EN You may have a RECTAL PROLAPSE. People who have this condition may feel like they can’t completely empty their bowels. They may also pass very small stools or be unable to control their bowel movements.
EN You may have a RECTAL PROLAPSE. People who have this condition may feel like they can’t completely empty their bowels. They may also pass very small stools or be unable to control their bowel movements.
ES Es posible que tenga un PROLAPSO RECTAL. Las personas que tienen esta afección pueden sentir que no son capaces de vaciar completamente sus intestinos. También pueden evacuar heces muy pequeñas o no pueden controlar sus deposiciones.
Englanti | Espanja |
---|---|
rectal | rectal |
condition | afección |
feel | sentir |
small | pequeñas |
a | un |
or | o |
people | personas |
completely | completamente |
this | esta |
also | también |
very | muy |
control | controlar |
EN The laxative will make you have loose bowel movements or diarrhea over a number of hours in order to clean out your bowels
ES El laxante te provocará heces sueltas o diarrea en el transcurso de varias horas; su objetivo es vaciar el intestino
Englanti | Espanja |
---|---|
diarrhea | diarrea |
will | objetivo |
or | o |
the | el |
hours | horas |
in | en |
your | su |
EN The spinal cord is a collection of nerves extending from the brain through the spinal canal and allows the brain to process commands to the muscles, heart, lungs, and bowels
ES La médula espinal es una colección de nervios que se extiende desde el cerebro a través del canal espinal y le permite al cerebro procesar los comandos a los músculos, corazón, pulmones y a los intestinos
Englanti | Espanja |
---|---|
collection | colección |
nerves | nervios |
brain | cerebro |
canal | canal |
allows | permite |
process | procesar |
commands | comandos |
muscles | músculos |
lungs | pulmones |
is | es |
spinal | espinal |
to | a |
of | de |
from | desde |
EN Tell your provider if you have ever had problems with your bowels, including diarrhea associated with pseudomembranous enterocolitis (caused by Clostridium difficile) or other enterotoxin-producing bacteria, or if you have ulcerative colitis
ES Informe a su proveedor si alguna vez ha tenido problemas intestinales, incluida la diarrea asociada con enterocolitis pseudomembranosa (causada por Clostridium difficile) u otras bacterias productoras de enterotoxinas, o si tiene colitis ulcerosa
Englanti | Espanja |
---|---|
provider | proveedor |
diarrhea | diarrea |
associated | asociada |
caused | causada |
bacteria | bacterias |
if | si |
other | otras |
or | o |
with | con |
problems | problemas |
have | tenido |
your | su |
you have | tiene |
by | por |
EN Masking of an Ileus or Bowel Obstruction: An ileus is a lack of movement of the bowels
ES Enmascaramiento de un íleo o obstrucción intestinal: un íleo es la falta de movimiento de los intestinos
Englanti | Espanja |
---|---|
masking | enmascaramiento |
or | o |
obstruction | obstrucción |
is | es |
lack | falta |
movement | movimiento |
of | de |
the | la |
a | un |
EN Tell your provider if you have ever had problems with your bowels, including dysentery, ulcerative colitis, bacterial enterocolitis, or pseudomembranous colitis usually linked to broad-spectrum antibiotic use.
ES Informe a su proveedor si alguna vez ha tenido problemas intestinales, como disentería, colitis ulcerosa, enterocolitis bacteriana o colitis pseudomembranosa, generalmente relacionada con el uso de antibióticos de amplio espectro.
