Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "choose reviewers" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "choose reviewers" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

choose als andere aus auswahl auswählen auszuwählen bei bei der damit dann das dass daten denen der des die dies diese ein eine einem einen einer eines einstellungen entscheiden entscheiden sie sich für es gibt festlegen für hier in ist jede kann klicken können sie mehr mit möglichkeit müssen nicht nur ob oder option optionen pro produkte sein sich entscheiden sie sie können sind soll sollten von wahl wann welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus wählst zu zur zwei
reviewers reviewer reviewern

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / choose reviewers

Englanti
Saksan kieli

EN Reviewers: Choose reviewers who will give effective feedback, and need to approve the changes.

DE Reviewer: Bestimme die Reviewer, die effektives Feedback geben und die Änderungen genehmigen müssen.

Englanti Saksan kieli
reviewers reviewer
give geben
effective effektives
feedback feedback
changes Änderungen
approve genehmigen
and und
the die

EN Reviewers: Choose reviewers who will give effective feedback, and need to approve the changes.

DE Reviewer: Bestimme die Reviewer, die effektives Feedback geben und die Änderungen genehmigen müssen.

Englanti Saksan kieli
reviewers reviewer
give geben
effective effektives
feedback feedback
changes Änderungen
approve genehmigen
and und
the die

EN Reviewers: Choose reviewers who will give effective feedback, and need to approve the changes.

DE Reviewer: Bestimme die Reviewer, die effektives Feedback geben und die Änderungen genehmigen müssen.

Englanti Saksan kieli
reviewers reviewer
give geben
effective effektives
feedback feedback
changes Änderungen
approve genehmigen
and und
the die

EN Reviewers: Choose reviewers who will give effective feedback, and need to approve the changes.

DE Reviewer: Bestimme die Reviewer, die effektives Feedback geben und die Änderungen genehmigen müssen.

Englanti Saksan kieli
reviewers reviewer
give geben
effective effektives
feedback feedback
changes Änderungen
approve genehmigen
and und
the die

EN But whatever standard you choose – and however you define your thresholds – the task of detecting and classifying errors according to those metrics relies entirely on human reviewers.

DE Fehler so erkennen und einstufen können allerdings nach wie vor nur menschliche Korrekturleser – unabhängig davon, welche Norm wir verwenden und wie wir unsere Schwellenwerte definieren.

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

Englanti Saksan kieli
select select

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

Englanti Saksan kieli
corporate corporate

EN Working with authors and reviewers

DE Mit Autoren und Reviewern arbeiten

Englanti Saksan kieli
working arbeiten
authors autoren
reviewers reviewern
and und
with mit

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren

Englanti Saksan kieli
role rolle
editor herausgeber
work arbeiten
closely eng
reviewers reviewern
submissions einsendungen
authors autoren
oversee überwachen
in in
and und
as als
you sie
with zusammen
from von

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process

DE Peer-Reviews ? und Reviewer ? stehen im Mittelpunkt des akademischen Veröffentlichungsprozesses

Englanti Saksan kieli
peer peer
review reviews
reviewers reviewer
heart mittelpunkt
academic akademischen
and und
are stehen
the des

EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

Englanti Saksan kieli
reviewers reviewer
vital wichtige
role rolle
volunteer freiwillig
find finden
and und
are verfügung
can können
this diese
you sie

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.

Englanti Saksan kieli
help unterstützen
funders investoren
effectiveness effektivität
reviewers reviewer
trends trends
key wichtigsten
find finden
identify identifizieren
we wir
can können
to zu
and und
the den
of der

EN Reviewer Finder: find the right reviewers in minutes

DE Reviewer Finder: damit Sie innerhalb von Minuten die richtigen Reviewer finden.

Englanti Saksan kieli
minutes minuten
right richtigen
find finden
reviewer reviewer

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

Englanti Saksan kieli
subject thema
reviewers reviewern
board members vorstandsmitgliedern
tools tools
resources ressourcen
to weiteren
and und

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen

Englanti Saksan kieli
addressing ansprechen
reviewers reviewern
journals zeitschriften
representative repräsentativ
communities gemeinschaften
serve dienen
to ensure sicherzustellen
and und
to dass

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

DE Im Rahmen der Diversitäts- und Inklusionsstrategie von Elsevier möchten wir die Repräsentation von Autoren, Reviewern und Redakteuren nachverfolgen, um Vorurteile in Bezug auf die Geschlechter beim Veröffentlichen zu bekämpfen

