Käännä "original file" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "original file" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / original file

Englanti
Ranskan kieli

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

Englanti Ranskan kieli
browse parcourir
field champ
disk disque
local local
select sélectionnez
to à
file fichier
click cliquez
of de
specify spécifier
a s
in dans
from du

EN The Minecraft skin is specifically organized on the Original file - you must follow that original file!

FR Le site Minecraft skin est organisé spécifiquement sur le fichier original - vous devez suivre ce fichier original !

Englanti Ranskan kieli
minecraft minecraft
specifically spécifiquement
original original
follow suivre
skin skin
organized organisé
that ce
the le
is est
you vous
file fichier
on sur
you must devez

EN The development of the MP3 file type was to further compress the file, but keep a top of the line reproduction of the sound from the original file.

FR Le développement du type de fichier MP3 permit de compresser davantage le fichier, tout en conservant une reproduction très fidèle du son du fichier d'origine.

Englanti Ranskan kieli
development développement
compress compresser
reproduction reproduction
original dorigine
of de
the le
type type
a une
file fichier
from du

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Desk Lamp is a scaled down version of the original 1227 model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.

FR La mini lampe de bureau Anglepoise Original 1227 est une version réduite du modèle original 1227 de Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

Englanti Ranskan kieli
desk bureau
lamp lampe
model modèle
delivers offre
flexibility souplesse
mini mini
version version
it il
of de
size taille
much le
the la
is est
as autant
two deux
although bien
and et

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Table Lamp is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.

FR La mini lampe de table en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

Englanti Ranskan kieli
ceramic céramique
table table
lamp lampe
model modèle
delivers offre
flexibility souplesse
mini mini
version version
it il
of de
size taille
much le
the la
is est
as autant
two deux
although bien
and et

EN Optional retro settings: play with original graphics, original music and even the original controls

FR ossibilité de jouer avec les graphismes d'origine, les musiques et même les contrôles originaux (pointeur de souris)

Englanti Ranskan kieli
play jouer
graphics graphismes
music musiques
controls contrôles
with avec
the même
original dorigine
and et

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

Englanti Ranskan kieli
actually en fait
graphics graphics
extension extension
format format
file fichier
a un
also également
captured capturé
the le
by par
this cette
is est
pro pro
and et

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

Englanti Ranskan kieli
xml xml
movies films
was été
created créé
folder dossier
of de
to à
file fichier
list liste
check vérifier
s a
open ouvrez-le
in dans

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

Englanti Ranskan kieli
html html
creates crée
structure structure
integrating intégrer
deactivate désactiver
player lecteur
option option
file fichier
a un
in en
on sur
website site

EN Due to the streaming and rapid decoding capabilities, FLAC files are often at least 50% smaller than the original file while remaining identical to the original audio quality

FR En raison de leurs capacités de streaming et de décodage rapide, les fichiers FLAC ont une taille généralement inférieure d'au moins 50 % à celle du fichier d'origine tout en conservant une qualité audio identique

Englanti Ranskan kieli
streaming streaming
rapid rapide
decoding décodage
flac flac
often généralement
original dorigine
quality qualité
audio audio
to à
files fichiers
smaller taille
file fichier
while tout en
the celle
identical identique

EN Note: if you choose 'original format', Free Video Editor processes the video file without re-encoding, which means that the process is extremely fast and the original quality is preserved.

FR Note: si vous choisissez "format original", Free Video Editor traite le fichier vidéo sans le ré-encoder, ce qui signifie que le processus est extrêmement rapide et que la qualité originale est préservée.

Englanti Ranskan kieli
note note
free free
extremely extrêmement
fast rapide
preserved préservé
quality qualité
if si
editor editor
choose choisissez
format format
that ce
video vidéo
file fichier
and et
you vous
means that signifie
original original
processes processus
without sans

EN Note: if you choose 'original format', Free Video Editor processes the video file without re-encoding, which means that the process is extremely fast and the original quality is preserved.

FR Note: si vous choisissez "format original", Free Video Editor traite le fichier vidéo sans le ré-encoder, ce qui signifie que le processus est extrêmement rapide et que la qualité originale est préservée.

