ispirazione dall?arricchimento della cultura in tutto il mondo. I nostri hotel Residenza metropolitana sono ubicati in zone dove gli ospiti possono assaporare appieno l?esperienza culturale.

Englanti italialainen
st st
regis regis
enrichment arricchimento
metropolitan metropolitana
hotels hotel
areas zone
guests ospiti
experience esperienza
culture cultura
cultural culturale
can possono
world mondo
are sono
where dove
in in
the i
our nostri

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.

Englanti italialainen
guests invitati
conditions condizioni
track seguire
real reale
registration iscrizione
categories categorie
groups gruppi
deadlines scadenze
time tempo
different diverse
in in
with insieme
will possibilità
contact contattare

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.

Englanti italialainen
individually singolarmente
guests ospiti
or o
choice scelta
setting impostazione
people persone
the i
of di
option possibilità
with con
your suoi
this questa

EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation

IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito

Englanti italialainen
contact contatti
choosing scegliendo
confirmed confermati
message messaggio
or o
time momento
who chi
should deve
guests invitati
any qualsiasi
receive ricevere
people persone
at in
yet di

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

Englanti italialainen
crucial fondamentale
regularly regolarmente
guests ospiti
remote remoti
if se
so modo
you vostri
a una
line linea
in in
for da

EN Select an item Arrange flowers during stay (guests) Order and collect flowers(non-guests) Find out more about flower arrangements

IT Selezionate una voce Disporre i fiori durante il soggiorno (ospiti) Ordinare e ritirare fiori (non ospiti) Scoprire di più sulle composizioni floreali

Englanti italialainen
select selezionate
stay soggiorno
guests ospiti
an una
flowers fiori
order disporre
find e
find out scoprire
about sulle
non non

EN Live Survey allows guests to communicate their immediate thoughts and impressions. Identify issues while guests are at your property and initiate fast service recovery to improve the guest experience.

IT Inizia subito a sfruttare il feedback degli ospiti generando e stampando il codice QR o il link URL. Personalizza l’aspetto e le funzionalità dei tuoi questionari affinché siano più conformi allo stile del tuo hotel.

Englanti italialainen
survey questionari
guests ospiti
your tuo
to affinché
and e
are siano
the le

EN With Live Survey, you can collect guests’ email addresses for future upsell offers. Responses can also be saved in guests’ profiles, so you know what to avoid or fix during their next visit.

IT Gestisci tutti i feedback degli ospiti, da un'unica casella di posta in arrivo. Utilizza le informazioni fornite non solo per evitare di ricevere recensioni online negative, ma anche per analizzare le tendenze e identificare le aree di miglioramento.

Englanti italialainen
live online
guests ospiti
email posta
avoid evitare
in in
or non
also anche
for da
during di

EN Promote your Live Survey by distributing the URL link and QR code on printed material or once guests connect to your WiFi. Place the promotion in the lobby, guest room, or restaurant to encourage live communication with your guests.

IT Analizza le correlazioni dei feedback in tempo reale con i feedback post-soggiorno, ottimizza le operazioni e i servizi per offrire un'esperienza di qualità ai tuoi futuri ospiti.

Englanti italialainen
promote servizi
once tempo
room soggiorno
guests ospiti
to offrire
in in
and e
place di
the i
with con

EN TrustYou uses many popular communication methods. Engage with your guests via these channels to keep guests informed, manage guest expectations, and offer upgrades.

IT TrustYou utilizza numerosi metodi di comunicazione molto diffusi. Interagisci con i tuoi ospiti mediante questi canali per tenere informati i clienti, gestire le loro richieste e offrire upgrade.

Englanti italialainen
communication comunicazione
methods metodi
channels canali
informed informati
upgrades upgrade
trustyou trustyou
engage interagisci
manage gestire
uses utilizza
guests ospiti
many numerosi
to offrire
to keep tenere
these questi
with con
your tuoi
and e
via di

EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests

IT Grazie a una soluzione di gestione della reputazione, potrai acquisire le opinioni degli ospiti, scoprire le tendenze e individuare le aree di miglioramento, così da offrire la migliore esperienza possibile ai tuoi futuri ospiti

Englanti italialainen
reputation reputazione
management gestione
solution soluzione
guests ospiti
trends tendenze
experience esperienza
future futuri
improvement miglioramento
find e
the le
a una
areas aree
for da
the best migliore

EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.

IT Nella vineria più antica di Zurigo si gustano piatti svizzeri e si ammirano i temerari che provano a superare la leggendaria “prova della trave”.

EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.

IT Sono pronti a gestire le esigenze sia degli ospiti in vacanza che dei viaggiatori d?affari, e possono organizzare ogni dettaglio prima o durante il soggiorno.

Englanti italialainen
able possono
needs esigenze
guests ospiti
or o
handle gestire
are sono
business affari
and e
in in
to a
the le
of dei
during durante
stay soggiorno

EN When you’re using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.

IT Se usi il piano Illimitato, gli ospiti mono-canale possono essere aggiunti gratis, ma per gli ospiti multi-canale la fatturazione è la stessa che per i membri del team.

Englanti italialainen
plan piano
guests ospiti
billed fatturazione
team team
members membri
unlimited illimitato
but ma
the i
are è

EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.

IT che pernottano ogni anno presso la Lidernenhütte. Ai quali si aggiungono gli ospiti di giornata, che arrivano sull’alpe per gustare le famose specialità gastronomiche.

