Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "viewing" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "viewing" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

viewing a a la a las a los a través de además ahora al anuncios así cada como con contenido control crear cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los del desde después donde el en en el entre es esta este esto están hacer han hasta imagen imágenes la la vista las lo que los mientras muestra más navegador no nuestro o observación obtener panel pantalla para para el para ver por puede que qué sea ser sin sitio sobre su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos todos los través tu una ver video viendo visita vista vistas visualización visualizar y

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / viewing

Englanti
Espanja

EN In the first instalment of Comscore Connected TV, we look at OTT viewing behaviour on TV screens in the UK and compare it with linear viewing behaviour. In most households, TV viewing... Read more

ES Según algunas estimaciones, actualmente estamos rodeados por más de 35 billones de dispositivos conectadosi y la mayoría de ellos están en nuestros hogares (Smart Home). La medición... Leer más

Englanti Espanja
households hogares
in en
with medición
the la
more más

EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.

ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.

Englanti Espanja
content contenidos
tap toca
corner esquina
gt gt
preferences preferencias
profile perfil
the la
settings configuración
account cuenta
to a
app aplicación
update actualizar
your tu
viewing visualización
at en

EN You can only change how a dashboard automatically refreshes when you’re viewing it. For example, if you disable the automatic refresh setting, it will remain enabled for other collaborators that are viewing the dashboard.

ES Puede cambiar únicamente cómo se actualiza un panel de manera automática al visualizarlo. Por ejemplo, si deshabilita la configuración de actualización automática, permanecerá habilitado para otros colaboradores que visualizan el panel.

Englanti Espanja
dashboard panel
enabled habilitado
other otros
collaborators colaboradores
will remain permanecerá
if si
change cambiar
a un
can puede
how cómo
only únicamente
automatically automática
example ejemplo
for para

EN Photo Viewer is a free image viewing utility that enhances your photos to level up your viewing experience. The viewer for Windows 10 has an algorithm system to improve photo quality on your desktop.

ES VSDC Free Video Editor es una aplicación de edición de video que ofrece más que un conjunto estándar de herramientas. Con VSDC Free Video Editor puedes editar cuidadosamente archivos de video usando

Englanti Espanja
free free
quality estándar
is es
a un
that puedes
viewing que
image video
the más

EN Leave it with us to fully coordinate your viewing trip and ensure you are only viewing properties that fit your criteria

ES Deja en nuestras manos la coordinación completa de tu viaje de visita y asegúrate de que sólo ves las propiedades que se ajustan a tus criterios

Englanti Espanja
fully completa
ensure asegúrate
properties propiedades
criteria criterios
trip viaje
it lo
to a
your tu

EN Photo Viewer is a free image viewing utility that enhances your photos to level up your viewing experience. The viewer for Windows 10 has an algorithm system to improve photo quality on your desktop.

ES NIUBI Partition Editor Free Edition es un software gratuito de administración de particiones de disco para la plataforma Windows. NIUBI Partition Editor Free Edition ayuda a cambiar el tamaño de las

Englanti Espanja
utility ayuda
windows windows
is es
a un
to a
free gratuito
that cambiar
for para

EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.

ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.

Englanti Espanja
content contenidos
tap toca
corner esquina
gt gt
preferences preferencias
profile perfil
the la
settings configuración
account cuenta
to a
app aplicación
update actualizar
your tu
viewing visualización
at en

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

ES La visualización, lectura y descarga de materiales sexualmente explícitos no infringe la legislación de ninguna comunidad, pueblo, ciudad, estado o país en el que veré, leeré o descargaré el Material Sexualmente Explícito;

Englanti Espanja
sexually sexualmente
explicit explícito
downloading descargar
materials materiales
community comunidad
state estado
or o
country país
city ciudad
not no
of de
will descarga
viewing visualización

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

ES La visualización, lectura y descarga de materiales sexualmente explícitos no infringe la legislación de ninguna comunidad, pueblo, ciudad, estado o país en el que veré, leeré o descargaré el Material Sexualmente Explícito;

Englanti Espanja
sexually sexualmente
explicit explícito
downloading descargar
materials materiales
community comunidad
state estado
or o
country país
city ciudad
not no
of de
will descarga
viewing visualización

EN Gain a deeper understanding of an article by viewing images, interactive graphs, tables and figures on ScienceDirect

ES Comprenda mejor un artículo visualizando imágenes, gráficos interactivos, tablas y figuras en ScienceDirect

Englanti Espanja
interactive interactivos
sciencedirect sciencedirect
images imágenes
tables tablas
on en
gain mejor
a un
figures figuras
article artículo
graphs gráficos
and y

EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to a global market.

