EN Complete M-Files product training courses and watch sales training videos on different use cases as well as newly launched features.
EN Complete M-Files product training courses and watch sales training videos on different use cases as well as newly launched features.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
watch | katso |
use | käyttö |
features | ominaisuuksia |
EN Complete M-Files product training courses and watch sales training videos on different use cases as well as newly launched features.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
watch | katso |
use | käyttö |
features | ominaisuuksia |
EN Consultancy services Role-based training Customized corporate training
FI Konsulttipalvelut Roolipohjaiset koulutukset Yrityskohtaiset koulutukset
EN Consultancy services Role-based training Customized corporate training
FI Konsulttipalvelut Roolipohjaiset koulutukset Yrityskohtaiset koulutukset
EN Consultancy services Role-based training Customized corporate training
FI Konsulttipalvelut Roolipohjaiset koulutukset Yrityskohtaiset koulutukset
EN Responsible Conduct of Research (RCR) | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Hyvä tieteellinen käytäntö (HTK) | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Our team will conduct an assessment of your video game that will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.
FI Tiimimme tekee videopelistäsi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten täyttää vaatimuksesi ja mikä olisi työn aikataulu.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
best | parhaiten |
our | ja |
EN Our team will conduct an assessment of your mobile app, which will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.
FI Tiimimme tekee mobiilisovelluksestasi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten vastata vaatimuksiasi ja mikä olisi työn aikataulu.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
best | parhaiten |
our | ja |
EN There’s no one right way to conduct a video interview
FI Ei ole olemassa yhtä oikeaa tapaa toteuttaa videohaastatteluita.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
no | ei |
EN You can conduct pre-recorded or live video interviews depending on your needs, provide your instructions to your candidates, and take ownership of the whole process.
FI Voit järjestää tarpeistasi riippuen joko nauhoitettuja tai reaaliaikaisia videohaastatteluja,pitää yhteyttä hakijoihin pitäen samalla kaikki prosessin langat käsissäsi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
depending | riippuen |
or | tai |
can | voit |
to | kaikki |
EN Code of Conduct - Values into practice
FI Eettiset periaatteet - arvot käytäntöön
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
all | kaikki |
are | ovat |
more | lisää |
our | ja |
EN How to Conduct a Focus Group Event to Gain Audience Insights
FI Sankarillinen ponnistus: Kuinka Aloittaa Coni
Englanti | Suomalainen |
---|---|
how | kuinka |
EN would conduct career growth discussions with co-workers and friends
FI pitäisi kehittymiskeskustelun työkaverilleen
EN Learn how to conduct advocacy in your country. Resources for additional countries will be added soon, so be sure to check back.
FI Opi, miten voit puhua asioiden puolesta omassa maassasi. Muille maille tarkoitettuja resursseja lisätään pian, joten palaa tarkastamaan niiden saatavuus.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
resources | resursseja |
soon | pian |
will | voit |
how | miten |
EN For districts and multiple districts in areas that are unaffected, and who are able to safely conduct normal business, we recommend that conventions be conducted as planned, but that you continue to monitor the situation in your respective districts.
FI Suosittelemme, että sellaiset piirit ja moninkertaispiirit, jotka pystyvät järjestämään kokoontumisia normaaliin tapaan, jatkavat suunnitelmien mukaan. Muistakaa kuitenkin seurata tilannetta piireissä.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
for | mukaan |
you | ja |
the | että |
we | kuitenkin |
EN How to conduct a complete On-Site Neurological Assesment
FI Kuinka suorittaa täydellinen neurologinen tutkimus paikan päällä
Englanti | Suomalainen |
---|---|
how | kuinka |
EN Code of Conduct - Values into practice
FI Eettiset periaatteet - arvot käytäntöön
EN Research ethics and promoting the responsible conduct in research consists of both preventing any harm caused to the research subject, and behaviour in the researcher community. Research integrity advisers are listed in this page.
FI Tutkimuseettinen toimikunta huolehtii ihmistieteisiin kuuluvan ei-lääketieteellisen tutkimuksen eettisen ennakkoarvioinnin järjestämisestä yliopistossa.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
any | ei |
EN The simulator, located in the Utah desert in the USA, is used to conduct two-week field experiments whose participants are required to live like a research team working on the red planet.