Englanti | Espanja |
---|---|
provider | proveedor |
bacterial | bacteriana |
or | o |
usually | generalmente |
linked | relacionada |
broad | amplio |
spectrum | espectro |
if | si |
problems | problemas |
to | a |
with | con |
have | tenido |
use | uso |
your | su |
EN And what does the Mate 20 repair give? Huawei does not change his habits! To access the bowels of the beast, it will take off the rear window
ES ¿Y qué da la reparación Mate 20 ? ¡Huawei no cambia sus hábitos! Para acceder a las entrañas de la bestia, despegará la ventana trasera
Englanti | Espanja |
---|---|
repair | reparación |
huawei | huawei |
change | cambia |
habits | hábitos |
beast | bestia |
rear | trasera |
window | ventana |
the | la |
not | no |
to | a |
give | para |
access | acceder |
what | qué |
of | de |
EN Again, we must start by taking off the rear window in order to access the bowels of the machine
ES Nuevamente, debemos comenzar quitando la ventana trasera para acceder a las entrañas de la máquina
Englanti | Espanja |
---|---|
again | nuevamente |
rear | trasera |
window | ventana |
machine | máquina |
the | la |
must | debemos |
access | acceder |
of | de |
EN Constipation Relief: 7 Simple Ways to Make Your Bowels Move
ES 5 Tipos de gastritis y tratamiento
Englanti | Espanja |
---|---|
your | y |
move | de |
EN You may have a RECTAL PROLAPSE. People who have this condition may feel like they can’t completely empty their bowels. They may also pass very small stools or be unable to control their bowel movements.
ES Es posible que tenga un PROLAPSO RECTAL. Las personas que tienen esta afección pueden sentir que no son capaces de vaciar completamente sus intestinos. También pueden evacuar heces muy pequeñas o no pueden controlar sus deposiciones.
Englanti | Espanja |
---|---|
rectal | rectal |
condition | afección |
feel | sentir |
small | pequeñas |
a | un |
or | o |
people | personas |
completely | completamente |
this | esta |
also | también |
very | muy |
control | controlar |
EN Crystal-clear sea, nature reserves and resources pulled from the bowels of the earth
ES Una montaña para cada estación del año, pueblos encantadores y ciudades de arte preciosas
EN Live Work Work Work Die: A Journey into the Savage Heart of Silicon Valley
ES Salvaje de corazón: Descubramos el secreto del alma masculina
Englanti | Espanja |
---|---|
the | el |
heart | corazón |
of | de |
EN Trillion Dollar Coach: The Leadership Playbook of Silicon Valley's Bill Campbell
ES Autosuperación 101: Lo que todo líder necesita saber
Englanti | Espanja |
---|---|
the | saber |
EN Chaos Monkeys Revised Edition: Obscene Fortune and Random Failure in Silicon Valley
ES MARKETING DE AFILIACIÓN: Guía Comprobada Paso a Paso para Obtener Ingresos Pasivos con el Marketing de Afiliación (Affiliate Marketing Spanish Version)
Englanti | Espanja |
---|---|
and | de |
in | con |
EN python, programming, language, computer, science, comp sci, computer science, cs, java, coding, code, javascript, compiler, script, scripting, keyboard, typing, pc, mac, tech, technology, geek, nerd, silicon, valley, program, snake, cobra, hadoop
ES japonesas, bonsai, kárate, artes marciales, diseño fresco, dojo de karate, niño del karate, asiático, asiático, japonés, bonsai, artes marciales
Englanti | Espanja |
---|---|
program | diseño |
language | japonés |
EN Some of the gems of Silicon Valley are hosted in our datacenters and over 300,000 clients use our products all over Europe.
ES Las empresas punteras de Silicon Valley están alojadas en nuestros centros de datos y más de 300.000 clientes utilizan nuestros productos en toda Europa.
Englanti | Espanja |
---|---|
valley | valley |
datacenters | centros de datos |
europe | europa |
in | en |
clients | clientes |
are | están |
of | de |
the | más |
products | productos |
EN Some of the jewels of Silicon Valley are hosted in our datacenters and our latest datacenter is the most environmentally friendly in Switzerland.
ES La flor y nata de Silicon Valley se aloja en nuestros centros de datos, y nuestro último centro de datos es el más ecológico de Suiza.
Englanti | Espanja |
---|---|
valley | valley |
datacenters | centros de datos |
datacenter | centro de datos |
environmentally | ecológico |
switzerland | suiza |
in | en |
is | es |
of | de |
our | nuestro |
latest | último |
EN Silicon Valley hosts many of its famous sites in our datacenters which benefit from N+1 redundancy for all essential services that power our offer.
