Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "options for handling" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "options for handling" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

options aber alle als andere anpassen app art auch auf auf der aus auswahl auswählen bei der bieten bis damit dann das dass daten dein deine dem den denen der des die diese dieser dir du du kannst ein eine einem einen einer einige einstellungen erhalten es gibt funktionen ganz hat hier ihr ihre ihren ihrer indem ist ja kann kannst klicken können sie mehr mit möglichkeiten nach nicht noch nutzen oder ohne optionen pro sehen sie sie können sind so und uns unter verfügbar viele vielzahl vom von vor was wenn werden wie wird wählen wählen sie während zum zur zwei zwischen
handling abwicklung bearbeiten bearbeitung behandlung des funktionen handhabung management nutzung plattform prozesse service software support unternehmen unterstützen verarbeitung verwaltung

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / options for handling

Englanti
Saksan kieli

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung

Englanti Saksan kieli
material material
handling handling
headquarters hauptsitz
corporation corporation
global weltweit
leader führenden
european europäische
group group
industries industries
europe europe
is ist
part teil

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

Englanti Saksan kieli
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Bunker related charges, Security related charges, Origin Terminal Handling charges, Destination Terminal Handling charges, Peak Season Surcharge.

DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.

Englanti Saksan kieli
bunker bunker
related bezogene
charges gebühren
terminal terminal
handling handling

EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

Englanti Saksan kieli
moodle moodle
shop shop
handling bearbeitung
responsibility verantwortung
lost verlorene
damaged beschädigte
third party drittanbieter
uses verwendet
shipping versand
take übernehmen
or oder
and und
for für
a einen
goods waren
cannot keine

EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

Englanti Saksan kieli
downside nachteil
manual manuell
checking überprüft
the gab
and und
that hierbei
a einen
of der
still noch

EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling

DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.

Englanti Saksan kieli
for für
of von
the ein

EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.

DE Durch die Kombination von Managed-Services-Kapazitäten für groß angelegte Projekte zur Beschwerdebearbeitung mit einer erstklassigen Lösung für das Beschwerdemanagement ist KPMG in der Lage, Ihre ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung durchzuführen.

Englanti Saksan kieli
combining kombination
capacity kapazitäten
projects projekte
solution lösung
kpmg kpmg
bi bi
operations durchzuführen
large groß
managed managed
in in
services services
with mit
best erstklassigen
your ihre
for für

EN When using these software packages together, you can speed up all handling processes, including Customs handling and billing, making the entire transport chain simple, transparent and cost-effective.

DE Bei gleichzeitiger Nutzung dieser Softwarepakete können Sie mit einmal erfassten Sendungsdaten die gesamte Logistikabwicklung entlang der Transport Chain inklusive der Zollabwicklung und Abrechnung einfach, transparent und kostengünstig beschleunigen.

Englanti Saksan kieli
billing abrechnung
transport transport
chain chain
transparent transparent
entire gesamte
simple einfach
cost-effective kostengünstig
using nutzung
software softwarepakete
can können
speed beschleunigen
and und

EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Abwicklung und kann keine Verantwortung für Versand- und Abwicklungsprobleme sowie verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

Englanti Saksan kieli
moodle moodle
shop shop
handling abwicklung
responsibility verantwortung
lost verlorene
damaged beschädigte
third party drittanbieter
uses verwendet
shipping versand
take übernehmen
or oder
and und
for für
a einen
goods waren
cannot keine

EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

Englanti Saksan kieli
downside nachteil
manual manuell
checking überprüft
the gab
and und
that hierbei
a einen
of der
still noch

EN 03.12.2020 – The DFG summarises its expectations of applicants with regard to the handling of project research data in its “Guidelines on the Handling of Research Data”, which was adopted by the Senate of the DFG on 30 September 2015

DE 03.12.2020 – Mit den vom Senat der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) am 30

EN Our automated and semi-automated baggage handling technology solutions optimize the loading and unloading procedures in the baggage handling hall. Here?s what we offer:

DE Auch in der Gepäckhalle der Gepäckförderanlage optimieren unsere automatisierten und halb automatischen Lösungen das Be- und Entladen des eingecheckten Flughafen-Gepäcks. Folgende Produkte bieten wir hier an:

Englanti Saksan kieli
solutions lösungen
optimize optimieren
semi halb
in in
automated automatisierten
offer bieten
the folgende
here hier
and und
our unsere

EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling

DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.

