Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "existant" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "existant" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

existant a after all an and any are as at be been best both but can can be create current data do don each either even existing first from the get has have here how i if in in the in this into is it it is its like live make may most must my need need to needs new no of of the one only or our own so take than that the their then these they this time to to be us use want was we well what where whether which will will be with you you are you can you have you want your you’re

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / existant

Ranskan kieli
Englanti

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

Ranskan kieli Englanti
permet allows
rapidement quickly
composants components
relations relationships
types types
données data
schéma schema
schémas schemas
variés various
vous you
et and
de between
associé associated
chaque each

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

Ranskan kieli Englanti
ftp ftp
il it
supprimer delete
un a
le the
nom name
de of
créer create
avec with
existant existing
autre another

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

Ranskan kieli Englanti
reconnaissance recognition
svi ivr
prêt ready
centre centre
contact contact
applications applications
tierces third
si if
système system
fonctions features
intégrez integrate
de away
à to
votre your
vocale voice
et and
pas not
vous you
avancées advanced

FR Les équipes informatiques dont le budget est limité peuvent tirer parti de DataCore SANsymphony pour augmenter les performances de leur stockage SAN existant, sans avoir à investir en équipements coûteux ni à remplacer le matériel existant

EN Budget-constrained IT teams can take advantage of DataCore SANsymphony to increase the performance of their existing SAN storage without having to invest in expensive gear and replace existing hardware

Ranskan kieli Englanti
budget budget
datacore datacore
stockage storage
coûteux expensive
remplacer replace
tirer parti advantage
équipes teams
matériel hardware
performances performance
san san
le the
en in
de of
augmenter increase
à to
investir invest

FR Le site Web existant contenait des milliers de documents, dont beaucoup se trouvaient dans des «nooks et crannies» inattendus de l’écosystème de contenu existant

EN The existing website contained thousands of documents, many of which were found in unexpected ‘nooks and crannies’ of the existing content ecosystem

Ranskan kieli Englanti
existant existing
documents documents
inattendus unexpected
écosystème ecosystem
contenu content
le the
de of
et and
milliers thousands
dans in
des many
site website

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

Ranskan kieli Englanti
permet allows
rapidement quickly
composants components
relations relationships
types types
données data
schéma schema
schémas schemas
variés various
vous you
et and
de between
associé associated
chaque each

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

Ranskan kieli Englanti
ftp ftp
il it
supprimer delete
un a
le the
nom name
de of
créer create
avec with
existant existing
autre another

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

Ranskan kieli Englanti
reconnaissance recognition
svi ivr
prêt ready
centre centre
contact contact
applications applications
tierces third
si if
système system
fonctions features
intégrez integrate
de away
à to
votre your
vocale voice
et and
pas not
vous you
avancées advanced

FR Le site Web existant contenait des milliers de documents, dont beaucoup se trouvaient dans des «nooks et crannies» inattendus de l’écosystème de contenu existant

EN The existing website contained thousands of documents, many of which were found in unexpected ‘nooks and crannies’ of the existing content ecosystem

Ranskan kieli Englanti
existant existing
documents documents
inattendus unexpected
écosystème ecosystem
contenu content
le the
de of
et and
milliers thousands
dans in
des many
site website

FR Pour créer le dossier dans un dossier existant, incluez ce champ avec l'ID du dossier existant. parentFolderId et parentFolderPath ne peuvent pas être définis en même temps.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

Ranskan kieli Englanti
champ field
dossier folder
ce this
ne cannot
définis set
le the
créer create
un an
existant existing
avec with
temps time

FR Pour créer le dossier dans un dossier existant, incluez ce champ avec le chemin du dossier existant. parentFolderId et parentFolderPath ne peuvent pas être définis en même temps.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

Ranskan kieli Englanti
champ field
dossier folder
ce this
ne cannot
définis set
le the
chemin path
créer create
un an
existant existing
avec with
temps time

FR Ces files d'attente peuvent être déployées en amont de n'importe quel site d'inscription existant, sans nécessité d'en modifier le code.