ES Los máximos exponentes de Silicon Valley están alojados en nuestros centros de datos y nuestros centros de datos poseen una redundancia n+1 en todos los servicios esenciales para el buen funcionamiento de nuestras prestaciones.
Englanti | Espanja |
---|---|
valley | valley |
datacenters | centros de datos |
redundancy | redundancia |
services | servicios |
power | funcionamiento |
in | en |
of | de |
for | para |
essential | esenciales |
EN We worked with Joshua Rossman, VP of CX at Oracle and advisor to 30+ startups in Silicon Valley, to explore how he thinks about it.
ES Hablamos con Joshua Rossman, vicepresidente de Experiencia del Cliente en Oracle y asesor de más de 30 empresas emergentes en Silicon Valley, para saber lo que opina al respecto.
Englanti | Espanja |
---|---|
joshua | joshua |
vp | vicepresidente |
oracle | oracle |
advisor | asesor |
valley | valley |
it | lo |
in | en |
of | de |
with | con |
to | más |
startups | empresas emergentes |
EN The planter is made of silicon, and the base is finished from ash, and quarter-sawn oak and this gadget require no batteries.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Esta bombilla flotante no requiere baterías, y los LED de energía eficiente dura hasta por más de 50.000 horas..Ver en AmazonVer en Ebay
Englanti | Espanja |
---|---|
require | requiere |
batteries | baterías |
amazonview | amazonver |
no | no |
on | en |
view | ver |
the | más |
this | esta |
EN Camo is compatible with iOS 14 and macOS 11. It is optimized for Apple Silicon.
ES Camo es compatible con iOS 14y macOS 11. Está optimizado para Apple Silicon.
Englanti | Espanja |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
macos | macos |
optimized | optimizado |
apple | apple |
and | y |
is | es |
it | está |
with | con |
compatible | compatible |
for | para |
EN Bringing Silicon Valley to the children of nearby farm workers
ES Llevar el Valle del Silicio a los niños de los trabajadores agrícolas
Englanti | Espanja |
---|---|
bringing | llevar |
silicon | silicio |
valley | valle |
children | niños |
workers | trabajadores |
the | el |
to | a |
of | de |
EN New Apple silicon: M1 Pro and M1 Max double down on performance potential
ES Nuevo silicio de Apple: M1 Pro y M1 Max duplican el potencial de rendimiento
Englanti | Espanja |
---|---|
new | nuevo |
apple | apple |
silicon | silicio |
max | max |
performance | rendimiento |
potential | potencial |
double | de |
on | el |
EN Apple silicon receives its second-gen update, M1 Pro and M1 Max, for a considerable boost in processing and graphics.
ES El silicio de Apple recibe su actualización de segunda generación, M1 Pro y M1 Max, para un aumento considerable en el procesamiento y los
Englanti | Espanja |
---|---|
silicon | silicio |
receives | recibe |
update | actualización |
max | max |
considerable | considerable |
boost | aumento |
processing | procesamiento |
gen | generación |
apple | apple |
a | un |
in | en |
second | segunda |
for | para |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
ES Joff es vicepresidente de Producto de Atlassian. Ha trabajado durante mucho tiempo como líder de producto en Silicon Valley y se describe a sí mismo en su perfil de LinkedIn como "Un chico alto y un pelín empolloncete a cargo de los productos".
Englanti | Espanja |
---|---|
vp | vicepresidente |
atlassian | atlassian |
leader | líder |
valley | valley |
describes | describe |
profile | perfil |
guy | chico |
and | y |
time | tiempo |
product | producto |
a | un |
as | como |
his | su |
of | de |
is | es |
on | en |
EN We’re a global business with over 5,000 employees, but our headquarters is in Cambridge, Massachusetts, close to the hometown of our founder and CEO, Alan Trefler – not in Silicon Valley
ES Somos una empresa global con más de 5000 empleados, pero nuestra sede corporativa está ubicada en Cambridge, Massachusetts, cerca de la ciudad natal de nuestro fundador y CEO, Alan Trefler —y no en Silicon Valley
EN Vibrant culture and endless possibilities in the Capital of Silicon Valley.
ES Cultura vibrante y infinitas posibilidades en la Capital del Valle del Silicio.
Englanti | Espanja |
---|---|
vibrant | vibrante |
culture | cultura |
endless | infinitas |
possibilities | posibilidades |
capital | capital |
silicon | silicio |
valley | valle |
the | la |
in | en |
of | del |
and | y |
EN The app was built using one of the latest encryption algorithms XChaCha20 to ensure safe and secure connection. It’s the same encryption Silicon Valley giants are currently adapting.
ES La aplicación se creó utilizando uno de los últimos algoritmos de cifrado XChaCha20 para garantizar una conexión segura. Es el mismo cifrado que los gigantes de Silicon Valley están adaptando actualmente.
Englanti | Espanja |
---|---|
algorithms | algoritmos |
connection | conexión |
valley | valley |
giants | gigantes |
built | creó |
latest | últimos |
encryption | cifrado |
using | utilizando |
currently | actualmente |
app | aplicación |
of | de |
ensure | garantizar |
adapting | adaptando |
same | que |
EN Scan your macOS apps and display their supported CPU architecture. Especially made to detect apps which offer (or don't!) native Apple Silicon support.View on GitHub
ES Escanea sus apps de macOS y muestra con qué arquitecturas de procesador son compatibles. Hecha especialmente para detectar apps que ofrecen (o no) compatibilidad native con Apple Silicon.Ver en GitHub
Englanti | Espanja |
---|---|
scan | escanea |
macos | macos |
apps | apps |
cpu | procesador |
architecture | arquitecturas |
offer | ofrecen |
apple | apple |
github | github |
native | native |
or | o |
display | muestra |
dont | no |
detect | detectar |
your | y |
especially | especialmente |
made | hecha |
EN That means new technologies, and, in this respect, the dye-sensitized cell has led onto the new perovskite cell, whose efficiency in pilot tests is already outperforming that of conventional silicon cells.”
ES Por tanto, necesitamos nuevas tecnologías, y la célula sensibilizada por colorante ha llevado a la creación de la nueva célula de perovskita, cuya eficiencia en pruebas piloto ya está superando a las células convencionales de silicio”.
EN The committee in this category was chaired by Joos Vandewalle, Honorary President of the Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts, with Ron Ho, Director of Silicon Engineering at Facebook (United States) acting as secretary
ES El jurado de esta categoría ha estado presidido por Joos Vandewalle, presidente de honor de la Real Academia Flamenca de Ciencias y Artes de Bélgica, y ha contado como secretario con Ron Ho, director de Ingeniería de Silicio en Facebook
Englanti | Espanja |
---|---|
category | categoría |
royal | real |
academy | academia |
belgium | bélgica |
science | ciencias |
arts | artes |
ron | ron |
ho | ho |
silicon | silicio |
engineering | ingeniería |
secretary | secretario |
president | presidente |
director | director |
in | en |
as | como |
with | con |
states | estado |
this | esta |
EN Not compatible with Apple silicon Macs.
ES No es compatible con ordenadores Mac con Apple Silicon.
Englanti | Espanja |
---|---|
apple | apple |
macs | mac |
not | no |
with | con |
compatible | compatible |
EN Born in Silicon Valley, data in motion is becoming a foundational part of modern companies
ES El concepto de Data in Motion (Datos en movimiento) surgió en Silicon Valley y se está convirtiendo en una pieza fundamental para las empresas modernas
Englanti | Espanja |
---|---|
valley | valley |
foundational | fundamental |
modern | modernas |
companies | empresas |
in | in |
becoming | en |
data | datos |
motion | motion |
a | una |
is | se |
EN Trina Solar specializes in the manufacture of crystalline silicon photovoltaic modules and system integration
ES Trina Solar se especializa en la fabricación de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y en la integración de sistemas
Englanti | Espanja |
---|---|
solar | solar |
manufacture | fabricación |
crystalline | cristalino |
silicon | silicio |
modules | módulos |
integration | integración |
the | la |
in | en |
of | de |
EN As well as investing in providers of app data, In-Q-Tel has also built a technology laboratory named Lab41 in Silicon Valley to help grow their big data and analytical skills.