Englanti Saksan kieli
for für
of von
the ein

EN Extends gentle handling of parcels upstream in the parcel handling process

DE Erweitert die schonende Abwicklung von Paketen vor dem Paketabwicklungsprozess

Englanti Saksan kieli
extends erweitert
gentle schonende
parcels paketen
of von
the dem

EN Less manual handling, fewer errors: Inveox is a business startup that digitises and automates the handling of cancer tissue samples

DE Weniger Handarbeit, weniger Fehler: Das Start-up-Unternehmen Inveox digitalisiert und automatisiert den Eingang von Krebsgewebeproben

Englanti Saksan kieli
errors fehler
automates automatisiert
less weniger
startup start
and und
business unternehmen
the den
of von

EN Advanced riders will love the direct and precise handling! For beginners and hobby cyclists, the decidedly aggressive handling and the harsh ride quality can quickly make riding seem less fun

DE Könner werden das direkte und präzise Handling lieben! Für Einsteiger und Genussfahrer kann das ausgesprochen sportliche Handling und der geringe Gesamtkomfort schnell zum Spaßhemmer werden

Englanti Saksan kieli
love lieben
direct direkte
precise präzise
beginners einsteiger
quickly schnell
fun spaß
handling handling
can kann
and und
for für
will werden

EN Handling top, tires flop! In corners, the weight is evenly distributed between the front and rear wheel, ensuring excellent handling. Unfortunately, the DISSECTOR tire poops the party, generating far too little grip.

DE Handling Top, Reifen Flop: In Kurven ist die Lastverteilung und das Handling auf dem Patron richtig stark, der DISSECTOR-Reifen liefert aber nur wenig Grip.

Englanti Saksan kieli
little wenig
handling handling
flop flop
grip grip
top top
in in
tires reifen
is ist
and und

EN As far as weight distribution, center of gravity and handling go, the concept around the tilted Bosch motor and deeply-integrated battery works a treat, ensuring excellent handling even in wide, open corners

DE In Sachen Lastverteilung, Schwerpunktlage und Handling geht das Konzept rund um den rotierten Bosch-Motor und dem sehr tief positionierten Akku voll auf

Englanti Saksan kieli
concept konzept
bosch bosch
motor motor
battery akku
handling handling
deeply tief
in in
and und
around rund
of geht
the den

EN The default error handling mode has been changed from "silent" to "exceptions". See Errors and error handling for details.

DE Der Standardmodus für die Fehlerbehandlung wurde von "silent" auf "exceptions" geändert. Siehe Fehler und Fehlerbehandlung für Details.

Englanti Saksan kieli
changed geändert
details details
exceptions exceptions
see siehe
and und
for für
mode von
errors fehler
the der

EN Intelligent solutions diversity in the fields of production and assembly automation, feed technology and material flow, rationalisation through handling technology and industrial handling.

DE Intelligente Lösungsvielfalt in den Bereichen Produktions- und Montageautomatisierung, Zuführtechnik und Materialfluss, Rationalisierung durch Handhabungstechnik und Industrial Handling.

Englanti Saksan kieli
intelligent intelligente
material flow materialfluss
handling handling
industrial industrial
in in
fields bereichen
and und
the den

EN Safety and handling. Use of loose powder carries safety and handling concerns.

DE Sicherheit und Handhabung. Die Verwendung des losen Pulvers ist mit Sicherheits- und Handhabungsproblemen verbunden.

