EN 0€ delivery for domestic (in Finland) orders over € 400. Read all delivery terms.
EN 0€ delivery for domestic (in Finland) orders over € 400. Read all delivery terms.
FI Yli 10 000€ verkkokauppatilauksista 10% alennus. Luo asiakastili
EN 0€ delivery for domestic (in Finland) orders over € 400. Read all delivery terms.
FI Ilmainen toimitus yli 400 € kotimaan verkkokauppatilauksiin. Lue tarkemmat ehdot.
EN 0€ delivery for orders over 10 000€. (The benefit does not include additional charges from the carrier or the transport of CO2 cylinders).
FI Yli 10 000€ verkkokauppatilauksista 10% alennus
EN All orders are delivered by our delivery partner DHL.
FI Kuljetuskumppanimme DHL toimittaa kaikki tilaukset.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
all | kaikki |
EN Community well-being is important to us. We’re proud that delivery by Wing reduces carbon emissions compared to delivery via car.
FI Olemme hyvin ylpeitä siitä, että drone-kuljetusten päästöt ovat maateitse tapahtuvia kuljetuksia pienemmät. Ympäristömme hyvinvointi on meille tärkeää.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
well | hyvin |
is | on |
us | meille |
to | siitä |
that | että |
EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.
FI Seurantalinkin kautta kuljetuskumppanilta voi myös pyytää mahdollisia muutoksia toimitukseen.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
changes | muutoksia |
can | voi |
via | kautta |
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time. If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
FI Jos vastaanottaja ei ole toimituksen aikaan kotona, kuljetuskumppanimme DHL yrittää toimittaa paketin toisena ajankohtana. Jos toimitus ei onnistu toisellakaan yrittämällä, DHL toimittaa tilauksen alueella sijaitsevaan DHL:n noutopisteeseen.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
area | alueella |
if | jos |
not | ei |
EN Yes, on the one hand you are able to respond interactively regarding your delivery and on the other hand Posti will contact your with regard to the delivery of your order within 1 or 2 working days.
FI Kyllä; toisaalta voit reagoida interaktiivisesti toimitukseen ja toisaalta Posti ottaa sinuun yhteyttä tilauksesi toimitusta koskien 1 tai 2 työpäivän kuluessa.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
will | voit |
contact | yhteyttä |
or | tai |
you | ja |
EN Community well-being is important to us. We’re proud that delivery by Wing reduces carbon emissions compared to delivery via car.
FI Olemme hyvin ylpeitä siitä, että drone-kuljetusten päästöt ovat maateitse tapahtuvia kuljetuksia pienemmät. Ympäristömme hyvinvointi on meille tärkeää.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
well | hyvin |
is | on |
us | meille |
to | siitä |
that | että |
EN Insects of Finland – Guide to Orders
FI Suomen hyönteiset - Lahkojen tunnistusopas
Englanti | Suomalainen |
---|---|
finland | suomen |
EN Live support and notes/comments on orders: only data that is required for your individual support request or that you voluntarily provide in your note/comment
FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi
Englanti | Suomalainen |
---|---|
support | tuki |
data | tiedot |
or | tai |
only | vain |
you | ja |
EN Your personal data will only be blocked before deletion in individual cases if deletion prevents legal retention requirements or official orders.
FI Henkilötietojesi käsittely vain estetään yksittäistapauksissa ennen poistamista, mikäli lakisääteiset säilytysvelvoitteet tai viranomaisten vaatimukset estävät niiden poistamisen.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
only | vain |
before | ennen |
or | tai |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
content | sisällön |
client | asiakkaan |
with | kanssa |
all | aina |
our | ja |
EN Relevant personal data can be transferred to freight carriers or similar entities if required to deliver your orders
FI Tarpeelliset henkilötiedot voidaan siirtää kuljetusyrityksille tai vastaaville tahoille, jos näin vaaditaan tilauksesi toimittamiseksi
Englanti | Suomalainen |
---|---|
data | tiedot |
if | jos |
or | tai |
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
soon | pian |
for | jotta |
is | on |
you | ja |
possible | mahdollista |
as | niin |
the | että |
to | jälkeen |
EN First-time orders are covered by our perfect fit guarantee.
FI Ensimmäiset tilaukset kuuluvat tietosuojakäytännöstämme
EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.
FI Arkipäivänä klo 14 mennessä jätetyt tilaukset toimitetaan ilmaiseksi 3–5 työpäivän sisällä.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
free | ilmaiseksi |
EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop. Our online shop is for consumers only.
FI Seuraavat yleiset sopimusehdot ovat voimassa kaikille verkkokauppamme kautta tehdyille tilauksille.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
is | ovat |
to | kaikille |
EN Overall, setting up an online store or even receiving orders through Instagram’s direct messages have been some of the most popular tactics to combat declining sales.
FI Verkkokaupan perustaminen tai jopa tilausten vastaanottaminen Instagramin kautta on ollut suosituimpia keinoja torjua laskevaa myyntiä.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
sales | myynti |
have | on |
of | kautta |
EN Invoices are attached to your shipping confirmation emails. You can also download PDF versions of your invoices from Orders details which you can access via your My Office and Order History. Remember that My office is available only after sign in.
FI Laskut/kuitit ovat liitteenä toimitusvahvistusähköpostissa. Voit myös ladata PDF-version laskuistasi Tilauksen tiedot osiossa Oma toimisto ssa. Huomaathan, että Oma toimisto on saatavilla vain kirjautumisen jälkeen.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
download | ladata |
available | saatavilla |
is | on |
can | voit |
only | vain |
that | että |
are | ovat |
EN Learn how to edit the notification settings in Finqu admin. For example, you can receive notifications about new orders in your store.