FI Utahin autiomaassa Yhdysvalloissa sijaitsevassa simulaattorissa tehdään parin viikon kenttäkokeita, joiden osallistujat elävät kuin Marsissa työskentelevä tutkimusryhmä.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
all | kaikki |
are | ovat |
more | lisää |
our | ja |
EN Responsible Conduct of Research (RCR) | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Hyvä tieteellinen käytäntö (HTK) | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Responsible conduct of research | Responsible Research
FI Hyvä tieteellinen käytäntö | Vastuullinen tiede
Englanti | Suomalainen |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Legislation and research conduct | Responsible Research
FI Tutkimusta säätelevä lainsäädäntö | Vastuullinen tiede
Englanti | Suomalainen |
---|---|
research | tutkimusta |
responsible | vastuullinen |
EN Good conduct guarantees the quality of peer review in science | Responsible Research
FI Hyvät käytännöt takaavat tieteen vertaisarvioinnin laadun | Vastuullinen tiede
Englanti | Suomalainen |
---|---|
good | hyvä |
responsible | vastuullinen |
EN Communication as part of responsible conduct of research | Responsible Research
FI Viestintä osana hyvää tieteellistä käytäntöä | Vastuullinen tiede
Englanti | Suomalainen |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Our team will conduct an assessment of your video game that will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.
FI Tiimimme tekee videopelistäsi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten täyttää vaatimuksesi ja mikä olisi työn aikataulu.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
best | parhaiten |
our | ja |
EN Our team will conduct an assessment of your mobile app, which will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.
FI Tiimimme tekee mobiilisovelluksestasi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten vastata vaatimuksiasi ja mikä olisi työn aikataulu.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
best | parhaiten |
our | ja |
EN This Privacy Statement (“Statement”) describes the personal data that Nuance collects, how we use it, and when we share it, as we interact with you, deliver our products and services, and conduct our business operations.
FI Tässä tietosuojalausekkeessa ("lauseke") kuvataan, mitä henkilötietoja Nuance kerää, miten käytämme niitä ja milloin jaamme niitä, kun olemme kanssasi vuorovaikutuksessa, toimitamme tuotteitamme ja palveluitamme ja toteutamme liiketoimintaamme.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
we | olemme |
this | tässä |
and | ja |
how | miten |
when | kun |
the | niitä |
EN We use your financial or payment information, and your contact details, to support, establish, and conduct customer relationships if you were to purchase a Nuance Product or service
FI Käytämme rahoitus- tai maksutietojasi ja yhteystietojasi asiakassuhteen tukemiseen, luomiseen ja hoitamiseen, jos olet ostamassa Nuance-tuotetta tai -palvelua
Englanti | Suomalainen |
---|---|
service | palvelua |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
EN You should conduct your own research, review, analyse and verify our content before relying on them
FI Sinun tulee ottaa asioista selvää itse, arvioida, analysoida ja varmistaa sisältömme ennen kuin luotat siihen
Englanti | Suomalainen |
---|---|
should | tulee |
content | sisältö |
before | ennen |
you | ja |
EN How to Conduct a Focus Group Event to Gain Audience Insights
FI Sankarillinen ponnistus: Kuinka Aloittaa Coni
Englanti | Suomalainen |
---|---|
how | kuinka |
EN Any conduct by you that in Kobo's discretion restricts or inhibits any other user from using or enjoying the Service will not be permitted.
FI Sinun toimintasi, joka Kobon mielestä rajoittaa tai estää toista käyttäjää käyttämästä palvelua tai nauttimasta siitä, ei ole sallittua.
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
FI Koulutustiimimme auttavat organisaatiotasi hyödyntämään Unit4-ohjelmistoratkaisujasi parhaalla mahdollisella tavalla. Tiimimme auttavat käyttäjiä esimerkiksi:
Englanti | Suomalainen |
---|---|
users | käyttäjiä |
example | esimerkiksi |
EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.
FI Ja, koska he ovat osa organisaatiotamme, he ovat ajan tasalla uusimmista tuotejulkaisuista ja teknologioista ja voivat hyödyntää muiden konsultointi- ja koulutusasiantuntijoidemme kokemusta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
to | koska |
are | ovat |
part | osa |
our | ja |
EN Partner Resources - Tools and Training | M-Files
FI Resurssit kumppaneillemme - M-Files
Englanti | Suomalainen |
---|---|
resources | resurssit |
EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.
FI Erityisiä oman talon tietotekniikkaresursseja tarvitaan vähemmän sekä infrastruktuurin että itse Unit4 ERP:n hallintaan, mikä säästää rekrytointi-, koulutus- ja henkilöstön sitouttamiskuluja.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
erp | erp |
and | ja |
the | että |
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
FI Yleisimmät virheilmoitukset videoiden katselussa ovat seuraavat:
Englanti | Suomalainen |
---|---|
are | ovat |
EN In the second use case M-Files is used as organization?s quality management, SOP, training and personnel qualification tool, but does not contain any actual patients or their health information.
FI Toisessa käyttötapauksessa M-Filesia käytetään organisaation laadunhallinta-, SOP-, koulutus- ja pätevöintityökaluna, mutta se ei sisällä mitään oikeiden potilaiden tietoja.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
use | käyttö |
but | mutta |
in | sisällä |
not | ei |
and | ja |
information | tietoja |
EN Fast, effective and without any need for training, you can easily create professional level market research, surveys or questionnaires.
FI Nopeasti, tehokkaasti ja ilman erityistä koulutusta, voit helposti luoda oman markkinatutkimuksesi, kyselytutkimuksesi tai kyselysi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
fast | nopeasti |
without | ilman |
easily | helposti |
create | luoda |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Create your questionnaires and assess the feedback on your training. Replace paper questionnaires with an interactive and virtual solution.
FI Arvioi tyytyväisyyttä koulutukseesi. Korvaa paperiset kyselylomakkeet interaktiivisella, paperittomalla ratkaisulla.
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
FI Drag'n Survey on työkalu, jota tarvitset verkkokyselytutkimuksen luomiseen, olipa kyse sitten tyytyväisyyskyselystä, kuluttaja-alan markkinatutkimuksesta, koulutuksen arvioinnista, henkilöstökyselystä tai terveysalan tutkimuksesta..
Englanti | Suomalainen |
---|---|
tool | työkalu |
of | sitten |
is | on |
or | tai |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
FI Sovelluksen käyttö ei vaadi erityistä tietämystä tietojenkäsittelystä, joten sitä voi käyttää ilman koulutusta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
not | ei |
use | käyttö |
EN Whether you are a company, an association, a training organization or an individual, carrying out a question-and-answer game will allow you to measure and evaluate what has been learned, create a buzz and build loyalty in your community.
FI Olitpa sitten yritys, yhdistys, koulutusorganisaatio tai yksityishenkilö, kysymys-vastaus -pelin avulla voit mitata ja arvioida tietämystä, tehdä itseäsi tunnetuksi ja sitouttaa kohderyhmiäsi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
company | yritys |
will | voit |
or | tai |
you | ja |
to | tehdä |
EN The application has been developed so that anyone can use it without the need for training or support
FI Sovellus on suunniteltu niin, että kuka tahansa voi käyttää sitä ilman koulutusta tai tukea
Englanti | Suomalainen |
---|---|
without | ilman |
or | tai |
use | käyttää |
so | niin |
can | voi |
has | on |
the | että |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
with | kanssa |
the | että |
they | on |
to | sen |
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
FI Painekammioyksiköt, jotka osallistuvat RCAPP-ohjelmaan, hyötyvät saamastaan lääketieteellisestä ja teknisestä avusta samoin kuin mahdollisuuksistaan osallistua yhteen tai useampaan edellä mainituista koulutusohjelmista
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
and | ja |
the | kuin |
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
FI Nämä ammattilaiset (lääkärit) kouluttavat sitten paikallista henkilöstöä, mutta tämä tapahtuu ilman mitään muodollista koulutusohjelmaa tai opiskelijamateriaalia
Englanti | Suomalainen |
---|---|
then | sitten |
but | mutta |
without | ilman |
or | tai |
the | tämä |
EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
FI Ne on sitten jätetty painekammion omaan käyttöön, niin että niissä voidaan järjestää tulevia koulutuksia omin voimin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
then | sitten |
so | niin |
the | että |
they | ne |
are | on |
EN Training for teachers: The art of explaining science, registration until 22.10.2021
FI Koulutus opettajille: Tieteen selittämisen taito
Näytetään 50 / 50 käännöstä