Englanti Saksan kieli
handling handhabung
use verwendung
and und
safety sicherheits
of mit

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

Englanti Saksan kieli
enhanced verbesserte
options optionen
including einschließlich
setting einstellen
for für

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

Englanti Saksan kieli
click klicken
automated automatisierter
workflow workflow
options optionen
data daten
template vorlage
save speichern
and und
your ihre

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

Englanti Saksan kieli
save gespeichert
copy kopie
sheet blattes
click klicken
options optionen
data daten
and und
choose wählen
with mit
to show anzuzeigen
to sollen
want sie
the elemente
for um

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

Englanti Saksan kieli
tip tipp
pdf pdf
link link
access zuzugreifen
setup einrichtung
further weiter
properties eigenschaften
if wenn
option option
click klicken
options optionen
define definieren
choose wählen
you sie

EN There are different options available in MAGIX Photo Manager Deluxe for viewing your photos. With a range of options for managing your photos, organizing your collection is easy. Here's a brief overview of all the options the program offers.

DE In MAGIX Photo Manager Deluxe haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Fotos zu betrachten. Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung. Hier sehen Sie einen kleinen Überblick über die Möglichkeiten des Programms.

Englanti Saksan kieli
magix magix
deluxe deluxe
manager manager
in in
photos fotos
different verschiedene
your ihre
collection sammlung
photo photo
the program programms

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

Englanti Saksan kieli
enhanced verbesserte
options optionen
including einschließlich
setting einstellen
for für

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

Englanti Saksan kieli
click klicken
automated automatisierter
workflow workflow
options optionen
data daten
template vorlage
save speichern
and und
your ihre

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

Englanti Saksan kieli
save gespeichert
copy kopie
sheet blattes
click klicken
options optionen
data daten
and und
choose wählen
with mit
to show anzuzeigen
to sollen
want sie
the elemente
for um

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

Englanti Saksan kieli
tip tipp
pdf pdf
link link
access zuzugreifen
setup einrichtung
further weiter
properties eigenschaften
if wenn
option option
click klicken
options optionen
define definieren
choose wählen
you sie

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.

Englanti Saksan kieli
new neuen
action aktion
load laden
specify definiert
node node
text file textdatei
save speichern
and und
the der
text die

EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.

DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.

EN If emails must be submitted to SPAM defense and abuse handling systems, security analysts benefit from article raw source fetching/sending options for ticket web services

DE Wenn der kontrollierte Zugriff auf das Dateisystem des Servers nicht als ausreichende Sicherheit angesehen wird, profitieren Sicherheitsmanager von der HSM-Unterstützung (Hardware Security Module) für private Keys

Englanti Saksan kieli
systems hardware
ticket zugriff
services servers
be wird
security sicherheit
benefit profitieren
for für

EN The correct transcription of diacritics and ligatures requires some expert knowledge. There are two main options for handling the correct transcription of these characters:

DE Die korrekte Transkription von Diakritika und Ligaturen erfordert einiges an Fachwissen. Es gibt zwei Hauptoptionen für die Handhabung der korrekten Transkription dieser Zeichen:

Englanti Saksan kieli
requires erfordert
handling handhabung
characters zeichen
some einiges
expert fachwissen
transcription transkription
for für
the correct korrekten
and und
correct korrekte

EN "Mimecast offers an amazing degree of control over the operation of the service, with policy options on every aspect of mail delivery, handling and management

DE "Mimecast bietet ein außergewöhnliches Maß an Kontrolle beim Betrieb des Services, mit Richtlinienoptionen für jeden Aspekt der E-Mail-Zustellung, des Handlings und des Managements

Englanti Saksan kieli
mimecast mimecast
aspect aspekt
offers bietet
control kontrolle
delivery zustellung
and und
operation betrieb
an an
with maß

EN Telco-specific transactions such as selling complex product bundles with various pricing options and even handling bonus points, bill payments and top-ups open the door for a whole variety of fraud schemes.

DE Der Einzelhandel in der Telekombranche bietet mit dem Verkauf komplexer Produktangebote, unterschiedlichen Bonusprogrammen sowie Top-Up-Prozessen eine Vielzahl an Möglichkeiten für Manipulationsversuche und Anwendungsfehler.

Englanti Saksan kieli
selling verkauf
complex komplexer
variety vielzahl
and und
with mit
for für

EN provides the file handling capabilities available in the CAD Import Module, including options for file import and export.

DE verfügt über die gleichen Dateiverarbeitungsfunktionen wie das CAD Import Module, zu denen auch Optionen für den Dateiimport und -export zählen.

Englanti Saksan kieli
module module
options optionen
capabilities verfügt
cad cad
import import
export export
and und
for für

EN Convenient File Handling Options

DE Benutzerfreundliche Dateiverarbeitungsoptionen

EN For .srt files, memoQ also provides options for encoding and handling segmentation

DE Für .srt-Dateien bietet memoQ auch Optionen für die Codierung und das Management der Segmentierung

Englanti Saksan kieli
srt srt
files dateien
memoq memoq
provides bietet
options optionen
encoding codierung
handling management
segmentation segmentierung
also auch
and und
for für

EN Options for full 29 or MX setups means you can opt for speed and comfort for hauling or quick and nimble handling.

DE Das Chameleon ist als 29er oder als MX-Bike aufbaubar. Du hast die Wahl zwischen Speed & Traktion oder verspielterem Handling.

Englanti Saksan kieli
mx mx
speed speed
options wahl
handling handling
or oder
you er
for als
full das
and die

EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.

DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.

Englanti Saksan kieli
new neuen
action aktion
load laden
specify definiert
node node
text file textdatei
save speichern
and und
the der
text die

EN We can! If you're developing a new product, brand or re-branding we will workshop your goals with you, and provide up to 7 naming options along with 3 tagline options

DE Wir können! Wenn Sie ein neues Produkt, eine Marke oder ein Re-Branding entwickeln, erarbeiten wir Ihre Ziele mit Ihnen und bieten bis zu 7 Namensoptionen sowie 3 Slogan-Optionen an

Englanti Saksan kieli
goals ziele
provide bieten
options optionen
new neues
product produkt
or oder
and und
we wir
can können
developing entwickeln
brand marke
your ihre
you sie
with mit
a ein
to zu
if wenn

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

Englanti Saksan kieli
recording aufnahme
options optionen
start beginnen
i ich
where wo
and und
many viele
the oben
work funktionieren

EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.

DE Gehen Sie in Firefox zum Menü „Optionen?, indem Sie auf die drei Linien oben rechts im Browser klicken und „Optionen? wählen.

Englanti Saksan kieli
go gehen
right rechts
browser browser
options optionen
by indem
clicking klicken
three drei
choosing wählen
in in
of die
and und
lines linien

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Berichten zur Verfügung stehen

Englanti Saksan kieli
filtering options filteroptionen
reports berichten
a verschiedene
the den

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.

DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw.

Englanti Saksan kieli
pdf pdf
documents dokumente
stylevision stylevision
xsl xsl
options optionen
headers kopf
footers fußzeilen
and so on usw
special spezielle
and und
are sind

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

Englanti Saksan kieli
ios ios
ipad ipad
android android
timers timer
amp amp
sharing gemeinsamen
iphone iphone
many viele
options optionen
different verschiedene
more mehr
are sind
some einige
only nur
for für
and und
of von

EN Certainly. At Packhelp Plus, you have a large choice of finishing options, including debossing/inlaying. The same goes for partitions and printed inserts. Our sales team can guide you through all your options.

DE Ja. Bei Packhelp Plus haben Sie eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten, einschließlich ein individuelles Innenleben. Das Gleiche gilt für Trennwände und bedruckte Beilagen. Unser Verkaufsteam kann Sie durch alle Optionen führen.

Englanti Saksan kieli
including einschließlich
printed bedruckte
guide führen
can kann
options optionen
and und
choice auswahl
have haben
large große
all alle
for für
the gleiche
plus plus
you sie
our unser
of durch
at bei

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

Englanti Saksan kieli
wordpress wordpress
dashboard dashboard
column spalte
new neu
plugins plugins
options optionen
add hinzufügen
step schritt
available verfügbaren
and und
select wählen
from aus
under unter
the den

Näytetään 50 / 50 käännöstä