ES Además de invertir en proveedores de datos de aplicaciones, In-Q-Tel también ha construido un laboratorio de tecnología llamado Lab41 en Silicon Valley para ayudarles a crecer sus grandes datos y habilidades analíticas.
Englanti | Espanja |
---|---|
providers | proveedores |
built | construido |
named | llamado |
valley | valley |
grow | crecer |
analytical | analíticas |
in | en |
app | aplicaciones |
data | datos |
technology | tecnología |
big | grandes |
skills | habilidades |
to help | ayudarles |
lab | laboratorio |
investing | invertir |
of | de |
also | también |
a | un |
to | a |
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
ES Los niños están burlando a un ejército de ingenieros de Cupertino, California, hogar de la sede de Apple en Silicon Valley
Englanti | Espanja |
---|---|
kids | niños |
army | ejército |
engineers | ingenieros |
cupertino | cupertino |
headquarters | sede |
valley | valley |
an | un |
in | en |
are | están |
to | a |
of | de |
EN In Silicon Valley, entrepreneurs' ideas pay off | ShareAmerica
ES Las ideas de emprendedores pagan en el Valle del Silicio | ShareAmerica
Englanti | Espanja |
---|---|
silicon | silicio |
valley | valle |
entrepreneurs | emprendedores |
ideas | ideas |
in | en |
off | de |
EN In Silicon Valley, bright ideas blossom into billion-dollar businesses
ES Las ideas que florecen en el Valle del Silicio generan miles de millones de dólares en negocios
Englanti | Espanja |
---|---|
silicon | silicio |
valley | valle |
ideas | ideas |
businesses | negocios |
billion | millones |
dollar | dólares |
in | en |
into | de |
EN That?s why the part of California south of San Francisco Bay and home to tech giants like Apple, Google, Facebook and many others is known as Silicon Valley.
ES Es por ello que la zona de California al sur de la bahía de San Francisco es la sede de gigantes tecnológicos como Apple, Google, Facebook y muchos otros conocidos en lo que se llama el Valle del Silicio (Silicon Valley).
Englanti | Espanja |
---|---|
california | california |
francisco | francisco |
bay | bahía |
giants | gigantes |
apple | apple |
known | conocidos |
silicon | silicio |
tech | tecnológicos |
others | otros |
is | es |
san | san |
to | a |
many | muchos |
as | como |
south | sur |
valley | valle |
EN Many have launched successful startups, but none have quite matched Silicon Valley, a 32-kilometer stretch of Santa Clara Valley that includes San Jose, Mountain View and Palo Alto, home to Stanford University.
ES Muchos han emprendido exitosos negocios incipientes pero ninguno ha podido igualarse al Valle del Silicio, una franja de 32 kilómetros en el Valle de Santa Clara, que incluye San José, Mountain View y Palo Alto, sede de la Universidad de Stanford.
Englanti | Espanja |
---|---|
successful | exitosos |
silicon | silicio |
valley | valle |
palo | palo |
stanford | stanford |
jose | josé |
santa | santa |
includes | incluye |
mountain | mountain |
alto | alto |
san | san |
many | muchos |
but | pero |
a | una |
of | de |
university | universidad |
none | ninguno |
view | que |
EN In Secrets of Silicon Valley, author Deborah Perry Piscione likens the region to “an active volcano that erupts every few years” with new ideas, technologies and business models.
ES En “Secretos del Valle del Silicio”, la escritora Deborah Perry Piscione compara la región a “un volcán activo que entra en erupción cada pocos años” con nuevas ideas, tecnologías y modelos de negocios.
EN Immigrant innovators have found Silicon Valley especially hospitable
ES Inmigrantes innovadores han hallado al Valle del Silicio particularmente hospitalario
Englanti | Espanja |
---|---|
innovators | innovadores |
silicon | silicio |
valley | valle |
especially | particularmente |
found | hallado |
have | han |
EN The Valley enjoys a number of advantages, but, as LinkedIn co-founder Reid Hoffman explains, ?Silicon Valley is a mindset, not a location.?
