Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "runs on heavy" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "runs on heavy" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

runs a afin aide application assistance au aux avec avoir ce cela ces cette chaque ci comme cours course courses court dans dans le de de la de l’ des deux données dont du effectue elle en entreprise est et faire fait flux de travail fois fonctionne fonctionnement ils jour jusqu la la gestion la plupart le le plus les leur lorsque mais ne non notre nous ont ou où par pas pendant pistes plupart plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits projets qu que qui sa service services ses si son sont sur temps tous tout toute toutes travail très tâches un une vers via vos vous à être
heavy lourd lourde lourdes lourds

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / runs on heavy

Englanti
Ranskan kieli

EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.

FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.

Englanti Ranskan kieli
high hautement
process procédé
producing fabrication
increased plus

EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape

FR Des aimants néodyme et des aimants en pot plus lourds ne sont pas adaptés à une utilisation sur les bandes ferreuses ou les bandes métalliques

Englanti Ranskan kieli
heavy lourds
pot pot
magnets aimants
neodymium néodyme
suitable adapté
tape bandes
or ou
use utilisation
on sur
are sont
and à

EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.

FR La Sorbet Stash mûrit en une plante robuste, de taille moyenne avec beaucoup de têtes denses de style indica. Sa grosse cristallisation signifie de gros effets, ou beaucoup de matière première pour des extraits de haute qualité.

Englanti Ranskan kieli
sturdy robuste
plant plante
dense denses
effects effets
material matière
extracts extraits
style style
indica indica
quality qualité
or ou
plenty beaucoup de
of de
medium moyenne
with avec
for signifie

EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin

FR Non seulement l'effet est puissant, mais les têtes finissent leur floraison de 10 semaines avec une récolte abondante pleine de résine

Englanti Ranskan kieli
flowering floraison
weeks semaines
resin résine
end finissent
of de
with avec
but mais
a une

EN MHI Canada Inc. is a recognized Canadian Tier 1 Heavy Aerostructures Manufacturing Site and a Group Company of Mitsubishi Heavy Industries (MHI).

FR MHI Canada Inc. est un fabricant canadien reconnu d’aérostructures lourdes de premier rang et fait partie du groupe Mitsubishi Heavy Industries (MHI).

Englanti Ranskan kieli
inc inc
recognized reconnu
group groupe
industries industries
canada canada
a un
canadian canadien
of de
is est
heavy heavy
and et

EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.

FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.

Englanti Ranskan kieli
high hautement
process procédé
producing fabrication
increased plus

EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.

FR Oui, nos stickers sol sont laminés avec un stratifié très résistant conçu pour supporter un passage intense.

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN Anyone who runs a large, content-heavy blog or magazine should test the free version in detail beforehand

FR Toute personne qui gère un blog ou un magazine important et riche en contenu devrait tester la version gratuite en détail au préalable

Englanti Ranskan kieli
should devrait
test tester
free gratuite
in en
detail détail
beforehand préalable
large important
content contenu
blog blog
or ou
magazine magazine
the la
a un
who qui
version version

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN It is a heavy software requiring 4GB RAM and runs smoothly on 8GB of RAM

FR C'est un logiciel lourd qui nécessite 4 Go de RAM et fonctionne sans problème avec 8 Go de RAM

Englanti Ranskan kieli
heavy lourd
software logiciel
gb go
ram ram
a un
runs fonctionne
of de
on sans
smoothly sans problème
and et
it cest

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

Englanti Ranskan kieli
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

Englanti Ranskan kieli
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud

FR Lorsque la production est à son pic et qu’Avid NEXIS manque d'espace, Avid NEXIS | Cloudspaces facilite la migration des fichiers multimédias inactifs, du contenu fini et des projets interrompus dans le cloud

Englanti Ranskan kieli
avid avid
nexis nexis
easy facilite
inactive inactifs
finished fini
content contenu
cloud cloud
media multimédias
when lorsque
production production
to à
projects projets
out du
of son
makes est
in dans

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

Englanti Ranskan kieli
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can: 

FR Il est préférable de prévoir plus de six heures entre les exécutions planifiées. Des exécutions plus fréquentes peuvent :

Englanti Ranskan kieli
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
best préférable
can peuvent
six six
runs les
between de
more plus

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

Englanti Ranskan kieli
plan prévoyez
ferry ferry
naples naples
palermo palerme
week semaine
daily tous les jours
also également
hours heures
a un
to à
the le
ahead par
takes dure
around de

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

Englanti Ranskan kieli
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.

FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience

Englanti Ranskan kieli
january novembre
a un
runs les
of de
and et
the votre

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

Englanti Ranskan kieli
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN Protective, light, durable – the new Ultra Collection is the perfect partner on long, demanding trail runs – either in a race or on intense training runs.