Englanti Saksan kieli
elsevier elsevier
track nachverfolgen
representation repräsentation
authors autoren
reviewers reviewern
bias vorurteile
publishing veröffentlichen
we wir
in in
and und
to zu

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“

Englanti Saksan kieli
ask bitten
reviewers reviewer
editors redakteure
gender geschlecht
man männlich
we wir
options optionen
other andere
and und
choosing wählen
not nicht

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

DE Netzwerken/Aufbau von Markeneinfluss: Unser Netzwerk von Herausgebern, Autoren, Reviewern und Lesern stellt sicher, dass wir einen konkurrenzlosen Zugang zu anerkannten Vordenkern haben.

Englanti Saksan kieli
authors autoren
reviewers reviewern
recognised anerkannten
thought leaders vordenkern
network netzwerk
access zugang
build aufbau
and und
networking netzwerken
we wir
to zu
have haben
that dass
of stellt

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

Englanti Saksan kieli
conditions bedingungen
reviewers reviewer
vetted geprüft
consistently einheitlich
so so
check prüfen
requests anfragen
list liste

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

Englanti Saksan kieli
projects projekte
bitbucket bitbucket
trello trello
cards karten
important wichtige
status status
code code
reviewers reviewer
commits commits
updates updates
info informationen
and und
in in
to zu
by durch

EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card. 

DE Bei täglichen Stand-ups erhältst du unmittelbar auf den Karten alle wichtigen Informationen zu Statusaktualisierungen, Code-Reviewern und mehr.

Englanti Saksan kieli
daily täglichen
status stand
code code
reviewers reviewern
card karten
status updates statusaktualisierungen
information informationen
like du
more mehr
all alle
and und
the den
with erhältst

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.

Englanti Saksan kieli
formal formelle
quick schnelle
code code
reviews reviews
reviewers reviewer
workflow workflows
team team
based basierende
or oder
from aus
across zu
and und

EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card. 

DE Bei täglichen Stand-ups erhältst du unmittelbar auf den Karten alle wichtigen Informationen zu Statusaktualisierungen, Code-Reviewern und mehr.

Englanti Saksan kieli
daily täglichen
status stand
code code
reviewers reviewern
card karten
status updates statusaktualisierungen
information informationen
like du
more mehr
all alle
and und
the den
with erhältst

EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.

DE von Adaptavist für Bitbucket Server

Englanti Saksan kieli
bitbucket bitbucket
server server

EN Unlimited pull request reviewers

DE Unbegrenzte Pull-Request-Reviewer

Englanti Saksan kieli
unlimited unbegrenzte
request request
reviewers reviewer

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

DE Ergebnisse der Ausführung von Scan-, Test- und Analyse-Tools werden in Pull-Anfragen hervorgehoben angezeigt, damit Reviewer anhand von ausreichend Kontext bedenkenlos Änderungen genehmigen können.

Englanti Saksan kieli
scanning scan
tools tools
request anfragen
reviewers reviewer
context kontext
changes Änderungen
results ergebnisse
analysis analyse
testing test
approve genehmigen
in in
and und
giving von
to damit

EN It’s possible to ask reviewers to provide a reference number when they leave a review, to help identify an experience.

DE Es besteht die Möglichkeit, Bewerter bei der Abgabe der Bewertung zu bitten, eine Referenznummer anzugeben, was helfen kann, ihre Erfahrung zu identifizieren.

Englanti Saksan kieli
review bewertung
experience erfahrung
reference number referenznummer
identify identifizieren
possible möglichkeit
to zu
ask bitten
help helfen
they es
a eine
leave die
its der

EN Here are our tips for replying to reviewers.

DE Hier finden Sie unsere Tipps zum Beantworten von Bewertungen.

Englanti Saksan kieli
tips tipps
our unsere
here hier
to von
for zum

EN Automate your translation workflow: new content automatically detected, set glossary rules, invite your translation teams and internal reviewers, ...

DE Automatisieren Sie Ihren Übersetzungsworkflow: automatische Erkennung neuer Inhalte, Festlegung von Regeln für Glossare, Einladung Ihrer Übersetzungsteams und der internen Reviewer usw.

Englanti Saksan kieli
new neuer
content inhalte
rules regeln
reviewers reviewer
invite einladung
automate automatisieren
automatically automatische
your ihren
and und
internal internen
translation der

EN ·      Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;

DE ·      Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;

Englanti Saksan kieli
discriminatory diskriminierende
criticism kritik
forum forum
public öffentliches
or oder
other andere
language sprache
for für
contains enthält
a ein

EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.

DE Die Affinity-Apps wurden bereits mit einigen der größten Preise der Branche ausgezeichnet, erhielten begeisterte Rezensionen in der Presse und sind weltweit bei mehr als zwei Millionen Kunden im Einsatz.

Englanti Saksan kieli
apps apps
awards preise
industry branche
million millionen
customers kunden
worldwide weltweit
in the im
biggest größten
in in
and und

EN Splashtop is consistently rated as the best remote desktop software solution by third-party reviewers and peer-to-peer review sites

DE Splashtop wird von Drittanbietern und Peer-to-Peer-Bewertungsportalen immer wieder als die beste Remote-Desktop-Softwarelösung bewertet

Englanti Saksan kieli
splashtop splashtop
rated bewertet
remote remote
desktop desktop
and und
the best beste
as als
consistently immer
third-party drittanbietern
the wird

EN Automatically invite transcribers, editors, reviewers and compliance checkers to access audio and video files with their own unique accounts.

DE Laden Sie Transkriber, Redakteure, Gutachter und Compliance-Prüfer automatisch ein, mit ihren eigenen Konten auf Audio- und Videodateien zuzugreifen.

Englanti Saksan kieli
automatically automatisch
editors redakteure
compliance compliance
accounts konten
video files videodateien
to access zuzugreifen
with mit
their ihren
and und
own eigenen

EN As a result, there is less need to use the disavow file since Google uses both human reviewers and algorithms to identify artificial (unnatural) links, deceptive or manipulative

DE Infolgedessen ist es weniger notwendig, die Disavow-Datei zu verwenden, da Google sowohl menschliche Prüfer als auch Algorithmen einsetzt, um künstliche (unnatürliche), betrügerische oder manipulative Links zu identifizieren

Englanti Saksan kieli
less weniger
file datei
google google
algorithms algorithmen
artificial künstliche
or oder
need notwendig
there es
identify identifizieren
links links
as als
to zu
human menschliche
is ist
use einsetzt
since da
the sowohl

EN Even our reviewers are sometimes unable to actually test each product and service themselves due to the globalization of international data streams

DE Auch unseren Gutachtern ist es manchmal aufgrund der Globalisierung der internationalen Datenströme nicht möglich, jedes Produkt und jeden Service tatsächlich selbst zu testen

Englanti Saksan kieli
sometimes manchmal
service service
globalization globalisierung
international internationalen
actually tatsächlich
test testen
and und
product produkt
to zu

EN Reviewers identify patterns and key information critical for litigation and design a presentation layout used during trial or deposition.

DE Die Prüfer identifizieren Muster und Schlüsselinformationen, die für einen Rechtsstreit wichtig sind, und entwerfen ein Präsentationslayout, das während des Prozesses oder der eidesstattlichen Aussage verwendet werden kann.

Englanti Saksan kieli
identify identifizieren
used verwendet
design entwerfen
or oder
patterns muster
and und
during während
for für
critical wichtig

EN NexusAI for Compliance is an add-on for Intelligent Supervision that uses advanced ML to greatly reduce your reviewers’ workload

DE NexusAI for Compliance ist ein Add-on für Intelligent Supervision, das die Belastung Ihrer Prüfer mithilfe von ML erheblich verringert

Englanti Saksan kieli
compliance compliance
intelligent intelligent
uses mithilfe
ml ml
greatly erheblich
add add-on
supervision supervision
reduce verringert
for für
is ist
to von
your ihrer

EN It is universally hard to use. This is attested to by reviewers on major tech sites and app store reviews.

DE Es ist allgemein sehr anstrengend zu bedienen. Zahlreiche Reviews auf großen Technologie-Seiten und in den App-Stores bestätigen dies.

