Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "upcoming projects" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "upcoming projects" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

upcoming anstehende bevorstehende bevorstehenden das demnächst diese kommende kommenden von was werden zu zukunft zukünftige
projects arbeit arbeite arbeiten auch aufgaben aus bearbeiten bis business commerce damit dann das dass dem des die diese durch einem entwicklung erstellen ganz ideen in informationen kann kannst mehr mehrere mitarbeiter nach nur planen planung plattform produkte projekt projekte projekten ressourcen sein sie software stelle team teams technologie tools um und unternehmen unterstützen verwalten verwaltung verwenden vom vor vorlagen was werden wird zu zum

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / upcoming projects

Englanti
Saksan kieli

EN To attend an upcoming webinar, view the schedule and sign up for an upcoming event here. 

DE Um an einem anstehenden Webinar teilzunehmen, zeigen Sie den Zeitplan an und registrieren Sie sich hier für eine Veranstaltung.

Englanti Saksan kieli
webinar webinar
view zeigen
schedule zeitplan
event veranstaltung
sign up registrieren
here hier
and und
an an
for um
the den

EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.

DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.

Englanti Saksan kieli
use verwenden
showcase präsentieren
page seite
to zu
events veranstaltungen
concerts konzerte
and und
upcoming bevorstehende
list die
add hinzu

EN To attend an upcoming webinar, view the schedule and sign up for an upcoming event here. 

DE Um an einem anstehenden Webinar teilzunehmen, zeigen Sie den Zeitplan an und registrieren Sie sich hier für eine Veranstaltung.

Englanti Saksan kieli
webinar webinar
view zeigen
schedule zeitplan
event veranstaltung
sign up registrieren
here hier
and und
an an
for um
the den

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

Englanti Saksan kieli
administrative administrative
projects projekte
names namen
internal interne
or oder
can können
many viele
different unterschiedliche
as wie

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

Englanti Saksan kieli
invest investieren
projects projekte
utility utility
in in
we wir
not nicht
and und

EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

Englanti Saksan kieli
profile profil
ongoing laufende
details details
start beginnt
successful erfolgreiche
collaboration zusammenarbeit
your ihr
team team
projects projekte
is ist
our unsere
soon mit
as die
discuss und

EN Evaluate current and planned capacity Will more staff be needed or do individuals on your team have the bandwidth to take on more work? Are there any skills currently missing from your team that are necessary for upcoming projects?

DE Bewertung der aktuellen und geplanten Kapazität Wird mehr Personal benötigt oder können einzelne Teammitglieder mehr Arbeit übernehmen? Mangelt es in Ihrem Team an irgendwelchen Kenntnissen, die für künftige Projekte benötigt werden?

Englanti Saksan kieli
evaluate bewertung
planned geplanten
capacity kapazität
team team
projects projekte
take übernehmen
current aktuellen
needed benötigt
or oder
work arbeit
staff personal
and und
more mehr
for für
there es
the wird

EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.

DE Hier geht es los Das Dashboard ist Ihr Ausgangspunkt für einen produktiven Start in den Task Management Tag. Eingerichtet nach Wunsch zeigt es anstehende Aufgaben, Nachrichten, erfasste Zeit u.v.m.

Englanti Saksan kieli
dashboard dashboard
notifications nachrichten
upcoming anstehende
productive produktiven
management management
and u
tasks aufgaben
in in
your ihr
task task
for für
provides ist
of geht
the den
a einen
day tag

EN Facing many upcoming projects and an accelerated completion timeline, McElroy’s needed a way to streamline their sheet metal workflow from detailing to fabrication

DE Angesichts zahlreicher anstehender Projekte und eines verkürzten Zeitplans benötigte McElroy's eine Möglichkeit, den Blecharbeitsablauf von der Detaillierung bis zur Fertigung zu optimieren

Englanti Saksan kieli
projects projekte
needed benötigte
streamline optimieren
fabrication fertigung
many zahlreicher
and und
to zu

EN Track upcoming standardization projects for your field of interest

DE Erkennen Sie neue Standardisierungsvorhaben für ihr Marktsegment

Englanti Saksan kieli
your ihr
for erkennen

EN Our team is excited to use Timestream in our upcoming projects with process industry customers.”

