EN THGF/LFHG's French-language Program was created in 1996, following the launch of Canal Indigo à la carte television service, in addition to the English-language Program founded by Astral Media in 1986.
Käännä "à la carte" kielelle Ranskan kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "à la carte" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / à la carte
Englanti
Ranskan kieli
FR Le Programme de langue française de THGF/LFHG est né, en 1996, dans la foulée du lancement du service de télévision à la carte Canal Indigo et en ajout au Programme de langue anglaise fondé par Astral Media en 1986.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| canal | canal |
| indigo | indigo |
| carte | carte |
| addition | ajout |
| astral | astral |
| founded | fondé |
| la | la |
| television | télévision |
| media | media |
| program | programme |
| launch | lancement |
| service | service |
| to | à |
| english | anglaise |
| of | de |
| in | en |
| by | par |
| language | langue |
| french | française |
EN A la carte service subscriptions: choice of payment terms and type of invoicing
FR Une facturation des services à la carte : choix des délais de paiement et mode facturation
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| carte | carte |
| choice | choix |
| la | la |
| payment | paiement |
| of | de |
| a | une |
| invoicing | facturation |
| and | à |
| service | services |
EN For access to a dedicated account manager, a-la-carte services, or a personalised long-term professional relationship, Gandi's Corporate Services may be right for you.
FR Accédez à une large palette de services et bénéficiez d’une offre sur-mesure.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| access | accédez |
| long | large |
| to | à |
| services | services |
| a | une |
| be | offre |
| you | et |
| dedicated | de |
EN We offer a la carte pricing for cloud. From there, you can choose from available add-ons and additional applications.
FR Nous proposons des tarifs à la carte pour l'abonnement Cloud. Par la suite, vous pouvez choisir des extensions disponibles et des apps supplémentaires.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| carte | carte |
| pricing | tarifs |
| cloud | cloud |
| choose | choisir |
| la | la |
| additional | supplémentaires |
| we | nous |
| you | vous |
| available | disponibles |
| for | pour |
| and | à |
| we offer | proposons |
EN The Carte International Reference Centre is devoted to collecting and providing access to resources that support human rights learning and research
FR Le Centre de référence Carte International se consacre à la collecte de ressources qui soutiennent l’apprentissage et la recherche sur les droits de la personne, et vise aussi à fournir l’accès à ces ressources
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| carte | carte |
| international | international |
| reference | référence |
| centre | centre |
| collecting | collecte |
| research | recherche |
| resources | ressources |
| rights | droits |
| support | soutiennent |
| to | à |
| that | qui |
| human | la personne |
EN Customize your Grand Canyon West experience with these great a-la-carte options!
FR Personnalisez votre expérience Grand Canyon West avec ces excellentes options à la carte!
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| customize | personnalisez |
| canyon | canyon |
| west | west |
| experience | expérience |
| your | votre |
| grand | grand |
| options | options |
| with | avec |
EN Build your app à la carte by adding add-ons from the catalog
FR Composez votre app à la carte en ajoutant des add-ons depuis le catalogue
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| app | app |
| carte | carte |
| add-ons | ons |
| catalog | catalogue |
| la | la |
| by adding | ajoutant |
| your | votre |
| from | depuis |
EN À la carte services to boost your SEO
FR Une prestation à la carte pour booster votre référencement SEO
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| services | prestation |
| your | votre |
| boost | booster |
| to | à |
| seo | seo |
EN Brunch, breakfast buffet or à la carte: these cafés and restaurants offer breakfast in Zurich.
FR Ces cafés et restaurants de Zurich proposent brunch, petit-déjeuner au buffet ou à la carte.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| buffet | buffet |
| carte | carte |
| zurich | zurich |
| or | ou |
| la | la |
| restaurants | restaurants |
| brunch | brunch |
| breakfast | déjeuner |
| and | à |
EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| solutions | solutions |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| maximise | maximiser |
| strategy | stratégie |
| distribution | distribution |
| global | globale |
| hotels | hôtels |
| channel | channel |
| manager | manager |
| booking | booking |
| engine | engine |
| payment | payment |
| automation | automation |
| central | central |
| inventory | inventory |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
EN Interconnected or “à la carte” Cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels.
FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| solutions | solutions |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| maximise | maximiser |
| strategy | stratégie |
| distribution | distribution |
| global | globale |
| hotels | hôtels |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
EN Belle Époque restaurant, half board or a la carte, for high quality meals with a French influence.
FR Restaurant Belle Époque, en demi-pension ou à la carte, avec des produits de grande qualité aux saveurs françaises.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| half | demi |
| or | ou |
| la | la |
| french | françaises |
| belle | belle |
| carte | carte |
| quality | qualité |
| high | grande |
| a | produits |
| board | de |
| with | avec |
EN So here you can enjoy a whole guinea fowl or sole for two persons, ordered à la carte and prepared à la minute
FR Vous trouverez donc au menu une pintade entière ou une sole pour deux personnes, commandée à la carte et préparée à la minute
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| whole | entière |
| prepared | préparé |
| la | la |
| carte | carte |
| minute | minute |
| or | ou |
| persons | personnes |
| a | une |
| you | vous |
| two | deux |
| for | pour |
| so | donc |
| and | à |
EN In addition to the à la carte restaurant, the popular Hiltl buffet offers more than 100 homemade specialties, also available to take away.
FR La pièce maîtresse est le grand buffet de Hiltl qui propose plus de 100 spécialités végétariennes et végétalienne...
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| buffet | buffet |
| specialties | spécialités |
| offers | propose |
| la | la |
| away | de |
| more | plus |
| also | et |
EN Additionally, we have ditched the classic sequence of course that dates back to the 13th century. In our ?Menu Workshop? Atelier, our guests can put together their favourite menu à la carte.
FR Bienvenue au Ristorante Il Giglio Zurich - le restaurant où l?on privilégie une cuisine italienne fraîche et authentique. Beaucoup de nos clients fidèles nous désignent comme «le meilleur italien de Zurich».
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| guests | clients |
| of | de |
| that | authentique |
| to | beaucoup |
| the | italienne |
| back | au |
| our | nos |
| additionally | et |
| we | nous |
EN Extensive culinary offering in the two à la carte restaurants
FR Grand choix culinaire dans les 2 restaurants à la carte
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| extensive | grand |
| culinary | culinaire |
| restaurants | restaurants |
| la | la |
| carte | carte |
| in | dans |
EN Famous à la carte restaurant with vegetarian and gluten-free dishes on offer
FR Restaurant à la carte de renom, proposant des plats végétariens et sans gluten
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| carte | carte |
| restaurant | restaurant |
| dishes | plats |
| la | la |
| and | à |
| with | proposant |
EN South-facing rooms with balcony and panoramic views, Wireless LAN throughout, two à la carte restaurants, a half-board restaurant, the Jakobshorn, bar, wellness complex, fitness center and varied adventure programme
FR Chambres sud avec balcon et vue panoramique, réseau local sans fil partout, deux restaurants à la carte, un restaurant de demi-pension « Jakobshorn », bar, espace wellness, centre de fitness et un programme varié et divertissant
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| balcony | balcon |
| wireless | sans fil |
| center | centre |
| programme | programme |
| south | sud |
| varied | varié |
| panoramic | panoramique |
| la | la |
| carte | carte |
| restaurants | restaurants |
| a | un |
| bar | bar |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| views | vue |
| rooms | chambres |
| lan | réseau |
| restaurant | restaurant |
| and | à |
| with | avec |
EN 3 Restaurants (one for breakfast and dinner) and 2 à la carte (Rotisserie and Buurestube)
FR 3 Restaurant (un pour le petit-déjeuner et le dîner) et 2 à la carte (La Rôtisserie, Buurestube)
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| carte | carte |
| la | la |
| for | pour |
| breakfast | déjeuner |
| and | à |
| dinner | dîner |
EN A la carte restaurant “Cheminée”, “Wintergarten” the village café with winter garden and floral Chrüzgärtli garden
FR Restaurant à la carte, „Cheminée“, „Wintergarten“ le bar du village avec jardin d'hiver et petit jardin fleuri
EN The Carte International Reference Centre is devoted to collecting and providing access to resources that support human rights learning and research
FR Le Centre de référence Carte International se consacre à la collecte de ressources qui soutiennent l’apprentissage et la recherche sur les droits de la personne, et vise aussi à fournir l’accès à ces ressources
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| carte | carte |
| international | international |
| reference | référence |
| centre | centre |
| collecting | collecte |
| research | recherche |
| resources | ressources |
| rights | droits |
| support | soutiennent |
| to | à |
| that | qui |
| human | la personne |
EN The Carte International Reference Centre is not responsible for the content of external links
FR Le Centre de référence Carte International n'est pas responsable du contenu des liens externes
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| carte | carte |
| international | international |
| reference | référence |
| centre | centre |
| responsible | responsable |
| content | contenu |
| external | externes |
| links | liens |
| the | le |
| of | de |
| not | pas |
EN For further assistance, please contact the Museum’s Carte International Reference Centre at 204-289-2153 or reference.centre@humanrights.ca.