Englanti Ranskan kieli
note note
free free
extremely extrêmement
fast rapide
preserved préservé
quality qualité
if si
editor editor
choose choisissez
format format
that ce
video vidéo
file fichier
and et
you vous
means that signifie
original original
processes processus
without sans

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

Englanti Ranskan kieli
automatically automatiquement
creates crée
backup backup
allowing permettre
disk disque
time moment
start début
diffdog diffdog
or ou
server serveur
the le
of de
to à
you vous
a un
file fichier
original original

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

Englanti Ranskan kieli
root racine
block bloc
represents représente
original original
right droite
real-time temps réel
extract extrayez
real réel
to à
data données
the le
time temps
in en
you vous
file fichier
its les
as alors

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at anytime should you need to start over.

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

Englanti Ranskan kieli
automatically automatiquement
creates crée
backup backup
allowing permettre
disk disque
start début
diffdog diffdog
or ou
server serveur
the le
of de
to à
you vous
a un
file fichier
original original

EN It automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at anytime should you need to start over.

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

Englanti Ranskan kieli
automatically automatiquement
creates crée
backup backup
allowing permettre
disk disque
start début
or ou
server serveur
the le
of de
to à
you vous
a un
file fichier
original original

EN The customer may replace the feedback.inc file with the original feedback.inc file that was provided by Citrix

FR Le client peut remplacer le fichier feedback.inc par le fichier original feedback.inc qui a été fourni par Citrix

Englanti Ranskan kieli
replace remplacer
feedback feedback
inc inc
original original
citrix citrix
the le
was été
customer client
may peut
file fichier
that qui
by par

EN The customer may edit the feedback.inc file and remove or comment out the code that displays the DIGIPASS failure reason. Customers should follow this approach if the original feedback.inc file is no longer available.

FR Le client peut modifier le fichier feedback.inc et supprimer ou commenter le code qui affiche la raison d'échec DIGIPASS. Les clients doivent suivre cette approche si le fichier feedback.inc d'origine n'est plus disponible.

Englanti Ranskan kieli
edit modifier
inc inc
remove supprimer
code code
displays affiche
digipass digipass
failure échec
reason raison
follow suivre
approach approche
original dorigine
or ou
if si
feedback feedback
comment commenter
and et
may peut
file fichier
customer client
customers clients
that qui
available disponible

EN Hover over the attachment name, click the More icon , and then click Download File.    The most current version of the file will be downloaded in its original format

FR Passez la souris sur le nom de la pièce jointe, puis cliquez sur l’icône Plus , puis cliquez sur Télécharger le fichier.    La version la plus récente du fichier sera téléchargée dans son format d’origine

Englanti Ranskan kieli
current récente
original dorigine
name nom
download télécharger
format format
downloaded téléchargé
attachment jointe
click cliquez
more plus
file fichier
of de
in dans
version version

EN The JPG file is a great format as it often manages to compress files to 1/10 of the size of the original file which is especially good for saving on bandwidth.

FR Le fichier JPG est un format idéal puisqu'il compresse souvent des fichiers jusqu'à 1/10 de leur taille d'origine, ce qui est spécialement pratique pour économiser sur la bande passante.

Englanti Ranskan kieli
jpg jpg
great idéal
especially spécialement
bandwidth bande passante
original dorigine
a un
size taille
saving économiser
format format
often souvent
files fichiers
of de
file fichier
on sur

EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page

FR Le fichier PDF sélectionné peut être divisé après chaque page, générant un nouveau document pour chaque page dans le fichier d’origine, ou après chaque page paire ou impaire

Englanti Ranskan kieli
generating générant
new nouveau
selected sélectionné
split divisé
original dorigine
pdf pdf
document document
or ou
page page
a un
the le
file fichier
after après
every chaque
in dans
for pour
can peut

EN If you file an original copy of an exhibit with the court, it becomes part of the court file, and you cannot get it back.

FR Si vous déposez l'original d'une preuve au tribunal, il devient partie intégrante du dossier, et vous ne pourrez pas le ravoir.

