EN STDs are sometimes called STIs, or sexually transmitted infections. Examples of STDs include genital herpes, chlamydia, gonorrhea, and HIV.
Käännä "stds" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "stds" kielestä Englanti kielelle Espanja
Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / stds
Englanti
Espanja
ES Estas enfermedades se conocen también como infecciones de transmisión sexual (ITS). Entre ellas se cuentan el herpes genital, la infección por clamidia, la gonorrea y la infección por el VIH.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| stis | its |
| sexually | sexual |
| transmitted | transmisión |
| gonorrhea | gonorrea |
| hiv | vih |
| herpes | herpes |
| infections | infecciones |
EN Many STDs don't have any symptoms, so the only way to know for sure if you have an STD is to get tested. Learn more about STDs.
ES Muchas no causan síntomas; por lo tanto, la única forma de saber con seguridad si las tienes es hacerte las pruebas de detección. Más información sobre las enfermedades de transmisión sexual.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| tested | pruebas |
| many | muchas |
| symptoms | síntomas |
| if | si |
| is | es |
| dont | no |
| the | la |
| learn | más información |
| you have | tienes |
| way | de |
| more | más |
EN It’s very common to be nervous when talking to your teen about something like STDs. Learn about STDs so you’ll be ready for the conversation
ES Es normal ponerse nervioso al hablar con tu hijo acerca de temas como las enfermedades de transmisión sexual. Infórmate acerca de las enfermedades de transmisión sexual para que estés preparado para la conversación
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| nervous | nervioso |
| teen | hijo |
| ready | preparado |
| your | tu |
| conversation | conversación |
| about | acerca |
| the | la |
EN Teaching your teen important skills – like how to use condoms, how to talk with a partner about STDs, and how to get tested for STDs
ES Enseñarle al adolescente habilidades importantes, como el uso adecuado del condón y la forma de hablar con su pareja sobre las enfermedades de transmisión sexual
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| teen | adolescente |
| skills | habilidades |
| important | importantes |
| partner | pareja |
| and | y |
| your | su |
| use | uso |
| to | al |
| with | con |
| how | como |
| about | sobre |
| talk | hablar |
EN STDs and Pregnancy [PDF, 900KB] Get the facts from CDC about sexually transmitted diseases (STDs) and pregnancy, and how to avoid infection.
ES Las ETS y el embarazo (en inglés) [PDF, 900KB] Obtenga los datos de los CDC sobre las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y el embarazo y cómo evitar la infección.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| stds | ets |
| facts | datos |
| cdc | cdc |
| sexually | sexual |
| transmitted | transmisión |
| diseases | enfermedades |
| infection | infección |
| avoid | evitar |
| pregnancy | embarazo |
| how | cómo |
EN HIV and Sexually Transmitted Diseases (STDs)
ES El VIH y las enfermedades de transmisión sexual (ETS)
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| hiv | vih |
| sexually | sexual |
| transmitted | transmisión |
| diseases | enfermedades |
| stds | ets |
EN Health Care Periods and Vaginal Health Sexually Transmitted Infections (STDs, STIs) Pregnancy and Fertility View all
ES El cuidado de la salud El período menstrual y la salud vaginal Las infecciones de transmisión sexual (ITS) El embarazo y la fertilidad Ver todos
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| care | cuidado |
| periods | período |
| vaginal | vaginal |
| sexually | sexual |
| transmitted | transmisión |
| infections | infecciones |
| stis | its |
| fertility | fertilidad |
| view | ver |
| health | salud |
| pregnancy | embarazo |
| all | todos |
EN HIV and Other STDs - MyHealthfinder | health.gov
ES La infección por el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual - MyHealthfinder | health.gov
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| hiv | vih |
| other | otras |
| health | health |
| gov | gov |
EN Check out our tips on protecting yourself from sexually transmitted diseases (STDs) like HIV.
ES Consejos sobre cómo protegerte de enfermedades de transmisión sexual (ETS), como la infección por el VIH.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| tips | consejos |
| sexually | sexual |
| transmitted | transmisión |
| diseases | enfermedades |
| stds | ets |
| hiv | vih |
| our | de |
| on | el |
EN Talk with Your Teen about Preventing STDs - MyHealthfinder | health.gov
ES Habla con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual - MyHealthfinder | health.gov
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| preventing | prevenir |
| health | health |
| gov | gov |
| your | tu |
| teen | adolescente |
| with | con |
| about | sobre |
| talk | habla |
EN Talk with Your Teen About Preventing STDs
ES Habla con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| preventing | prevenir |
| your | tu |
| teen | adolescente |
| with | con |
| about | sobre |
| talk | habla |
EN Talk with your teen about how to prevent STDs (sexually transmitted diseases), even if you don't think your teen is sexually active.
