Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "had heard" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "had heard" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
heard entendu entendue à

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / had heard

Englanti
Ranskan kieli

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

Englanti Ranskan kieli
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN The Champions critically engaged with the themes and the sessions they had discovered. Summing up what they had heard, they deliberately put a focus on the way forward, the gaps, and the challenges in the respective field.

FR Les champions ont examiné d?un œil critique les thèmes et les sessions qu?ils avaient découverts. Résumant ce qu?ils avaient entendu, ils ont délibérément mis l?accent sur la voie à suivre, les lacunes et les défis dans leur domaine respectif.

Englanti Ranskan kieli
champions champions
critically critique
themes thèmes
sessions sessions
discovered découverts
heard entendu
deliberately délibérément
gaps lacunes
respective respectif
a un
the la
challenges défis
and à
on sur
in mis
field domaine

EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk

FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

Englanti Ranskan kieli
can peut
quickly rapidement
feel sent
experience compris
jonathan jonathan
manager responsable
senior senior
support assistance
zendesk zendesk
customer client
the le
is est
a une

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

Englanti Ranskan kieli
heard entendu
user utilisateur
voicemails messages vocaux
people personnes
birthday anniversaire
of de
we nous
pictures images
that qui
from du

EN Thousands of PIPSC members took action, and our demands were heard loud and clear. It was announced that RCMP civilian members’ concerns about moving to the failed Phoenix pay system have been heard.

FR Des milliers de membres de l’IPFPC sont intervenus et nos revendications ont été entendues haut et clair. Nous avons appris que les inquiétudes des membres civils de la GRC concernant Phénix ont été entendues.

Englanti Ranskan kieli
members membres
clear clair
rcmp grc
concerns inquiétudes
phoenix phénix
about concernant
thousands milliers
the la
our nos
of de
was été

EN Almost everyone has heard of partitioning and logical replication in PostgreSQL 10. Have you heard about the support of ICU collations (International Components for Unicode)?

FR A peu près tout le monde a entendu parler du partitionnement et de la réplication logique dans PostgreSQL 10. Avez-vous entendu parler du support des règles de collation ICU (International Components for Unicode)?

Englanti Ranskan kieli
heard entendu
logical logique
replication réplication
postgresql postgresql
unicode unicode
international international
of de
you vous
support support
and et
in près

EN Thousands of PIPSC members took action, and our demands were heard loud and clear. It was announced that RCMP civilian members’ concerns about moving to the failed Phoenix pay system have been heard.

FR Des milliers de membres de l’IPFPC sont intervenus et nos revendications ont été entendues haut et clair. Nous avons appris que les inquiétudes des membres civils de la GRC concernant Phénix ont été entendues.

Englanti Ranskan kieli
members membres
clear clair
rcmp grc
concerns inquiétudes
phoenix phénix
about concernant
thousands milliers
the la
our nos
of de
was été

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

Englanti Ranskan kieli
heard entendu
user utilisateur
voicemails messages vocaux
people personnes
birthday anniversaire
of de
we nous
pictures images
that qui
from du

EN The power of Smart TemplatesIf you’ve heard of CHILI GraFx, chances are you’ve heard of Smart Templates. They’re the technology at the very center of our Creative Automation platform. As I write, they are st . . .

FR La puissance des gabarits intelligentsSi vous connaissez CHILI GraFx, il y a de fortes chances que vous ayez entendu parler des gabarits intelligents. Ils constituent la technologie au cœur même de notre plateforme d’a . . .

Englanti Ranskan kieli
power puissance
smart intelligents
heard entendu
chili chili
chances chances
platform plateforme
templates gabarits
center cœur
technology technologie
of de
the la
our notre

EN “Vegan food is bland and boring.” You’ve heard it, we’ve heard it. It’s why we make Pa’lais so delicious. Try it out with these delicious recipes, or get inspired to do your own thing

FR « Quoi ? Une journée sans fromage ? Im-po-ssi-ble ! » Relax. Avec les tartinades et sauces Pa’lais, vous regretterez une seule chose : ne pas les avoir goûtées plus tôt. En plus, Pa’lais est super facile à utiliser en cuisine.

Englanti Ranskan kieli
palais palais
and et
food cuisine
is est
or pas
thing chose
to à
with avec

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

Englanti Ranskan kieli
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Englanti Ranskan kieli
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

Englanti Ranskan kieli
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

Englanti Ranskan kieli
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

Englanti Ranskan kieli
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

Englanti Ranskan kieli
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

Englanti Ranskan kieli
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

Englanti Ranskan kieli
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Englanti Ranskan kieli
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

Englanti Ranskan kieli
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.

FR Au cours de sa visite virtuelle dans le pays, Sa Majesté a appris qu’une femme était devenue grand-mère à l'âge de 26 ans, une histoire qui montre que des progrès sont nécessaires.

Englanti Ranskan kieli
virtual virtuelle
visit visite
grandmother grand-mère
woman femme
at à
progress progrès
of de
needed nécessaires
the le
age âge
had a
a une

EN We had worked so hard to make our voices heard and we were determined to do it again

FR Nous avions travaillé très dur pour faire entendre notre voix, et nous étions déterminés à le refaire

Englanti Ranskan kieli
hard dur
voices voix
determined déterminé
worked travaillé
so très
to à
our notre
were étions
again le
we nous

EN Although she had not heard of a case of COVID-19 in her community, she was unwilling to take the risk that her 7-year-old daughter could catch the virus

FR Bien qu’elle n’ait pas entendu parler d’un cas de COVID-19 dans sa communauté, elle n’a pas voulu prendre le risque que sa fille âgée de 7 ans puisse attraper le virus

Englanti Ranskan kieli
although bien
heard entendu
risk risque
virus virus
community communauté
year ans
of de
not pas
in dans
the le
case cas
daughter fille
catch prendre

EN After the assembly, students responded to what they had heard, prompted by questions including:

FR Après la présentation, les élèves ont réagi à ce qu’ils venaient d’entendre en répondant aux questions suivantes :

Englanti Ranskan kieli
students élèves
the la
to à
questions questions
after après

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

FR À ce moment-là, les femmes de Sare Gibel avaient déjà entendu les rumeurs sur les réseaux sociaux : les vaccins pourraient arrêter votre sang ou provoquer une fausse couche. Les femmes qui en prenaient ne tomberaient plus enceintes.

Englanti Ranskan kieli
women femmes
heard entendu
vaccines vaccins
could pourraient
blood sang
cause provoquer
pregnant enceintes
or ou
your votre
on sur
by plus
social sociaux
took de
in en

EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.

FR Sénateur Jeff Flake : « J’ai pris le téléphone de Steve Scalise et j’ai appelé son épouse (…) je ne voulais pas qu’elle se réveille et apprenne les nouvelles sans savoir ce qui se passait. »

Englanti Ranskan kieli
news nouvelles
several le
away de
to se
and et
say pas

EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

Englanti Ranskan kieli
tracking suivi
heard entendu
free gratuite
decided décidé
monitask monitask
tool outil
used utilisé
also également
we nous
a un
to à
days jours
the la
create créer
time temps
trail de
with avec
it mais

EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

Englanti Ranskan kieli
heard entendu
great bonnes
unfortunately malheureusement
signage signalisation
interest intérêt
i je
still toujours
was était
closed fermé
my mon
reading lecture
to car
but mais

EN I had heard how beautiful Zakopane is so we planned a trip and invited strangers to join us! Tickets were booked and a plan was made.

FR J'avais entendu dire à quel point Zakopane est belle, nous avons donc planifié un voyage et invité des étrangers à nous rejoindre ! Les billets ont été réservés et un plan a été élaboré.

Englanti Ranskan kieli
heard entendu
beautiful belle
trip voyage
tickets billets
invited invité
strangers étrangers
a un
plan plan
booked réservé
we nous
to à
was été
so donc
join des
had a

EN I had to speak up to be heard, especially when I was managing all-male teams.”

FR J'ai dû prendre la parole pour être entendue, surtout lorsque je dirigeais des équipes exclusivement masculines".

Englanti Ranskan kieli
speak parole
heard entendue
especially surtout
when lorsque
i je
teams équipes
to la
be être

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

FR À ce moment-là, les femmes de Sare Gibel avaient déjà entendu les rumeurs sur les réseaux sociaux : les vaccins pourraient arrêter votre sang ou provoquer une fausse couche. Les femmes qui en prenaient ne tomberaient plus enceintes.

Englanti Ranskan kieli
women femmes
heard entendu
vaccines vaccins
could pourraient
blood sang
cause provoquer
pregnant enceintes
or ou
your votre
on sur
by plus
social sociaux
took de
in en

EN Amidst the joy that the agreement provoked, some voices were heard lamenting that so much time had not been wasted in agreeing to such a momentous deal. 

FR Au milieu de la joie que l'accord a provoquée, certaines voix ont été entendues déplorant que tant de temps n'ait pas été perdu pour convenir d'un accord aussi déterminant. 

Englanti Ranskan kieli
amidst milieu
voices voix
wasted perdu
agreement accord
time temps
not pas
the la
a dun
joy joie
to tant
some de
been été
had a
that que

EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

Englanti Ranskan kieli
tracking suivi
heard entendu
free gratuite
decided décidé
monitask monitask
tool outil
used utilisé
also également
we nous
a un
to à
days jours
the la
create créer
time temps
trail de
with avec
it mais

EN RTE has an excellent reputation with the parties participating in the survey, almost all of whom (94%) had already heard of the company, whilst 74% said they were satisfied with their relationship with RTE.

FR RTE bénéficie d’une excellente notoriété auprès des acteurs interrogés dont la quasi-totalité (94 %) ont déjà entendu parler de l’entreprise quand 74 % se disent satisfaits de leur relation.

Englanti Ranskan kieli
rte rte
excellent excellente
almost quasi
heard entendu
satisfied satisfaits
relationship relation
reputation notoriété
with auprès
of de
already déjà
the la
company lentreprise
were ont
in des

EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

Englanti Ranskan kieli
heard entendu
great bonnes
unfortunately malheureusement
signage signalisation
interest intérêt
i je
still toujours
was était
closed fermé
my mon
reading lecture
to car
but mais

EN Ready for another recap? Cardi had supposedly heard that Nicki dissed her parenting skills, which she considered crossing the line—and did not hold back on her very public retaliation

FR Prêt pour un autre récapitulatif ? Cardi avait soi-disant entendu que Nicki avait critiqué ses compétences parentales, ce qu'elle considérait comme un dépassement de la limite - et elle n'a pas hésité à se venger publiquement

Englanti Ranskan kieli
ready prêt
recap récapitulatif
cardi cardi
supposedly soi-disant
heard entendu
skills compétences
parenting parentales
public publiquement
and et
had avait
that ce
the la
another autre
not pas
she elle

EN “But Zoom gave us a call and offered a free trial, and since my co-workers and I had heard of Zoom and knew it was quite popular, we decided to give it a try.”

FR « Mais Zoom nous a appelés et nous a offert un essai gratuit, et comme mes collègues et moi avions entendu parler de Zoom et savions que ses solutions étaient très populaires, nous avons décidé d’essayer ».

Englanti Ranskan kieli
zoom zoom
co-workers collègues
heard entendu
knew savions
quite très
popular populaires
decided décidé
and et
free gratuit
of de
a un
offered offert
trial essai
but mais
we nous
was étaient
my mes

EN Make your voice heard with the blog that you always wanted but never had the time to create. Find the perfect template for your content creation needs.

FR Faites entendre votre voix avec le blog que vous avez toujours voulu mais que vous n'avez jamais eu le temps de créer. Trouvez le modèle parfait pour vos besoins de création de contenu.

Englanti Ranskan kieli
blog blog
wanted voulu
find trouvez
perfect parfait
always toujours
content contenu
needs besoins
the le
time temps
voice voix
never jamais
had eu
template modèle
create créer
with avec
you vous

EN “We would be able to make a much better decision on this if only we had data on that.” If you have heard that lately, you are not alone

FR « Nous serions en mesure de prendre une bien meilleure décision à ce sujet si seulement nous avions des données connexes. » Si vous avez entendu cela dernièrement, vous n'êtes pas le seul

EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly

FR Je devais absolument récupérer les données que j'avais perdues rapidement

Englanti Ranskan kieli
absolutely absolument
lost perdues
quickly rapidement
had to devais
i je
data données
get récupérer

EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS

FR Nous nous sommes éclatés et n'avons eu aucun problème à utiliser notre CityPASS

Englanti Ranskan kieli
issues problème
citypass citypass
no aucun
using utiliser
our notre
and à
we nous
had eu

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

Englanti Ranskan kieli
august aout
cycling cyclisme
championship championnat
belgium belgique
roger roger
failed échoué
world monde
service service
de de
place place
in en
and à

EN We had domestic violence cases very close to us that had great impact on our lives, that’s why we recognized the importance of talking about this, especially with girls.

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de ce phénomène, surtout auprès des filles.

Englanti Ranskan kieli
violence violence
close proches
lives vies
especially surtout
impact impact
very un
importance important
had a
on sur
our nos
this ce
we nous
of de
girls filles
with auprès

EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”

FR En l'espace de quelques jours, l'app avait atteint des centaines de milliers de téléchargements et même attiré l'attention du PDG d'Apple, Tim Cook, lequel en a fait la démo lors d'un événement et l'a qualifiée d'« avenir du shopping ».

Englanti Ranskan kieli
had avait
downloads téléchargements
ceo pdg
apple dapple
tim tim
event événement
shopping shopping
and et
of de
future avenir
the la
days jours
hundreds centaines
thousands milliers
it en

EN To be a First Nations education consultant was a dream that Nathalie Chantal, a 53-year-old Wendat woman, had cherished for some time. She had always told herself that she wanted to end her career as a consultant.

FR D’être une consultante en éducation pour les Premières Nations était un rêve que Nathalie Chantal, femme wendat de 53 ans, chérissait depuis un moment. Elle s’était toujours dit qu’elle voulait finir sa carrière à titre de consultante.

Englanti Ranskan kieli
nations nations
consultant consultante
dream rêve
wendat wendat
told dit
career carrière
education éducation
be être
woman femme
always toujours
end finir
year ans
was était
a un
time moment
to à
first premières

EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand

FR En revanche, vos visiteurs provenant de LinkedIn ont obtenu des scores de valeur d’engagement considérablement plus élevés, ce qui signifie que leurs interactions avec vous ont été plus pertinentes et qu’ils soutiennent mieux votre marque

Englanti Ranskan kieli
visitors visiteurs
linkedin linkedin
meaningful pertinentes
interactions interactions
on obtenu
value valeur
other de
scores des
with avec
to signifie
brand marque
from provenant
more plus
you vous
and et

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

Englanti Ranskan kieli
amazing incroyable
northern nord
california californie
francisco francisco
citypass citypass
purchased acheté
experience expérience
san san
visiting visite
activities activités
the le
of de
an une
to à
we nous
with avec

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.

Englanti Ranskan kieli
intact intact
had to devait
to à
sea mer
his de
he il

EN A week earlier Natalia had reported that she was a victim of gender violence and had asked for help

FR Une semaine plus tôt, Natalia avait dit à ses proches qu’elle subissait des violences et avait demandé de l'aide

Englanti Ranskan kieli
week semaine
natalia natalia
violence violences
asked demandé
was avait
of de
a une
and à

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.

Englanti Ranskan kieli
television télévision
rabbit lapin
ears oreilles
constantly sans cesse
had to fallait
sometimes parfois
the la
had avait
your votre
adjust ajuster
to regarder
and et

Näytetään 50 / 50 käännöstä