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

Ranskan kieli Englanti
site website
modifier changes
code code
en in
de of
le any
déployé deployed
sans without

FR Vous pouvez transférer un domaine existant vers Cloudflare avec le registrar Cloudflare. Les domaines gérés par Cloudflare sont automatiquement renouvelés par défaut, mais peuvent être renouvelés manuellement à tout moment.

EN You may transfer an existing domain to Cloudflare with Cloudflare Registrar. Domains on Cloudflare are set to auto-renew by default, but may be manually renewed at any point.

Ranskan kieli Englanti
cloudflare cloudflare
défaut default
manuellement manually
registrar registrar
renouvelé renewed
domaine domain
sont are
existant existing
le on
un but
par by
vous you
avec with
domaines domains

FR En quelques minutes, copiez un site existant et utilisez-le comme modèle pour un ou plusieurs nouveaux sites

EN Within minutes, clone an existing site and use it as a template for a new site(s)

Ranskan kieli Englanti
minutes minutes
existant existing
modèle template
nouveaux new
un a
site site
et and
comme as
utilisez use
pour for
en within

FR Découvrez et utilisez le contenu existant dans votre organisation

EN Discover and Connect the Content That Exists Within Your Organization

Ranskan kieli Englanti
découvrez discover
contenu content
organisation organization
le the
et and
votre your

FR La réception de vos réactions, suggestions et autres commentaires ne constitue pas une admission de leur nouveauté, priorité ou originalité, et ne porte pas atteinte à notre droit à tout Droit de propriété intellectuelle existant ou futur.

EN Our receipt of your feedback, suggestions, and other comments is not an admission of their novelty, priority, or originality, and it does not impair our right to any existing or future Intellectual Property Rights.

Ranskan kieli Englanti
réception receipt
admission admission
nouveauté novelty
priorité priority
originalité originality
futur future
suggestions suggestions
ou or
propriété property
vos your
commentaires comments
à to
intellectuelle intellectual
notre our
de of
autres other
leur their
droit right
existant existing

FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.

EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.

Ranskan kieli Englanti
méthodes methods
choix choose
associé associated
profil profile
social social
sprout sprout
groupe group
ou or
existant existing
un a
ajouté added
à to
nouveau new
partir from
dans in
créer create
ci-dessus the
des above

FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.

EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.

Ranskan kieli Englanti
visiteurs visitors
trouver find
choisir choose
créateur builder
ou or
adresse address
l a
le the
nom name
domaine domain
sur on
de unique
vous you
votre your
site website

FR Les Squarespace Experts peuvent vous aider à peaufiner un site existant ou à en créer un nouveau de A à Z.

EN Squarespace Experts can help you polish an existing site, or build a new one from scratch.

Ranskan kieli Englanti
squarespace squarespace
experts experts
site site
créer build
ou or
nouveau new
vous you
un a
de from

FR En règle générale, vous pouvez tout à fait l’utiliser en plus de votre logiciel anti­virus existant.

EN You can usually use these even if you have an anti­virus soft­ware installed already.

Ranskan kieli Englanti
virus virus
plus usually
vous you
logiciel use
anti anti
n even

FR Lancez-vous dans StyleVision Vous pouvez même baser votre design sur un document Word existant, ce qui est tout de même plus simple de de coder manuellement du XSLT !

EN It’s easy to get started in StyleVision. You can even base your design on an existing Word document – this is infinitely easier than hand-coding XSLT!

