Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "effort every" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "effort every" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

effort a activités aide aider application applications aux avec avoir base cas client compte cours créer dans demande données du développement développer effort efforts en ligne ensemble entreprise entreprises et faire fait gestion internet la gestion le les données lorsque mesure ne organisation ou outils par pas peine pour pour le pouvez processus produits projet projets qualité qui ressources service services si site tous tout toute toutes travail travailler un utilisateurs utilisation utiliser web à à faire énergie équipe équipes être
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / effort every

Englanti
Ranskan kieli

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

Englanti Ranskan kieli
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN That’s why we’re always looking for ways to not only optimize our processes but also to ensure that every piece of effort we expend is the right effort expended at the right time to achieve the right goal

FR C’est pour cela que nous sommes toujours à la recherche de moyens non seulement d’optimiser nos processus mais aussi de nous assurer que chaque effort que nous déployons est le bon effort déployé au bon moment pour accomplir le bon objectif

Englanti Ranskan kieli
ways moyens
effort effort
goal objectif
always toujours
processes processus
time moment
to à
right bon
ensure assurer
of de
our nos
but mais
we nous

EN Provide these 'low-effort' experiences and use customer effort score as a benchmark – it’s a better indicator of customer loyalty than a high customer satisfaction score (CSAT) or a Net Promoter Score (NPS)

FR Pour jauger votre fidélité client, la simplicité globale de votre expérience sera un indicateur bien plus parlant qu’un score CSAT ou un Net Promoter Score (NPS) élevé

Englanti Ranskan kieli
customer client
experiences expérience
indicator indicateur
score score
csat csat
net net
loyalty fidélité
high élevé
a un
or ou
its sera
and de
better bien
nps nps

EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.

FR Ce processus équivaut, en termes d’efforts et de coûts, à une étude d’ergonomie ou une enquête de grande ampleur.

Englanti Ranskan kieli
cost coûts
or ou
survey enquête
process processus
in en
study étude
to à
large grande
a une

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

Englanti Ranskan kieli
requires exige
responsibility responsabilité
effort effort
days jour
lifetime vie
shared partagée
and et
not pas
a un
just seulement
joint commun

EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.

FR L'intégration de données n'est pas une tâche ponctuelle. L'effort initial d'apport de données est important, mais il ne faut pas négliger la tâche continue de mise à jour automatique du magasin de données lorsque des changements sont apportés.

Englanti Ranskan kieli
significant important
automatically automatique
update mise à jour
store magasin
changes changements
data données
when lorsque
to à
bring de
the la
a une
task tâche
is est
initial initial
but mais

EN It is very difficult to measure the amount of “effort” knowledge workers give. If an employee decides to hold back effort, a manager can’t detect it so long as they do their main job.

FR Il est très difficile de mesurer la quantité d'"efforts" fournis par les travailleurs du savoir. Si un collaborateur décide de retenir ses efforts, un manager ne peut pas le détecter tant qu'il fait son travail principal.

Englanti Ranskan kieli
difficult difficile
amount quantité
effort efforts
workers travailleurs
employee collaborateur
decides décide
hold retenir
manager manager
detect détecter
main principal
it il
if si
very très
of de
a un
measure mesurer

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

Englanti Ranskan kieli
requires exige
responsibility responsabilité
effort effort
days jour
lifetime vie
shared partagée
and et
not pas
a un
just seulement
joint commun

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

FR Lorsque l'on a une idée du niveau d'effort nécessaire à ces colorisations, on ne peut qu'être impressionné. Des heures d'efforts minutieux pour

Englanti Ranskan kieli
idea idée
level niveau
impressed impressionné
hours heures
when lorsque
be être
goes du

EN The technology inherent in this effort is not a small feat and represents significant effort of development and investment at the intersection of medicine and aviation.

FR La technologie inhérente à cet effort n'est pas négligeable et représente un effort important de développement et d'investissement à l'intersection de la médecine et de l'aviation.