ES Transmisión de una biblioteca de 500 GB de videos HD en el transcurso de un mes con aproximadamente 72.000 minutos de tiempo de emisión para un mercado global.

Englanti Espanja
library biblioteca
gb gb
videos videos
global global
hd hd
month mes
minutes minutos
streaming transmisión
time tiempo
the el
a un
market mercado
with con
of de
approximately aproximadamente

EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).

ES Transmisión de una biblioteca de 500 GB de vídeos HD en un mes con aproximadamente 72.000 minutos de tiempo de visionado en América, Europa y Asia (acceso a centros de datos en Brasil, EE. UU., Reino Unido y Singapur).

Englanti Espanja
streaming transmisión
library biblioteca
gb gb
videos vídeos
asia asia
accessing acceso
brazil brasil
singapore singapur
hd hd
month mes
minutes minutos
europe europa
data datos
uk reino unido
time tiempo
in en
a un
americas américa
centers centros
to a
the una
with con
of de
approximately aproximadamente

EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.

ES El servicio de Cloudflare de China optimiza las conexiones a Internet en la China continental, lo que mejora de forma considerable la experiencia de los visitantes de este país.

Englanti Espanja
optimizes optimiza
improving mejora
visitors visitantes
internet internet
connections conexiones
in en
service servicio
experience experiencia
china china
for a

EN Viewing and revoking active Cloudflare dashboard sessions

ES Cómo ver y revocar sesiones activas del panel de control de Cloudflare

Englanti Espanja
viewing ver
active activas
sessions sesiones
cloudflare cloudflare
dashboard panel

EN They have both a desktop app (for Windows and Mac) and a mobile app (for iPhone and Android) for recording, live streaming, viewing stats, and more

ES Tienen una aplicación de escritorio (para Windows y Mac) y una aplicación móvil (para iPhone y Android) para grabar, transmitir en vivo, ver estadísticas y más

Englanti Espanja
streaming transmitir
stats estadísticas
desktop escritorio
app aplicación
windows windows
mac mac
mobile móvil
iphone iphone
android android
viewing ver
a una
live vivo
more más
for para
recording grabar

EN The touchscreen has an IPS display for great viewing angles

ES La pantalla táctil tiene una pantalla IPS para obtener grandes ángulos de visión

Englanti Espanja
touchscreen pantalla táctil
ips ips
great grandes
display pantalla
the la
has tiene
for para
an una

EN After viewing your account or performing any transaction online, use the Log Out button when finished, and close your browser completely. This ensures that no one can view your account information after you've logged out.

ES Después de ver su cuenta o realizar cualquier transacción en línea, use el botón Cerrar sesión cuando termine y cierre completamente su navegador. Esto garantiza que nadie pueda ver la información de su cuenta una vez que cierre la sesión.

Englanti Espanja
online en línea
ensures garantiza
or o
transaction transacción
account cuenta
browser navegador
completely completamente
information información
when cuando
button botón
close en
view ver
no nadie
viewing que
this esto
any cualquier
use use

EN To edit your viewing history, simply follow these steps:

ES Para editar tu historial de visualizaciones, simplemente sigue estos pasos:

Englanti Espanja
history historial
simply simplemente
follow sigue
edit editar
your tu
steps pasos
to para
these estos

EN This is because the viewing history is tied to each profile on your Netflix account

ES Esto es así debido a que el historial de visualizaciones está atado a cada perfil de tu cuenta de Netflix