FR Protection, légèreté et robustesse – la nouvelle collection Ultra offre tout ce qu’il faut pour les trails longs et exigeants, que ce soit en course ou lors d’entrainements intensifs.

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

Englanti Ranskan kieli
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN The best beginner and low intermediate runs on the front side are runs #9, #55 and #56

FR Les meilleures pistes pour débutants et intermédiaires bas sur la face avant sont les pistes #9, #55 et #56

Englanti Ranskan kieli
beginner débutants
and et
low pour
runs les
on sur
are sont
the la

EN The best backside green runs are runs #65, #109, #143 and #150

FR Les meilleures pistes vertes arrière sont les pistes #65, #109, #143 et #150

Englanti Ranskan kieli
and et
the vertes
runs les
are sont

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés

Englanti Ranskan kieli
comfortably facilement
turns virages
green vertes
blue bleues
terrain terrains
runs les
and et
varied varié
on sur
you vous
would like souhaitez

EN You ski parallel on Blue runs and enjoy the challenge of Black runs and varied terrain and would like to ski them with style. Introduction to off-piste or mogul skiing.

FR Vous skiez parallèlement sur les pistes bleues et aimez le défi des pistes noires et des terrains variés et souhaitez les skier avec style. Initiation au hors-piste ou ski de bosses.

Englanti Ranskan kieli
challenge défi
black noires
terrain terrains
style style
or ou
ski ski
of de
varied varié
the le
with avec
enjoy aimez
you vous
and et
would like souhaitez

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain. The lesson starts on a Green run and progresses to a Blue run.

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés. La leçon commence sur une piste verte et progresse vers une piste bleue.

Englanti Ranskan kieli
comfortably facilement
turns virages
terrain terrains
lesson leçon
starts commence
and et
varied varié
a une
you vous
the la
would like souhaitez

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:

FR Il est conseillé d’espacer les exécutions planifiées d’au moins six heures. Des exécutions trop fréquentes seraient susceptibles de :

Englanti Ranskan kieli
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
can susceptibles
six six
runs les
between de
to trop

EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications

FR Les pages lourdes et les communications à longue distance depuis le point d'origine ralentissent les applications Internet

Englanti Ranskan kieli
heavy lourdes
long longue
distances distance
internet internet
applications applications
pages pages
the le
from depuis
and à

EN Heavy pages and long distance from the origin slow down webpages, applications and APIs

FR Les pages lourdes et les distances importantes par rapport au serveur d'origine ralentissent les pages web, les applications et les API

Englanti Ranskan kieli
heavy lourdes
distance distances
apis api
pages pages
applications applications
and et
the les
down par

EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles

FR Air Liquide et Faurecia annoncent un accord de développement afin d’accélérer l’utilisation d’hydrogène pour les poids lourds

Englanti Ranskan kieli
air air
liquide liquide
announce annoncent
heavy lourds
development développement
agreement accord
a un
vehicles les
and et

EN The implementation of Unit4 Financials has allowed Ban Leong to remove the need for a top-heavy team structure and to benefit from real-time insights to support ongoing sales and marketing efforts.

FR La mise en œuvre de Unit4 Financials a permis à Ban Leong d’éliminer le besoin d’une structure d’équipe très lourde et de bénéficier d'informations en temps réel pour soutenir les efforts de vente et de marketing en cours.

Englanti Ranskan kieli
allowed permis
remove éliminer
structure structure
real-time temps réel
ongoing en cours
efforts efforts
ban ban
heavy lourde
real réel
need besoin
team équipe
marketing marketing
to support soutenir
sales vente
of de
implementation mise
to à
time temps
benefit bénéficier

EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response

FR Nous mettons tout en œuvre pour vous permettre d'évaluer votre réactivité face aux messages qui semblent nécessiter une réponse

Englanti Ranskan kieli
appear semblent
response réponse
we nous
messages messages
a une
you vous

EN Most kinds of heavy machinery have a switch like this for protection

FR La plupart des engins lourds disposent d’un bouton de sécurité comme celui-ci

Englanti Ranskan kieli
heavy lourds
switch bouton
protection sécurité
of de
this celui-ci
a dun
like comme

EN Not only heavy machinery but also some vehicles and elevators have an emergency button that functions as a kill switch

FR Certains véhicules et ascenseurs disposent également d’un bouton d’arrêt d’urgence de ce type

Englanti Ranskan kieli
vehicles véhicules
elevators ascenseurs
button bouton
that ce
also également
a dun
and et
some de

EN In addition, Avast is also a pretty “heavy” virus scanner: although the speed is fine, the software does burden your system, so you may experience that other processes on your device may slowdown.