FR Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Centre de référence Carte International du Musée au 204-289-2153 ou àcentredereference@droitsdelapersonne.ca.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| museums | musée |
| carte | carte |
| international | international |
| reference | référence |
| centre | centre |
| or | ou |
| please | veuillez |
| the | le |
| contact | communiquer |
EN There is a growing collection of books on Rohingya in the Carte International Reference Centre located on Level 5 at the Museum. These books can be accessed onsite during the Centre’s open hours.
FR Le Centre de référence Carte International, situé au niveau 5 du Musée, possède une collection croissante de livres sur le peuple rohingya. Ces livres sont accessibles sur place pendant les heures d'ouverture du Centre.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| growing | croissante |
| books | livres |
| carte | carte |
| reference | référence |
| level | niveau |
| collection | collection |
| museum | musée |
| international | international |
| of | de |
| hours | heures |
| the | le |
| a | une |
| centre | centre |
| located | situé |
EN It offers custom packages that include a range of modular services, as well as à la carte professional consulting
FR Il propose des forfaits sur mesure, qui comprennent une variété de services modulaires, ainsi qu’un accompagnement professionnel personnalisé
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| packages | forfaits |
| include | comprennent |
| modular | modulaires |
| it | il |
| offers | propose |
| services | services |
| professional | professionnel |
| of | de |
| that | qui |
| as | ainsi |
| custom | personnalisé |
| a | une |
EN View the complete list of à la carte restaurants
FR VOIR LA LISTE COMPLÈTE DE TOUS LES SERVICES INCLUS
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| view | voir |
| la | la |
| of | de |
| list | liste |
EN Thalassa Sea & Spa has designed Thalasso & Spa à la carte programs that combine the benefits of the sea with the properties of the spa.
FR Thalassa Sea & Spa a imaginé pour vous des programmes de soins Thalasso & Spa à la carte qui allient les bienfaits de la mer et les propriétés du spa.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| thalassa | thalassa |
| spa | spa |
| carte | carte |
| programs | programmes |
| benefits | bienfaits |
| combine | allient |
| la | la |
| properties | propriétés |
| of | de |
| with | à |
| sea | mer |
| designed | pour |
| that | qui |
EN It is now possible to configure most of our web solutions à la carte.
FR Il est désormais possible de configurer la plupart de nos solutions Web à la carte.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| possible | possible |
| configure | configurer |
| web | web |
| solutions | solutions |
| carte | carte |
| it | il |
| now | désormais |
| la | la |
| to | à |
| is | est |
| of | de |
| our | nos |
| most of | plupart |
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| asian | asiatique |
| setting | cadre |
| offering | proposant |
| cantonese | cantonais |
| dishes | plats |
| expanded | élargi |
| menu | menu |
| new | nouveaux |
| a | un |
| and | à |
EN We appreciate, value and thank you for your continued support.-The Grill25 is open for a la carte breakfast (Mo-Fr 07:00 - 09:00hrs ¦ Sa+Su 08:00-10:00hrs)
FR Nous apprécions et vous remercions pour votre soutien continu.- Le Grill25 est ouvert pour le petit-déjeuner à la carte (du lundi au vendredi de 07 h 00 à 9 h ; samedi et dimanche de 8 h à 10 h)
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| continued | continu |
| carte | carte |
| la | la |
| we | nous |
| your | votre |
| breakfast | déjeuner |
| you | vous |
| and | à |
| support | du |
EN In order to implement project Carte Blanche’s card system, we developed an extensible framework for creating dynamic, scrollable lists of objects. This article discusses the structure and contents of...
FR Pour mettre en place le système de cartes du projet Carte Blanche, nous avons développé un cadre flexible pour créer des listes d'objets dynamiques qu'on peut faire défiler. Cet article évoque la structure...
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| dynamic | dynamiques |
| developed | développé |
| project | projet |
| framework | cadre |
| structure | structure |
| system | système |
| in | en |
| lists | listes |
| of | de |
| an | un |
| we | nous |
| to | créer |
| implement | mettre |
| carte | carte |
EN All our packs include hardware maintenance approaches for physical products (Stormshield Network Security boxes), plus à la carte services to enhance your maintenance offers.
FR Tous nos packs comportent des modalités de maintenance matérielle pour les produits Stormshield Network Security (SNS) ainsi que des services à la carte pour faire évoluer vos offres de maintenance.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| packs | packs |
| stormshield | stormshield |
| network | network |
| security | security |
| carte | carte |
| offers | offres |
| la | la |
| maintenance | maintenance |
| to | à |
| your | vos |
| services | services |
| products | produits |
| our | nos |
| all | de |
EN Hardware exchanges and à la carte services
FR Échanges matériels et services à la carte
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| hardware | matériels |
| carte | carte |
| la | la |
| services | services |
| and | à |
EN Social Media teams often lack tools to launch, manage and measure influencer campaigns efficiently. Stellar is a complete platform that offers an “à la carte”
FR Les équipes Social Media manquent souvent d’outils permettant de lancer, gérer et mesurer efficacement les campagnes d’influence. Stellar est une plateforme complète qui offre une
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| lack | manquent |
| often | souvent |
| launch | lancer |
| manage | gérer |
| measure | mesurer |
| efficiently | efficacement |
| stellar | stellar |
| complete | complète |
| teams | équipes |
| media | media |
| campaigns | campagnes |
| offers | offre |
| platform | plateforme |
| and | et |
| social | social |
| a | une |
| is | est |
EN À la carte – the choice is yours
FR À la carte: vous avez le choix
EN Italian and Mediterranean specialties à-la-carte with views over Naama Bay.
FR Spécialités italiennes et méditerranéennes à la carte avec vue sur Naama Bay.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| italian | italiennes |
| mediterranean | méditerranéennes |
| specialties | spécialités |
| views | vue |
| bay | bay |
| and | à |
| with | avec |
EN Ooh La La! Savour the excellence of fine French cuisine in this romantic restaurant with its à-la-carte specialties served in a discerning atmosphere.
FR Un must ! Savourez l'excellente cuisine française de ce restaurant romantique et goûtez aux spécialités à la carte dans une douce atmosphère.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| romantic | romantique |
| specialties | spécialités |
| atmosphere | atmosphère |
| la | la |
| this | ce |
| of | de |
| restaurant | restaurant |
| a | un |
| cuisine | cuisine |
| in | dans |
| with | à |
EN Customers will be able to choose from turnkey packages or à la carte services.
FR Des forfaits clés en main seront proposés aux clients, de même qu’un service à la carte.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| customers | clients |
| packages | forfaits |
| carte | carte |
| la | la |
| to | à |
| from | de |
| services | des |
EN Carte Bleue, Visa, Eurocard /MasterCard at the box office, by phone and by internet. 100% secure payment.
FR Carte Bleue, Visa, Eurocard/MasterCard (au guichet, par téléphone et par internet. Paiement 100 % sécurisé.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| visa | visa |
| internet | internet |
| payment | paiement |
| secure | sécurisé |
| carte | carte |
| mastercard | mastercard |
| phone | téléphone |
| and | et |
| the | bleue |
| by | par |
EN Whether à la carte or from the buffet: this brunch offer guarantees that guests leave full and happy. Besides breakfast classics, there is also a selection of Mediterranean-style delicacies.
FR Que ce soit à la carte ou au buffet : grâce à cette formule de brunch, tout le monde est heureux, et bien rassasié. Outre les classiques du petit-déjeuner, vous trouverez également des spécialités méditerranéennes.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| carte | carte |
| buffet | buffet |
| classics | classiques |
| mediterranean | méditerranéennes |
| la | la |
| or | ou |
| brunch | brunch |
| also | également |
| of | de |
| breakfast | déjeuner |
| happy | heureux |
| and | à |
| this | ce |
| from | du |
EN Brunch, breakfast buffet or à la carte: these cafés and restaurants offer breakfast in Zurich.
