Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "existing system" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "existing system" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

existing als andere auch bei bereits bestehende bestehenden bestehender bestehendes bis damit das dass dazu dein deine der des dich die dies diese diesem dieser dir du du kannst durch ein eine einem einen einer eines entweder erhalten erstellen es haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kannst du keine können sie machen mehr mit muss müssen nach neu neue neuen neuer neues noch nur ob oder plattform sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere verbessern von vorhandene vorhandenen vorhandener vorhandenes was wenn werden wie wir wird zeit zu zum
system alle alles als an andere anlage anwendungen app auch auf aus bei beim bis bis zu computer damit dann das das system dass dazu dem den der des die dies diese dieses durch e ein eine einem einen einer eines er erstellen es funktionen für gerät gesamte haben hardware hat ihr ihre ihren ihres in integration integrieren ist jedem jedes kann kein keine kontrolle kunden machen management mehr mit mitarbeiter müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen oder ohne online produkte projekt sein server sich sicher sie sind so sodass software sowie support system systeme systems technologie um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verbindung verwenden verwendet viele vom von vor was wenn wie wir wird zu zum zur über überwachung

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / existing system

Englanti
Saksan kieli

EN Simply integrate the Univention App Platform into the existing provisioning system once. Thus, you are able to offer all the Univention Apps you choose on top of an existing Infrastructure-as-a-Service platform.

DE Integrieren Sie die Univention App Plattform einmalig in Ihr Provisionierungssystem. Anschließend können Sie Ihren Kunden eine von Ihnen getroffene Auswahl von Apps oder das gesamte Spektrum der vorhandenen Univention Apps anbieten.

Englanti Saksan kieli
integrate integrieren
univention univention
platform plattform
choose auswahl
app app
apps apps
existing vorhandenen
once einmalig
thus der

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.

Englanti Saksan kieli
third-party drittanbietern
ready bereit
transition wechseln
advanced erweiterte
contact contact
centre center
integrate integrieren
system system
features funktionen
and und
not nicht
to zu
your ihr
if wenn
you sie
can können
existing bestehenden
away von

EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.

DE Wenn Sie einen bestehenden Spaltentyp in eine Systemspalte ändern, werden sämtliche vorhandenen Zellendaten in der Spalte überschrieben.

Englanti Saksan kieli
column spalte
column type spaltentyp
cell data zellendaten
overwritten überschrieben
in in
change ändern
existing vorhandenen

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben

Englanti Saksan kieli
existing vorhandenen
type typ
or oder
created erstellt
modified geändert
date datum

EN Thanks to our existing integrations into leading store, ERP, and inventory management systems, combined with an advanced RESTful API, you can quickly integrate all carriers into your existing system environment.

DE Dank bestehender Integrationen in die führenden Shop-, ERP- und Warenwirtschaftssysteme sowie einer modernen RESTful API können Sie schnell alle Versanddienstleister in Ihre bestehende Systemlandschaft integrieren.

Englanti Saksan kieli
store shop
erp erp
api api
quickly schnell
advanced modernen
restful restful
integrations integrationen
integrate integrieren
leading führenden
you sie
your ihre
and und
can können
all alle
with dank
existing bestehende

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.

Englanti Saksan kieli
third-party drittanbietern
ready bereit
transition wechseln
advanced erweiterte
contact contact
centre center
integrate integrieren
system system
features funktionen
and und
not nicht
to zu
your ihr
if wenn
you sie
can können
existing bestehenden
away von

EN As part of euro delkredere's digitization strategy, the existing system landscape is to be modernized and existing business processes optimized in order to consolidate the successful business model

DE Im Rahmen der Digitalisierungsstrategie von euro delkredere soll zur Festigung des erfolgreichen Geschäftsmodells die bestehende Systemlandschaft in Zukunft modernisiert und bestehende Geschäftsprozesse optimiert werden

Englanti Saksan kieli
euro euro
modernized modernisiert
optimized optimiert
successful erfolgreichen
business model geschäftsmodells
system landscape systemlandschaft
business processes geschäftsprozesse
in in
and und
existing bestehende

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

Englanti Saksan kieli
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

Englanti Saksan kieli
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
ftp ftp
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

Englanti Saksan kieli
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

Englanti Saksan kieli
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen

Englanti Saksan kieli
accurate genauen
maintain warten
mechanical mechanik
electrical elektrik
test prüfen
pipelines rohrleitungen
schedule terminplan
we wir
also auch
and und
of von

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

Englanti Saksan kieli
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

Englanti Saksan kieli
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.

DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.

Englanti Saksan kieli
eu eu
systems systemen
visa visa
the darunter
has verfügt
of von
a eine

EN we work on your existing system or invent our system

DE Wir arbeiten in Ihrem eigenen vorhandenen System oder in unserem System.

Englanti Saksan kieli
on in
existing vorhandenen
system system
work arbeiten
or oder
your eigenen

EN Whether it’s a marketplace, accounting software or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes can be integrated into a Shopware B2B shop easily and trouble-free and managed via API in an automated way.

DE Egal ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften problemlos in einen Shopware-B2B-Shop integriert werden und per API automatisiert gesteuert werden.

Englanti Saksan kieli
numerous zahlreicher
interfaces schnittstellen
integrated integriert
shopware shopware
easily problemlos
accounting software buchhaltungssoftware
system landscapes systemlandschaften
marketplace marktplatz
shop shop
api api
whether ob
or oder
in in
a einen
automated automatisiert
to per
can können
and und
existing bestehende
your eigenes

EN Whether marketplace, accounting software or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes can be easily and effortlessly integrated into a Shopware shop.

DE Ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften kinderleicht und unproblematisch in einen Shopware-Shop integriert werden.

Englanti Saksan kieli
numerous zahlreicher
interfaces schnittstellen
integrated integriert
shopware shopware
accounting software buchhaltungssoftware
system landscapes systemlandschaften
marketplace marktplatz
shop shop
whether ob
or oder
a einen
to werden
can können
and und
existing bestehende
into in
your eigenes

EN The versatile Gira System 3000 has now been extended: Existing Gira System 3000 top units can now be easily exchanged for a new Gira eNet wireless operating top unit

DE Das vielseitige Gira System 3000 ist nun erweitert worden: Vorhandene Gira System 3000 Aufsätze können jetzt einfach gegen einen neuen Gira eNet Funk Bedienaufsatz ausgetauscht werden

Englanti Saksan kieli
versatile vielseitige
gira gira
system system
extended erweitert
exchanged ausgetauscht
enet enet
wireless funk
new neuen
for gegen
be werden
now jetzt
can können

EN Already have a TMS or enterprise resource planning (ERP) system? Seamlessly integrate our configurable solutions within your existing system and benefit from our vast global scale and expertise

DE Haben Sie bereits ein TMS- oder ERP-System (Enterprise Resource Planning)? Integrieren Sie unsere konfigurierbaren Lösungen nahtlos in Ihr bestehendes System und profitieren Sie von unserer globalen Reichweite und Expertise

Englanti Saksan kieli
tms tms
resource resource
planning planning
erp erp
seamlessly nahtlos
integrate integrieren
configurable konfigurierbaren
solutions lösungen
existing bestehendes
global globalen
expertise expertise
enterprise enterprise
system system
or oder
and und
already bereits
our unsere
have haben
a ein
your ihr
benefit profitieren

EN When a company decides to change its existing CRM system to Salesforce, or when it decides to upgrade from an earlier version to a recent one, it has to migrate all the data from the current system to the new one

DE Wenn ein Unternehmen von seinem bestehenden CRM-System auf Salesforce wechseln oder die Version upgraden möchte, muss es alle Daten aus dem aktuellen System in das neue migrieren

Englanti Saksan kieli
crm crm
migrate migrieren
salesforce salesforce
company unternehmen
system system
or oder
it es
upgrade upgraden
new neue
existing bestehenden
current aktuellen
data daten
version version
all alle
from aus
to change wechseln
a ein
to wenn

EN Whether marketplace, accounting software or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes can be easily and effortlessly integrated into a Shopware shop.

DE Ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften kinderleicht und unproblematisch in einen Shopware-Shop integriert werden.

Englanti Saksan kieli
numerous zahlreicher
interfaces schnittstellen
integrated integriert
shopware shopware
accounting software buchhaltungssoftware
system landscapes systemlandschaften
marketplace marktplatz
shop shop
whether ob
or oder
a einen
to werden
can können
and und
existing bestehende
into in
your eigenes

EN How can existing system landscapes (e.g. merchandise management system, payment, shipping, etc.) be connected?

