EN Unicorn charm: Discover the new collection of Charm imagined by N2! Combine this Unicorn Charm with the other Charms to create unique pieces of jewellery. So...
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
atmospheric | atmosférica |
charm | belleza encanto |
EN Unicorn charm: Discover the new collection of Charm imagined by N2! Combine this Unicorn Charm with the other Charms to create unique pieces of jewellery. So...
ES Charm's Unicornio: Descubre la nueva colección de Charm's diseñada por N2 Combina este Charm's Unicornio con los demás Charm’s para crear joyas únicas. Esta ...
Englanti | Espanja |
---|---|
unicorn | unicornio |
discover | descubre |
collection | colección |
combine | combina |
jewellery | joyas |
other | demás |
the | la |
new | nueva |
unique | únicas |
of | de |
with | con |
create | crear |
this | este |
EN Yes, every acrylic charm includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the charm includes a layer of matte varnish to help protect the charm and reduce chipp…
ES Sí, cada dije acrílico incluye una capa protectora transparente para prevenir rayones. La parte posterior del dije incluye una capa de barniz mate para ayudar a proteger el dije y…
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
ES Dispone de un total de 40 camas, con habitaciones de 2 a 7 camas, de varios tamaños y amuebladas de forma cómoda pero sencilla, con mucha madera y elegancia
Englanti | Espanja |
---|---|
furnished | amuebladas |
wood | madera |
rooms | habitaciones |
beds | camas |
total | total |
to | a |
but | pero |
with | con |
size | tamaños |
seven | de |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
ES Dispone de un total de 40 camas, con habitaciones de 2 a 7 camas, de varios tamaños y amuebladas de forma cómoda pero sencilla, con mucha madera y elegancia
Englanti | Espanja |
---|---|
furnished | amuebladas |
wood | madera |
rooms | habitaciones |
beds | camas |
total | total |
to | a |
but | pero |
with | con |
size | tamaños |
seven | de |
EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.
ES Las opciones de alojamiento varían entre hoteles boutique y cabañas particulares. Dado que es una zona amplia, trasladarse en automóvil es lo más práctico.
Englanti | Espanja |
---|---|
local | zona |
and | y |
is | es |
of | de |
a | particulares |
the | más |
EN Heart charm: This new collection of Charms features humorous designs that bring back childhood memories. Fall for the Heart Charm! Sold individually, this Ch...
ES Charm's Corazón: Esta nueva colección de Charm's reúne piezas muy divertidas que te harán recordar tu infancia. ¡No te resistirás a este Charm's corazón! Est...
Englanti | Espanja |
---|---|
new | nueva |
collection | colección |
childhood | infancia |
back | no |
this | este |
EN Projects concerning a reduction in pollution to improve human health and regenerate the quality of the atmospheric environment.
ES Proyectos que intervienen en la reducción de la contaminación para mejorar la salud humana y regenerar la calidad del ambiente atmosférico.
Englanti | Espanja |
---|---|
reduction | reducción |
pollution | contaminación |
human | humana |
environment | ambiente |
projects | proyectos |
the | la |
in | en |
improve | mejorar |
health | salud |
quality | calidad |
of | de |
EN President Kennedy dared Americans to put a man on the moon, created the Peace Corps, and negotiated a treaty banning atmospheric testing of nuclear weapons
ES El presidente Kennedy desafió a los estadounidenses a llevar al hombre a la luna, creó el Peace Corps y negoció un tratado que prohíbe las pruebas atmosféricas de armas nucleares
Englanti | Espanja |
---|---|
president | presidente |
kennedy | kennedy |
man | hombre |
treaty | tratado |
testing | pruebas |
weapons | armas |
created | creó |
peace | peace |
a | un |
moon | luna |
of | de |
to | a |
americans | estadounidenses |
EN The Emergency Alert System (EAS) and National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Radio also provide emergency alerts.
ES El Sistema de Alerta por Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) y la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) también emiten alertas por emergencias.
Englanti | Espanja |
---|---|
national | nacional |
atmospheric | atmosférica |
weather | meteorológica |
radio | radio |
eas | eas |
alerts | alertas |
alert | alerta |
administration | administración |
emergency | emergencia |
system | sistema |
also | también |
EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.
ES Como el nombre Fischli sugiere, el pescado es nuestra carta de triunfo.
Englanti | Espanja |
---|---|
for | nombre |
the | el |
passion | de |
EN Only in the Premium Edition! NewBlue Stylizers 5 Illuminate with around 100 templates for atmospheric light effects
ES SOLO EN LA PREMIUM. NewBlue Stylizers 5 Illuminate: casi 100 plantillas para efectos de iluminación atmosférica
Englanti | Espanja |
---|---|
premium | premium |
templates | plantillas |
atmospheric | atmosférica |
light | iluminación |
effects | efectos |
the | la |
in | en |
for | para |
with | casi |
EN Master the mood of your compositions with these atmospheric assets.
ES Domine lo que transmiten sus composiciones con estos recursos atmosféricos.
Englanti | Espanja |
---|---|
compositions | composiciones |
assets | recursos |
with | con |
the | estos |
your | sus |
EN At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur
ES A corta distancia se enfoca la imagen, mientras que el primer plano y el fondo se ablandan a una falta de definición atmosférica
Englanti | Espanja |
---|---|
focused | se enfoca |
foreground | primer plano |
background | fondo |
atmospheric | atmosférica |
to | a |
image | imagen |
is | se |
EN The German physicist and mathematician is author of a method known as “fingerprinting,” able to discriminate between natural contributions to climate change and the perturbations caused by the accumulation of atmospheric greenhouse gases.
ES El físico y matemático alemán es autor del método denominado ‘fingerprinting’ (“huellas climáticas”), que permite distinguir entre la variabilidad natural del clima y la perturbación por el aumento de los gases de efecto invernadero.
EN Manabe’s contributions date back to the 1960s, when he set out to build a numerical model to simulate atmospheric behavior
ES Las aportaciones de Manabe se remontan a los años sesenta, cuando trataba de desarrollar un modelo numérico para simular el comportamiento de la atmósfera
Englanti | Espanja |
---|---|
contributions | aportaciones |
model | modelo |
simulate | simular |
numerical | de |
when | cuando |
a | un |
to | a |
build | desarrollar |
behavior | comportamiento |
EN The purpose of the developed use case is to collect data related to atmospheric and earth temperature and humidity, as well as infrared and ultraviolet radiation levels
ES El caso de uso desarrollado tiene como objetivo la captación de datos relativos a temperatura y humedad atmosférica y de la tierra, así como los niveles de radiación infrarroja y ultravioleta
Englanti | Espanja |
---|---|
purpose | objetivo |
developed | desarrollado |
data | datos |
atmospheric | atmosférica |
earth | tierra |
temperature | temperatura |
humidity | humedad |
ultraviolet | ultravioleta |
radiation | radiación |
levels | niveles |
related | relativos |
infrared | infrarroja |
of | de |
use | uso |
to | a |
case | caso |
is | tiene |
EN Discovery of a super-Earth ideal for testing planetary atmospheric models
ES Calar Alto establece criterios para reconocer los sistemas de alumbrado respetuosos con el cielo nocturno
Englanti | Espanja |
---|---|
of | de |
for | para |
EN Climate scientist, atmospheric physicist and Fellow of the Royal Society
ES Climatóloga, física atmosférica y miembro de la Royal Society
Englanti | Espanja |
---|---|
atmospheric | atmosférica |
physicist | física |
royal | royal |
society | society |
the | la |
of | de |
EN The Brookhaven Experiment is an intensely dark, atmospheric wave-based VR shooter for the HTC Vive and Oculus Rift.The game's story centres around an
ES El Brookhaven Experiment es un juego de realidad virtual basado en ondas atmosféricas intensamente oscuro para HTC Vive y Oculus Rift . La historia de...
Englanti | Espanja |
---|---|
brookhaven | brookhaven |
intensely | intensamente |
dark | oscuro |
htc | htc |
vive | vive |
oculus | oculus |
games | juego |
based | basado |
wave | ondas |
is | es |
an | un |
vr | realidad virtual |
around | en |
story | historia |
for | para |
EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.
ES Las calles de la ciudad barroca más bonita de Suiza están a rebosar de suntuosos edificios, fuentes con figuras y torres, e incitan a pasear tranquilamente y a quedarse en las animadas terrazas de las cafeterías.
Englanti | Espanja |
---|---|
street | calles |
baroque | barroca |
magnificent | bonita |
buildings | edificios |
fountains | fuentes |
towers | torres |
city | ciudad |
on | en |
and | y |
with | con |
to | a |
the | la |
EN The exhibition "Basler Fasnacht" shows a cross-section of the Basler Fasnacht in atmospheric historical rooms.
ES La exposición "Basler Fasnacht" muestra una muestra de la Basler Fasnacht en salas históricas ambientadas.
Englanti | Espanja |
---|---|
basler | basler |
in | en |
of | de |
the | la |
a | una |
exhibition | exposición |
shows | muestra |
EN Find out more about: + Atmospheric lunchtime Christmas cruises
ES Más información sobre: + Atmospheric lunchtime Christmas cruises
Englanti | Espanja |
---|---|
christmas | christmas |
cruises | cruises |
more | más |
about | sobre |
EN The individually and creatively-run hotel with nine atmospheric rooms is known for its art
ES Este hotel de original gestión creativa y con nueve acogedoras habitaciones es conocido por las obras de arte que alberga
Englanti | Espanja |
---|---|
hotel | hotel |
rooms | habitaciones |
known | conocido |
art | arte |
creatively | creativa |
is | es |
nine | de |
with | con |
EN Decorated with plenty of wood, the inn with its simple, atmospheric bar and adjoining dining room has space for a total of approx. 50 people.
ES Platos clásicos reinterpretados con componentes sorprendentes. En la carta del acogedor restaurante Chesa todos encuentran un pedazo de su hogar culinario y de recuerdos de la niñez.
Englanti | Espanja |
---|---|
bar | restaurante |
a | un |
the | la |
of | de |
with | con |
approx | en |
EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.
ES Una mezcla lograda de muebles rústicos, iluminación discreta, cuadros contemporáneos y una cariñosa e inspiradora decoración completan la experiencia culinaria.
Englanti | Espanja |
---|---|
culinary | culinaria |
through | de |
the | la |
EN In the atmospheric farm store, locally grown products are the basis of the meals
ES En la encantadora tienda de la finca se ofrecen productos agrícolas de producción propia y de la región, ya sea listos o para preparar
Englanti | Espanja |
---|---|
farm | finca |
store | tienda |
in | en |
the | la |
are | ofrecen |
of | de |
products | productos |
EN Multi-award-winning fresh cuisine is served in the atmospheric restaurant with open fire or on the panoramic sun terrace
ES Cuisine fraîcheur, galardonada en varias ocasiones, en su acogedor restaurante con chimenea o en la terraza del sol con bellas vistas
Englanti | Espanja |
---|---|
or | o |
sun | sol |
terrace | terraza |
award-winning | galardonada |
cuisine | cuisine |
restaurant | restaurante |
the | la |
is | varias |
in | en |
with | con |
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
ES Excelente gastronomía, acogedor ambiente con terraza acristalada, chimenea y terraza de verano
Englanti | Espanja |
---|---|
gastronomy | gastronomía |
summer | verano |
terrace | terraza |
an | a |
with | con |
excellent | excelente |
EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion
ES Alegre hotel-castillo de 4 estrellas rodeado de 3500 rosas y un acogedor jardín con un moderno pabellón
Englanti | Espanja |
---|---|
castle | castillo |
hotel | hotel |
surrounded | rodeado |
roses | rosas |
pavilion | pabellón |
star | estrellas |
a | un |
garden | jardín |
with | con |
EN An atmospheric courtyard setting with fig trees and lanterns add a little extra magic.
ES Su acogedor patio con higueras y su bonita iluminación agregan un toque de magia extra.
Englanti | Espanja |
---|---|
courtyard | patio |
magic | magia |
extra | extra |
add | agregan |
with | con |
a | un |
EN Its atmospheric, winding streets are home to a myriad of interesting bars, boutiques and art galleries
ES Sus sinuosas y evocadoras calles albergan un sinfín de bares, tiendas y galerías de arte de gran interés
Englanti | Espanja |
---|---|
streets | calles |
bars | bares |
boutiques | tiendas |
art | arte |
a | un |
galleries | galerías |
of | de |
EN This stylish contemporary-design hotel grew from the skilful conversion of a former 18th-century palace, located amidst the atmospheric lanes of the district of La Lonja
ES Este estiloso hotel de diseño contemporáneo está ubicado en un antiguo palacio del siglo XVIII, en el barrio de La Lonja
Englanti | Espanja |
---|---|
hotel | hotel |
palace | palacio |
located | ubicado |
district | barrio |
lonja | lonja |
design | diseño |
century | siglo |
la | la |
contemporary | contemporáneo |
a | un |
former | antiguo |
of | de |
this | este |
EN Another Italian brand, Gallotti&Radice were chosen for glass-topped tables, while top Czech lighting designers Brokis provide much of the wonderfully atmospheric illumination
ES Otra marca italiana, Gallotti&Radice, ha sido una de las elegidas para las mesas de cristal, mientras que los diseñadores de iluminación checos, Brokis, añaden una maravillosa atmósfera con una iluminación bien estructurada
Englanti | Espanja |
---|---|
another | otra |
amp | amp |
tables | mesas |
designers | diseñadores |
glass | cristal |
lighting | iluminación |
the | italiana |
were | sido |
while | mientras |
EN The project established various ‘atmospheric zones’ inside the house
ES El proyecto estableció diversas «zonas atmosféricas» dentro de la casa
Englanti | Espanja |
---|---|
various | diversas |
zones | zonas |
established | estableció |
project | proyecto |
house | de |
inside | dentro de |
EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability
ES Sin embargo, estos componentes delicados y ligeros requieren protección frente a temperaturas difíciles y condiciones atmosféricas para garantizar su fiabilidad
Englanti | Espanja |
---|---|
delicate | delicados |
components | componentes |
require | requieren |
challenging | difíciles |
temperatures | temperaturas |
conditions | condiciones |
lightweight | ligeros |
protection | protección |
reliability | fiabilidad |
to | a |
from | frente |
these | estos |
and | y |
ensure | garantizar |
their | su |
EN He was also the first to investigate how the ocean absorbs atmospheric CO2 so that it plays a key role in regulating global temperatures.
ES También fue el primero en investigar cómo el océano absorbe CO2 atmosférico y ejerce un papel clave en la regulación de la temperatura global.
Englanti | Espanja |
---|---|
investigate | investigar |
ocean | océano |
role | papel |
global | global |
key | clave |
a | un |
in | en |
was | fue |
also | también |
first | de |
the first | primero |
temperatures | la temperatura |
how | cómo |
EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.
ES Esto incluye la definición de las propiedades eléctricas para la transmisión y la reflexión de los materiales, además de las características de absorción atmosférica.
Englanti | Espanja |
---|---|
includes | incluye |
definition | definición |
electrical | eléctricas |
material | materiales |
transmission | transmisión |
reflection | reflexión |
atmospheric | atmosférica |
properties | propiedades |
characteristics | características |
the | la |
of | de |
this | esto |
EN Opacity: it makes the atmosphere less transparent. We use the WVR to measure the atmospheric opacity.
ES Opacidad: hace que la atmósfera sea menos transparente. Usamos el WVR para medir la opacidad atmosférica.
Englanti | Espanja |
---|---|
opacity | opacidad |
atmosphere | atmósfera |
less | menos |
transparent | transparente |
atmospheric | atmosférica |
we use | usamos |
measure | medir |
EN Currently, eight out of the ten bands designed initially in the system have been deployed on the antennas, covering all wavelengths of atmospheric transparency between 0.3 and 3.6 mm
ES Actualmente, ocho de las diez bandas proyectadas inicialmente se han desplegado en las antenas, cubriendo todas las longitudes de onda con transparencia atmosférica entre 0,3 y 3,6 mm
Englanti | Espanja |
---|---|
currently | actualmente |
bands | bandas |
deployed | desplegado |
antennas | antenas |
covering | cubriendo |
wavelengths | longitudes de onda |
atmospheric | atmosférica |
transparency | transparencia |
mm | mm |
in | en |
initially | inicialmente |
EN Curieuse is an atmospheric, island-chic setting for an unforgettable dinner
ES Curieuse ofrece un entorno evocador de elegante estilo isleño para una cena inolvidable.
Englanti | Espanja |
---|---|
setting | entorno |
unforgettable | inolvidable |
chic | elegante |
an | un |
for | para |
dinner | cena |
EN The glen has lived through a turbulent and dramatic history, leaving an atmospheric imprint on the landscape
ES El valle ha sido testigo de una turbulenta y dramática historia que ha dejado en el paisaje su evocadora huella
Englanti | Espanja |
---|---|
history | historia |
landscape | paisaje |
the | el |
a | una |
through | de |
leaving | su |
on | en |
EN In addition, it results in a significant reduction in the atmospheric emissions of CO2.
ES Todo ello, además, supone una reducción significativa de las emisiones de CO2 a la atmósfera.
Englanti | Espanja |
---|---|
significant | significativa |
reduction | reducción |
emissions | emisiones |
the | la |
of | de |
it | ello |
a | a |
EN Cafes have nice terraces and atmospheric interiors below street level – perfect for afternoon fika with your classmates
ES Los cafés cuentan con terrazas que crean una atmosfera placentera para relajarse y disfrutar de la tarde con amigos y compañeros
Englanti | Espanja |
---|---|
cafes | cafés |
terraces | terrazas |
afternoon | tarde |
and | y |
your | disfrutar |
with | con |
for | para |
EN 2013 A 40-million-year history of atmospheric CO2
ES 2013 Una historia de 40 millones de años de CO2 atmosférico
Englanti | Espanja |
---|---|
million | millones |
year | años |
history | historia |
a | a |
EN Procedural noise functions have many applications in computer graphics, ranging from texture synthesis to atmospheric effect simulation or to landscape geometry specification
ES Las funciones de sonido procesales tienen muchas aplicaciones en los gráficos de computadora, que van desde síntesis de textura hasta simulaciones de efecto atmosférico o hasta la especificación de la geometría del paisaje
Englanti | Espanja |
---|---|
computer | computadora |
graphics | gráficos |
texture | textura |
synthesis | síntesis |
effect | efecto |
landscape | paisaje |
geometry | geometría |
specification | especificación |
simulation | simulaciones |
applications | aplicaciones |
ranging | que van |
or | o |
in | en |
to | a |
noise | sonido |
functions | funciones |
many | muchas |
from | desde |
EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.
ES Esto incluye la definición de las propiedades eléctricas para la transmisión y la reflexión de los materiales, además de las características de absorción atmosférica.
Englanti | Espanja |
---|---|
includes | incluye |
definition | definición |
electrical | eléctricas |
material | materiales |
transmission | transmisión |
reflection | reflexión |
atmospheric | atmosférica |
properties | propiedades |
characteristics | características |
the | la |
of | de |
this | esto |
EN This is the reason why available atmospheric models for rocky planets cannot be tested yet.
ES Por este motivo, los modelos atmosféricos disponibles de planetas rocosos siguen sin ser probados.
Englanti | Espanja |
---|---|
planets | planetas |
tested | probados |
reason | motivo |
available | disponibles |
models | modelos |
be | ser |
why | de |
for | por |
this | este |
EN As a result, many current atmospheric models of rocky planets remain untested Planetary atmospheres must meet specific prerequisites to observe them with next-generation observatories.
ES Por este motivo, no todas las atmósferas planetarias pueden ser observadas con los observatorios de próxima generación, sino solo aquellas que cumplan unos requisitos previos específicos.
Englanti | Espanja |
---|---|
planetary | planetarias |
atmospheres | atmósferas |
meet | cumplan |
observatories | observatorios |
generation | generación |
of | de |
prerequisites | requisitos |
with | con |
next | próxima |
remain | que |
EN Whenever this so-called transit happens, a tiny fraction of the stellar light shines through the thin atmospheric layer before it reaches Earth
ES Cada vez que esto sucede, algo que los astrónomos denominan tránsitos, una pequeña fracción de la luz estelar pasa a través de la fina capa atmosférica de Gliese 486b antes de llegar a la Tierra
Englanti | Espanja |
---|---|
tiny | pequeña |
fraction | fracción |
stellar | estelar |
light | luz |
atmospheric | atmosférica |
layer | capa |
earth | tierra |
happens | sucede |
the | la |
whenever | que |
this | esto |
a | a |
of | de |
EN By using spectrographs like CARMENES, the astronomers split up the light according to wavelengths and look for absorption features to derive the atmospheric composition and dynamics
ES Mediante el uso de espectrógrafos como CARMENES, los astrónomos descomponen la luz en las diferentes longitudes de onda y buscan las características líneas de absorción presentes, para derivar de ellas la composición atmosférica y su dinámica
Englanti | Espanja |
---|---|
astronomers | astrónomos |
light | luz |
wavelengths | longitudes de onda |
derive | derivar |
atmospheric | atmosférica |
composition | composición |
dynamics | dinámica |
features | características |
look for | buscan |
Näytetään 50 / 50 käännöstä