ES Habla con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual (ETS) incluso si no crees que sea sexualmente activo.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| stds | ets |
| transmitted | transmisión |
| diseases | enfermedades |
| think | crees |
| active | activo |
| if | si |
| your | tu |
| dont | no |
| teen | adolescente |
| with | con |
| sexually | sexualmente |
| you | de |
| prevent | prevenir |
| even | incluso |
| how | cómo |
EN These tips can help you talk to your teen about preventing STDs:
ES Estos consejos pueden servirte para hablar con tu hijo sobre la prevención de las enfermedades de transmisión sexual:
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| can | pueden |
| teen | hijo |
| preventing | prevención |
| your | tu |
| tips | consejos |
| these | estos |
| you | de |
EN You can also ask your teen’s doctor to talk with your teen about preventing STDs. This is called STD prevention counseling.
ES También puedes pedirle al doctor de tu hijo adolescente que le aconseje o asesore sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| doctor | doctor |
| your | tu |
| preventing | prevenir |
| also | también |
| teen | adolescente |
| you | de |
| ask | que |
| you can | puedes |
EN All teens need accurate information about how to prevent STDs
ES Todos los adolescentes necesitan tener información correcta sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| teens | adolescentes |
| accurate | correcta |
| information | información |
| need | necesitan |
| prevent | prevenir |
| all | todos |
| how | cómo |
EN Teens whose parents talk with them about sex and how to prevent STDs are not more likely to have sex
ES Los adolescentes cuyos padres les hablan sobre el sexo y sobre cómo prevenir estas enfermedades no tienen más probabilidades de tener relaciones sexuales
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| teens | adolescentes |
| parents | padres |
| sex | sexo |
| not | no |
| whose | el |
| prevent | prevenir |
| more | más |
| how | cómo |
EN Young people are more likely to get STDs.
ES Los jóvenes tienen más probabilidades de contraer enfermedades de transmisión sexual.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| young | jóvenes |
| more | más |
EN Teens are at a higher risk than adults of getting STDs for a number of reasons. For example, they may:
ES Los adolescentes corren más riesgo de contraer estas enfermedades que los adultos por varias razones, entre ellas las siguientes:
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| teens | adolescentes |
| risk | riesgo |
| reasons | razones |
| adults | adultos |
| higher | que |
EN Not know they need tests to check for STDs
ES Es posible que no sepan que necesitan hacerse pruebas para detectarlas.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| tests | pruebas |
| they need | necesitan |
| not | no |
| know | que |
EN What do I need to know about STDs?
ES ¿Qué tengo que saber acerca de las enfermedades de transmisión sexual?
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| about | acerca |
| do | tengo |
EN STDs are diseases that can spread from person to person during vaginal, anal, or oral sex
ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son enfermedades que se pueden transmitir de una persona a otra durante el sexo (vaginal, anal u oral)
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| stds | ets |
| diseases | enfermedades |
| vaginal | vaginal |
| anal | anal |
| oral | oral |
| can | pueden |
| sex | sexo |
| are | son |
| to | a |
| person | persona |
| or | u |
| during | de |
EN Some STDs can also spread during any kind of activity that involves skin-to-skin sexual contact.
ES Algunas también se pueden transmitir durante todo tipo de actividad sexual que requiera el contacto de piel a piel.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| sexual | sexual |
| contact | contacto |
| skin | piel |
| activity | actividad |
| can | pueden |
| also | también |
| kind | tipo |
| to | a |
| of | de |
EN Talk to your teen about what STDs are and how to prevent them. Use the facts and resources below to talk with your teen.
ES Dile a tu hijo qué son las enfermedades de transmisión sexual y cómo prevenirlas. Usa la información y los recursos que encontrarás a continuación para hablar con él.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| teen | hijo |
| resources | recursos |
| the | la |
| are | son |
| to | a |
| how | cómo |
| your | tu |
| what | qué |
| with | con |
EN It’s important to learn about STDs and how they spread.
ES Es importante informarse sobre estas enfermedades y saber cómo se transmiten.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| important | importante |
| to | transmiten |
| how | cómo |
| about | sobre |
EN Information for Teens and Young Adults: Staying Healthy and Preventing STDs
ES Enfermedades de transmisión sexual (información para adolescentes y jóvenes)
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| information | información |
| young | jóvenes |
| teens | adolescentes |
| for | para |
EN Complete abstinence is the best way to prevent STDs.
ES La abstinencia total es la mejor manera de prevenir las enfermedades de transmisión sexual.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| abstinence | abstinencia |
| is | es |
| the | la |
| way | de |
| best | mejor |
| prevent | prevenir |
| to | las |
EN Complete abstinence means not having any kind of sexual contact. This includes vaginal, anal, or oral sex and skin-to-skin sexual contact. Complete abstinence is the only sure way to prevent STDs.
ES La abstinencia total consiste en no tener ningún tipo de contacto sexual. Esto abarca el sexo vaginal, anal y oral y el contacto sexual de piel a piel. La abstinencia total es la única manera segura de prevenir las enfermedades de transmisión sexual.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| abstinence | abstinencia |
| contact | contacto |
| vaginal | vaginal |
| anal | anal |
| oral | oral |
| includes | abarca |
| skin | piel |
| sexual | sexual |
| not | no |
| sex | sexo |
| to | a |
| prevent | prevenir |
| this | esto |
| is | es |
EN It’s important for teens to talk with their partners about STDs before having sex.
ES Es importante que el adolescente hable con su pareja acerca de las enfermedades de transmisión sexual antes de tener relaciones sexuales.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| important | importante |
| about | acerca |
| partners | pareja |
| to | hable |
| their | su |
| sex | sexual |
| with | con |
| before | de |
EN Talking to Your Partner About STDs
ES Cómo hablar con tu pareja sobre las enfermedades de transmisión sexual (en inglés)
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| partner | pareja |
| your | tu |
EN Keep in mind that your teen can get tested for STDs at the doctor – or go to a clinic. To find an STD clinic near you:
ES Ten en cuenta que tu hijo adolescente puede hacerse pruebas de detección de las enfermedades de transmisión sexual en el consultorio del médico o ir a una clínica en que las hagan. Si deseas encontrar una clínica cerca de tu casa:
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| teen | adolescente |
| tested | pruebas |
| or | o |
| doctor | médico |
| clinic | clínica |
| near | cerca |
| go | ir |
| can | puede |
| the | el |
| in | en |
| your | tu |
| find | encontrar |
| to | a |
| that | que |
EN It’s important for teen girls and boys to know about preventing pregnancy as well as STDs. Check out these resources with your teen:
ES Es importante que las jóvenes y los varones adolescentes sepan cómo prevenir el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual. Consulta estos recursos con tu hijo adolescente:
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| important | importante |
| preventing | prevenir |
| resources | recursos |
| to know | sepan |
| with | con |
| boys | varones |
| pregnancy | embarazo |
| your | tu |
| teen | adolescente |
| know | que |
| to | cómo |
| these | estos |
EN Does my LGBT teen need information about preventing STDs?
ES ¿Mi hijo LGBT necesita información sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual?
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| teen | hijo |
| preventing | prevenir |
| my | mi |
| need | necesita |
| information | información |
| does | de |
| about | sobre |
EN All teens – including LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) teens – need accurate information about STDs
ES Todos los adolescentes, entre ellos los LGBT (lesbianas, gay, bisexuales y transexuales) necesitan información correcta sobre las enfermedades de transmisión sexual
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| teens | adolescentes |
| lgbt | lgbt |
| lesbian | lesbianas |
| need | necesitan |
| accurate | correcta |
| all | todos |
| gay | gay |
| bisexual | bisexuales |
| information | información |
| about | sobre |
EN Remember, STDs can spread through vaginal, anal, or oral sex and skin-to-skin sexual contact.
ES Recuerda que algunas enfermedades de transmisión sexual se pueden transmitir durante el sexo vaginal, anal y oral, o en el contacto sexual de piel a piel.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| remember | recuerda |
| vaginal | vaginal |
| anal | anal |
| oral | oral |
| contact | contacto |
| skin | piel |
| can | pueden |
| or | o |
| sexual | sexual |
| sex | sexo |
| to | a |
| through | de |
EN Help protect your teen from STDs by sharing the facts he or she needs to make healthy decisions.
ES Protege a tu hijo adolescente de las enfermedades de transmisión sexual dándole la información que necesita para tomar decisiones saludables.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| protect | protege |
| healthy | saludables |
| decisions | decisiones |
| your | tu |
| facts | información |
| the | la |
| teen | adolescente |
| needs | necesita |
| to | a |
| from | de |
EN Before you talk with your teen about preventing STDs:
ES Antes de hablar con tu hijo sobre cómo prevenir estas enfermedades, haz lo siguiente:
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| teen | hijo |
| preventing | prevenir |
| your | tu |
| talk | hablar |
| about | sobre |
| with | con |
| before | de |
EN Talking with your teen about how to prevent STDs may not be easy for you. It’s normal for both of you to feel uncomfortable – and it’s okay to be honest with your teen about how you feel.
ES Es posible que no te resulte fácil hablar con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual. Es normal que ambos se sientan incómodos y está bien que seas sincero con tu hijo sobre cómo te sientes.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| easy | fácil |
| teen | adolescente |
| normal | normal |
| honest | sincero |
| you feel | sientes |
| and | y |
| not | no |
| both | ambos |
| feel | sientan |
| may | posible |
| you | te |
| your | tu |
| of | de |
| prevent | prevenir |
| with | con |
| be | seas |
| how | cómo |
EN Make this the first conversation of many about preventing STDs.