FI Näin muokkaat ilmoitusasetuksia Finqu-palvelussa. Voit saada ilmoituksia esimerkiksi uusista tilauksista.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
example | esimerkiksi |
can | voit |
EN Learn how to manage orders and other sales information.
FI Tässä osiossa voit tutustua tilausten käsittelyyn, muokkaukseen sekä muihin tilauksiin liittyviin asioihin.
EN Insects of Finland – Guide to Orders
FI Suomen hyönteiset - Lahkojen tunnistusopas
Englanti | Suomalainen |
---|---|
finland | suomen |
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
soon | pian |
for | jotta |
is | on |
you | ja |
possible | mahdollista |
as | niin |
the | että |
to | jälkeen |
EN First-time orders are covered by our perfect fit guarantee.
FI Ensimmäiset tilaukset kuuluvat tietosuojakäytännöstämme
EN For orders over € 10 000, you will receive a 10% discount on the total order. Create an account today!
FI Yli 10 000€ verkkokauppatilauksista 10% alennus. Luo asiakastili
EN For orders over € 10 000, you will receive a 10% discount on the total order. Create an account today!
FI Hyödynnä verkkokauppa-asiakkaan alennus vähintään 3%. Luo asiakastili
Englanti | Suomalainen |
---|---|
create | luo |
EN Orders must be made minimum one day in advance.
FI Tilaus tulee tehdä viimeistään toivottua noutopäivää edeltävänä päivänä.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
must | tulee |
day | päivä |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
content | sisällön |
client | asiakkaan |
with | kanssa |
all | aina |
our | ja |
EN US Based Customers Click Here / Free Shipping On Orders over 50€ in EU
FI Yhdysvalloissa asuvat asiakkaat napsauta tästä / Ilmainen toimitus yli 50 € tilauksille Euroopassa
EN Account Orders Sign Out Sign In
FI Profili Tilaukset Kirjaudu ulos Kirjaudu
EN Always free testers with all orders <3
FI AINA ILMAISIA NÄYTTEITÄ TILAUKSEEN
EN There are no orders associated with your email address.
FI Sähköpostiosoitteeseesi liittyviä tilauksia ei ole.
EN There are no orders associated with your email address.
FI Sähköpostiosoitteeseesi liittyviä tilauksia ei ole.
EN There are no orders associated with your email address.
FI Sähköpostiosoitteeseesi liittyviä tilauksia ei ole.
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications. It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.
FI People Platform on mikropalvelupohjainen, älykkäiden yrityssovellusten toimittamista vahvistava SaaS-arkkitehtuuri. Se luo pohjan organisaatiosi innovointiin sekä upeiden kokemusten välittämiseen henkilöstölle.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
is | on |
it | se |
EN Free up resources and time to focus on emergency services delivery.
FI Vapauta resursseja palvelujen toimittamiseen hätätilanteissa.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
resources | resursseja |
EN Align your back-office to improve the delivery of patient care
FI Toimistorutiineja järjestelemällä voidaan tuottaa parempaa potilashoitoa
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
FI Tämä johtava yhtenäishallintopiiri ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi maksimoidessaan tehokkuutta, virtaviivaistaessaan palvelujen tarjontaa sekä parantaessaan kansalaisten saamaa kokemusta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
services | palvelut |
the | tämä |
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto digitalisoi palvelunsa menestyksekkäästi Unit4:n avulla. Lue, miten valtuusto vapautti 200 000 puntaa palvelun toimittamiseen Unit4:n pilvipohjaisen toiminnanohjausjärjestelmän avulla.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
how | miten |
EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto, yhtenäishallintopiiri Englannissa, ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi virtaviivaistaessaan palveluja, parantaessaan kansalaisten kokemusta sekä maksimoidakseen tehokkuuden.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
services | palvelut |
EN Total savings channelled into services delivery
FI Palvelujen toimittamiseen kanavoidut säästöt yhteensä
EN Unit4 understands our ‘units of delivery’ are the hours of our people and their expertise, and that utilization has nothing to do with factory capacity.
FI Unit4 ymmärtää, että ”toimitettavat tuotteemme” tarkoittavat työntekijöitämme työtunteja sekä heidän asiantuntemustaan – ja sillä käytöllä ei ole mitään tekemistä tehdaskapasiteetin kanssa.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
our | ja |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
Englanti | Suomalainen |
---|---|
must | tulee |
with | mukana |
or | tai |
and | ja |
EN Final prices for you online with no additional charges on delivery
FI Tärkeimmät tiedot Thomannin myymälässä vieraileville!
EN How does Wing drone delivery work?
FI Kuinka drone-toimitukset toimivat?
Englanti | Suomalainen |
---|---|
work | toimivat |
how | kuinka |
EN Customer Information Contact Delivery
FI Asiakastuki Yhteystiedot Toimitus
Englanti | Suomalainen |
---|---|
contact | yhteystiedot |
EN Automated content delivery back onto the website
FI Automaattinen sisällön vienti takaisin sivustolle
Englanti | Suomalainen |
---|---|
content | sisällön |
back | takaisin |
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
based | perustuu |
you | ja |
EN for packages that are not accepted/picked up/returned to us to cover the costs of handling. To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.
FI syntyneiden käsittelykustannusten kattamiseksi. Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
that | kun |
are | on |
always | aina |
or | tai |
to | siitä |
Näytetään 50 / 50 käännöstä