Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "quality that began" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "quality that began" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

quality aider améliorer applications assurer au aux avec bien bonne bonne qualité contenu dans dans le ensemble excellent excellente grande haut haut de gamme haute qualité jusqu la meilleure la qualité le meilleur les meilleur meilleure meilleurs modèle même niveau nous outils par parfaitement pas performances plus de pour prix quality qualité qualité supérieure se sera service services sont sur taille tous tout toutes très un une utilisateur utilisation utiliser valeur à élevé équipe
began a commencé a débuté commencé lancé

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / quality that began

Englanti
Ranskan kieli

EN When I began working with a Sponsor and authentically began studying the Steps, my life began to improve

FR Lorsque j’ai commencé à travailler avec une Marraine et que j’ai débuté l’étude des Étapes de manière authentique, ma vie a commencé à s’améliorer

Englanti Ranskan kieli
studying étude
my ma
life vie
when lorsque
i l
to à
began commencé
a une
with avec
working travailler

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

Englanti Ranskan kieli
generally généralement
peaceful pacifique
different différents
incorporated incorporé
yugoslavia yougoslavie
independence indépendance
began commencé
s s
when lorsque
to à
the la
to change changer
this cette
been été
that qui
had a
for pour

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

Englanti Ranskan kieli
generally généralement
peaceful pacifique
different différents
incorporated incorporé
yugoslavia yougoslavie
independence indépendance
began commencé
s s
when lorsque
to à
the la
to change changer
this cette
been été
that qui
had a
for pour

EN The École française de Rome began its publishing activity 1876. Its own editiorial production began almost a century later, in 1972, specialising in Italian and Mediterranean history and

FR Présente dans le domain éditorial depuis 1876, l'École française de Rome est devenue en 1972 son propre éditeur. Ses publications ont principalement pour objet l'histoire et l'archéologie de

Englanti Ranskan kieli
rome rome
publishing publications
de de
in en
the le
a l
and et

EN Days after the lockdown began in France, makers and software entrepreneurs in the region of Nantes began to design an open source ventilator: MakAir.

FR Entretien avec Maggie Kane par la curatrice et critique Regine Debatty sur les systèmes d'entraide, son travail avec Free99fridge à Atlanta, et son cours à venir "Modelling for Mutual Aid" à School of MA (Berlin).

Englanti Ranskan kieli
software systèmes
design travail
of of
the la
days les
to à

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

Englanti Ranskan kieli
generally généralement
peaceful pacifique
different différents
incorporated incorporé
yugoslavia yougoslavie
independence indépendance
began commencé
s s
when lorsque
to à
the la
to change changer
this cette
been été
that qui
had a
for pour

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

Englanti Ranskan kieli
generally généralement
peaceful pacifique
different différents
incorporated incorporé
yugoslavia yougoslavie
independence indépendance
began commencé
s s
when lorsque
to à
the la
to change changer
this cette
been été
that qui
had a
for pour

EN The development of the ISA-95 standard began in 1995 when computers began to penetrate manufacturing’s information and control systems.

FR Le développement de la norme ISA-95 a commencé en 1995, lorsque les ordinateurs ont commencé à pénétrer dans les systèmes d'information et de contrôle de la fabrication.

Englanti Ranskan kieli
computers ordinateurs
penetrate pénétrer
began commencé
development développement
control contrôle
systems systèmes
when lorsque
of de
standard norme
in en
to à

EN Airbnb began using Zendesk Support to deliver consistent, high-quality customer service in the early days, and also using Zendesk Guide for its knowledge base

FR Airbnb a dès le départ utilisé Zendesk Support pour offrir un service client de haute qualité et cohérent, et utilise en outre Zendesk Guide pour sa base de connaissances

Englanti Ranskan kieli
airbnb airbnb
consistent cohérent
high haute
customer client
guide guide
quality qualité
zendesk zendesk
service service
support support
in en
the le
knowledge connaissances
using utilisé
to départ
and et
its de
base un

EN “As a business led entirely by our phone system, I was worried that call quality would dip as we all began to work remotely. In that sense, VoIP put all my fears to rest. Aircall surpassed all my expectations.”

FR "Les statistiques d’Aircall nous permettent de suivre l’évolution et de prendre la température mois par mois sur le canal téléphonique."

Englanti Ranskan kieli
would mois
to la
we nous
phone téléphonique
by par

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design

Englanti Ranskan kieli
research recherche
italy italie
worldwide international
furniture meubles
story histoire
company entreprise
design design
of de
in en
great grande
passion passion
and et
from depuis

EN What began with enamelled water cans and bowls in 1896 has today culminated in A˘form – an impressive and extensive collection of basins and washstands for the personalised design of high-quality and aesthetic washplace solutions. As before,

FR Ce qui a commencé en 1896 avec la fabrication d’accessoires de toilette en émail connaît son aboutissement aujourd’hui avec A˘form – une collection impressionnante et étendue de vasques et de plans vasques pour la configuration

EN The Marantz story began with a basement, the pursuit of hi-fi perfection and an amplifier that launched a company that is renowned for delivering true to life, high quality sound.

FR L’histoire de Marantz a commencé avec un sous-sol, la poursuite de la perfection du hi-fi et un amplificateur qui a lancé une entreprise qui est reconnue pour offrir un son fidèle et de haute qualité.

Englanti Ranskan kieli
basement sous-sol
pursuit poursuite
amplifier amplificateur
company entreprise
high haute
began commencé
launched lancé
renowned reconnue
quality qualité
true fidèle
of de
the la
a un
perfection perfection
with avec
is est
to offrir
that qui
and et

EN “As a business led entirely by our phone system, I was worried that call quality would dip as we all began to work remotely. In that sense, VoIP put all my fears to rest. Aircall surpassed all my expectations.”

FR "Les statistiques d’Aircall nous permettent de suivre l’évolution et de prendre la température mois par mois sur le canal téléphonique."

Englanti Ranskan kieli
would mois
to la
we nous
phone téléphonique
by par

EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.

FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.

Englanti Ranskan kieli
performed réalisé
decisions décisions
control contrôle
assess évaluent
operations opérations
construction construction
design conception
project projet
quality qualité
that ce
assurance assurance
the la
our nos
on le
and à
sites des

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

Englanti Ranskan kieli
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Here, we don?t mess with the quality ? Fries and sauces “homemade” ? Meats of quality chopped on site ? French quality and traditional recipe for the breads and buns

FR Chez nous, on ne plaisante pas avec la qualité. ? Frites et sauces « fait maison » ? Viandes de qualité hachées sur place ? Pains et bun?s French quality recette artisanale

Englanti Ranskan kieli
fries frites
don fait
meats viandes
site place
breads pains
french french
recipe recette
we on
and et
of de
the la
on sur
quality quality
with avec

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire

Englanti Ranskan kieli
tool outil
survey enquête
hybrid hybride
measuring mesure
content contenu
effect effet
quality qualité
commercial commerciale
ad publicitaire
and et
a un
the la
of de
is est
between entre

EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control

FR Quality Accelerator effectue un contrôle qualité rétrospectif en temps réel, basé sur les risques

Englanti Ranskan kieli
real-time temps réel
control contrôle
accelerator accelerator
real réel
based basé
risk risques
quality qualité
time temps

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.

Englanti Ranskan kieli
ensure garantissent
customers clients
high haute
systems systèmes
quality qualité
is est
services services
products produits
management gestion
our nos
and à

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

Englanti Ranskan kieli
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

Englanti Ranskan kieli
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Here, we don?t mess with the quality ? Fries and sauces “homemade” ? Meats of quality chopped on site ? French quality and traditional recipe for the breads and buns

FR Chez nous, on ne plaisante pas avec la qualité. ? Frites et sauces « fait maison » ? Viandes de qualité hachées sur place ? Pains et bun?s French quality recette artisanale

Englanti Ranskan kieli
fries frites
don fait
meats viandes
site place
breads pains
french french
recipe recette
we on
and et
of de
the la
on sur
quality quality
with avec

EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision

FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.

Englanti Ranskan kieli
outcomes résultats
health santé
quality qualité
service service
and et
of de
all tous
we nous
the la
best meilleurs
to à
in en

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.

Englanti Ranskan kieli
loss perte
keeps conserve
quality qualité
original dorigine
maximum maximum
configuration configuration
options options
the la
also également
video vidéo
are existe

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

Englanti Ranskan kieli
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

Englanti Ranskan kieli
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

Englanti Ranskan kieli
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

Englanti Ranskan kieli
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

Englanti Ranskan kieli
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive

FR L'année passée, lorsque Cell a commencé à publier des articles avec les STAR Methods, l'impact fut très positif

Englanti Ranskan kieli
publishing publier
star star
very très
positive positif
last passée
began commencé
was fut
when lorsque
with avec

EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

EN Matthew, Lee, and Michelle began to build the Cloudflare team

FR Matthew, Lee et Michelle commencent à mettre en place l'équipe Cloudflare

Englanti Ranskan kieli
lee lee
michelle michelle
cloudflare cloudflare
team équipe
matthew matthew
to à
the mettre

EN Soon Cloudflare’s Palo Alto, CA offices began to fill with a talented team who hailed from top companies like Google, Yahoo, PayPal, and Mint.com.

FR Très rapidement, les bureaux de Cloudflare à Palo Alto en Californie accueillent une équipe talentueuse issue de grandes entreprises comme Google, Yahoo, PayPal et Mint.com.

Englanti Ranskan kieli
soon rapidement
alto alto
ca californie
google google
paypal paypal
team équipe
yahoo yahoo
mint mint
offices bureaux
companies entreprises
a une
to à
like comme

EN Users began writing in that not only was Cloudflare protecting them against online bad guys, but their sites were loading, on average, 30% faster

FR Les utilisateurs déclarent qu'en plus de protéger leurs sites contre les menaces, Cloudflare accélère le chargement de 30 % en moyenne

Englanti Ranskan kieli
users utilisateurs
loading chargement
average moyenne
cloudflare cloudflare
in en
protecting protéger
sites sites

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our success

FR Découvrez les débuts de Sitecore, ainsi que les décisions stratégiques, techniques et commerciales qui ont ouvert la voie à notre succès.

Englanti Ranskan kieli
sitecore sitecore
strategic stratégiques
business commerciales
success succès
technical techniques
decisions décisions
as ainsi
learn et
our notre
way de
and à
the la
that qui

EN She began her career as an associate at Simpson Thacher & Bartlett and holds a degree from NYU School of Law.

FR Elle a commencé sa carrière en tant qu’associée chez Simpson Thacher & Bartlett et est diplômée de la NYU School of Law.

Englanti Ranskan kieli
career carrière
school school
began commencé
law law
of of
as tant
holds a
and et
from de
at chez

EN Roman rule began in the first century AD and ended in the fifth century AD when the empire collapsed

FR La domination romaine a commencé au premier siècle après J-C et pris fin au Vème siècle après J-C au moment de l'effondrement de l’empire

Englanti Ranskan kieli
roman romaine
rule domination
century siècle
ended fin
began commencé
when moment
in après
fifth au
the la
and et

EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out

FR Nous avons commencé à collecter des rebuts de part et d'autre du studio : d'anciennes pièces remontant à sa construction

Englanti Ranskan kieli
collecting collecter
studio studio
began commencé
build construction
parts pièces
we nous
around de
from du

EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.

FR Les résultats des négociations, qui ont commencé en janvier, comprennent des règles et des conditions applicables aux deux flottes et établit les bases pour une plus grande coopération entre l’UE et le Royaume-Uni dans le domaine des pêches.

Englanti Ranskan kieli
result résultats
negotiations négociations
january janvier
fleets flottes
basis bases
cooperation coopération
uk royaume-uni
area domaine
began commencé
establishes établit
conditions conditions
rules règles
the le
in en
and comprennent
applicable applicables
between entre
of une
for pour

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our market-leading content management system and digital experience platform.

FR Découvrez les débuts de Sitecore, ainsi que les décisions stratégiques, techniques et métier qui ont ouvert la voie à nos incomparables système de gestion de contenus et plate-forme de gestion de l’expérience numérique.

Englanti Ranskan kieli
sitecore sitecore
strategic stratégiques
technical techniques
business métier
content contenus
system système
digital numérique
platform plate-forme
decisions décisions
as ainsi
learn et
management gestion
and à
our nos
way de
the la
that qui

EN In 2001, the Sitecore Corporation was founded, with Seifert as the CEO, and Sitecore began taking the content management system (CMS) market by storm.

FR Sitecore Corporation fut fondée en 2001 ; Seifert devint le directeur général de Sitecore, qui se lança immédiatement à la conquête du marché des systèmes de gestion de contenu (CMS).

Englanti Ranskan kieli
sitecore sitecore
content contenu
corporation corporation
cms cms
market marché
was fut
in en
ceo directeur général
and à
management gestion
founded fondé
system systèmes

EN When we began, most of the major internet players were delivering content through static HTML pages

FR Lors de la fondation de Sitecore, la plupart des principaux acteurs de l’Internet diffusaient leurs contenus sur des pages HTML statiques

Englanti Ranskan kieli
players acteurs
content contenus
static statiques
html html
major principaux
the la
when lors
pages pages
of de

EN Around the dawn of the new millennium, a shift away from on-premise or in-house storage and toward cloud storage began

FR C’est à l’aube du nouveau millénaire que les solutions de stockage sur site ou en interne ont commencé à être délaissées au profit du stockage dans le Cloud

Englanti Ranskan kieli
millennium millénaire
storage stockage
cloud cloud
began commencé
or ou
the le
and à
in en
in-house interne
new nouveau
of de
from du
on au

EN Air Liquide was born of innovation and began with the encounter between two men: Georges Claude, inventor of an industrial process for the production of oxygen from liquid air, and Paul Delorme, a visionary entrepreneur.

FR Air Liquide est le fruit d’une innovation et de la rencontre de deux hommes : Georges Claude, l’inventeur de la production industrielle d’oxygène à partir d’air liquide, et Paul Delorme, un entrepreneur visionnaire.

Englanti Ranskan kieli
innovation innovation
encounter rencontre
men hommes
georges georges
paul paul
visionary visionnaire
entrepreneur entrepreneur
air air
liquide liquide
production production
industrial industrielle
a un
of de
and à
from partir

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

FR Des échanges avec nos clients, des prospects et nos employés nous ont confirmé que nos ambitions dépassaient désormais la marque SurveyMonkey.

Englanti Ranskan kieli
employees employés
ambitions ambitions
the la
prospects prospects
customers clients
our nos
were ont
with avec
brand marque

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.

Englanti Ranskan kieli
sector secteur
education scolaires
public publics
ms mme
began commencé
year ans
career carrière
project projets
buildings bâtiments
private privé
of de
the le
in dans
and et

EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch

FR Nous nous sommes débarrassés de l’ancien code et avons commencé à développer la gamme Affinity de toutes pièces

Englanti Ranskan kieli
code code
range gamme
began commencé
development développer
affinity affinity
the la
we nous
and à
of de

EN In the event your paid subscription began on a day not contained in a given month, we may bill your Payment Method on a day in the applicable month or such other day as we deem appropriate

FR Si votre abonnement payant a commencé un jour qui ne figure pas dans un mois donné, nous pouvons facturer votre Méthode de paiement un jour du mois concerné ou tout autre jour que nous jugeons approprié

Englanti Ranskan kieli
subscription abonnement
method méthode
began commencé
given donné
month mois
or ou
paid payant
a un
payment paiement
we may pouvons
in dans
your votre
we nous
contained a
other de

EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal

FR WordPress a commencé comme une application de blogging, donc naturellement, ses options de blogging sont vastes et phénoménales.

Englanti Ranskan kieli
wordpress wordpress
naturally naturellement
vast vastes
began commencé
application application
as comme
are sont
so donc
options options
a une
its de
and et

Näytetään 50 / 50 käännöstä