Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "important details" kielelle Suomalainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "important details" kielestä Englanti kielelle Suomalainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Suomalainen sanoiksi/lauseiksi:

important on
details lisätietoja tietoja

Käännös kielestä Englanti kieleen Suomalainen / important details

Englanti
Suomalainen

EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details

FI F-Secure SAFE sisältää virussuojauksen haitallisilta sovelluksilta, jotka yrittävät häiritä tietosuojaasi ja varastaa arvokkaita henkilötietoja, kuten tunnistetietoja tai luottokorttitietoja

Englanti Suomalainen
information tietoja
or tai
and ja
as kuten

EN The winning entry is a great demonstration of the potential of high resolution printing: it enabled the execution of precise details of the work, which required clear drawing and contrast from light details to dark shadows

FI Voitokas työ on mainio osoitus High Resolution Printing -tekniikan mahdollisuuksista: sen avulla pystyttiin toteuttamaan työn tarkkoja yksityiskohtia, joissa vaaditaan selkeää piirtoa sekä kontrastia vaaleista yksityiskohdista tummiin varjoihin

Englanti Suomalainen
work työ
is on

EN Enter your Ad group name, and finish selecting your Product groups, Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details. Note: Keyword or interest targeting is not necessary for catalogue sales campaigns. 

FI Anna mainosryhmälle nimi sekä valitse Tuoteryhmät-, Kohdistustiedot-, Budjetti ja aikataulu- ja Optimointi ja toimitus -asetukset. Huom. Luettelomyyntikampanjoille ei tarvitse määrittää avainsana- tai aihekohdistusta.

Englanti Suomalainen
name nimi
or tai
not ei
and ja

EN Finish selecting your Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details. Note: Keyword or interest targeting is not necessary for catalogue sales campaigns. 

FI Valitse Kohdistustiedot-, Budjetti ja aikataulu- sekä Optimointi ja toimitus -asetukset. Huom. Luettelomyyntikampanjoille ei tarvitse määrittää avainsana- tai aihekohdistusta.

Englanti Suomalainen
or tai
not ei
and ja

EN Cost is important but value matters too

FI Kustannukset ovat tärkeitä, mutta myös arvolla on merkitystä

Englanti Suomalainen
but mutta
too myös
is on

EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others

FI Ymmärrämme kuitenkin myös, että jokainen organisaatio on erilainen, ja että ratkaisumme ovat joillekin strategisesti tärkeämpiä kuin toisille

Englanti Suomalainen
that että
however kuitenkin
are ovat
our ja
than kuin

EN Important information about online scanners

FI Tärkeitä tietoja online-tarkistusohjelmista

Englanti Suomalainen
information tietoja

EN Make sure no important piece of client correspondence is left in an inbox for no one to find.

FI Varmista, ettei yksikään asiakaskirjeenvaihtoon liittyvä viesti unohdu sähköpostikansioon.

Englanti Suomalainen
make sure varmista

EN Other Important Tips for Protecting Your Chromebook

FI Tärkeitä vinkkejä Chromebookin suojaamiseen

Englanti Suomalainen
tips vinkkejä

EN Important: We strongly recommend that you create an F-Secure KEY Master Password Recovery Code as soon as you have taken F-Secure KEY into use as this is the only way for you to regain your F-Secure KEY Master Password if you forget it.

FI Tärkeää: Suosittelemme ehdottomasti, että luot F-Secure KEY -pääsalasanan palautuskoodin heti, kun olet ottanut F-Secure KEY -sovelluksen käyttöön. Koodi on ainoa tapa palauttaa F-Secure KEY -pääsalasana, jos unohdat sen.

Englanti Suomalainen
password salasana
code koodi
use käyttöön
way tapa
if jos
is on
you olet
as kun
the että
to sen

EN Important: We strongly recommend that you create an F-Secure KEY Master Password Recovery Code as soon as you have taken F-Secure KEY into use as this is the only way for you to regain your F-Secure KEY Master Password should you forget it.

FI Tärkeää: Suosittelemme ehdottomasti, että luot F-Secure KEY -pääsalasanan palautuskoodin heti, kun olet ottanut F-Secure KEYn käyttöön. Koodi on ainoa tapa palauttaa F-Secure KEY -pääsalasana, jos unohdat sen.

Englanti Suomalainen
password salasana
code koodi
use käyttöön
way tapa
is on
you olet
as kun
the että
to sen

EN Remember that your Master Password is very important, as it is the gatekeeper to all your password data.

FI Muista, että pääsalasana on erittäin tärkeä, sillä se toimii kaikkien salasanatietojen portinvartijana.

Englanti Suomalainen
password salasana
very erittäin
remember muista
is on
it se
the että

EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.

FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten. ​

EN Having a minimum of 8 characters is a good start, but even more important is to use a unique pass­word for each service

FI Vähintään 8 merkin sala­sana on hyvä alku, mutta vielä tärkeämpää on käyttää uniikkia sala­sanaa jokaisessa eri palvelussa

Englanti Suomalainen
good hyvä
but mutta
is on
use käyttää

EN Easily access important data with intuitive dashboards

FI Voit helposti käyttää tärkeitä tietoja intuitiivisissa koontinäytöissä

Englanti Suomalainen
easily helposti
data tietoja

EN Just choose a discussion and Howspace can create a short summary, cluster, word cloud, or sentiment analysis of the most important topics and themes.

FI Valitse keskustelu, ja luo Howspacen avulla lyhyt yhteenveto, teemaklusterit, sanapilvi tai tunneanalyysi tärkeimmistä aiheista ja teemoista.

Englanti Suomalainen
choose valitse
and ja
create luo
or tai

EN Community well-being is important to us. We’re proud that delivery by Wing reduces carbon emissions compared to delivery via car.

FI Olemme hyvin ylpeitä siitä, että drone-kuljetusten päästöt ovat maateitse tapahtuvia kuljetuksia pienemmät. Ympäristömme hyvinvointi on meille tärkeää.

Englanti Suomalainen
well hyvin
is on
us meille
to siitä
that että

EN Colloids are very important and ubiquitous around us, including many food items (milk, cream), paints and even biological fluids (such as blood)

FI Kolloidit ovat hyvin yleisiä ja tärkeitä materiaaleja: niihin kuuluvat monet elintarvikkeet kuten maito ja kerma, maalit ja jopa biologiset nesteet, esimerkiksi suonissamme virtaava veri

Englanti Suomalainen
very hyvin
many monet
even jopa
and ja
are ovat
as kuten

EN ’It is important to identify and bring together the accumulated user knowledge'

FI Tuore politiikkasuositus alustatalouden kiihdyttämiseksi opetusalalla

EN ‘I have always found it important to make real-life applications as well’

FI ”Minulle on aina ollut tärkeää tehdä myös todellisia sovellutuksia”

Englanti Suomalainen
always aina
have on

EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’

FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”

Englanti Suomalainen
years vuotta
whether ovat
and ja

EN “Employees are a company’s most important resource, and with the help of TalentAdore, we have succeeded in recruiting the right talent, as well as improving our employer brand

FI ”Työntekijät ovat yrityksen tärkein resurssi, ja TalentAdoren avulla olemme onnistuneet niin oikeiden talenttien rekrytoinnissa kuin työnantajamielikuvan parantamisessakin

EN Since the goal is to develop or improve a product or service, it is important to quickly find the right audience

FI Koska tavoitteena on kehittää tai parantaa tuotetta tai palvelua, on tärkeää löytää nopeasti oikea kohderyhmä

Englanti Suomalainen
or tai
improve parantaa
service palvelua
quickly nopeasti
right oikea
to koska
is on

EN Document office policies, company goals, employee contact info, engineering practices — any important info — in one central location

FI Asiakirjatoimiston käytännöt, yrityksen tavoitteet, työntekijöiden yhteystiedot, suunnittelutavat - kaikki tärkeät tiedot - yhdessä keskeisessä paikassa

Englanti Suomalainen
goals tavoitteet
contact yhteystiedot
in yhdessä
any kaikki

EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.

FI DANin tutkimustoiminta toimii edelleen tärkeänä kiintopisteenä sekä tiede- että sukellusyhteisöissä.

Englanti Suomalainen
dan danin
the että

EN Stay in your flow and instantly find the most important reverb settings – this is easier than ever with wizardFX Modern Reverb, which transforms your sound with lifelike space and atmosphere.

FI Pysy aina flowssa ja käytä tärkeimpiä kaikuja heti tarvittaessa: tähän mahdollisuuden tarjoaa wizardFX Modern Reverb, joka tuo ääneen kuin ääneen muokattavaa tilaa ja ulottuvuutta.

Englanti Suomalainen
and ja
the joka
than kuin

EN Both online and offline, branding is more important than ever

FI Sekä verkossa että offline-tilassa brändäys on tärkeämpää kuin koskaan

Englanti Suomalainen
online verkossa
branding brändäys
is on
and että
than kuin

EN If you want to make an impact in the travel industry or the hospitality sector, the right branding services have never been more important.

FI Jos haluat vaikuttaa matkailualaan tai vieraanvaraisuuteen, oikeat tuotemerkkipalvelut eivät ole koskaan olleet tärkeämpiä.

Englanti Suomalainen
never koskaan
if jos
or tai

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.

Englanti Suomalainen
is on
always aina
with kanssa
when kun

EN One of the most important is its use of MicroModal, which is the signature fabric that Marine Layer uses

FI Yksi tärkeimmistä on sen MicroModalin käyttö, joka on Marine Layerin käyttämä allekirjoituskangas

Englanti Suomalainen
use käyttö
is on
the sen
one yksi

EN Your most important shirt - the Oxford

FI Kuinka työhaastatteluun kannattaa pukeutua

EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.

FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.

Englanti Suomalainen
soon pian
for jotta
is on
you ja
possible mahdollista
as niin
the että
to jälkeen

EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.

FI Yksityistapahtuman isäntänä vieraiden viihtyvyys on sinun vastuullasi. Jos järjestät syntymäpäivä- tai hääjuhlat, on entistä tärkeämpää valmistautua huolellisesti.

Englanti Suomalainen
is on
if jos
or tai

EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.

FI Ole kuin kuminauha: joustava! Aikataulu on tärkeä, mutta jos yksi suosittu askare kestää kauemmin, se ei välttämättä ole huono asia.

Englanti Suomalainen
but mutta
not ei
is on
if jos

EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.

FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten. ​

EN We'll create a new project, import videos and play them back in different ways. Then we'll show you the most important edits and spend some time talking about export and burning functions.

FI Luomme uuden projektin, tuomme videoita ja toistamme ne eri tavoin. Näytämme myös tärkeimmät muokkaustavat sekä vienti- ja polttotoiminnot.

Englanti Suomalainen
new uuden
videos videoita
them ne
different eri
show näytämme
most myös
you ja

EN The important cultural environments of Savo region and Häme region are for many Finns one of the main reasons to go to explore the area

FI Savon seudun sekä Hämeen seudun tärkeät kulttuuriympäristöt ovat monelle suomalaiselle yksi syy lähteä tutkimaan järviseutua

Englanti Suomalainen
are ovat

EN IMPORTANT MESSAGE: Nedis Recall Gourmet / Raclette 6 pers productnumber FCRA200FBK6. See detailed information in the recall leaflet.

FI TÄRKEÄ VIESTI: Nedis Recall Gourmet / Raclette 6 pers, tuotenumero FCRA200FBK6. Katso yksityiskohtaiset tiedot takaisinvedon tiedotteesta.

Englanti Suomalainen
see katso
information tiedot

EN School of Business alumna Oona Anttila: Internship was an important experience for my career

FI Kauppatieteiden Kandidaattiyhdistys ry:ltä lahjoitus Kauppakorkeakoululle

EN Moreover, it is important that a performance measure (or, technically, a reward function)  can be defined to evaluate the algorithm’s decisions

FI Lisäksi on tärkeää, että tekoälyalgoritmille voidaan määrittää sopiva hyvyysmittari, jonka avulla algoritmin päätöstä voidaan arvottaa

Englanti Suomalainen
is on
the että

EN Diversity, however, is not only an important humanist ideology — it’s also the smartest way to build superbly functioning teams.

FI Samoin myöhemmän aluksen terävä-älyinen filosofi-kapteeni Jean-Luc Picard ei olisi tullut toimeen ilman ripeää perämiestään, Will Rikeriä.

Englanti Suomalainen
not ei

EN By donating, you help our students gain important expertise, which is crucial for Finland’s competitiveness.

FI Lahjoittamalla autat opiskelijoitamme kartuttamaan Suomen kilpailukyvyn kannalta tärkeää osaamista.

Englanti Suomalainen
donating lahjoittamalla

EN There are some important issues in the end of the course:

FI Kurssin päättymiseen liittyy monia tärkeitä asioita:

EN Based on the results, Aalto University master's graduates saw the ability to communicate own skills, the subject combination of the degree and work experience as the most important factors in finding employment

FI Aallosta valmistuneet maisterit painottivat tärkeimmiksi työllistymiseen vaikuttaneista tekijöistä kykyä kertoa omasta osaamisestaan, tutkinnon aineyhdistelmää sekä työkokemusta

Englanti Suomalainen
work työ

EN There is no functioning data market for the education sector that would be particularly important to generate knowledge accumulation. The lack of standards and rules and their ambiguity lead to data being fragmentedbetween different parties.

FI Opetusalalle ei ole muodostunut toimivia datamarkkinoita, jotka olisivat erityisen tärkeät tiedon kumuloitumisen synnyttämiseksi. Standardien ja sääntöjen puute sekä niiden epäselvyys johtavat datan siiloutumiseen eri osapuolten välille. 

Englanti Suomalainen
different eri
and ja

EN Mikko Dufva: In times of change, it is important to imagine our desired future outcomes together

FI Jamila Awadh: Monikulttuurisuus auttaa luomaan yrityskontakteja

EN There is a lot of talk about networking, and social skills as well as the ability to make trust-based contacts are very important skills especially in knowledge work

FI Verkostoitumisesta puhutaan paljon, ja etenkin asiantuntijatyössä sosiaaliset taidot sekä kyky luoda luottamukseen perustuvia kontakteja ovat erittäin tärkeitä

Englanti Suomalainen
and ja
very erittäin
are ovat

EN Mobile optimization was a very important piece of the puzzle: it doesn’t just make the experience readily available to the vast amount of mobile users, but it also boosts the SEO of Messukeskus.com and all the event sites it powers.

FI Sivuston optimointi mobiililaitteille sopivaksi oli ensiarvoisen tärkeää. Ominaisuus ei ainoastaan tuo sisältöä ainoastaan helpommin käyttäjän saataville, vaan antaa lisävoimaa koko sivustokokonaisuuden hakukonelöydettävyydelle.

Englanti Suomalainen
but vaan
all koko
was oli

EN This tool allows site visitors to search, filter and save information from events important to them personally. It greatly increased the efficiency of both the users and the platform, as all information would only need to be sought for just once.

FI Messupolku-työkalun avulla sivuston kävijät voivat etsiä, suodattaa ja tallentaa tietoja heille tärkeistä tapahtumista. Se lisää huomattavasti sekä käyttäjien tyytyväisyyttä, että alustan tehokkuutta.

Englanti Suomalainen
save tallentaa
information tietoja
and ja
it se

EN Jaakko Piiroinen, the head of the national forest administration authority at the time, found this small powerhouse to be an important forerunner for new terrain-friendly forwarders

FI Metsähallituksen silloinen johtaja Jaakko Piiroinen piti tätä ”pikkujättiä” tärkeänä päänavauksena maastoystävällisten metsätraktoreiden tulolle

Näytetään 50 / 50 käännöstä