Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "epidemiological" kielelle italialainen

Näytetään 18 / 18 käännöstä lauseelle "epidemiological" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / epidemiological

Englanti
italialainen

EN The assessment is carried out by multidisciplinary groups that use explicit analytical frameworks that abstract medical, epidemiological, economic and additional types of information.

IT La valutazione è condotta da gruppi interdisciplinari che utilizzano framework analitici espliciti, attraverso l’estrazione di informazioni cliniche, epidemiologiche, economiche e di altro tipo.

Englanti italialainen
assessment valutazione
groups gruppi
explicit espliciti
analytical analitici
frameworks framework
types tipo
information informazioni
the la
use utilizzano
that che
is è

EN Collection of deeds containing urgent measures for containment and management of the epidemiological emergency

IT Raccolta degli atti recanti misure urgenti in materia di contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica

Englanti italialainen
collection raccolta
urgent urgenti
measures misure
containment contenimento
management gestione
of di
and e

EN The epidemiological situation is deteriorating

IT La situazione epidemiologica è in peggioramento

Englanti italialainen
situation situazione
is è
the la

EN Today’s virus may be Asian but tomorrow’s epidemic could start closer to home, and it is our current system of livestock farming that is one of the biggest epidemiological risk factors.

IT Il virus di oggi sarà anche asiatico, ma l’epidemia di domani potrebbe avere inizio ben più vicino a casa nostra, ed è il nostro attuale sistema di allevamento degli animali ad essere uno dei principali fattori di rischio epidemiologico.

Englanti italialainen
virus virus
asian asiatico
risk rischio
factors fattori
closer più vicino
system sistema
but ma
the il
our nostra
home casa
to a
current attuale
is è

EN Travel in Switzerland is possible in the current epidemiological situation, which is why Helvetia guarantees the usual insurance coverage.

IT Considerando la situazione epidemiologica attuale, è possibile effettuare viaggi alla volta della Svizzera, quindi l’Helvetia garantisce la consueta copertura assicurativa.

Englanti italialainen
travel viaggi
switzerland svizzera
situation situazione
possible possibile
guarantees garantisce
is è
current attuale
coverage copertura
the la
insurance assicurativa

EN Epidemiological research largely indicates that EMFs are not carcinogenic

IT La maggior parte delle ricerche epidemiologiche indica che i campi elettromagnetici non sono cancerogeni

Englanti italialainen
research ricerche
indicates indica
are sono
not non
that che

EN An epidemiological model of this type always has a ?critical threshold? value which is greater than 0, and such that, if greater than 1, the infected increase up to the peak and then decrease, otherwise they always decrease.

IT Un modello epidemiologico di questo tipo ha sempre un valore di “soglia critica” che è maggiore di 0, e tale che, se maggiore di 1, gli infetti crescono fino al picco per poi calare, altrimenti decrescono sempre.

Englanti italialainen
always sempre
critical critica
threshold soglia
peak picco
otherwise altrimenti
model modello
type tipo
if se
value valore
of di
up per
has ha
which che
greater maggiore
and e

EN The epidemiological situation is constantly evolving

IT La situazione epidemiologica è in costante evoluzione

Englanti italialainen
situation situazione
constantly costante
evolving evoluzione
is è
the la

EN EFSA publishes its annual epidemiological report on the ASF situation in the EU, including an assessment of different strategies for the implementation of a ‘white zone’ for wild boar.

IT L'EFSA pubblica la sua relazione epidemiologica annuale sulla situazione della PSA nell'UE, compresa una valutazione delle diverse strategie per l'attuazione di una "zona bianca" per i cinghiali selvatici.

Englanti italialainen
publishes pubblica
annual annuale
including compresa
strategies strategie
zone zona
situation situazione
assessment valutazione
different diverse
report relazione
the i
a una
of di

EN The first annual epidemiological analysis by EFSA and Member States concludes that ASF is spreading slowly in the Baltic countries and Poland.

IT La prima analisi epidemiologica annuale dell'EFSA e degli Stati membri conclude che la PSA si sta diffondendo lentamente nei Paesi baltici e in Polonia.

Englanti italialainen
annual annuale
analysis analisi
member membri
concludes conclude
slowly lentamente
poland polonia
countries paesi
states stati
the la
in in
and e
first prima
that che

EN EFSA has a mandate to provide annual epidemiological updates on the evolution of African swine fever in the EU and to review the risk factors involved in the maintenance and spread of the disease

IT L'EFSA ha il compito di fornire aggiornamenti epidemiologici annuali sull'evoluzione della peste suina africana nell'UE e di esaminare i fattori di rischio implicati nel diffondersi e permanere della malattia

Englanti italialainen
annual annuali
updates aggiornamenti
african africana
risk rischio
factors fattori
disease malattia
of di
has ha
the i
to review esaminare
and e

EN They also update their scientific advice on epidemiological aspects of the disease, particularly its transmission patterns.

IT Aggiornano inoltre il proprio parere scientifico sugli aspetti epidemiologici della malattia, in particolare i modelli di trasmissione.

Englanti italialainen
scientific scientifico
aspects aspetti
transmission trasmissione
patterns modelli
disease malattia
of di
the i
particularly in

EN EFSA provides weekly reports on the disease situation and an epidemiological analysis of the outbreak.

IT L’EFSA produce rapporti settimanali sulla situazione della malattia oltre a un'analisi epidemiologica del focolaio infettivo.

Englanti italialainen
weekly settimanali
reports rapporti
situation situazione
disease malattia
and a

EN The report of the global epidemiological analysis of the north-western European outbreak is published. It covers the origin, clinical signs, and spread of the disease.

IT Viene pubblicata una relazione dell’analisi epidemiologica globale dell'epidemia europea nord-occidentale. Vi si trattano l’origine, i segni clinici e la diffusione della malattia.

Englanti italialainen
report relazione
global globale
european europea
published pubblicata
clinical clinici
signs segni
spread diffusione
and e
disease malattia
is viene
the i

EN Epidemiological studies suggested that the source of the disease in cattle was feed containing BSE-infected processed protein (meat and bone meal).

IT Studi epidemiologici indicano che all’origine di tale malattia vi sia stato del mangime per bovini contenente proteine trasformate infettate da BSE (pasto a base di ossa e carne).

Englanti italialainen
studies studi
containing contenente
protein proteine
meat carne
meal pasto
was stato
disease malattia
of di
the del
that che
and e

EN 2011 - 2013 EFSA publishes six scientific opinions on public hazards linked to meat inspection. Each is accompanied by a scientific report proposing epidemiological indicators.

IT 2011 - 2013 L’EFSA pubblica sei pareri scientifici sui pericoli per la salute pubblica connessi all’ispezione delle carni. A ognuno di essi è allegata una relazione scientifica in cui venivano proposti indici epidemiologici.

Englanti italialainen
opinions pareri
meat carni
report relazione
is è
publishes pubblica
a una
each di
to a

EN Directive 2009/99/EC on the monitoring of zoonotic agents requires EU Member States to monitor and report on cases of Q fever in animals warranted by the epidemiological situation

IT La direttiva 2003/99/CE sulle misure di sorveglianza degli agenti zoonotici richiede agli Stati membri dell’UE di monitorare e segnalare i casi di febbre Q animale sulla base della situazione epidemiologica

Englanti italialainen
directive direttiva
agents agenti
requires richiede
member membri
states stati
q q
fever febbre
animals animale
situation situazione
monitor monitorare
report segnalare
cases casi
the i
of di
to sulle
and e

EN An EU network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases has been in place since 1999

IT Nel 1999 è stata creata nell’UE una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili

Englanti italialainen
network rete
diseases malattie
surveillance sorveglianza
control controllo
and è
has e
of di

Näytetään 18 / 18 käännöstä