Englanti Ranskan kieli
effort effort
represents représente
significant important
medicine médecine
a un
development développement
technology technologie
of de
the la
this cet
not pas
and à

EN We will make every effort to take care of your query as soon as possible and every case will be treated in accordance with applicable legal regulations

FR Nous tâcherons de traiter votre demande dans les plus brefs délais et conformément aux dispositions légales applicables

Englanti Ranskan kieli
accordance conformément
applicable applicables
legal légales
regulations dispositions
treated traiter
we nous
of de
your votre
query demande
in dans
and et

EN Every effort, every new development requires unflagging determinantion and adaptability. Man and nature are intimately linked in a personal yet peaceful struggle. 

FR Chaque effort et chaque nouvelle étape nécessitent une détermination implacable et une capacité d’adaptation de tous les instants. L’homme et la nature sont engagés dans un combat à la fois intime et pacifique. 

Englanti Ranskan kieli
effort effort
peaceful pacifique
development étape
requires nécessitent
new nouvelle
are sont
a un
nature nature
and à
in dans

EN We will make every effort to take care of your query as soon as possible and every case will be treated in accordance with applicable legal regulations

FR Nous tâcherons de traiter votre demande dans les plus brefs délais et conformément aux dispositions légales applicables

Englanti Ranskan kieli
accordance conformément
applicable applicables
legal légales
regulations dispositions
treated traiter
we nous
of de
your votre
query demande
in dans
and et

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Englanti Ranskan kieli
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

Englanti Ranskan kieli
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

Englanti Ranskan kieli
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Englanti Ranskan kieli
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

Englanti Ranskan kieli
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

Englanti Ranskan kieli
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Englanti Ranskan kieli
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Englanti Ranskan kieli
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

Englanti Ranskan kieli
collaborate collaborer
example montrer
teams équipes
day jour
our nos
to work travailler

EN We make every effort to use only those third-party contents whose respective providers only use the IP address to deliver the third-party content

FR Nous nous efforçons de n'utiliser que les contenus de tiers dont les fournisseurs respectifs n'utilisent l'adresse IP que pour livrer le contenu de tiers

Englanti Ranskan kieli
respective respectifs
ip ip
providers fournisseurs
to deliver livrer
the le
we nous
content contenu
third tiers
every de
to dont

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

Englanti Ranskan kieli
compliance respect
exercise exercice
ongoing continu
journey cheminement
effort efforts
team équipe
privacy privée
data données
a un
protection protection
this cet
not pas
to plutôt
toward de
is ses

EN In the event of an emergency, Honda Plus will make every effort to inform your family, friends or business associates. This service is available 24 hours a day in Canada or the USA.

FR En cas d’urgence, Honda Plus fera tous les efforts possibles pour entrer en contact avec votre famille, vos amis et vos partenaires d’affaires. Ce service est offert jour et nuit au Canada et aux États-Unis.

Englanti Ranskan kieli
honda honda
family famille
associates partenaires
effort efforts
service service
this ce
available offert
canada canada
in en
friends amis
will fera
the cas
is est
day les

EN Hillrom makes every reasonable effort to verify the service information

FR Hillrom déploie tous les efforts raisonnables pour vérifier les renseignements sur l’entretien

Englanti Ranskan kieli
reasonable raisonnables
effort efforts
information renseignements
hillrom hillrom
verify vérifier
every tous les

EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.

FR Chaque étape de ce processus se déroule dans le respect de la vision des concepteurs et des ingénieurs qui lui ont donné naissance il y a près d'un siècle. 

Englanti Ranskan kieli
century siècle
step étape
designers concepteurs
engineers ingénieurs
vision vision
of de
ago il y a
a dun
and et

EN We will make every reasonable effort to ensure that the information sought is accessible.

FR Nous ferons tous les efforts raisonnables pour nous assurer que l'information recherchée est accessible.

Englanti Ranskan kieli
reasonable raisonnables
effort efforts
sought recherché
accessible accessible
we nous
ensure assurer
every tous les

EN Please note: Altova Product Consulting engineers will make every effort to solve your problem using Altova tools in the allotted time that you specify

FR Veuillez noter : les ingénieurs de Consultation des produits Altova entreprendront tous les efforts possibles pour trouver une solution à votre problème à l'aide des outils Altova, dans le temps imparti au préalable

Englanti Ranskan kieli
note noter
altova altova
consulting consultation
effort efforts
problem problème
engineers ingénieurs
solve solution
tools outils
to à
please veuillez
every de
the le
time temps
product produits
your votre
in dans

EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”

FR « Jira nous a permis de renforcer la transparence au sein des équipes métier et de développement, contribuant ainsi au développement d'un produit qui est le fruit d'un effort collaboratif à chaque étape du processus. »

Englanti Ranskan kieli
jira jira
allowed permis
transparency transparence
contributing contribuant
collaborative collaboratif
development développement
teams équipes
business métier
effort effort
step étape
and et
every chaque
of de
product produit
has a
a dun

EN We will make every effort to meet your specific requirements.

FR Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos besoins.

Englanti Ranskan kieli
requirements besoins
to meet répondre
your vos
to à
we nous
every de

EN We are committed to making every reasonable effort to accommodate people with disabilities, provided such accommodation does not cause CanadaHelps undue hardship.

FR Nous déploierons tous les efforts raisonnables afin d’accommoder les personnes handicapées, pourvu que les accommodements n’entraînent pas de contraintes excessives pour CanaDon.

Englanti Ranskan kieli
reasonable raisonnables
effort efforts
people personnes
we nous
not pas
with afin
to pour

EN If submitted within 48 hours, we will make every reasonable effort to accommodate the request.

FR Si le formulaire est envoyé dans les 48 heures avant le vol, nous prendrons toutes les mesures raisonnablement possibles pour répondre à la demande.

Englanti Ranskan kieli
hours heures
submitted envoyé
if si
to à
we nous
request demande

EN We therefore make every effort to facilitate development of the local economy in all of our host countries by purchasing goods and services from local suppliers.

FR Ainsi, dans tous les pays où nous sommes implantés, nous avons à cœur de soutenir le développement économique local en achetant des biens et des services auprès de fournisseurs locaux.

Englanti Ranskan kieli
development développement
purchasing achetant
suppliers fournisseurs
economy économique
services services
the le
we nous
of de
in en
countries pays
to auprès

EN Dialogue and proximity are at the heart of Air Liquide’s relationship with its shareholders. On a daily basis under normal circumstances, as well as in this period marked by the COVID-19 pandemic, the Group makes every possible effort to preserve them.

FR Retour en détails sur le dividende 2020 mis en paiement le 13 mai dernier.

Englanti Ranskan kieli
at the retour
the le
in en
a paiement
of mis
on sur

EN We will continue to make every effort to respond to requests, but there may be some delays

FR Nous continuerons à faire tous les efforts possibles pour répondre aux demandes, mais il pourrait y avoir des retards

Englanti Ranskan kieli
effort efforts
respond répondre
requests demandes
delays retards
will continue continuerons
to à
we nous
but mais
may possibles
be pourrait
make faire
every tous les
there y
some les

EN The Spotlight initiative is a team effort. Its success will depend on the commitment of each and every one of those involved in putting an end to gender-based violence in Argentina. 

FR L'Initiative Spotlight repose sur un effort collectif. Les résultats qu’elle obtiendra en Argentine dépendront de l'engagement de chacun des acteurs impliqués dans l’élimination de la violence de genre. 

Englanti Ranskan kieli
effort effort
argentina argentine
team collectif
gender genre
is repose
a un
of de
the la
in en
violence violence
on sur
involved impliqué
end des

EN With the executive committee supporting me with operational management, we are making every effort to develop, strengthen and ensure the long-term success of the Group.

FR Notre priorité est d’assurer la cohésion des équipes et le développement des talents avec une volonté d’équilibre, de diversité des compétences et des profils, tout en étant fondée sur une éthique solide.

Englanti Ranskan kieli
develop développement
of de
are étant
with avec

EN We review the list of vulnerabilities reported and make every effort to ensure that those vulnerabilities are mitigated

FR Nous examinons la liste des vulnérabilités signalées et faisons tout notre possible pour nous assurer que ces vulnérabilités sont réduites

Englanti Ranskan kieli
reported signalé
review examinons
vulnerabilities vulnérabilités
list liste
ensure assurer
are sont
the la
we nous
and et
to faisons

EN That means every little effort you put into making your website load faster is going to directly influence the amount of traffic your website gets, particularly if some of your pages are slow (3+ seconds).

FR Autrement dit, chacun des efforts entrepris pour améliorer la rapidité du chargement de votre site web aura une influence directe sur son trafic, surtout si certaines de vos pages sont lentes à charger (+ 3 secondes).

Englanti Ranskan kieli
effort efforts
directly directe
influence influence
traffic trafic
particularly surtout
slow lentes
seconds secondes
faster rapidité
if si
to à
pages pages
the la
are sont
of de
amount une
website site

EN Confidentiality is essential to our work and we make every effort to maintain our excellent reputation in this area, which has been acquired over more than a hundred years of business practice.

FR La confidentialité est à la base même de notre travail et nous entendons ne rien ménager pour maintenir notre excellente réputation à ce sujet, acquise depuis plus de cent ans.

Englanti Ranskan kieli
excellent excellente
reputation réputation
confidentiality confidentialité
this ce
work travail
is est
to à
of de
more plus
our notre
years ans
we nous
maintain maintenir
been la

EN The ultimate kid-friendly country, Luxembourg is well set up for children and every effort is made to ensure they have an unforgettable visit

FR Pays « kid friendly » par excellence, le Luxembourg aime les enfants et compte bien faire de leur séjour un souvenir inoubliable

Englanti Ranskan kieli
unforgettable inoubliable
friendly friendly
visit séjour
well bien
children enfants
kid kid
an un
the le
luxembourg luxembourg
to compte
country pays
and et
every de

EN We also make every effort to protect the data managed within the framework of our services against any accidental or voluntary destruction

FR Nous mettons également tout en oeuvre pour protéger les données gérées dans le cadre de nos services contre toute destruction accidentelle ou volontaire

Englanti Ranskan kieli
voluntary volontaire
destruction destruction
framework cadre
services services
or ou
data données
the le
also également
protect protéger
managed géré
of de
our nos
we nous

EN Every once in a while, you just need a bold punch of colour to liven up a space! This colour block wall will do just that with very little effort.

FR De temps en temps, un punch de couleur vive est tout ce dont vous avez besoin pour égayer votre espace! Ce mur à blocs de couleurs donnera l’effet voulu, avec très peu d’effort.

Englanti Ranskan kieli
space espace
block blocs
wall mur
punch punch
need besoin
in en
a un
of de
to à
little peu
very très
this ce
you dont
colour couleur
with avec

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

FR Tous les efforts sont faits pour réduire les déchets, valoriser la cuisine régionale, mettre en lumière les options de recyclage et travailler avec les organismes locaux pour augmenter la prise de conscience

Englanti Ranskan kieli
made faits
waste déchets
cuisine cuisine
recycling recyclage
options options
organizations organismes
raise augmenter
awareness conscience
reduce réduire
is sont
effort efforts
local locaux
regional régionale
with avec
every de
and et

EN Belnet makes every effort to make its website and its contents accessible.

FR Belnet met tout en oeuvre pour rendre son site internet accessible ainsi que les contenus qui s'y trouvent.

Englanti Ranskan kieli
belnet belnet
contents contenus
accessible accessible
website site
to make rendre

EN As this is a major issue with connected objects, Legrand is making every effort to reduce the risks of these solutions being used fraudulently

FR Parce que c’est un enjeu majeur des objets connectés, Legrand met tout en œuvre pour diminuer les risques d’utilisation de ses solutions à des fins frauduleuses

Englanti Ranskan kieli
major majeur
objects objets
legrand legrand
risks risques
solutions solutions
to à
a un
of de
the met
is ses
to reduce diminuer

EN SIX Exchange Regulation makes every effort to protect the database with all reasonable means against unauthorised access, data loss and abuse.

FR SIX Exchange Regulation s'efforce, par tous les moyens qu'elle juge utiles, de protéger sa base de données contre toute perte, usage illicite ou accès par des personnes non autorisées.

Englanti Ranskan kieli
unauthorised non autorisé
access accès
loss perte
regulation regulation
data données
means moyens
protect protéger
six six
exchange des
with toute
database base de données
the quelle

EN BITCOINFORME makes every effort to avoid any error in the content that may appear on the Website.

FR BITCOINFORME met tout en œuvre pour éviter toute erreur dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.

Englanti Ranskan kieli
error erreur
content contenu
may pouvant
appear apparaître
website site
the le
avoid éviter
in en
on sur

EN Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

FR Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

Englanti Ranskan kieli
biron biron
hours heures
to à
results résultats
within en

Näytetään 50 / 50 käännöstä