ES El valle goza de una cantidad de ventajas, pero como explica el cofundador de Linkedin, Reid Hoffman, “el Valle del Silicio es una manera de pensar, no es una localidad”.
Englanti | Espanja |
---|---|
valley | valle |
advantages | ventajas |
co-founder | cofundador |
reid | reid |
explains | explica |
silicon | silicio |
location | localidad |
as | como |
is | es |
enjoys | goza |
a | una |
of | de |
but | pero |
not | no |
EN We are headquartered in the heart of California's Silicon Valley. We'd love for you to stop by and experience the productivity of video conferences. Or better yet, let's meet over a video call using BlueJeans.
ES Nuestra sede central se encuentra en el corazón de Silicon Valley, en California. Le invitamos a venir a probar en primera persona la productividad de las videoconferencias. O mejor aún, ¿por qué no hacemos una llamada de vídeo con BlueJeans?
Englanti | Espanja |
---|---|
valley | valley |
productivity | productividad |
call | llamada |
video conferences | videoconferencias |
bluejeans | bluejeans |
or | o |
better | mejor |
headquartered | sede |
in | en |
video | vídeo |
to | a |
of | de |
yet | no |
EN Completely redesigned for the Apple Silicon era, Apple's new M1 iMac looks different. It's also a super performer.
ES Completamente rediseñado para la era Apple Silicon, el nuevo iMac M1 de Apple se ve diferente. También es un súper intérprete.
Englanti | Espanja |
---|---|
completely | completamente |
redesigned | rediseñado |
apple | apple |
imac | imac |
looks | ve |
performer | intérprete |
new | nuevo |
a | un |
also | también |
super | de |
for | para |
EN The MacBook Air now runs exclusively on Apple's own processors, dubbed Apple Silicon, called the M1 chip. So what difference does that make?
ES El MacBook Air ahora se ejecuta exclusivamente en los propios procesadores de Apple, denominados Apple Silicon, llamados chip M1. Entonces, ¿qué
Englanti | Espanja |
---|---|
air | air |
processors | procesadores |
called | llamados |
chip | chip |
exclusively | exclusivamente |
macbook | macbook |
apple | apple |
the | el |
now | ahora |
what | qué |
so | entonces |
on | en |
EN After a period in beta, Adobe has released a final version of Premiere Pro for Apple Silicon (M1) based Macs as well as a new Speech to text feature. ...
ES Después de un período en versión beta, Adobe ha lanzado una versión final de Premiere Pro para Mac basadas en Apple Silicon (M1), así como una nueva
Englanti | Espanja |
---|---|
beta | beta |
adobe | adobe |
released | lanzado |
apple | apple |
macs | mac |
new | nueva |
period | período |
has | ha |
final | final |
premiere | premiere |
in | en |
version | versión |
a | un |
of | de |
to | después |
EN Larger Apple Silicon iMac still expected, could feature M2X chip
ES Aún se espera un Apple Silicon iMac más grande, que podría incluir un chip M2X
Englanti | Espanja |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
expected | espera |
chip | chip |
could | podría |
larger | más grande |
EN At least one industry expert suggests that the iMac could see a screen size boost and newer Apple Silicon processing.
ES Al menos un experto de la industria sugiere que el iMac podría ver un aumento de tamaño de pantalla y un procesamiento Apple Silicon más nuevo.
Englanti | Espanja |
---|---|
expert | experto |
suggests | sugiere |
imac | imac |
apple | apple |
screen | pantalla |
processing | procesamiento |
newer | nuevo |
industry | industria |
see | ver |
size | tamaño |
could | podría |
a | un |
EN An iMac with Apple Silicon could be arriving soon, with model names discovered in latest macOS beta
ES Un iMac con Apple Silicon podría llegar pronto, con los nombres de los modelos descubiertos en la última versión beta de macOS
Englanti | Espanja |
---|---|
imac | imac |
model | modelos |
names | nombres |
discovered | descubiertos |
macos | macos |
beta | beta |
latest | última |
apple | apple |
in | en |
soon | pronto |
with | con |
an | a |
Näytetään 50 / 50 käännöstä