Englanti Espanja
tied atado
netflix netflix
history historial
profile perfil
your tu
account cuenta
is es
the el
to a
because de
this esto
each cada

EN To modify your viewing history on your PC, Mac or web browser all you need to do is follow these quick steps:

ES Todo lo que tienes que hacer para modificar tu historial de visualizaciones en tu PC, Mac o navegador es seguir estos pasos:

Englanti Espanja
modify modificar
history historial
mac mac
or o
browser navegador
is es
pc pc
your tu
steps pasos
follow seguir
to hacer
viewing que
on en
these estos

EN Now select the icon beside “Report a Problem” to hide a single episode or movie from your viewing history

ES Ahora selecciona el ícono al lado de «Informar de un problema» para ocultar un único episodio o película de tu historial de visualizaciones

Englanti Espanja
select selecciona
icon ícono
report informar
hide ocultar
episode episodio
or o
movie película
your tu
history historial
from de
a un
single único
now ahora
the el
to al
problem problema

EN  Now select the icon beside “Report a Problem” to hide a show or movie from your viewing history

ES Ahora selecciona el ícono al lado de «Informar de un problema» para ocultar una serie o programa de tu historial de visualizaciones

Englanti Espanja
select selecciona
icon ícono
report informar
hide ocultar
or o
show programa
history historial
from de
your tu
a un
now ahora
the el
to al
problem problema

EN If you want to add the program back to your viewing history you’ll need to watch it again on Netflix

ES Si quieres volver a añadir el programa a tu historial de visualización necesitarás verlo de nuevo en Netflix

Englanti Espanja
history historial
netflix netflix
if si
your tu
the el
program programa
you de
viewing visualización
to a
on en

EN This means that once you delete the program from your viewing history it’s completely deleted which is a benefit for users who prefer their privacy.

ES Esto quiere decir que una vez borres el programa de tu historial de visualizaciones, este se borra por completo, lo que es bueno para quien prefiera su privacidad.

Englanti Espanja
delete borra
history historial
prefer prefiera
privacy privacidad
your tu
is es
the el
program programa
completely por completo
a una
once una vez
who quien
viewing que
their su
this esto
for para

EN You can hide the entire series of a TV show once you hide a single episode from your viewing history. This works the same as when you do it on your computer.

ES Puedes ocultar la serie entera una vez hayas ocultado un único episodio de tu historial de visualizaciones. Esto funciona igual que cuando lo haces a través del ordenador.

Englanti Espanja
hide ocultar
entire entera
series serie
history historial
computer ordenador
episode episodio
your tu
it lo
works funciona
when cuando
a un
same que
you can puedes
the la
do haces
this esto
you hayas
of de
once a

EN You can create a new profile if you’re tired of the recommendations Netflix is giving you and don’t want to bother editing your viewing history

ES Puedes crear un nuevo perfil si estás cansado de las recomendaciones que te da Netflix y no quieres molestarte en editar tu historial de visualizaciones

Englanti Espanja
profile perfil
tired cansado
recommendations recomendaciones
netflix netflix
giving da
editing editar
history historial
a un
if si
new nuevo
dont no
of de
you can puedes
your tu
viewing que
create crear
the las
want to quieres

EN While editing your viewing history will help Netflix refresh the recommendations, creating a whole new profile will start you from scratch

ES Mientras que editar el historial de visualizaciones ayudará a Netflix a actualizar las recomendaciones, al crear un nuevo perfil se empieza desde cero

Englanti Espanja
editing editar
history historial
netflix netflix
recommendations recomendaciones
profile perfil
new nuevo
refresh actualizar
creating crear
a un
the el
while mientras
help ayudará
from desde

EN These factors include your interactions with Netflix such as viewing history and ratings, what time you watch a movie or show on the service, how long you watch for, and what device you use.

ES Estos factores incluyen tus interacciones con Netflix, como el historial de visualizaciones y las calificaciones, a que hora ves una película o serie en el servicio, cuanto tiempo la ves y que dispositivo usas.