Englanti Saksan kieli
universally allgemein
sites seiten
store stores
reviews reviews
it es
tech technologie
app app
to use bedienen
major großen
is ist
to zu
and und
this dies
on auf

EN For code reviews, developers commit their code to GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud, and AWS CodeCommit and add CodeGuru Reviewer as one of the code reviewers, with no other changes to their development process

DE Für Code-Reviews übertragen die Entwickler ihren Code auf GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud und AWS CodeCommit und fügen CodeGuru Reviewer als einen der Code-Reviewer hinzu, ohne weitere Änderungen an ihrem Entwicklungsprozess vorzunehmen

Englanti Saksan kieli
code code
reviews reviews
developers entwickler
github github
enterprise enterprise
bitbucket bitbucket
codeguru codeguru
changes Änderungen
development process entwicklungsprozess
cloud cloud
aws aws
reviewer reviewer
as als
to übertragen
and vorzunehmen
for weitere
add hinzu
no ohne

EN Translators and reviewers can speed up their processes to meet tight deadlines by working simultaneously in memoQ, which offers several options for collaboration.

DE Übersetzer und Überprüfer können ihre Prozesse zur Einhaltung knapper Fristen beschleunigen, indem sie zeitgleich in memoQ arbeiten, das ihnen verschiedene Optionen der Zusammenarbeit bietet.

Englanti Saksan kieli
deadlines fristen
memoq memoq
offers bietet
options optionen
collaboration zusammenarbeit
processes prozesse
working arbeiten
and und
by indem
in in
can können
speed beschleunigen
for zur

EN Complete social media management tool for agencies and teams of all sizes. Read why Capterra reviewers love Agorapulse. Learn more about AgoraPulse

DE Social Media Management und CRM-Suite

Englanti Saksan kieli
management management
social social
media media

EN They work for the Foundation in an honorary capacity as alumni, hosts or reviewers.

DE Sie sind ehrenamtlich tätig und als Alumni, Gastgeber*innen oder Gutachter*innen für die Stiftung aktiv.

Englanti Saksan kieli
foundation stiftung
alumni alumni
hosts gastgeber
work tätig
or oder
for für
in innen
as als

EN Your copywriters can now write and deliver copy in one creative environment, with a direct connection to reviewers and translators.

DE Ihre Texter können jetzt Texte in einer kreativen Umgebung mit direktem Kontakt zu Rezensenten und Übersetzern schreiben und bereitstellen.

Englanti Saksan kieli
copywriters texter
deliver bereitstellen
creative kreativen
environment umgebung
direct direktem
now jetzt
in in
your ihre
can können
to zu
with mit
a einer
and und

EN Allocate internal reviewers or even your own linguists, if needed

DE Bei Bedarf interne Gutachter oder sogar Ihre eigenen Linguisten zuzuweisen

Englanti Saksan kieli
linguists linguisten
allocate zuzuweisen
internal interne
or oder
even sogar
your ihre
needed bedarf
own eigenen

EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer.

DE Beim Vergleich beider Programme kamen Prüfer zu dem Schluss, dass die Nutzung, Einrichtung und Einbindung des Passwortmanagers von Keeper einfacher ist.

Englanti Saksan kieli
easier einfacher
password manager passwortmanagers
keeper keeper
set up einrichtung
to zu
use nutzung
and und

EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than N-able Passportal.

DE Durch Bewertungen wurde festgestellt, dass Keeper die Bedürfnisse von Unternehmen besser erfüllen kann als N-able Passportal.

Englanti Saksan kieli
meets erfüllen
keeper keeper
better besser
business unternehmen
that dass
needs bedürfnisse
of von

EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than LastPass.

DE Prüfer kamen zu dem Ergebnis, dass der Passwortmanager von Keeper die Anforderungen ihrer Unternehmen besser erfüllt als LastPass.

Englanti Saksan kieli
keeper keeper
lastpass lastpass
needs anforderungen
better besser
business unternehmen
that dass

EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.

DE Beim Vergleich der Qualität der Produktentwicklung und -unterstützung meinten Prüfer, dass der Passwortmanager von Keeper die bessere Wahl ist.

Englanti Saksan kieli
comparing vergleich
quality qualität
support unterstützung
keeper keeper
is ist
preferred wahl
that dass

EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over N-able Passportal.

DE Bei den Punkten Funktionsupdates und Entwicklungspläne bewerteten Prüfer die Richtung des Keeper Passwortmanagers besser als die von N-able Passportal.

Englanti Saksan kieli
keeper keeper
password manager passwortmanagers
and und
direction richtung
of von
the den

EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over LastPass.

DE Bei den Punkten Funktionsupdates und Entwicklungspläne bewerteten Prüfer die Richtung des Keeper Passwortmanagers besser als die von LastPass.

Englanti Saksan kieli
keeper keeper
password manager passwortmanagers
lastpass lastpass
and und
direction richtung
of von
the den

Näytetään 50 / 50 käännöstä