FR Avast est également un scanner de virus plutôt « lourd » : même si sa vitesse est bonne, le logiciel pèse vraiment sur votre système, vous pouvez donc constater des ralentissements de certains processus de votre système.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

Englanti Ranskan kieli
identify identifiez
domains domaines
organic organique
presence présence
ppc ppc
or ou
month mois
year année
a une
strong forte
trends tendances
on après
over du
with ainsi

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

Englanti Ranskan kieli
recaptcha recaptcha
if si
user utilisateur
authenticate authentifier
session session
have to nécessaire
may peut
of de
a un
service services
to à
the même
you vous

EN construction, truck, trucks, excavator, dump truck, building site, vehicles, for boys, toys, tools, kids, toddler, children, heavy machinery, transportation, bulldozer, backhoe, back to school, crane, idovedesign

FR construction, un camion, camions, excavatrice, tombereau, chantier, véhicules, pour les garçons, jouets, outils, enfants, bambin, machinerie lourde, transport, bulldozer, tractopelle, retour à lécole, grue, idovedesign

Englanti Ranskan kieli
toys jouets
tools outils
heavy lourde
machinery machinerie
school école
crane grue
construction construction
transportation transport
to à
truck camion
children enfants
trucks camions
vehicles véhicules
boys garçons
for pour

EN For online stores, and websites with heavy or highly-variable traffic

FR Pour les boutiques en ligne, les sites à trafic intense ou à fortes variations

Englanti Ranskan kieli
traffic trafic
online en ligne
websites sites
or ou
stores boutiques
and à
for pour

EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!

FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !

Englanti Ranskan kieli
important important
yeti yéti
heavy lourd
microphone microphone
add ajoutez
weight poids
shock choc
joke blague
it il
work fonctionnera
that ce
a un
of de
mount support
the le
with avec
and et

EN Integrated heavy-duty swing mount that further reduce vibrations.

FR Un support pivotant intégré très résistant qui réduit encore les vibrations.

Englanti Ranskan kieli
mount support
further encore
reduce réduit
vibrations vibrations
integrated intégré
that qui

EN The battery lasts about a month with heavy use and it comes with a windscreen.

FR La batterie dure environ un mois en cas d'utilisation intensive et elle est livrée avec un pare-brise.

Englanti Ranskan kieli
lasts dure
month mois
windscreen pare-brise
battery batterie
a un
and et
about environ
with avec
the la
comes est

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

Englanti Ranskan kieli
model modèle
lbs kg
heavy lourd
tablet tablette
great idéal
sharing partager
or ou
the le
a un
to tenir
in en
writing écrire
is est
bit un peu
one seule
little peu
mode mode

EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).

FR Son prix est compétitif, sa construction est solide et il peut supporter beaucoup de poids (y compris ses propres poids lourds). Blue Yeti + support de choc).

Englanti Ranskan kieli
solid solide
weight poids
heavy lourds
blue blue
shock choc
mount support
yeti yeti
it il
can peut
plenty beaucoup de
of de
plenty of beaucoup
including compris
is est
and et

EN The Samson MD5 is a pretty basic offering for a tabletop mic stand. The height isn?t adjustable, but you do get a solid and heavy stand.

FR Le Samson MD5 est une offre assez basique pour un pied de micro de table. La hauteur n'est pas réglable, mais vous obtenez une base solide et lourde.

Englanti Ranskan kieli
samson samson
pretty assez
offering offre
mic micro
height hauteur
adjustable réglable
solid solide
heavy lourde
a un
you vous
tabletop table
and et

EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.

FR Le Proline MS112 est un support de micro de bureau très populaire pour le podcasting. Il est assez lourd pour soutenir le Yéti sans craindre qu'il ne bascule.

Englanti Ranskan kieli
popular populaire
mic micro
heavy lourd
yeti yéti
podcasting podcasting
desktop bureau
s s
to support soutenir
it il
support support
the le
a un
enough pour
very très
over de

EN Heavy fines are now imposed for violations of data protection laws.

FR Des amendes importantes sont désormais imposées en cas de non respect des lois sur la protection des données.

Englanti Ranskan kieli
fines amendes
imposed imposé
laws lois
now désormais
of de
data données
protection protection
are sont

EN Poor resolution, heavy shadows, the angle of the face can all distort the final faceprint and cause false positives

FR Mauvaise résolution, ombres lourdes, l'angle du visage peut tous déformer l'empreinte finale du visage et provoquer des faux positifs

Englanti Ranskan kieli
poor mauvaise
heavy lourdes
shadows ombres
can peut
cause provoquer
false faux
positives positifs
resolution résolution
face visage
and et
of tous
the des

EN Efficiency and control for document-heavy work

FR Efficacité et contrôle pour vos tâches impliquant beaucoup de documents

Englanti Ranskan kieli
control contrôle
work tâches
efficiency efficacité
document documents
and et

Näytetään 50 / 50 käännöstä