Englanti Espanja
factors factores
interactions interacciones
netflix netflix
history historial
ratings calificaciones
movie película
device dispositivo
or o
service servicio
time tiempo
as como
your y
with con
you use usas
include incluyen
a a
on en

EN On the reverse, you can edit your ratings in your profile settings or by clicking “Rating” at the top of your viewing history

ES Por el otro lado, puedes editar tus calificaciones en la configuración de tu perfil o clicando en «Calificaciones» en la parte superior de tu historial de recomendaciones

Englanti Espanja
edit editar
settings configuración
profile perfil
or o
history historial
ratings calificaciones
in en
of de
can puedes
your tu
top superior
by por

EN By simply modifying your viewing history you’re more likely to get recommendations that are geared towards your interests.

ES Modificando simplemente tu historial de visualizaciones es más probable que obtengas recomendaciones que se orienten hacia tus intereses.

Englanti Espanja
simply simplemente
modifying modificando
history historial
recommendations recomendaciones
interests intereses
your tu
likely probable
get obtengas
towards de
viewing que
more más

EN There are a lot of reasons you might not want your viewing history visible on Netflix

ES Hay muchos motivos por los que no quieras que sea visible tu historial de visualizaciones en Netflix

Englanti Espanja
reasons motivos
history historial
netflix netflix
your tu
on en
not no
of de
a muchos
visible visible
there hay

EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries

ES Aun así, queremos dejar claro que descargar y ver contenido con derechos de autor solo está permitido en muy pocos países

Englanti Espanja
downloading descargar
allowed permitido
countries países
content contenido
in en
copyrighted derechos de autor
is está
clear claro
a pocos
viewing que
we queremos

EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.

ES Para sacar la foto perfecta, visitá la plataforma de observación ubicada sobre el área costera en Marine Parade, cerca de la estatua de Pania. Napier también es la base perfecta para explorar el resto de la región de Hawke’s Bay.

Englanti Espanja
perfect perfecta
photo foto
viewing observación
statue estatua
bay bay
marine marine
base base
region región
visit visitá
platform plataforma
is es
also también
on en
down para
explore explorar
from de

EN Like Super Bowl Viewing Highlights SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Super Bowl Viewing Highlights».

Englanti Espanja
like la
super super
slideshare slideshare
bowl bowl

EN By viewing relationships between XSLT 1.0/2.0/3.0 stylesheets and other files in the SchemaAgent graphical design view, you’re able to immediately understand how any changes you make will impact related files.

ES Al ver las relaciones entre hojas de estilos XSLT 1.0/2.0/3.0 y otros archivos en SchemaAgent, podrá comprender inmediatamente qué impacto tendrán en los archivos relacionados los cambios que realice.

Englanti Espanja
relationships relaciones
xslt xslt
design estilos
impact impacto
related relacionados
schemaagent schemaagent
files archivos
other otros
in en
the al
immediately que
changes cambios
will tendrán
able podrá
between entre
make realice

EN It also includes table view that rearranges repeating elements in a table for easy viewing and sorting

ES La vista también incluye una vista en forma de tabla que reubica los elementos que se repiten en una tabla para una mejor visibilidad

Englanti Espanja
includes incluye
table tabla
in en
also también
elements elementos
and de
view vista
a una
for para
viewing que

EN Or, the system administrator for your ContractManager account can easily modify the structure of the database, as well as the forms for data entry and viewing, to match the requirements of your organization.

ES El administrador del sistema de su ContractManager también puede modificar la estructura de la BD, así como los formularios para la entrada y la visualización de datos, para adaptarse a las necesidades de su organización.

Englanti Espanja
modify modificar
contractmanager contractmanager
system sistema
administrator administrador
can puede
structure estructura
forms formularios
data datos
organization organización
to a
requirements necesidades
of de
entry entrada
your y
viewing visualización
for para

EN Define custom filters for finding, viewing, and reporting records

ES Definir filtros personalizados para encontrar y visualizar registros y crear informes a partir de ellos

Englanti Espanja
define definir
filters filtros
reporting informes
records registros
finding de

EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

Englanti Espanja
xmlspy xmlspy
client cliente
interpreting interpretar
wsdl wsdl
documents documentos
requests solicitudes
web web
soap soap
offers ofrece
service servicio
capabilities funciones
the la
a un
response respuesta
and y
to a
for para

EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings

ES El botón "Importar XBRL" importa datos EBA XBRL en Excel, donde se pueden consultar y repasar

Englanti Espanja
xbrl xbrl
eba eba
data datos
excel excel
for donde
import importar
button botón
into el

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata. For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos. Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.