ES Trata de que esta sea la primera conversación de muchas más acerca de la prevención de estas enfermedades.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| conversation | conversación |
| preventing | prevención |
| many | muchas |
| about | acerca |
| the | la |
| this | esta |
| of | de |
EN Ask questions to help guide the conversation. For example, “Have you talked in school about how to prevent STDs?”
ES Haz preguntas para guiar la conversación. Por ejemplo: “¿Han hablado en la escuela acerca de la prevención de las enfermedades de transmisión sexual?”
EN Ask questions that check for your teen’s understanding. For example, “What did you learn about how STDs are spread?”
ES Haz preguntas para verificar lo que sabe tu hijo. Por ejemplo: “¿Qué aprendiste acerca de la forma en que se transmiten las enfermedades de transmisión sexual?”
EN Sometimes it’s easier to have a conversation while you are doing something else at the same time. For example, try talking with your teen about sex and STDs when you are driving in the car or cooking dinner.
ES A veces es más fácil conversar con tu hijo mientras hacen otra cosa. Por ejemplo, trata de hablar con él del sexo y de las enfermedades de transmisión sexual cuando vayan en el auto o estén preparando la cena.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| try | trata |
| teen | hijo |
| or | o |
| are | estén |
| sex | sexo |
| in | en |
| when | cuando |
| easier | más fácil |
| dinner | cena |
| to | a |
| example | ejemplo |
| your | tu |
| sometimes | a veces |
| with | con |
EN Remember that you aren’t the only person thinking about how to talk to a teen about preventing STDs
ES Recuerda que no eres la única persona que está pensando en cómo hablar con un adolescente sobre la prevención de las enfermedades de transmisión sexual
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| remember | recuerda |
| thinking | pensando |
| teen | adolescente |
| preventing | prevención |
| the | la |
| a | un |
| person | persona |
| only | de |
| how | cómo |
EN Counseling to prevent STDs is recommended for all teens who are sexually active
ES Se recomienda que todos los adolescentes sexualmente activos reciban asesoramiento sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| counseling | asesoramiento |
| recommended | recomienda |
| teens | adolescentes |
| active | activos |
| is | se |
| sexually | sexualmente |
| prevent | prevenir |
| all | todos |
EN That means it’s part of a doctor’s job to help teens learn how to prevent STDs
ES Eso significa que una parte de la labor del doctor es enseñarles a los adolescentes cómo se previenen estas enfermedades
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| teens | adolescentes |
| that | eso |
| its | la |
| how | cómo |
EN Give your teen information about preventing STDs
ES Darle a tu hijo adolescente información sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| give | darle |
| preventing | prevenir |
| your | tu |
| information | información |
| teen | adolescente |
| about | sobre |
EN Giving your teen basic information about STDs and how they spread
ES Darle al adolescente información básica sobre estas enfermedades y sobre cómo se transmiten
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| giving | darle |
| teen | adolescente |
| basic | básica |
| how | cómo |
| information | información |
| your | y |
| about | sobre |
EN People who are sexually active — or have been in the past — may need screening tests for STDs (sexually transmitted diseases).
ES Las personas sexualmente activas (o que lo han sido en el pasado) tal vez tengan que hacerse pruebas de detección de las enfermedades de transmisión sexual.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| active | activas |
| tests | pruebas |
| diseases | enfermedades |
| transmitted | transmisión |
| the | el |
| in | en |
| people | personas |
| or | o |
| been | sido |
| sexually | sexualmente |
| past | pasado |
EN Get tested and treated for STDs
ES Hágase las pruebas y los tratamientos para las enfermedades de transmisión sexual
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| tested | pruebas |
| for | para |
EN Even though daily PrEP can greatly reduce your risk of HIV, it does not protect against other STDs, such as gonorrhea and chlamydia
ES Aunque la PrEP tomada a diario puede reducir mucho su riesgo de contraer la infección por el VIH, no lo protege contra otras ETS, como gonorrea y clamidia
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| prep | prep |
| risk | riesgo |
| hiv | vih |
| protect | protege |
| stds | ets |
| gonorrhea | gonorrea |
| can | puede |
| other | otras |
| it | lo |
| daily | diario |
| reduce | reducir |
| not | no |
| as | como |
| of | de |
| your | y |
| against | contra |
EN Combining condom use with PrEP will further reduce your risk of HIV, as well as protect you from other STDs.
ES El uso conjunto de condones con la PrEP reducirá mas su riesgo de contraer la infección por el VIH aún más y lo protegerá contra otras ETS.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| prep | prep |
| risk | riesgo |
| hiv | vih |
| protect | proteger |
| stds | ets |
| other | otras |
| reduce | reducir |
| your | y |
| use | uso |
| with | con |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam