Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "adidas can always" kielelle Suomalainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "adidas can always" kielestä Englanti kielelle Suomalainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Suomalainen sanoiksi/lauseiksi:

can antaa ei että haluat he ja joka jonka kaikki kanssa katso kautta kuin kuinka kun mikä miten mitä niitä nämä olet olla on saa se sen sinulla on sinun tai tulee tämä voi voit
always aina ei että ja jos kaikki kun mutta on tai

Käännös kielestä Englanti kieleen Suomalainen / adidas can always

Englanti
Suomalainen

EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names

FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä

Englanti Suomalainen
always aina
focus keskittyä
you ja
the kuten

EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names

FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä

Englanti Suomalainen
always aina
focus keskittyä
you ja
the kuten

EN From Adidas and Carhartt to The North Face and Nike, custom name brand clothes can be ordered in any size and any quantity, and all with your fully customized logo, color schemes, or slogans

FI Adidaksesta ja Carharttista The North Faceen ja Nikeen , erikoisnimisiä vaatteita voi tilata missä tahansa koossa ja missä tahansa määrin, ja kaikki omalla mukautetulla logolla, väreillä tai iskulauseilla

Englanti Suomalainen
or tai
can voi
all kaikki
and ja

EN From Adidas and Carhartt to The North Face and Nike, custom name brand clothes can be ordered in any size and any quantity, and all with your fully customized logo, color schemes, or slogans

FI Adidaksesta ja Carharttista The North Faceen ja Nikeen , erikoisnimisiä vaatteita voi tilata missä tahansa koossa ja missä tahansa määrin, ja kaikki omalla mukautetulla logolla, väreillä tai iskulauseilla

Englanti Suomalainen
or tai
can voi
all kaikki
and ja

EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.

FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.

Englanti Suomalainen
if jos
you olet
add lisätä
always aina
can voit
to siitä

EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be

FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat

Englanti Suomalainen
always aina
design suunnittelu
is on
or tai
when kun
the että

EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise

FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme

Englanti Suomalainen
customers asiakkaat
always aina
community yhteisö
our ja
we meille

EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal. 

FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa. 

Englanti Suomalainen
years vuotta
and ja
it se
always aina
not ei
the että

EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise

FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme

Englanti Suomalainen
customers asiakkaat
always aina
community yhteisö
our ja
we meille

EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal. 

FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa. 

Englanti Suomalainen
years vuotta
and ja
it se
always aina
not ei
the että

EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be

FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat

Englanti Suomalainen
always aina
design suunnittelu
is on
or tai
when kun
the että

EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise

FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme

Englanti Suomalainen
customers asiakkaat
always aina
community yhteisö
our ja
we meille

EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise

FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme

Englanti Suomalainen
customers asiakkaat
always aina
community yhteisö
our ja
we meille

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

FI Voit lisätä twiitteihisi sijainnin, esimerkiksi kaupungin tai tarkemman paikan, verkosta ja kolmannen osapuolen sovellusten kautta. Halutessasi voit poistaa twiittisi sijaintihistorian myöhemmin. Lue lisää

Englanti Suomalainen
have esimerkiksi
add lisätä
or tai
more lisää
you ja
can voit
to kautta

EN FH St. Pölten can now always be sure to have correct data in their system

FI FH St. Pölten voi nyt luottaa siihen, että järjestelmä sisältää aina oikeat tiedot

Englanti Suomalainen
now nyt
always aina
data tiedot
can voi
to että

EN FREEDOME always includes a free 5-day trial for first-time users. Once your trial period expires, you can choose one of the several subscription options.

FI FREEDOME sisältää aina ilmaisen 5 päivän kokeilujakson ensikäyttäjille. Kun kokeilujakso umpeutuu, voit valita jonkin useista tilausvaihtoehdoista.

Englanti Suomalainen
always aina
choose valita
includes sisältää
once kun
can voit

EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.

FI Viimeisenä keinona voit tietysti aina ladata videot kunkin videon lisätietosivulta. Etsi sieltä MP4-tiedoston linkki ja lataa se katseltavaksi.

Englanti Suomalainen
always aina
videos videot
link linkki
you ja
can voit
download lataa

EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.

FI Ei hätää! Vaikka useimpiin ongelmiin löytyy ratkaisu tässä esitetyistä vaihtoehdoista, voit kuitenkin aina tehdä yleisiä kyselyitä yhteydenottosivullamme.

Englanti Suomalainen
always aina
you kuitenkin
can voit
while vaikka

EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people

FI Olen aina ollut yksi niitä optimistisia ihmisiä, jotka ajattelevat, ettei heille voi tapahtua mitään pahaa

Englanti Suomalainen
always aina
been ollut
can voi
one yksi

EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.

FI Säilytämme kustakin dokumentista vain yhden kappaleen, joten voit aina luottaa siihen, että käytössäsi on uusin versio. Voit jakaa linkin asiakkaiden ja kumppanien kanssa sen sijaan, että lähettelisit liitteitä edestakaisin sähköpostitse.

Englanti Suomalainen
always aina
version versio
share jakaa
instead sen sijaan
clients asiakkaiden
is on
only vain
you ja
can voit
with kanssa
the että
one yhden

EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.

FI Drag'n Survey -tiimin tavoittaa sähköpostitse tai puhelimitse. Vastaamme aina mahdollisimman pian, jotta voimme neuvoa sinua parhaalla mahdollisella tavalla.

Englanti Suomalainen
always aina
soon pian
can voimme
or tai

EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.

FI Laukkuja voidaan myös painaa molemmille puolille, mikä tekee vaikuttavammasta tuotemerkkiviestistä, koska muotoilu on aina esillä.

Englanti Suomalainen
makes tekee
always aina
as koska
is on
the mikä
also myös

EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.

FI Musiikkipaikkojen etsiminen voi tuntua kävelyltä puistossa, mutta ei aina ole helppoa löytää sopivia bändejä musiikkitapahtumalle.

Englanti Suomalainen
can voi
always aina
not ei

EN NEW: With Movie Edit Pro subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.

FI UUTUUS: Movie Edit Pro-tilauspalvelun avulla voit aina odottaa uutta premium-sisältöä projekteihisi.

Englanti Suomalainen
new uutta
pro pro
always aina
premium premium
can voit

EN It is not always necessary to go down one path; you can read anything that interests you”, Salminen insists.

FI Aina ei tarvitse mennä yhtä putkea pitkin vaan voi lukea kaikkea, mikä kiinnostaa”, Salminen kannustaa.

EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.

FI Lions Clubs Internationalin päämaja on aina valmiina vastaamaan lionien kysymyksiin tai kysymyksiin lioneista. Käytä alla olevia resursseja ottaaksesi meihin yhteyttä, jotta voimme tukea sinua parhaalla mahdollisella tavalla.

Englanti Suomalainen
always aina
resources resursseja
below alla
for jotta
is on
or tai
touch yhteyttä

EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.

FI Säilytämme kustakin dokumentista vain yhden kappaleen, joten voit aina luottaa siihen, että käytössäsi on uusin versio. Voit jakaa linkin asiakkaiden ja kumppanien kanssa sen sijaan, että lähettelisit liitteitä edestakaisin sähköpostitse.

Englanti Suomalainen
always aina
version versio
share jakaa
instead sen sijaan
clients asiakkaiden
is on
only vain
you ja
can voit
with kanssa
the että
one yhden

EN And when you start travelling again, you can always upgrade to a higher plan.

FI Voit aina tarvittaessa päivittää vakuutuksesi korkeammalle tasolle, jos alat taas matkustaa.

Englanti Suomalainen
always aina
when jos
can voit

EN NEW: With Movie Edit Pro subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.

FI UUTUUS: Movie Edit Pro-tilauspalvelun avulla voit aina odottaa uutta premium-sisältöä projekteihisi.

Englanti Suomalainen
new uutta
pro pro
always aina
premium premium
can voit

EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.

FI Laukkuja voidaan myös painaa molemmille puolille, mikä tekee vaikuttavammasta tuotemerkkiviestistä, koska muotoilu on aina esillä.

Englanti Suomalainen
makes tekee
always aina
as koska
is on
the mikä
also myös

EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people

FI Olen aina ollut yksi niitä optimistisia ihmisiä, jotka ajattelevat, ettei heille voi tapahtua mitään pahaa

Englanti Suomalainen
always aina
been ollut
can voi
one yksi

EN While our solution forms the foundations based on best practices, the final solutions can always be tailored to the unique requirements of your business.

FI Vaikka ratkaisumme perustuu parhaisiin käytäntöihin, lopulliset ratkaisut voidaan aina räätälöidä liiketoiminnan yksilöllisten vaatimusten mukaan.

Englanti Suomalainen
while vaikka
solutions ratkaisut
always aina

EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.

FI Drag'n Survey -tiimin tavoittaa sähköpostitse tai puhelimitse. Vastaamme aina mahdollisimman pian, jotta voimme neuvoa sinua parhaalla mahdollisella tavalla.

Englanti Suomalainen
always aina
soon pian
can voimme
or tai

EN Furthermore, you can always delete your account here.

FI Voit myös poistaa tilisi milloin vain täältä.

Englanti Suomalainen
your myös
can voit

EN Vivaldi has so many features built in, you may find you no longer need your favorite extensions. But, just in case, you can always install extensions from the Chrome Web Store.

FI Vivaldissa on niin paljon sisäänrakennettuja ominaisuuksia, että saatat huomata suosikkilaajennustesi jäävän tarpeettomiksi. Varmuuden vuoksi voit kuitenkin aina asentaa laajennuksia Chrome Web Storesta.

Englanti Suomalainen
many paljon
features ominaisuuksia
always aina
so niin
the että
can voit
has on
you kuitenkin

EN Don't create or save content that is repetitive, deceptive or irrelevant in an attempt to make money. To learn how to make great Pins, you can always refer to our creative best practices.

FI Älä yritä ansaita rahaa luomalla tai tallentamalla toistuvaa, harhaanjohtavaa tai epäolennaista sisältöä. Tutustu parhaisiin luoviin käytäntöihin, niin opit tekemään hyviä Pin-lisäyksiä.

Englanti Suomalainen
or tai

EN You should always keep your WHOIS information updated to comply with ICANN rules about domain ownership. That means providing accurate contact information through which you can receive correspondence from your domain registrar.

FI Sinun tulisi pitää WHOIS-tiedot ajan tasalla noudattaaksesi ICANNin domainin omistamista koskevia sääntöjä. Tähän sisältyy oikeellisten yhteystietojen antaminen, jotta voit vastaanottaa rekisterinpitäjän viestintää.

Englanti Suomalainen
information tiedot
keep pitää
can voit
should tulisi
your sinun

EN We can give you detailed insight into their audience, and a measure of just how influential they really are. This data is constantly updated, so you’ll always have an accurate, up-to-date view of which influencers are right for you.

FI Työkalumme avulla saat yksityiskohtaista tietoa vaikuttajien yleisöistä ja voit mitata niiden todellista vaikuttavuutta. Data päivittyy jatkuvasti, joten saat aina ajantasaista tietoa sinulle sopivista vaikuttajista.

Englanti Suomalainen
can voit
constantly jatkuvasti
always aina
you ja

EN I have a side business. And I am always telling people that I will do something and then forget. Now, I make a promise and record it in my Todoist so I can’t forget. My business is better because of it!

FI Minulla on sivuyritys. Sanon aina ihmisille, että minun pitäisi tehdä jotain, ja sitten unohdan. Nyt voin luvata jotain ja kirjoittaa sen muistiin Todoistiin, jotta en unohda sitä. Yritykselläni menee paremmin tämän ansiosta!

Englanti Suomalainen
always aina
now nyt
better paremmin
and ja
is on
that että
do tehdä
something jotain

EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.

FI Musiikkipaikkojen etsiminen voi tuntua kävelyltä puistossa, mutta ei aina ole helppoa löytää sopivia bändejä musiikkitapahtumalle.

Englanti Suomalainen
can voi
always aina
not ei

EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.

Englanti Suomalainen
always aina
people ihmiset
things asioita

EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.

Englanti Suomalainen
always aina
people ihmiset
things asioita
forward eteenpäin
the että

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

FI Kaikki pitävät siitä, kun heidän ponnistelujaan arvostetaan, myös me! Olemme aina mielissämme saadessamme tunnustusta alan kollegoiltamme, asiantuntija-analyytikoilta ja – mikä tärkeintä – asiakkailtamme.

EN Premium Package: Business-critical support for companies in need of the best-in-class experience, to ensure their success. Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.

FI Premium-paketti: Liiketoiminnan kannalta keskeinen tuki menestyksen varmistamiseksi yrityksille, jotka tarvitsevat luokkansa parasta kokemusta. Pysy aina ajan tasalla uusimmista uutisista/julkaisuista/päivityksistä.

Englanti Suomalainen
premium premium
support tuki
always aina
companies yrityksille

EN We know that safety and sustainability are and will always be a priority.

FI Tiedämme, että turvallisuus ja kestävyys ovat ja tulevat aina olemaan etusijalla.

Englanti Suomalainen
always aina
and ja
that että
are ovat

EN When things change, adjust the progress to ensure your clients are always up to date.

FI Kun muutoksia tapahtuu, voit säätää projektin asetuksia: näin varmistat, että asiakkaalla on aina tilannepäivitykset käytössään.

Englanti Suomalainen
always aina
when kun
are on
the että

EN We keep one copy for each document, with no need to duplicate data. What you see is always the latest version.

FI Säilytämme vain yhden kappaleen kustakin dokumentista, joten kaksoiskappaleita ei tarvita. Saat käyttöösi aina dokumentin uusimman version.

Englanti Suomalainen
always aina
one yhden

EN We keep one copy for each document, and what you see is always the latest version.

FI Säilytämme dokumentista vain yhden kopion, joten näet aina uusimman version.

Englanti Suomalainen
always aina
one yhden

EN If you are working on a contract renewal, you will see all information about that customer —emails, proposals, issues. You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.

FI Jos työskentelet sopimuksen uusimisen parissa, näet kaikki kyseisen asiakkaan tiedot – sähköpostiviestit, tarjoukset, ongelmat. Näet sen, mitä tarvitset työsi tekemiseen, joten olet aina ajan tasalla.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

FI M-Files merkitsee tiedostot ja dokumentit sen mukaan, mihin ne liittyvät – mihin projektiin, asiakkaaseen tai käyttäjään – joten löydät tarvitsemasi aina helposti.

Näytetään 50 / 50 käännöstä