Englanti italialainen
guests ospiti
famous famose
to the ai
year anno
the le
in presso
each di

EN Whether you are organising an international marriage or a smaller party with guests from abroad – the Lufthansa Group airlines will help you to arrange cost-effective individual travel to and from the event for your guests.

IT Sia che si tratti di organizzare un matrimonio internazionale o una piccola festa con ospiti dall'estero le compagnie aeree del Lufthansa Group si occupano del trasferimento individuale i vostri ospiti a ottime tariffe.

Englanti italialainen
marriage matrimonio
international internazionale
smaller piccola
guests ospiti
lufthansa lufthansa
cost tariffe
or o
party festa
group group
and si
a un
individual individuale
your vostri
arrange organizzare
with con
to a
the i

EN I would like to make a specific page visible to both guests and members, but only the first paragraph of it must be visible to guests and the rest of the post is visible only to members. Is it possible to do that?

IT Posso utilizzare uno shortcode per limitare parzialmente la visibilità di alcuni contenuti inclusi nel piano di membership?

Englanti italialainen
members membership
page per
of di
the la
post contenuti

EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.

IT Gli ospiti possono prenotare soggiorni per una o più notti, per settimane o mesi. Tu puoi fissare la lunghezza del soggiorno che preferisci, in modo da ricevere solamente richieste mirate.

Englanti italialainen
guests ospiti
book prenotare
monthly mesi
length lunghezza
weekly settimane
or o
stays soggiorni
stay soggiorno
the la
receive ricevere
your tu
for da

EN With hundreds of guests every day a high level of security is needed to ensure the safety of the premises, guests and staff.

IT Con centinaia di ospiti ogni giorno, è indispensabile un alto livello di sicurezza per garantire la protezione degli edifici, degli ospiti e dello staff.

Englanti italialainen
guests ospiti
staff staff
a un
level livello
security sicurezza
ensure garantire
the la
day giorno
of di
with con
every ogni
to degli
is è

EN Its characteristics make it suitable for groups of very numerous guests as well as for individual photographic shootings and a smaller number of guests.

IT Le sue caratteristiche lo rendono adatto sia per gruppi di ospiti molto numerosi che per singoli servizi fotografici ed un numero più ridotto di invitati.

Englanti italialainen
characteristics caratteristiche
groups gruppi
photographic fotografici
smaller ridotto
very molto
guests ospiti
suitable adatto
a un
numerous numerosi
number numero
it che
of di

EN 90 square meters - sleeps up to 2 guests (up to 3 guests with an additional bed)

IT 90 mq- Capienza massima: 2 persone + 1 letto aggiunto

Englanti italialainen
additional aggiunto
bed letto
up massima

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

Englanti italialainen
crucial fondamentale
regularly regolarmente
guests ospiti
remote remoti
if se
so modo
you vostri
a una
line linea
in in
for da

EN Select an item Arrange flowers during stay (guests) Order and collect flowers(non-guests) Find out more about flower arrangements

IT Selezionate una voce Disporre i fiori durante il soggiorno (ospiti) Ordinare e ritirare fiori (non ospiti) Scoprire di più sulle composizioni floreali

Englanti italialainen
select selezionate
stay soggiorno
guests ospiti
an una
flowers fiori
order disporre
find e
find out scoprire
about sulle
non non

EN I would like to make a specific page visible to both guests and members, but only the first paragraph of it must be visible to guests and the rest of the post is visible only to members. Is it possible to do that?

IT Posso utilizzare uno shortcode per limitare parzialmente la visibilità di alcuni contenuti inclusi nel piano di membership?

Englanti italialainen
members membership
page per
of di
the la
post contenuti

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.

Englanti italialainen
guests invitati
conditions condizioni
track seguire
real reale
registration iscrizione
categories categorie
groups gruppi
deadlines scadenze
time tempo
different diverse
in in
with insieme
will possibilità
contact contattare

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.

Englanti italialainen
individually singolarmente
guests ospiti
or o
choice scelta
setting impostazione
people persone
the i
of di
option possibilità
with con
your suoi
this questa

EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation

IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito

Englanti italialainen
contact contatti
choosing scegliendo
confirmed confermati
message messaggio
or o
time momento
who chi
should deve
guests invitati
any qualsiasi
receive ricevere
people persone
at in
yet di

EN Prevent guests from accessing other guests devices on same VLAN.

IT Impedire agli ospiti di accedere ad altri dispositivi guest sullo stesso VLAN.

Englanti italialainen
prevent impedire
guests ospiti
accessing accedere
other altri
devices dispositivi
same stesso
on sullo
from di

EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.

IT Gli ospiti possono prenotare soggiorni per una o più notti, per settimane o mesi. Tu puoi fissare la lunghezza del soggiorno che preferisci, in modo da ricevere solamente richieste mirate.

Englanti italialainen
guests ospiti
book prenotare
monthly mesi
length lunghezza
weekly settimane
or o
stays soggiorni
stay soggiorno
the la
receive ricevere
your tu
for da

EN With hundreds of guests every day a high level of security is needed to ensure the safety of the premises, guests and staff.

IT Con centinaia di ospiti ogni giorno, è indispensabile un alto livello di sicurezza per garantire la protezione degli edifici, degli ospiti e dello staff.

Englanti italialainen
guests ospiti
staff staff
a un
level livello
security sicurezza
ensure garantire
the la
day giorno
of di
with con
every ogni
to degli
is è

Näytetään 50 / 50 käännöstä