EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
lcif | lcif |
honored | geehrt |
planned | geplante |
lions | lions |
in | in |
for | dabei |
when | wenn |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
DE Alle bestehenden Kunden werden über die geplante Veröffentlichung sowie den Umfang und das Datum des tatsächlichen Service-Updates benachrichtigt.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
planned | geplante |
release | veröffentlichung |
notification | benachrichtigt |
customers | kunden |
scope | umfang |
update | updates |
actual | tatsächlichen |
service | service |
and | und |
all | alle |
existing | bestehenden |
the | den |
date | datum |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou
DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
planned | geplanten |
million | millionen |
delta | delta |
shenzhen | shenzhen |
cities | städte |
at the | am |
north | nördlich |
hong | hongkong |
and | und |
with | mit |
a | eine |
to | weitere |
be | soll |
city | von |
the | zum |
EN Evaluate current and planned capacity Will more staff be needed or do individuals on your team have the bandwidth to take on more work? Are there any skills currently missing from your team that are necessary for upcoming projects?
DE Bewertung der aktuellen und geplanten Kapazität Wird mehr Personal benötigt oder können einzelne Teammitglieder mehr Arbeit übernehmen? Mangelt es in Ihrem Team an irgendwelchen Kenntnissen, die für künftige Projekte benötigt werden?
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
evaluate | bewertung |
planned | geplanten |
capacity | kapazität |
team | team |
projects | projekte |
take | übernehmen |
current | aktuellen |
needed | benötigt |
or | oder |
work | arbeit |
staff | personal |
and | und |
more | mehr |
for | für |
there | es |
the | wird |
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
DE IP Address Manager benachrichtigt uns, wenn ein Subnetz nahe an der Kapazität ist, sodass wir ein größeres Subnetz in einer planmäßigen Form bereitstellen können, bevor es zu einem Problem wird, das einen bestimmten Service beeinträchtigt.“
EN Capacity should be evaluated and planned for
DE Kapazitäten sollten bewertet und geplant werden.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
capacity | kapazitäten |
evaluated | bewertet |
and | und |
planned | geplant |
should | sollten |
be | werden |
EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**
DE Lumen® Dynamic Capacity. Skalieren Sie die Bandbreite mit Enhanced Management bis zu 3x auf Abruf, um Fluktuationen im Datenverkehr von geplanten oder ungeplanten Events automatisch anzupassen.**
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
lumen | lumen |
dynamic | dynamic |
scale | skalieren |
bandwidth | bandbreite |
demand | abruf |
enhanced | enhanced |
management | management |
automatically | automatisch |
traffic | datenverkehr |
planned | geplanten |
unplanned | ungeplanten |
events | events |
capacity | capacity |
or | oder |
to | zu |
with | mit |
on | auf |
up | um |
from | von |
EN It’s been a long time since events were able to be planned and executed at full capacity, and the anticipation to navigate this ‘new normal’ way of living, for most, is tangible
DE Es kann verlockend sein, sich für das Event-Marketing ausschließlich auf digitale Kanäle zu verlassen, doch können bestimmte Methoden zur Offline-Promotion eines Events sehr effektiv sein, um eine Zielgruppe zu erreichen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
way | methoden |
events | events |
a | digitale |
this | ausschließlich |
to | zu |
the | zur |
for | um |
EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?
DE Können wir die Zuweisungen und Kapazitäten von Teammitgliedern in unseren Tools für das Projekt-Portfoliomanagement erfassen, um den geplanten, geschätzten und tatsächlichen Aufwand besser zu verstehen?
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
allocations | zuweisungen |
better | besser |
planned | geplanten |
actual | tatsächlichen |
tools | tools |
effort | aufwand |
in | in |
project | projekt |
can | können |
we | wir |
to | zu |
capacity | kapazitäten |
and | erfassen |
EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?
DE Können wir die Zuweisungen und Kapazitäten von Teammitgliedern in unseren Tools für das Projekt-Portfoliomanagement erfassen, um den geplanten, geschätzten und tatsächlichen Aufwand besser zu verstehen?
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
allocations | zuweisungen |
better | besser |
planned | geplanten |
actual | tatsächlichen |
tools | tools |
effort | aufwand |
in | in |
project | projekt |
can | können |
we | wir |
to | zu |
capacity | kapazitäten |
and | erfassen |
EN capacity should be evaluated and planned for
DE Kapazitäten sollten bewertet und geplant werden.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
capacity | kapazitäten |
evaluated | bewertet |
and | und |
planned | geplant |
should | sollten |
be | werden |
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
DE Die Kapazitätsberichte von IPAM ermöglichen Ihnen die Nachverfolgung der Subnetzauslastung und unterstützen Sie bei der Kapazitätsplanung
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
track | nachverfolgung |
assist | unterstützen |
capacity planning | kapazitätsplanung |
and | und |
EN It will be the largest electric vehicle in the world: weighing in at 45 tons when empty plus 65 tons of loading capacity – and a battery pack boasting 700 kWh of storage capacity
DE Es wird das grösste Elektroauto der Welt: 45 Tonnen Leergewicht, 65 Tonnen Zuladung – und ein Akkupaket mit 700 kWh Speicherkapazität
EN Reserve Fastly traffic capacity in preparation for high utilization events with capacity reservations
DE Bietet die Möglichkeit, bei Fastly Bandbreite für trafficintensive Events zu reservieren
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
events | events |
reserve | reservieren |
for | für |
in | zu |
with | bei |
EN Large Capacity Local Storage for Reolink Go PT; up to 128GB Micro SD Card Slot and 3TB HDD Capacity for Recording for up to 8 Cams.
DE Lokale Speicherung für Bewegungsaufnahme von max. 8 Kameras; unterstützt bis zu 128GB microSD-Karte & 3TB Festplatte.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
local | lokale |
storage | speicherung |
card | karte |
cams | kameras |
to | zu |
hdd | festplatte |
for | für |
EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity
DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
occupancy | belegung |
people | personen |
capacity | kapazität |
actually | tatsächlich |
many | viele |
current | aktuellen |
new | neuer |
to | zu |
how | wie |
and | und |
EN The venue has a seating capacity of 2,000 and a standing capacity of 8,000 for spectators.
DE Der Austragungsort hat eine Sitzplatzkapazität von 2000 und eine Stehplatzkapazität von 8000 Zuschauern.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
venue | austragungsort |
and | und |
a | eine |
has | hat |
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
DE Der Service passt die Kapazität für jeden Knoten nahtlos und ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen an und nutzt genau die richtige Menge an Kapazität zur Unterstützung der Anwendungen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
node | knoten |
or | oder |
capacity | kapazität |
downtime | ausfallzeiten |
disruption | unterbrechungen |
right | richtige |
support | unterstützung |
applications | anwendungen |
and | und |
amount | menge |
uses | nutzt |
for | für |
no | ohne |
EN ?Compared to a troughed belt conveyor with a capacity of 500 tons per hour and a belt width of 650 mm, it is possible to achieve the same capacity with a T-U-shape conveyor saving 150 mm of space,? describes Filarowski
DE „Im Vergleich zu einem Muldengurtförderer mit einer Leistung von 500 Tonnen in der Stunde und einer Gurtbreite von 650 Millimetern erreiche ich mit einem T-U-Förderer die gleiche Leistung, spare aber 150 Millimeter an Raum“, beschreibt Filarowski
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
conveyor | förderer |
capacity | leistung |
tons | tonnen |
describes | beschreibt |
hour | stunde |
compared | vergleich |
and | und |
achieve | mit |
it | die |
to | zu |
a | von |
same | gleiche |
EN Leverage capacity planning capabilities that allow you the flexibility to plan capacity based on types and variety of teams.
DE Nutzen Sie für die Kapazitätsplanung solche Capabilities, die Ihnen eine flexible Planung der Kapazität auf Grundlage der Arten und der Vielfalt Ihrer Teams ermöglichen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
leverage | nutzen |
capacity | kapazität |
allow | ermöglichen |
flexibility | flexible |
teams | teams |
capacity planning | kapazitätsplanung |
planning | planung |
types | arten |
variety | vielfalt |
capabilities | capabilities |
and | und |
EN Use capacity planning software to analyze resource capacity and demand across the organization.
DE Mit einer Software für die Kapazitätsplanung können Sie Ressourcenkapazitäten und den Bedarf für das gesamte Unternehmen analysieren.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
demand | bedarf |
capacity planning | kapazitätsplanung |
software | software |
analyze | analysieren |
and | und |
organization | unternehmen |
the | den |
EN Balance capacity and demand and define achievable role- and team-based plans with Planview’s resource capacity planning software.
DE Mit der Software von Planview für die Planung von Ressourcenkapazitäten können Sie Kapazitäten an den Bedarf anpassen und erreichbare rollen- und teambasierte Pläne definieren.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
capacity | kapazitäten |
demand | bedarf |
define | definieren |
plans | pläne |
planning | planung |
software | software |
with | mit |
and | und |
EN Resource capacity planning capabilities: Balance capacity and demand
DE Capabilities für die Ressourcenkapazitätsplanung: Ausgewogenheit von Kapazität und Bedarf
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
capacity | kapazität |
balance | ausgewogenheit |
demand | bedarf |
capabilities | capabilities |
and | und |
EN Capacity planning increasingly focuses on enabling team empowerment to manage their own capacity to deliver.
DE Die Kapazitätsplanung konzentriert sich zunehmend darauf, Teams dabei zu unterstützen, ihre eigene Leistungsfähigkeit zu managen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
increasingly | zunehmend |
team | teams |
capacity planning | kapazitätsplanung |
to manage | managen |
to | zu |
on | darauf |
EN We offer a range of fixed capacity units, which are combined for the total capacity required.
DE Wir bieten feste Kapazitätseinheiten an, die für die gewünschte Gesamtkapazität kombiniert werden können.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
fixed | feste |
combined | kombiniert |
we | wir |
offer | bieten |
for | für |
are | werden |
required | können |
the | die |
EN In addition, Lou has freed up capacity for complex customer issues and significantly increased Lovoo’s live support capacity.
DE Darüber hinaus hat Lou Kapazitäten für komplexe Kundenprobleme freigesetzt und die Live-Support-Kapazität von Lovoo deutlich erhöht.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
complex | komplexe |
support | support |
live | live |
capacity | kapazität |
and | und |
for | für |
increased | die |
in | hinaus |
has | hat |
EN Kibar Group makes a significant contribution to Turkey's economy with its high production capacity industrial plants, its employment creation capacity, exports and social investments.
DE Die Kibar-Gruppe leistet durch ihre hohen Produktionskapazitäten, den geschaffenen Arbeitsplätzen, ihren Exporten und sozialen Investitionen einen wesentlichen Beitrag zur türkischen Wirtschaft.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
kibar | kibar |
group | gruppe |
economy | wirtschaft |
high | hohen |
social | sozialen |
investments | investitionen |
significant | wesentlichen |
a | einen |
and | und |
to | beitrag |
EN CONTACT Resource Planning supports strategic capacity planning throughout the entire portfolio in order to spread the load evenly across your organization with no excessive peak loads and no underused capacity
DE CONTACT Resource Planning unterstützt die strategische Kapazitätsplanung im gesamten Portfolio, um Ihre Organisation ohne Überlastspitzen und Lastsenken gleichmäßig gut auszulasten
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
contact | contact |
resource | resource |
planning | planning |
supports | unterstützt |
strategic | strategische |
portfolio | portfolio |
evenly | gleichmäßig |
organization | organisation |
capacity planning | kapazitätsplanung |
your | ihre |
and | und |
throughout | im |
entire | gesamten |
the | die |
no | ohne |
EN Largest cargo door: 315 x 372 cm Capacity: 103 tonnes of loading capacity Diameter of GE90 engines: 3 m Thrust: 489 kilonewtons Range: 10.5 hours flight time or 9,054 km maximum range on a full fuel tank
DE Größte Ladeklappe (H x B): 315 x 372 cm Kapazität:103 t Nutzlast Durchmesser GE90-Motoren: 3 m Schubkraft: 489 kN Reichweite: 10,5 h Flugzeit oder 9.054 km Maximalstrecke bei voller Beladung
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
largest | größte |
x | x |
cm | cm |
capacity | kapazität |
loading | beladung |
diameter | durchmesser |
engines | motoren |
m | m |
range | reichweite |
or | oder |
km | km |
full | voller |
a | b |
of | bei |
EN Leverage capacity options that fit your needs, while you tap into the largest pool of quality capacity.
DE Nutzen Sie Kapazitätsoptionen, die zu Ihren Anforderungen passen, während Sie auf den größten Pool an Qualitätskapazitäten zurückgreifen.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
needs | anforderungen |
largest | größten |
pool | pool |
your | ihren |
tap | nutzen |
the | den |
you | sie |
fit | passen |
while | die |
EN Access reliable, consistent truckload capacity at competitive rates?we move the most truckload freight of any company in the world. Our truckload services make it easy to secure capacity and manage transportation costs.
DE Nutzen Sie den konsistenten, zuverlässigen Lkw-Ladungsservice mit dem robusten Transportnetzwerk und den Supply-Chain-Experten von C.H. Robinson. Entdecken Sie FTL-Einsparungsmöglichkeiten.
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
consistent | konsistenten |
and | und |
reliable | zuverlässigen |
of | von |
our | mit |
costs | nutzen |
the | den |
EN *Note: The CSP program is designed with flexible capacity-based licensing and competitive pricing for service providers and starts with minimum capacity licensing tiers for both SANsymphony and Swarm
DE *Hinweis: Das CSP-Programm beinhaltet ein flexibles kapazitätsbasiertes Lizenzmodell und wettbewerbsfähige Preise für Service-Provider und beginnt mit Mindestkapazitätslizenzstufen für SANsymphony und Swarm
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
note | hinweis |
csp | csp |
program | programm |
flexible | flexibles |
licensing | lizenzmodell |
competitive | wettbewerbsfähige |
pricing | preise |
service | service |
providers | provider |
starts | beginnt |
with | mit |
for | für |
and | und |
EN SDS is a software controller that virtualizes and manages your physical storage. Essentially all of your storage capacity will be consolidated into “virtual pools” and thin provisioning for maximum capacity utilization.
DE SDS ist eine Softwaresteuerung, die Ihre physischen Speicher virtualisiert und verwaltet. Im Wesentlichen wird die gesamte Speicherkapazität in „virtuellen Pools“ zusammengefasst und durch Thin Provisioning bestmöglich genutzt.
EN Selling Sunrise network capacity to other telecom service providers and purchasing international capacity for our Swiss customers
DE Verkauf von Sunrise Netzwerkkapazitäten an andere Telekommunikationsdienstleister und Kauf internationaler Kapazitäten für unsere Schweizer Kunden
Englanti | Saksan kieli |
---|---|
capacity | kapazitäten |
other | andere |
international | internationaler |
swiss | schweizer |
customers | kunden |
sunrise | sunrise |
our | unsere |
selling | verkauf |
purchasing | kauf |
and | und |
for | für |
to | von |
Näytetään 50 / 50 käännöstä