Englanti Espanja
discussions debates
threads hilos
metadata metadatos
departments departamentos
activities actividades
easy fácil
type tipo
or o
processing procesamiento
can puede
list lista
of de
example ejemplo
a una
viewing que
all todos

EN You can also find a share icon on your folders when viewing the “All videos” page in grid view.

ES También puedes encontrar un icono de compartir en tus carpetas cuando veas la página "Todos los videos" en la vista en cuadrícula.

Englanti Espanja
find encontrar
share compartir
folders carpetas
grid cuadrícula
a un
icon icono
page página
videos videos
the la
also también
all todos
when cuando
view vista
in en
your tus
can puedes

EN System Requirements for viewing, browsing, and apps

ES Requisitos del sistema para visualizar videos, realizar búsquedas y para las aplicaciones

Englanti Espanja
requirements requisitos
viewing visualizar
system sistema
and y
apps aplicaciones
for para

EN What are the minimum system requirements for viewing multimedia resources?

ES ¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema para visualizar los recursos multimedia?

Englanti Espanja
minimum mínimos
system sistema
requirements requisitos
multimedia multimedia
resources recursos
viewing visualizar
are son
for para

EN If your computer does not meet these requirements, you may have trouble viewing video or other materials on the site.

ES Si su computadora no cumple con estos requisitos, es posible que tenga problemas para visualizar videos u otros materiales en el sitio web.

Englanti Espanja
computer computadora
meet cumple
trouble problemas
video videos
materials materiales
if si
requirements requisitos
or u
other otros
the el
not no
viewing que
site sitio
your su
these estos
may es
on en

EN Launch landing pages that look perfect across devices, add forms optimized for completion in one click, and automatically change content based on who's viewing your page.

ES Publica páginas de destino con diseños que se adapten a todos los dispositivos, añade formularios optimizados que se puedan completar con un solo clic y cambia el contenido automáticamente según el tipo de usuario que visita la página.

Englanti Espanja
devices dispositivos
optimized optimizados
completion completar
click clic
automatically automáticamente
forms formularios
content contenido
pages páginas
change cambia
page página
across de
add añade
on el
launch a
your y
that puedan

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

ES Ve los indicadores en tiempo real que aparecen en los mensajes para saber cuando un compañero está viendo o respondiendo a un mensaje.

Englanti Espanja
indicators indicadores
real real
on en
message mensaje
or o
time tiempo
when cuando
real-time tiempo real
a un
responding to respondiendo
to a
is está

EN Automatically recommend content based on what a user is currently viewing or has viewed in the past.

ES Recomendar automáticamente contenido basado en lo que un usuario está viendo actualmente o ha visto en el pasado.

Englanti Espanja
automatically automáticamente
recommend recomendar
content contenido
user usuario
currently actualmente
viewed visto
a un
or o
has ha
the el
is está
in en
based on basado
viewing que
what viendo

EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode

ES Los diseños perfectos de píxeles se aseguran mediante la visualización de su trabajo en modo de vista previa de píxeles

Englanti Espanja
pixel píxeles
perfect perfectos
designs diseños
work trabajo
viewing visualización
in en
mode modo
by mediante
your su
preview vista previa
are los

EN Instantly switch from viewing grids, guides, bleed and margins to a completely clean preview of your document.

ES Cambie al instante de visualizar cuadrículas, guías, sangrado y márgenes a una vista previa totalmente nueva de su documento.

Englanti Espanja
switch cambie
grids cuadrículas
guides guías
margins márgenes
completely totalmente
document documento
of de
instantly al instante
to a
preview vista previa
your y

Näytetään 50 / 50 käännöstä