Englanti Ranskan kieli
court tribunal
if si
it il
cannot ne
and et
you pourrez
part partie

EN This means the files can be converted back and forth from the original audio file and file size

FR Cela signifie que les fichiers peuvent être convertis dans les deux sens en conservant leur qualité et taille d'origine

Englanti Ranskan kieli
converted convertis
size taille
original dorigine
means signifie
forth les
files fichiers

EN The BUP extension is added to the already existing file name, occurring after the original file extension

FR L'extension BUP est ajoutée au nom de fichier déjà existant, à la suite de l'extension de fichier d'origine

Englanti Ranskan kieli
file fichier
name nom
original dorigine
after de
to à
the la
already déjà
added ajoutée
existing existant

EN That way, it is easy to distinguish between an original file and the backup file created from it.

FR De cette façon, il est facile de distinguer un fichier original et le fichier de sauvegarde créé à partir de celui-ci.

Englanti Ranskan kieli
original original
backup sauvegarde
created créé
easy facile
an un
distinguish distinguer
it il
file fichier
to à
between de
from partir

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

Englanti Ranskan kieli
root racine
block bloc
represents représente
original original
right droite
real-time temps réel
extract extrayez
real réel
to à
data données
the le
time temps
in en
you vous
file fichier
its les
as alors

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

Englanti Ranskan kieli
automatically automatiquement
creates crée
backup backup
allowing permettre
disk disque
time moment
start début
diffdog diffdog
or ou
server serveur
the le
of de
to à
you vous
a un
file fichier
original original

EN The playlist principle applies in this case, where the cuts are actually made to a copy of the file and not the original file itself

FR Là aussi s'applique le principe des playlists, qui consiste à appliquer les montages non pas au fichier d'origine, mais à une copie

Englanti Ranskan kieli
principle principe
applies appliquer
copy copie
file fichier
original dorigine
the le
to à
not pas
are consiste
a une

EN Your file (copy or original) is not transferred to MaPreuve at any time. It is impossible to restore your file from the fingerprint, thereby preserving the confidentiality of your data.

FR Votre fichier (copie ou original) n’est à aucun moment transféré vers MaPreuve. Il est impossible de reconstituer votre fichier à partir de cette dernière, ce qui préserve la confidentialité de vos données.

Englanti Ranskan kieli
copy copie
original original
mapreuve mapreuve
impossible impossible
transferred transféré
confidentiality confidentialité
file fichier
or ou
it il
data données
to à
time moment
of de
the la
is est
not ce
from partir

EN This verification service can be carried out by you or by a third party, even a MaPreuve non-customer, to whom you have sent your zipped file or the protected original file

FR Une preuve peut être vérifiée par vous ou par un tiers à qui vous avez envoyé votre enveloppe zippée

Englanti Ranskan kieli
sent envoyé
or ou
to à
third tiers
a un
your votre
you vous
whom qui
you have avez
can peut

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at anytime should you need to start over.

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

Englanti Ranskan kieli
automatically automatiquement
creates crée
backup backup
allowing permettre
disk disque
start début
diffdog diffdog
or ou
server serveur
the le
of de
to à
you vous
a un
file fichier
original original

EN It automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at anytime should you need to start over.

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

Englanti Ranskan kieli
automatically automatiquement
creates crée
backup backup
allowing permettre
disk disque
start début
or ou
server serveur
the le
of de
to à
you vous
a un
file fichier
original original

EN If you encrypt a file in a specific format, be sure to retain the original file extension for decryption

FR Si vous cryptez un fichier dans un format spécifique, veillez à conserver l'extension de fichier d'origine pour le décryptage

Englanti Ranskan kieli
original dorigine
if si
retain conserver
format format
to à
the le
you vous
a un
file fichier
in dans

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

Englanti Ranskan kieli
receipt réception
users utilisateurs
devices appareils
certificate certificat
public publique
signed signé
code code
or ou
key clé
of de
associated associé
verify vérifier
file fichier
identity personne
to après
and et

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

FR 2. Enregistrez le fichier .exe télé­chargé sur votre ordinateur. Notez l’emplacement vous l’avez enregistré, mais ne modifiez pas son nom.

Englanti Ranskan kieli
exe exe
pc ordinateur
change modifiez
save enregistrez
the le
name nom
file fichier
your votre
on sur
you vous
of son

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

Englanti Ranskan kieli
dmg dmg
extractor extractor
load chargera
progress progression
bar barre
selected sélectionné
if si
the le
you vous
file fichier
a un
show de
you have avez

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

Englanti Ranskan kieli
check vérifiez
encoding encodage
if si
device appareil
of de
the le
are sont
in dans
your votre
file fichier
localized localisé
character l
on sur
but mais

EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file

FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.

Englanti Ranskan kieli
follow suivez
practices pratiques
as comme
names noms
also également
images images
image image
text texte
your vos
used utilisé
file fichier
our nos
best bonnes

EN Step #3. Go into your new folder and make a new file. Click on your new folder >> Click "+File" on the top left-hand corner of the page >> Name the new file "style.css."

FR Étape 3. Allez dans votre nouveau dossier et créez un nouveau fichier.Cliquez sur votre nouveau dossier >> Cliquez sur "+ Fichier" dans le coin supérieur gauche de la page >> Nom du nouveau fichier "style.css".

Englanti Ranskan kieli
gt gt
corner coin
style style
css css
left gauche
folder dossier
a un
file fichier
name nom
your votre
click cliquez
page page
of de
new nouveau
on sur
and et

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

Englanti Ranskan kieli
metadata métadonnées
name nom
parameters paramètres
relevant pertinents
uploaded téléchargé
format format
size taille
files fichiers
file fichier
as telles
other dautres
regarding les
and et

EN For some file types (.inc for example) to be processed by PHP in the same way as a .php file, it used to be necessary to start by adding the following line to a .htaccess file:

FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:

Englanti Ranskan kieli
php php
adding ajouter
htaccess htaccess
types types
it il
inc inc
file fichier
a un
the la
example exemple
same même
way de

EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:

FR Pour éditer le fichier openvpn que vous venez juste d?exporter, décompressez l?archive openvpn.zip puis ouvrez le fichier VPNConfig.ovpn avec un éditeur de texte pour effectuer les deux changements suivants :

Englanti Ranskan kieli
openvpn openvpn
exported exporter
zip zip
changes changements
editor éditeur
edit éditer
file fichier
text texte
to venez
then de
with avec
you vous
a un
the ouvrez

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, xxxx est le nom de la source PDF fichier

Englanti Ranskan kieli
default défaut
new nouveau
repair repair
pdf pdf
file fichier
a un
source source
name nom
of de
by par
fixed fixe
named nommé

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

FR J'avais un fichier Word contenant des erreurs à réparer, votre site Web a réparé le fichier Word en 6 minutes.

Englanti Ranskan kieli
errors erreurs
repair réparer
minutes minutes
repaired réparé
a un
to à
the le
your votre
in en
file fichier
word word
had a
website site
that des

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.

FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Upload » et « Select file from my computer » et localisez l'endroit vous avez enregistré votre fichier vidéo Loom MP4.

Englanti Ranskan kieli
sonix sonix
my my
computer computer
locate localisez
saved enregistré
loom loom
click cliquez
and et
upload upload
select select
to à
video vidéo
file fichier
your votre

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

Englanti Ranskan kieli
upload importer
instagram instagram
follow suivre
file fichier
your votre
a un
how comment
you vous
for pour

EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

Englanti Ranskan kieli
unlike contrairement
an un
extensive étendu
doc doc
docx docx
the le
format format
file fichier

EN BMP (bitmap image file, device independent bitmap file format, bitmap) files are raster images used for the storage of bitmap digital images separate from the display device. This file type was... What is BMP

FR Les fichiers BMP (fichier d'image bitmap, format de fichier bitmap indépendant du périphérique, bitmap) sont des images matricielles utilisées pour le stockage des images numériques bitmap séparées... Qu'est-ce que BMP ?

Englanti Ranskan kieli
bmp bmp
bitmap bitmap
digital numériques
independent indépendant
storage stockage
format format
the le
images images
of de
files fichiers
used utilisé
are sont
file fichier
separate séparé
from du

EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel.  Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension. 

FR Nommez votre fichier de transfert et sélectionnez un format pour les données, .csv ou Excel.

Englanti Ranskan kieli
select sélectionnez
csv csv
excel excel
process transfert
a un
format format
data données
or ou
name nommez
file fichier
your votre
and et

Näytetään 50 / 50 käännöstä