DE Wie erfolgt die Anbindung bestehender Systemlandschaften (zum Beispiel Warenwirtschaftssystem, Payment, Shipping etc.)?

Englanti Saksan kieli
existing bestehender
payment payment
etc etc
connected anbindung
system landscapes systemlandschaften
how wie
merchandise die
be zum

EN Whether marketplace, accounting software, or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes or in-house developments can be effortlessly integrated into your Shopware store. Here's an overview.

DE Ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften oder Eigenentwicklungen in einen Shopware-Shop integriert werden. Hier findest Du eine Übersicht.

Englanti Saksan kieli
interfaces schnittstellen
integrated integriert
shopware shopware
accounting software buchhaltungssoftware
system landscapes systemlandschaften
marketplace marktplatz
store shop
whether ob
or oder
in in
to werden
can können
your eigenes
thanks dank
existing bestehende
an einen

EN Due to the outdated Jira system, which could not be updated without losing data and settings, the existing system was first upgraded to a more recent release version (7.12.1)

DE Aufgrund des veralteten Jira-Systems, welches sich nicht ohne einen Verlust von Daten und Einstellungen updaten ließ, wurde zunächst das vorhandene System auf eine aktuellere Release-Version (7.12.1) gebracht

Englanti Saksan kieli
jira jira
losing verlust
settings einstellungen
existing vorhandene
outdated veralteten
without ohne
system system
and und
version version
not nicht
data daten
to aufgrund
a zunächst
was wurde

EN Our club management system features an open API so you can use the data the way you want to. Connect our system to your existing applications and software modules for complete control.

DE Unser Clubmanagementsystem verfügt über eine offene API, mit der Sie die Daten nach Ihren Wünschen verwenden können. Verbinden Sie unser System mit Ihren vorhandenen Anwendungen und Softwaremodulen, um vollständige Kontrolle zu erhalten.

Englanti Saksan kieli
system system
api api
applications anwendungen
open offene
control kontrolle
to zu
for um
you want wünschen
use verwenden
data daten
and und
our mit
can können
want sie
complete vollständige
existing vorhandenen

EN Swisslab successfully worked on a self-developed ticketing system for managing requirements, development and test-related tasks. This system was closely modelled on existing processes.

DE Swisslab arbeitete erfolgreich mit einem selbstentwickelten Ticketsystem für die Verwaltung von Anforderungen, Entwicklungs- und Testaufgaben. Dieses System war nahe an die etablierten Prozesse angelehnt.

Englanti Saksan kieli
successfully erfolgreich
worked arbeitete
requirements anforderungen
system system
managing verwaltung
development entwicklungs
processes prozesse
was war
this dieses
on an
and und
for für
a einem

EN Users who would like to implement an openSAFETY-based safety solution with their existing data communication system must only ensure that the safety protocol is integrated on the application layer of their bus system.

DE Mit der TÜV-Zertifizierung ist openSAFETY eine gute Grundlage für die Implementierung einer sicheren Datenübertragungsfähigkeit.

Englanti Saksan kieli
based grundlage
data daten
implement implementierung
is ist
bus die
with mit
to sicheren

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.

Englanti Saksan kieli
create erstellung
new neuer
move ziehen
existing vorhandener
or oder
alignment ausrichtung
other anderen
in the im
elements elemente
help helfen

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.

Englanti Saksan kieli
template vorlage
saves sparen
resources ressourcen
work arbeit
ability können
advantage nutzen
to dass
existing bestehende
modify die

EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith

DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith

Englanti Saksan kieli
import importieren
lists listen
potential potenzieller
customers kunden
builtwith builtwith
or oder
your ihre
existing bestehenden
into in

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

DE MapForce enthält eine Funktion, mit der zu einem Datenmapping auf ein Excel-Arbeitsblatt zwischen vorhandenen Spalten einfach neue Spalten eingefügt werden können, ohne dass die bestehenden Mapping-Verbindungen neu erstellt werden müssen

Englanti Saksan kieli
mapforce mapforce
includes enthält
feature funktion
columns spalten
mapping mapping
connections verbindungen
new neue
excel excel
without ohne
to zu
between zwischen
existing vorhandenen
the der

EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.

DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.