FR Ces cafés et restaurants de Zurich proposent brunch, petit-déjeuner au buffet ou à la carte.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| buffet | buffet |
| carte | carte |
| zurich | zurich |
| or | ou |
| la | la |
| restaurants | restaurants |
| brunch | brunch |
| breakfast | déjeuner |
| and | à |
EN In the wheelchair-accessible restaurant, can guests enjoy good traditional fare, delicious à la carte dishes, and lovingly prepared seasonal specialties.
FR Des salles accueillant jusqu’à 190 personnes sont mises à disposition pour les fêtes, banquets et tous types de séminaires. La superbe terrasse du jardin avec vue sur le lac et un service personnalisé font de toute rencontre un vrai succès.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| la | la |
| and | à |
EN Extra night: 45 € per person per extra night, including room and breakfast (half-board is not included, possibility to book a meal "à la carte")
FR Nuit supplémentaire : 45 € par personne et par nuit supplémentaire, comprenant la chambre et le petit déjeuner (la demi-pension n’est pas incluse, possibilité de réserver un repas « à la carte »)
EN By credit card (?Carte bleue?, VISA, Mastercard) with Be2Bill
FR Par carte bancaire (CB, VISA, Mastercard) avec Be2Bill
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| with | avec |
| by | par |
| credit card | bancaire |
| carte | carte |
EN This product is being translated Adaptateur 6 broches > 15 broches VGA pour carte OlinuXIno Micro A20
FR Adaptateur 6 broches > 15 broches VGA pour carte OlinuXIno Micro A20
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| gt | gt |
| carte | carte |
| micro | micro |
| pour | pour |
EN This product is being translated Boîtier pour carte OlinuXIno Micro
FR Boîtier pour carte OlinuXIno Micro
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| carte | carte |
| micro | micro |
| pour | pour |
EN This product is being translated Boîtier METAL NOIR pour carte OlinuXIno Micro
FR Boîtier METAL NOIR pour carte OlinuXIno Micro
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| noir | noir |
| carte | carte |
| micro | micro |
| metal | metal |
| pour | pour |
EN Don?t worry, you?ll get a taste of both of them ? they need a hard cock to have fun a la carte. Enjoy this amazing ?photoshoot? disguised as one of the most intense threesome VR porn scenes you?ll see.
FR Ne vous inquiétez pas, vous aurez un avant-goût des deux - elles ont besoin d'une bite dure pour s'amuser à la carte. Profitez de cet incroyable "photoshoot" déguisé en l'une des scènes de porno RV à trois les plus intenses que vous verrez.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| t | t |
| hard | dure |
| cock | bite |
| carte | carte |
| enjoy | profitez |
| amazing | incroyable |
| intense | intenses |
| porn | porno |
| scenes | scènes |
| taste | goût |
| la | la |
| a | un |
| need | besoin |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| don | pas |
EN While there may be 360 degree FOV available in premium as well (they are available a-la-carte on the usual SLR site), they might be fewer in number.
FR Bien qu'il y ait des FOV à 360 degrés disponibles en prime également (ils sont disponibles à la carte sur le site habituel SLR), ils pourraient être moins nombreux.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| fov | fov |
| well | bien |
| fewer | moins |
| in | en |
| site | site |
| a | nombreux |
| on | sur |
| as well | également |
| there | y |
| degree | degrés |
| are | disponibles |
EN Our exquisite à la carte menu, proudly South African cheese board and skillfully selected wine list will give you a high-class dining experience.
FR Nous sommes fiers de vous proposer dans notre menu à la carte des fromages d'Afrique du Sud ainsi qu'une sélection de vins savamment choisis pour vous offrir des repas haut de gamme.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| proudly | fiers |
| selected | sélection |
| wine | vins |
| dining | repas |
| high | haut |
| la | la |
| carte | carte |
| menu | menu |
| south | sud |
| you | vous |
| and | à |
| our | notre |
| board | de |
| a | quune |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam