Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "exposure to antigens" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "exposure to antigens" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

exposure des risques données entreprise exposition exposition à expérience informations menaces peut risque risques savoir

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / exposure to antigens

Englanti
Ranskan kieli

EN At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into contact with only 34 antigens – just 34 antigens among the millions handled every day by our immune systems.

FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.

EN If a donor is not found, it may be that the patient has unusual genetic markers/antigens, or the combination of antigens is uncommon

FR Il se peut en effet que la personne en attente d’une greffe ait des marqueurs ou des antigènes rares, ou une combinaison d’antigènes peu commune

Englanti Ranskan kieli
markers marqueurs
or ou
it il
the la
combination combinaison
has ait
a une
that que

EN At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into contact with only 34 antigens – just 34 antigens among the millions handled every day by our immune systems.

FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.

EN Therefore, exposure to antigens (parts of weak or dead viruses or bacteria) in vaccines is easily handled by our immune systems.

FR Il n’a donc aucun mal à assimiler les antigènes (les portions de virus ou de bactéries atténués ou morts) présents dans les vaccins.

Englanti Ranskan kieli
dead morts
vaccines vaccins
or ou
bacteria bactéries
viruses virus
to à
is présents
of de
in dans

EN Therefore, exposure to antigens (parts of weak or dead viruses or bacteria) in vaccines is easily handled by our immune systems.

FR Il n’a donc aucun mal à assimiler les antigènes (les portions de virus ou de bactéries atténués ou morts) présents dans les vaccins.

Englanti Ranskan kieli
dead morts
vaccines vaccins
or ou
bacteria bactéries
viruses virus
to à
is présents
of de
in dans

EN Modern biotechnology has reduced the number of antigens in today’s vaccines

FR La biotechnologie moderne a même réduit le nombre d’antigènes vaccinaux

Englanti Ranskan kieli
modern moderne
biotechnology biotechnologie
reduced réduit
has a

EN For example, in 1980 the diphtheria, tetanus and acellular pertussis (DTaP) vaccine had 3017 antigens

FR En 1980, par exemple, le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire) et le tétanos (DCaT) contenait 3 017 antigènes

Englanti Ranskan kieli
diphtheria diphtérie
vaccine vaccin
in en
and et
example exemple

EN Immunization: A process or procedure that increases an organism’s reaction to antigens, thereby improving its ability to resist or overcome infection

FR Immunité : État de celui qui est immunisé ou protégé contre les infections, la maladie ou les substances étrangères

Englanti Ranskan kieli
infection infections
or ou
its de

EN Did you know that some people’s blood is rarer than others? It’s not just about being type A, B, O or AB. On the surface of our red blood cells are proteins called antigens.

FR Certaines personnes possèdent un sang rare, le saviez-vous? Il ne s’agit pas juste d’une question de groupe sanguin (A, B, O ou AB). En effet, il existe à la surface des globules rouges des protéines que l’on appelle des antigènes.

Englanti Ranskan kieli
o o
surface surface
proteins protéines
called appelle
ab ab
blood sang
b b
or ou
peoples personnes
a un
did a
of de
are existe
you vous

EN You have rare blood if only one person in 500 has the same combination of antigens as you do. And if only one in 1,000 people has your same combination, your blood is considered very rare.

FR Votre sang est rare si une personne sur 500 possède la même combinaison d’antigènes que vous. S’il s’agit d’une seule personne sur 1 000, votre sang est considéré comme très rare.

Englanti Ranskan kieli
rare rare
blood sang
combination combinaison
if si
as comme
very très
is est
of de
same même
in une

EN Because antigens are inherited — like eye or hair colour — we also follow up with family members of known rare donors or patients with rare blood types

FR Comme la couleur des yeux ou des cheveux, les antigènes sont hérités des parents

Englanti Ranskan kieli
colour couleur
eye yeux
family parents
or ou
hair cheveux
like comme
are sont

EN Donors and patients are matched according to their compatibility of inherited genetic markers called human leukocyte antigens (HLA)

FR La compatibilité entre un donneur et un malade dépend de la compatibilité de marqueurs génétiques héréditaires appelés antigènes d’histocompatibilité humains (HLA)

Englanti Ranskan kieli
markers marqueurs
human humains
compatibility compatibilité
called appelé
of de
and et

EN These antigens are inherited from your parents

FR Ces antigènes vous ont été transmis par vos parents

Englanti Ranskan kieli
parents parents
your vos

EN Up to 12 antigens are considered important in the matching process

FR Douze de ces antigènes héréditaires sont déterminants pour établir la compatibilité

Englanti Ranskan kieli
12 douze
are sont
the la
to établir

EN Some patients have uncommon antigens that may be very difficult to match

FR En effet, les recherches sont parfois très difficiles pour certains patients possédant des antigènes rares

Englanti Ranskan kieli
patients patients
very très
difficult difficiles

EN We are committed to building the diversity of our national database by increasing the number of potential donors with diverse antigens.

FR C’est pourquoi nous cherchons à diversifier notre base de données en augmentant le nombre de donneurs potentiels aux antigènes peu communs.

Englanti Ranskan kieli
potential potentiels
donors donneurs
to à
increasing augmentant
the le
of de
our notre
we nous
database base de données

EN Stem cell matches are determined according to DNA markers called Human Leukocyte Antigens (HLA) which are known to be important when matching a patient to a donor

FR La compatibilité des cellules souches dépend de marqueurs génétiques appelés antigènes d’histocompatibilité humains ou antigènes HLA (Human Leucocyte Antigens)

Englanti Ranskan kieli
cell cellules
markers marqueurs
human humains
according de
a des
called appelé
to la

EN These antigens are found on the surface of white blood cells and are inherited from our parents

FR Présents dans le sang, à la surface des globules blancs, ces antigènes sont hérités des parents

Englanti Ranskan kieli
surface surface
blood sang
inherited hérité
parents parents
and à
are présents

EN All antibodies work in the same way, by binding to the foreign bodies (also called antigens – most often proteins) responsible for the attack, in order to neutralize them

FR Tous les anticorps fonctionnent de la même manière, en se fixant au corps étranger responsable de l’agression, qu’on appelle aussi antigène ? le plus souvent des protéines ? afin de les neutraliser

Englanti Ranskan kieli
work fonctionnent
foreign étranger
responsible responsable
called appelle
often souvent
proteins protéines
bodies corps
all tous
to se
in en
way manière
for de

EN Modern biotechnology has reduced the number of antigens in today’s vaccines

FR La biotechnologie moderne a même réduit le nombre d’antigènes vaccinaux

Englanti Ranskan kieli
modern moderne
biotechnology biotechnologie
reduced réduit
has a

EN For example, in 1980 the diphtheria, tetanus and acellular pertussis (DTaP) vaccine had 3017 antigens

FR En 1980, par exemple, le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire) et le tétanos (DCaT) contenait 3 017 antigènes

Englanti Ranskan kieli
diphtheria diphtérie
vaccine vaccin
in en
and et
example exemple

EN Immunization: A process or procedure that increases an organism’s reaction to antigens, thereby improving its ability to resist or overcome infection

FR Immunité : État de celui qui est immunisé ou protégé contre les infections, la maladie ou les substances étrangères

Englanti Ranskan kieli
infection infections
or ou
its de

EN Donors and patients are matched according to their compatibility of inherited genetic markers called human leukocyte antigens (HLA)

FR La compatibilité entre un donneur et un malade dépend de la compatibilité de marqueurs génétiques héréditaires appelés antigènes d’histocompatibilité humains (HLA)

Englanti Ranskan kieli
markers marqueurs
human humains
compatibility compatibilité
called appelé
of de
and et

EN These antigens are inherited from your parents

FR Ces antigènes vous ont été transmis par vos parents

Englanti Ranskan kieli
parents parents
your vos

EN Up to 12 antigens are considered important in the matching process

FR Douze de ces antigènes héréditaires sont déterminants pour établir la compatibilité

Englanti Ranskan kieli
12 douze
are sont
the la
to établir

EN Some patients have uncommon antigens that may be very difficult to match

FR En effet, les recherches sont parfois très difficiles pour certains patients possédant des antigènes rares

Englanti Ranskan kieli
patients patients
very très
difficult difficiles

EN We are committed to building the diversity of our national database by increasing the number of potential donors with diverse antigens.

FR C’est pourquoi nous cherchons à diversifier notre base de données en augmentant le nombre de donneurs potentiels aux antigènes peu communs.

Englanti Ranskan kieli
potential potentiels
donors donneurs
to à
increasing augmentant
the le
of de
our notre
we nous
database base de données

EN Long exposure simulation and exposure blending

FR Simulation de longue exposition et fusion d’exposition

Englanti Ranskan kieli
long longue
exposure exposition
simulation simulation
and et

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.

Englanti Ranskan kieli
sun soleil
temperature température
changes changements
aesthetic esthétique
leather cuir
alter altérer
of de
the la
color couleur
to à
extended prolongé

EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm

FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm

Englanti Ranskan kieli
depression dépression
workers travailleurs
term terme
concentrations concentrations
ppm ppm
to à
were été
long long
the la
of de

EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.

FR Surveillez l'exposition des A/B book et des couvertures en temps réel. Couvrez directement à partir du moniteur d'exposition tout en gardant une perspective actualisée sur votre risque et votre P&L (Profit and Loss).

Englanti Ranskan kieli
book book
real-time temps réel
directly directement
p p
real réel
risk risque
b b
view perspective
monitor surveillez
in en
to à
your votre
time temps
on sur
a une
and and
while tout en

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.

Englanti Ranskan kieli
sun soleil
temperature température
changes changements
aesthetic esthétique
leather cuir
alter altérer
of de
the la
color couleur
to à
extended prolongé

EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination

FR Exposition min. : 15 μsExposition max. : 1 000 μs avec éclairage interne/10 000 μs avec éclairage externe

Translitterointi Exposition min. : 15 msExposition max. : 1 000 ms avec éclairage interne/10 000 ms avec éclairage externe

Englanti Ranskan kieli
min min
exposure exposition
external externe
illumination éclairage
internal interne
with avec

EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.

FR Exposition manuelle ou automatique Réglez la vitesse d’obturation et la compensation d’exposition comme un pro.

Englanti Ranskan kieli
manual manuelle
automatic automatique
exposure exposition
compensation compensation
set réglez
a un
speed vitesse
like comme
pro pro
and et

EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm

FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm

Englanti Ranskan kieli
depression dépression
workers travailleurs
term terme
concentrations concentrations
ppm ppm
to à
were été
long long
the la
of de

EN Long exposure simulation and exposure blending

FR Simulation de longue exposition et fusion d’exposition

Englanti Ranskan kieli
long longue
exposure exposition
simulation simulation
and et

EN Experts reaffirm their previous conclusions that adverse effects are unlikely to occur in an individual at current dietary exposure but there is a need to reduce exposure to cadmium at the population level.

FR Les experts confirment à nouveau que, bien qu’il soit peu probable que des effets indésirables surviennent chez un individu à la suite d’une exposition alimentaire, il est nécessaire de réduire l’exposition de la population au cadmium.

Englanti Ranskan kieli
experts experts
effects effets
occur surviennent
dietary alimentaire
exposure exposition
population population
need nécessaire
to à
a un
reduce réduire
the la
is est
that que
their de
previous des

EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.

FR Les interfaces réseau vers Cloudflare ne sont ainsi pas exposées à l'Internet public, afin de minimiser l'exposition aux menaces et de garantir des performances réseau plus constantes.

Englanti Ranskan kieli
interfaces interfaces
cloudflare cloudflare
minimizing minimiser
performance performances
consistent constantes
network réseau
threat menaces
public public
to à
are sont
more plus
exposed exposé

EN dumbo, brooklyn, new york, newyork, nyc, manhattan, usa, bridge, overpass, city, street, night, cityscape, lights, long expo, long exposure, manhole

FR feuilles, noir et blanc, grandes lignes, nature, feuille, palmier, automne, contraste, plantes, croissance, stylos, encre

Englanti Ranskan kieli
night noir
long grandes

EN Black and white long exposure of clouds above mountain Laptop Skin

FR Longue exposition en noir et blanc des nuages ​​au-dessus de la montagne Skin adhésive d'ordinateur

Englanti Ranskan kieli
long longue
exposure exposition
clouds nuages
mountain montagne
black noir
of de
and et
white blanc

EN Inform your institution’s plans for mitigating exposure to COVID-19 with science-based information from OCLC, the Institute of Museum and Library Services, and Battelle.

FR Prenez des décisions éclairées pour limiter l'exposition à la COVID-19 grâce à des informations scientifiques recueillies par OCLC, l'Institute of Museum and Library Services et Battelle.

Englanti Ranskan kieli
oclc oclc
museum museum
library library
science scientifiques
information informations
of of
services services
to à
the la
for pour
your grâce
and and

EN No direct exposure to the sunlight

FR Pas d’exposition à la lumière directe du soleil

Englanti Ranskan kieli
direct directe
to à
the la
no pas
sunlight lumière

EN Networks To Increase Your Listenership And Exposure

FR Des réseaux pour accroître votre audience et votre exposition

Englanti Ranskan kieli
networks réseaux
increase accroître
exposure exposition
your votre
and et
to pour

EN There are a number of networks you can join to boost your podcast’s exposure. Let’s take a quick look at some major players.

FR Il existe un certain nombre de réseaux auxquels vous pouvez vous joindre pour accroître la visibilité de votre podcast. Jetons un coup d'œil rapide sur quelques acteurs majeurs.

Englanti Ranskan kieli
networks réseaux
join joindre
podcasts podcast
look œil
major majeurs
players acteurs
a un
quick rapide
of de
boost accroître
your votre
are existe
you vous
to visibilité

EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.

FR Si vous avez une histoire passionnante à raconter, Wondery a les références, la représentation publicitaire et la portée dont vous avez besoin pour augmenter votre audience et votre exposition.

Englanti Ranskan kieli
story histoire
tell raconter
credentials références
advertising publicitaire
representation représentation
reach portée
exposure exposition
if si
the la
a une
to à
need besoin
increase augmenter
your votre
you dont

EN Exposure drafts: A future standard that people can respond to and comment on.

FR Exposés-sondages : Une future norme sur laquelle les gens peuvent émettre des commentaires.

Englanti Ranskan kieli
future future
standard norme
comment commentaires
a une
people gens
can peuvent
on sur

EN Workiva offers a comprehensive platform to solve one of the largest problems facing multinational organisations today—exposure to risk resulting from disconnected and manual processes.

FR Workiva offre une plateforme globale permettant de résoudre l’un des problèmes les plus importants rencontrés par les multinationales aujourd’hui : l’exposition aux risques résultant de processus manuels hors connexion.

Englanti Ranskan kieli
workiva workiva
offers offre
platform plateforme
comprehensive globale
problems problèmes
today aujourdhui
resulting résultant
processes processus
manual manuels
risk risques
solve résoudre
a une
and de

EN Sitecore’s digital experience platform increases Aston Martin’s brand exposure and enables the luxury brand to attract huge interest from the strategically important Chinese market.

FR La plate-forme de gestion de l’expérience numérique de Sitecore augmente l’exposition d’Aston Martin à la marque et permet à la marque de luxe d’attirer un grand intérêt sur le marché chinois,

Englanti Ranskan kieli
digital numérique
platform plate-forme
increases augmente
enables permet
luxury luxe
huge grand
interest intérêt
market marché
to à
brand marque
chinese chinois

EN Zendesk leverages modern and secure open-source frameworks with security controls to limit exposure to OWASP Top 10 security risks

FR Zendesk utilise des frameworks open source modernes avec contrôles de sécurité pour limiter l’exposition aux 10 principaux risques de sécurité définis par OWASP

Englanti Ranskan kieli
zendesk zendesk
modern modernes
frameworks frameworks
controls contrôles
owasp owasp
source source
risks risques
open open
security sécurité
and de
with avec
limit limiter
top les

EN These inherent controls reduce our exposure to SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), and Cross Site Request Forgery (CSRF), among others.

FR Cela réduit notre exposition au Cross Site Scripting (XSS), aux requêtes manipulées (CSRF) et aux injections SQL (SQLi), entre autres.

Englanti Ranskan kieli
reduce réduit
exposure exposition
sql sql
site site
cross cross
others autres
our notre
and et

Näytetään 50 / 50 käännöstä