Englanti Saksan kieli
feature funktion
updates aktualisierungen
mappings mappings
connections verbindungen
automatically automatisch
change Änderung
excel excel
and und
required erforderlich
in in
because da
all alle
existing vorhandenen
the der

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN We?re sourcing IFRS 16 data, leasing contracts from other existing systems and databases, and we post into our existing SAP systems

DE Wir beziehen unsere IFRS 16 relevanten Daten wie Leasingverträge aus verschiedenen System sowie Datenbanken als auch Transaktionen aus unserem bestehenden SAP-Systemen

Englanti Saksan kieli
ifrs ifrs
data daten
existing bestehenden
databases datenbanken
re relevanten
sap sap
from aus
systems systemen
our unsere

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

Englanti Saksan kieli
position stelle
modes modi
moved verschoben
replace austauschen
material material
overwrite überschreiben
other anderen
or oder
back hinten
new neue
can können

EN When it comes to the renovation of existing spaces, architects can find the optimal flooring solutions by merging existing features with contemporary new elements.

DE Wenn es um die Renovierung von Räumen im Bestand geht, können Architekten optimale Bodenlösungen finden, indem sie vorhandene Merkmale mit modernen neuen Elementen kombinieren.

Englanti Saksan kieli
renovation renovierung
architects architekten
find finden
optimal optimale
features merkmale
elements elementen
it es
new neuen
contemporary modernen
by indem
with mit
to wenn
can können

EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.

DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.

Englanti Saksan kieli
fillable ausfüllbaren
form formular
existing vorhandenes
positioning positionierung
designing entwerfen
attractive attraktives
document dokument
easy einfach
or oder
its und
word word
an an

EN Will I automatically get access to new features in the future? Yes. Existing Graylog Enterprise customers will always be given access to the newest features in Graylog Enterprise during your existing subscription period.

DE Das ist richtig! Graylog Enterprise ist kostenlos für Umgebungen mit weniger als 5 GB / Tag. Wenn du Untersrtützung benötigst, kann diese auch von erworben werden.

Englanti Saksan kieli
enterprise enterprise
given ist
the tag

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

Englanti Saksan kieli
important wichtig
add hinzuzufügen
inform informieren
employees mitarbeiter
team team
virtual virtuellen
dont nicht
new neuen
to bevor
your ihre
existing bestehenden
the dem

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

DE Verbessern Sie Interaktionen mit Mobilgeräten: Sie können alles mit der Pega-Umgebung entwickeln, Mashups in bestehende Apps einbetten oder vorhandene native mobile Apps über offene APIs nahtlos einbinden.

Englanti Saksan kieli
increase verbessern
mobile mobile
engagement interaktionen
building entwickeln
pega pega
embedding einbetten
seamlessly nahtlos
native native
open offene
apis apis
apps apps
or oder
in in
with mit
existing bestehende

EN The restrictive building regulations favour the intrinsic value of existing properties and protect the existing nature.

DE Die restriktiven Bauvorschriften begünstigen die Werthaltigkeit bestehender Immobilien und schützen die vorhandene Natur.

Englanti Saksan kieli
restrictive restriktiven
protect schützen
nature natur
properties immobilien
existing vorhandene
and und
the die

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

Englanti Saksan kieli
displayed angezeigt
app app
row zeile
sheet blatt
column spalte
or oder
update aktualisieren
in the im
to add hinzuzufügen
primary primären
select wählen
change ändern
to zu
from aus
the content inhalt
existing bestehenden
add add
email mail
can können

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:

Englanti Saksan kieli
modify bearbeiten
existing bestehende
allows ermöglicht
already bereits
your ihren
column spalte
columns spalten
in in
you ihnen
a von
may werden
to zu

EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.

DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.

Englanti Saksan kieli
projects projekte
column spalte
use verwenden
template vorlage
option option
existing bestehende
updating aktualisierung
from aus

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.

Englanti Saksan kieli
projects projekten
global globalen
changes Änderungen
template vorlage
updates updates
made vorgenommene
in the im
dashboard dashboard
dashboards dashboards
in in
not nicht
change ändern
to sodass
with allen
existing bestehenden

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues

DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren

EN In doing so, our auditors take into account existing expert opinions, expert assessments, reports from test institutions, any certificates received and existing publications in the relevant literature, as far as they are available to them

DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen

Englanti Saksan kieli
certificates zertifikate
received erhaltene
publications veröffentlichungen
literature literatur
reports berichte
relevant einschlägigen
in in
our unsere
to etwa
and und
far von
existing vorhandene

Näytetään 50 / 50 käännöstä