DE Unser Team freut sich sehr darauf, Timestream in kommenden Projekten mit Kunden aus der verarbeitenden Industrie einzusetzen.“

EN Apple has been focusing on its upcoming dramas and other big projects for Apple TV+, but one area not getting the same amount of attention is

DE Besitzer von Apple TV-Boxen sowie iPhone- und iPad-Benutzer von Apple TV-Apps können jetzt über den kuratierten Dienst auf UKTV Play-Inhalte

Englanti Saksan kieli
apple apple
is besitzer
and und
the den
on auf
of von

EN Here’s everything we know about these upcoming projects and the future of the Star Wars Universe.

DE Hier ist alles, was wir über diese bevorstehenden Projekte und die Zukunft des Star Wars-Universums wissen.

Englanti Saksan kieli
star star
upcoming bevorstehenden
projects projekte
we wir
everything alles
and und
of über
the des
know wissen

EN The increasing number of driver assistance systems with a corresponding SAE level underlines the relevance of SOTIF for the development process of current and upcoming development projects.

DE Die steigende Anzahl an Fahrassistenzsystemen mit entsprechendem SAE Level unterstreicht die Relevanz von SOTIF für den Entwicklungsprozess aktueller und kommender Entwicklungsprojekte.

Englanti Saksan kieli
increasing steigende
level level
underlines unterstreicht
relevance relevanz
current aktueller
development process entwicklungsprozess
and und
with mit
for für
the den
of von
number of anzahl

EN Announce upcoming service projects and invite members of the community to serve with you.

DE Kündigen Sie geplante Hilfsprojekte an und laden Sie Ihre Mitglieder zum Mitmachen ein.

Englanti Saksan kieli
members mitglieder
and und
the zum
you sie

EN We will also talk about our upcoming projects including our event with Edward Snowden.

DE Wir sprechen auch über unsere anstehenden Projekte, darunter die Veranstaltung mit Edward Snowden.

Englanti Saksan kieli
projects projekte
event veranstaltung
edward edward
also auch
talk sprechen
our unsere
with mit
about über

EN A Financial Analyst forecasts future revenue and expenditures to help determine budgets for upcoming projects

DE Ein Finanzanalytiker prognostiziert künftige Einnahmen und Ausgaben, um Budgets für anstehende Projekte festzulegen

Englanti Saksan kieli
future künftige
revenue einnahmen
expenditures ausgaben
budgets budgets
upcoming anstehende
projects projekte
and und
to festzulegen
a ein
for um

EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

Englanti Saksan kieli
profile profil
ongoing laufende
details details
start beginnt
successful erfolgreiche
collaboration zusammenarbeit
your ihr
team team
projects projekte
is ist
our unsere
soon mit
as die
discuss und

EN I need a real-time view into all of my projects to see the status of tasks, plan for upcoming milestones, and address red flags before they become issues.

DE Ich benötige eine Echtzeitansicht für alle meine Projekte, um den Status von Aufgaben zu sehen, anstehende Meilensteine zu planen und rote Flaggen anzugehen, bevor sie zu Problemen werden.

Englanti Saksan kieli
milestones meilensteine
flags flaggen
projects projekte
tasks aufgaben
plan planen
issues problemen
status status
i ich
and und
a eine
all alle
of von
to zu
for um

EN The included and already existing digital gaming forest from Goodgame Studios can be visually and interactively visited via http://ggs.social/ggs-forest and will continue to grow in the future thanks to the support of upcoming projects.

DE Der zur Mitgliedschaft dazugehörige und bereits bestehende digitale Spielewald von Goodgame Studios kann unter http://ggs.social/ggs-forest interaktiv besucht werden und wird in Zukunft durch die Unterstützung kommender Projekte weiter wachsen.

Englanti Saksan kieli
digital digitale
forest forest
studios studios
interactively interaktiv
visited besucht
http http
social social
projects projekte
goodgame goodgame
support unterstützung
in in
grow wachsen
can kann
and und
existing bestehende
the wird
already bereits
to weiter
continue werden

EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.

DE Hier geht es los Das Dashboard ist Ihr Ausgangspunkt für einen produktiven Start in den Task Management Tag. Eingerichtet nach Wunsch zeigt es anstehende Aufgaben, Nachrichten, erfasste Zeit u.v.m.

Englanti Saksan kieli
dashboard dashboard
notifications nachrichten
upcoming anstehende
productive produktiven
management management
and u
tasks aufgaben
in in
your ihr
task task
for für
provides ist
of geht
the den
a einen
day tag

EN Here’s everything we know about these upcoming projects and the future of the Star Wars Universe.

DE Hier erfahren Sie alles, was wir über die kommenden Projekte und die Zukunft des Star Wars-Universums wissen.

Englanti Saksan kieli
star star
projects projekte
we wir
upcoming kommenden
everything alles
and erfahren
of über
the des
know wissen

EN E-MOUNTAINBIKE: Finally, can you give us a preview of any upcoming projects? Does your ?Made in Germany? project mean that even more SQlab products will be manufactured in Germany in the future?

DE ENDURO: Kannst du uns zum Abschluss noch einen Ausblick in kommende Projekte geben? Bedeutet euer „Made in Germany“-Projekt auch, dass in Zukunft mehr Produkte von SQlab in Deutschland hergestellt werden?

Englanti Saksan kieli
us uns
mean bedeutet
more mehr
future zukunft
projects projekte
germany deutschland
manufactured hergestellt
you du
give geben
upcoming kommende
in in
project projekt
products produkte
can kannst
a von

EN Organize your tasks, plan long-term projects, and get notified about upcoming deadlines. When you're on the go, use our mobile app to add updates whenever they arise.

DE Organisiere deine Aufgaben, plane langfristige Projekte und lass dich über anstehende Fälligkeitsdaten benachrichtigen. Und wenn du unterwegs bist, kannst du unsere mobile App nutzen, um Aktualisierungen hinzuzufügen.

Englanti Saksan kieli
organize organisiere
long-term langfristige
get kannst
upcoming anstehende
mobile mobile
updates aktualisierungen
on the go unterwegs
tasks aufgaben
projects projekte
and und
use nutzen
app app
to add hinzuzufügen
our unsere
your dich
to wenn

EN We would be pleased to support you in your on-going or upcoming data-driven research projects.

DE Wir unterstützen Sie sehr gerne bei Ihren laufenden und zukünftigen Forschungsvorhaben.

Englanti Saksan kieli
upcoming zukünftigen
we wir
your ihren
you sie
would und
to support unterstützen
to bei

EN Track upcoming standardization projects for your field of interest

DE Erkennen Sie neue Standardisierungsvorhaben für ihr Marktsegment

Englanti Saksan kieli
your ihr
for erkennen

EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.

DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.

Englanti Saksan kieli
collaboration zusammenarbeit
visibility sichtbarkeit
better verbesserte
issues issues
tasks aufgaben
and und
to zu
for um
multiple sie

EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

Englanti Saksan kieli
jfrog jfrog
maximum maximum
active aktiven
enterprise enterprise
subscribers abonnenten
and und
projects projects
available verfügbar
with mit
for für
a einem
of von

EN JFrog Projects is available for Enterprise X and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise X, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

Englanti Saksan kieli
jfrog jfrog
maximum maximum
active aktiven
enterprise enterprise
subscribers abonnenten
and und
projects projects
available verfügbar
with mit
for für
a einem
of von

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

Englanti Saksan kieli
projects projekte
in in
see angezeigt
create erstellen
new neues
a ein

EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

Englanti Saksan kieli
projects projekte
customers kunden
portfolio portfolio
quickly schnell
partners partner
worldwide weltweit
decide entscheiden
selected ausgewählte
your ihren
available verfügbar
many viele
and und
our unsere
can können
for weitere
want sie
to offer anbieten

EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.

DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.

Englanti Saksan kieli
portfolio portfolios
new neuer
projects projekte
to aufnahme
the des
in durch
needed bedarf
and und

EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

Englanti Saksan kieli
projects projekte
structure strukturieren
your ihre
and und

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

Englanti Saksan kieli
projects projekte
successfully erfolgreich
renowned bekannte
prometheus prometheus
grafana grafana
customer projects kundenprojekten
icinga icinga
open open
numerous zahlreichen
we wir
already bereits
source source
have haben
and und
in in
as wie
a unterschiedliche

EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

Englanti Saksan kieli
associated zugehörigen
teams teams
organization organisation
parallel parallel
can kann
open öffnen
group gruppe
in in
it es
projects projekte
and und
the eröffnen
several mehrere
running die
a eine

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

Englanti Saksan kieli
small kleine
projects projekte
large große
nothing nichts
better besser
are sind
than als
but aber

EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;

DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.

Englanti Saksan kieli
projects projekte
track verfolgen
or oder
other sonstiges
dont nicht
use verwenden
with mit
list liste
to zu
but aber
participate teilnehmen

EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

Englanti Saksan kieli
depending abhängig
he er
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
projects projekte
current aktuelle
create erstellen
new neue
displays angezeigt
user benutzer
access zugreifen
section abschnitt
can kann
existing vorhandene
list liste
all ansehen

EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

Englanti Saksan kieli
projects projekte
structure strukturieren
your ihre
and und

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

Englanti Saksan kieli
projects projekte
successfully erfolgreich
renowned bekannte
prometheus prometheus
grafana grafana
customer projects kundenprojekten
icinga icinga
open open
numerous zahlreichen
we wir
already bereits
source source
have haben
and und
in in
as wie
a unterschiedliche

EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

Englanti Saksan kieli
associated zugehörigen
teams teams
organization organisation
parallel parallel
can kann
open öffnen
group gruppe
in in
it es
projects projekte
and und
the eröffnen
several mehrere
running die
a eine

EN Projects focusing on a broad spectrum of topics can be funded: these include media projects such as basic and further training courses for journalists and bloggers, job shadowing programmes or projects aimed at improving media literacy

DE Gefördert werden Vorhaben mit einem breiten Themenspektrum: Dazu gehören Medienprojekte, etwa Aus- und Fortbildungen für Journalisten und Blogger, Hospitationsprogramme oder Angebote, die die Medienkompetenz verbessern

Englanti Saksan kieli
broad breiten
funded gefördert
journalists journalisten
bloggers blogger
improving verbessern
projects vorhaben
training fortbildungen
or oder
for für
be werden
a einem
of mit
and und

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

Englanti Saksan kieli
projects projekte
in in
see angezeigt
create erstellen
new neues
a ein

EN Bring global teams together and enhance productivity with Zoho Projects. Plan work, track tasks and execute projects flawlessly. Read more about Zoho Projects

DE SlideHub bietet eine PowerPoint-Asset-Plattform für Beratende und andere Fachleute. Als Add-on zur Asset-Plattform bietet SlideHub einen abrufbereiten PowerPoint-Service, der in die Plattform integriert werden kann. Erfahre mehr über SlideHub

EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.

DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.

Englanti Saksan kieli
committed verpflichtet
upcoming bevorstehenden
compliance compliance
possible möglich
privacy datenschutz
and und
to zu
our unsere
into in
security sicherheits

EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.

DE Verschaffe dir umfassende Einblicke in die neuesten und geplanten Features, die wir für deine Lieblingsprodukte in die Cloud integrieren – Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket und Trello.

Englanti Saksan kieli
latest neuesten
jira jira
bitbucket bitbucket
trello trello
features features
cloud cloud
software software
management management
service service
in in
and und
most die
were wir

EN Check out some of our upcoming and most popular webinars

DE Wirf einen Blick auf unsere anstehenden und beliebtesten Webinare

Englanti Saksan kieli
check blick
webinars webinare
most popular beliebtesten
our unsere
and und

EN Learn more about Unit4 solutions in our upcoming and on-demand webinars.

DE Erfahren Sie mehr über die Lösungen von Unit4 in unseren bevorstehenden On-Demand-Webinaren.

Englanti Saksan kieli
solutions lösungen
upcoming bevorstehenden
webinars webinaren
more mehr
in in
our unseren
about über

EN Upcoming tradeshows, conferences and webinars

DE Messen, Konferenzen und Webinare

Englanti Saksan kieli
tradeshows messen
conferences konferenzen
and und
webinars webinare

EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.

DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.

Englanti Saksan kieli
upcoming kommende
season staffel
impact einfluss
conventional herkömmliche
thrones thrones
quartz quartz
of of
game game
identify ermitteln
premium premium
to zu
the second zweiten
release von
for für
the den
off die
on auf

Näytetään 50 / 50 käännöstä