Ranskan kieli Englanti
stylevision stylevision
design design
document document
word word
coder coding
xslt xslt
un an
existant existing
simple easy
est is
dans in
pouvez can
votre your
sur on
ce this
même even

FR Les enregistrements existant sont mis à jour ou supprimés, et de nouvelles informations sont ajoutées pour garder maintenir une base de données correcte et à jour pour une conservation de la valeur commerciale

EN Existing records are updated or removed, and new information is added to keep the database up to date and accurate, maintaining business value

Ranskan kieli Englanti
commerciale business
ou or
nouvelles new
informations information
mis à jour updated
la the
valeur value
supprimé removed
sont are
à to
ajouté added
et and
existant existing
base de données database

FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

Ranskan kieli Englanti
cbc cbc
altova altova
correction correction
existant existing
comparer compare
modifications changes
xml xml
valide valid
message message
générer generate
rapport report
solution solution
reporting reporting
un a
dans in
créer create

FR Vous pouvez importer un seul répertoire, une arborescence de répertoires, ou un projet complet et vous pouvez choisir de fusionner le code importé dans un projet UModel existant, ou d'en créer un nouveau.

EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.

Ranskan kieli Englanti
complet entire
choisir choose
fusionner merge
umodel umodel
répertoire directory
ou or
projet project
code code
nouveau new
importer import
le the
un a
créer create
vous you

FR De plus, vous n'avez pas besoin de commencer à partir de zéro pour créer un schéma JSON : XMLSpy en générera un depuis tout Schéma XML existant accélérant ainsi votre temps de développement

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time

Ranskan kieli Englanti
schéma schema
json json
xmlspy xmlspy
xml xml
développement development
un a
existant existing
pas dont
commencer to start
à to
zéro scratch
créer create
temps time
besoin will
vous you

FR Les assistants à la saisie vous offrent des choix pendant la saisie et vous pouvez même convertir un document XML existant en document JSON, et inversement, en un clic.

EN Entry helpers provide relevant choices as you work, and you can even convert an existing XML document to a JSON document, and vice versa – all with one click.

Ranskan kieli Englanti
assistants helpers
saisie entry
offrent provide
choix choices
document document
xml xml
json json
inversement vice versa
clic click
et and
existant existing
convertir convert
pouvez can
un a
à to
vous you

FR Vous pouvez même utiliser un service Web existant pour consulter ou traiter les données dans tout mappage.

EN You can even use an existing Web service to look up or process data in any mapping.

Ranskan kieli Englanti
web web
mappage mapping
service service
ou or
utiliser use
données data
dans in
consulter to
vous you
un an
traiter process
même even

FR Avec son interface visuelle, FlexText vous permet d'insérer un fichier de texte existant et extrait les portions que vous souhaitez convertir dans l'interface de mappage de MapForce.

EN With its visual interface, FlexText lets you insert an existing text file and extract the portions you want to convert in the MapForce mapping interface.

Ranskan kieli Englanti
interface interface
visuelle visual
flextext flextext
permet lets
existant existing
extrait extract
mappage mapping
mapforce mapforce
portions portions
fichier file
un an
texte text
avec with
dans in
de its
et and
convertir convert

FR La capacité de réutiliser le modèle existant tout en le modifiant légèrement permet d’économiser beaucoup de travail et vous permet de profiter des ressources existantes.

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

Ranskan kieli Englanti
réutiliser reuse
modèle template
permet letting
capacité ability
ressources resources
de of
légèrement slightly
travail work
et and
profiter advantage
existant existing
vous you

FR Localisation des strings (améliore le support existant pour la localisation)

EN String localization (enhances existing support for localization)

Ranskan kieli Englanti
localisation localization
améliore enhances
existant existing
pour for
support support

FR Projet existant ? Migrez facilement chez nous

EN Existing project? Migrate easily to us

FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

Ranskan kieli Englanti
id id
tva vat
document documentation
devis quote
existant existing
si if
ou or
nous us
votre your
un a
contactez-nous contact us
à to
et and
vous you
souhaitez would like
appliquer apply

FR Contactez-nous en fournissant votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer votre statut d'exonération fiscale à un devis existant.

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

Ranskan kieli Englanti
document documentation
devis quote
fiscale tax
existant existing
si if
nous us
votre your
contactez-nous contact us
à to
et and
un an
appliquer apply

FR Si des licences sont associées à votre compte existant, elles seront transférées vers votre nouvelle adresse e-mail après la modification.

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

Ranskan kieli Englanti
licences licenses
modification change
si if
nouvelle new
adresse address
votre your
compte account
existant existing
à to
transféré transferred
e-mail email address
mail email

FR l’étendue des brevets existant dans les pays en développement

EN The extent to which the treatment is patented in developing countries

Ranskan kieli Englanti
étendue extent
existant is
pays countries
en in
les the

FR La Nation a également mis à profit son accès à des prêts de l’AFPN pour refinancer le prêt existant ayant servi à la construction de son centre de la petite enfance, ce qui lui a permis de réduire considérablement les coûts de financement.

EN They also used their access to the FNFA to refinance the existing loan used to build their daycare, saving significantly on financing costs.

Ranskan kieli Englanti
existant existing
considérablement significantly
réduire saving
accès access
financement financing
également also
à to
coûts costs
construction build
prêts loan

FR Les produits Oncrawl s?intègrent à votre flux de travail existant, puisent dans vos sources de données actuelles et alimentent vos analyses dans la plateforme de votre choix.

EN Oncrawl products integrate into your existing workflow, draw from your existing sources of data, and power analyses in the platform of your choice.

Ranskan kieli Englanti
oncrawl oncrawl
intègrent integrate
choix choice
flux de travail workflow
existant existing
données data
la the
sources sources
analyses analyses
de of
plateforme platform
produits products
à and
dans in

FR Par exemple, un renouvellement d'hypothèque en ligne avec un client existant est une transaction avec quelqu'un qui a probablement déjà des informations d'identification bancaires en ligne

EN For example, an online mortgage renewal with an existing customer is a transaction with someone who likely already has online banking credentials

Ranskan kieli Englanti
renouvellement renewal
client customer
transaction transaction
probablement likely
bancaires banking
en ligne online
avec with
déjà already
un a
a has
exemple example
existant existing
est is

FR Tous les bots sont les bienvenus. Notre plateforme ouverte et flexible vous permet de connecter un assistant virtuel existant à Zendesk.

EN All bots are welcome here. Connect any existing bot to Zendesk with our open and flexible platform.

Ranskan kieli Englanti
bienvenus welcome
plateforme platform
ouverte open
flexible flexible
connecter connect
zendesk zendesk
sont are
existant existing
à to
notre our
bots bots

FR Avez-vous un site Web existant sur lequel les designers peuvent s'appuyer  ?

EN Do you have an existing website designers can reference?

Ranskan kieli Englanti
designers designers
un an
existant existing
vous do
les you
peuvent can
site website

FR Louez un nouveau numéro court ou migrez votre numéro existant. Twilio gère l'ensemble du processus d'approbation des opérateurs pendant 8 à 12 semaines, vous n'avez donc pas à le faire.

EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.

Ranskan kieli Englanti
louez lease
court short
migrez migrate
twilio twilio
gère manages
semaines week
nouveau new
ou or
processus process
à to
le the
existant existing
un a
votre your
pas dont
vous you

FR Ajoutez des fonctionnalités Twilio SMS et Voice à votre numéro de téléphone fixe ou mobile existant.

EN Add Twilio SMS and Voice capabilities to your existing landline or mobile number.

Ranskan kieli Englanti
ajoutez add
twilio twilio
sms sms
existant existing
ou or
mobile mobile
votre your
voice voice
à to
et and
de capabilities
numéro number

FR Si vous avez besoin d'un code ne figurant pas dans la bibliothèque pour un projet spécifique, faites une demande à la communauté Twilio, soumettez une demande de fusion de branches sur un référentiel existant, ou apportez votre propre contribution.

EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.

Ranskan kieli Englanti
communauté community
twilio twilio
existant existing
contribution contribute
si if
code code
projet project
ou or
demande request
à to
la the
besoin need
un a
votre your
sur on
vous you

FR Que vous conceviez un site web existant, que vous envisagiez un changement de marque ou que vous souhaitiez vous démarquer des autres en matière de conception, vous trouverez de nombreuses idées dans nos réalisations violettes ci-dessous

EN Whether you’re redesigning an existing website, thinking about a rebrand, or want to do something different to everyone else when it comes to website design, you’ll find plenty of ideas in our purple website designs below

Ranskan kieli Englanti
existant existing
trouverez find
idées ideas
conception design
ou or
un a
de of
en in
dessous below
nos our
site website
que else

FR Les systèmes d'alimentation et de mesure magnétique ont été adaptés à la nouvelle installation d'essai, ce qui a été rendu possible par la combinaison unique de compétences existant au CERN.

EN The powering and magnetic measurement systems have been adapted to the new test facility, which was made possible thanks to the unique combination of competences existing at CERN.

Ranskan kieli Englanti
mesure measurement
magnétique magnetic
possible possible
compétences competences
cern cern
systèmes systems
nouvelle new
installation facility
la the
existant existing
de of
à to
combinaison combination
et and
été was
adapté adapted

FR Acheté un nouvel Abonnement F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION au lieu de renouveler un Compte existant

EN Purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION subscription instead of renewing an existing account

Ranskan kieli Englanti
acheté purchased
nouvel new
id id
existant existing
abonnement subscription
protection protection
renouveler renewing
un a
de of
total total
compte account
safe safe
au lieu instead

FR Si vous n'avez pas activé le nouvel Abonnement Achat (avec une Adresse e-mail différente) et que vous souhaitez qu'il soit fusionné avec votre Compte existant, Contact l' assistance F-Secure pour obtenir de l'aide.

EN If you have not activated the newly purchase subscription (with a different email address) and want it to be merged into your existing account, contact F-Secure Support for assistance.

Ranskan kieli Englanti
activé activated
adresse address
si if
abonnement subscription
achat purchase
contact contact
le the
pas not
nouvel newly
votre your
compte account
assistance support
avec with
quil it
existant existing
une a
e-mail email address
et and
mail email

FR Stockez tous vos identifiants dans un coffre centralisé et sécurisé, ou utilisez un gestionnaire de mots de passe existant, tel que KeePass et bien d’autres.

EN Store all your passwords and credentials in a secure and centralized vault or use existing password manager, such as KeePass and many others.

Ranskan kieli Englanti
stockez store
centralisé centralized
gestionnaire manager
existant existing
sécurisé secure
ou or
utilisez use
identifiants credentials
un a
coffre vault
vos your
dans in
passe password
mots de passe passwords
tel as
et and
de all

FR Connectées et alimentées par votre réseau existant grâce à IP PoE, nos solutions évitent les câblages compliqués et fastidieux vers un serveur central

EN Connected to and powered by your existing network using IP PoE, our solutions avoid complicated and time-consuming wiring to a central server

Ranskan kieli Englanti
existant existing
ip ip
poe poe
solutions solutions
central central
alimenté powered
compliqué complicated
réseau network
un a
serveur server
connecté connected
votre your
à to
nos our
par by

FR Notre programme Expanded Support vous permet d’accéder au système Linux le plus interopérable et rentable, en plus du support n° 1 de SUSE pour votre déploiement Linux existant

EN Our Expanded Support program gives you access to the most interoperable and cost-effective Linux, plus SUSE’s #1 rated support for your existing Linux deployment

Ranskan kieli Englanti
linux linux
rentable cost-effective
déploiement deployment
existant existing
programme program
le the
support support
votre your
notre our
vous you

Näytetään 50 / 50 käännöstä