EN Using a connected CRM tool where such communications can be automated and friendly will help hotels avoid last-minute cancellations for days where hotels would otherwise be full.
Käännä "hotels" kielelle Tšekki
Näytetään 31 / 31 käännöstä lauseelle "hotels" kielestä Englanti kielelle Tšekki
Käännös kielestä Englanti kieleen Tšekki / hotels
Englanti
Tšekki
CS Použití propojeného nástroje CRM, který umožňuje automatizaci takové komunikace a zajištění vstřícného přístupu, pomůže hotelům vyhnout se rušení na poslední chvíli ve dnech, kdy by jinak byly hotely plné.
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| crm | crm |
| tool | nástroje |
| communications | komunikace |
| help | pomůže |
| hotels | hotely |
| would | by |
| otherwise | jinak |
| a | a |
EN KAYAK searches hundreds of hotel booking sites to help you find hotels and book hotels that suit you best
CS KAYAK vyhledává na stovkách stránek pro cestovatele a pomůže vám najít a zarezervovat perfektní nabídku hotelového ubytování
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| help | pomůže |
| find | najít |
| sites | stránek |
| to | na |
| and | a |
| of | pro |
EN Do you also provide hotels with technology?
CS TAKÉ POSKYTUJETE HOTELŮM TECHNOLOGIE?
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| technology | technologie |
EN Interconnected or “à la carte” Cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels.
CS Propojená cloudová řešení dle vlastního výběru pro co nejefektivnější globální distribuční strategii hotelů.
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| hotel | hotel |
| to | na |
| or | nebo |
| a | a |
| websites | stránky |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| hotels | hotely |
| service | služby |
| a | a |
| on | na |
EN Under the patronage of HOTREC – the umbrella association of hotels, restaurants and cafés in Europe – the Hotelstars Union was created in 2009.
CS Pod patronací HOTREC – konfederace zastřešující asociace hotelů, restaurací a kaváren v Evropě – byla v roce 2009 založena unie Hotelstars Union.
EN ResNet World Switches to D-EDGE's CRS for its 600 Hotels
CS ResNet World přechází na CRS společnosti D-EDGE pro svých 600 hotelů
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| to | na |
EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels
CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| hotels | hotely |
| local | místní |
| good | dobrý |
| a | a |
| some | některé |
| for | pro |
EN For example, in Hungary Szalla.hu has gone from 7% to 12% of the hotels online sales between 2019 and 2021**
CS Například v Maďarsku se podíl Szallas.hu na online tržbách hotelového ubytování mezi lety 2019 a 2021** zvýšil ze 7 na 12 %
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| online | online |
| and | a |
| between | mezi |
| in | v |
| to | na |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| hotels | hotely |
| ensure | zajistit |
| guests | hosty |
| return | vrátit |
| can | co |
| and | a |
| soon | se |
EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.
CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| year | roce |
| we | jsme |
| types | typy |
| rates | sazby |
| help | pomoci |
| in | v |
| however | však |
| and | a |
EN 3 billion searches for hotels are made every year on Google My Business. 6 out of 10 leisure travellers use a search?
CS Ve službě Moje firma na Googlu každoročně proběhnou 3 miliardy vyhledávání týkajících se?
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| my | moje |
| search | vyhledávání |
| on | na |
EN Do you also provide hotels with technology?
CS TAKÉ POSKYTUJETE HOTELŮM TECHNOLOGIE?
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| technology | technologie |
EN Accor chooses D-EDGE to provide the next-generation CRS to their hotels worldwide
CS Skupina Accor si vybrala D-EDGE jako dodavatele CRS nové generace pro všechny její hotely na celém světě
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| hotels | hotely |
| generation | generace |
| to | na |
| the | pro |
EN Interconnected or “à la carte” Cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels.
CS Propojená cloudová řešení dle vlastního výběru pro co nejefektivnější globální distribuční strategii hotelů.
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| hotels | hotely |
| service | služby |
| a | a |
| on | na |
EN I stayed with that couple for three days and then I was hired by some agency to work in hotels
CS Tak ten manželský pár, u nich jsem byl tři dny a pak mě vzali do nějaké agentury pro práci v hotelech
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| i | jsem |
| agency | agentury |
| work | práci |
| in | v |
| to | do |
| and | a |
| then | pak |
EN Central Reservation System (CRS Hotel): cloud-based solutions & big data for Hotels | D-EDGE
CS Centrální rezervační systém (CRS Hotel) : cloudové řešení a big data pro hotely | D-EDGE
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| system | systém |
| hotel | hotel |
| data | data |
| hotels | hotely |
EN WE MAKE GDS EASY FOR YOUR HOTELS
CS ZJEDNODUŠILI JSME GDS PRO VAŠE HOTELY
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| hotels | hotely |
| gds | gds |
| we | jsme |
| for | pro |
EN GDS is one distribution channel that is recognised to generate higher booking value for hotels
CS GDS je distribuční kanál, o kterém se ví, že hotelům generuje vyšší rezervační hodnotu
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| value | hodnotu |
| gds | gds |
| is | je |
EN Every year, the large Corporation as well as the Travel Agency Networks such as American Express, Carlson Wagon Lit, and BCD to name a few, select their preferred partners -including the hotels- for the season to come
CS Každý rok, velké korporace, stejně jako sítě cestovních agentur, jako je třeba American Express, Carlson Wagon Lit, a BCD, vybírají své preferované partnery – včetně hotelů – pro nadcházející sezónu
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| year | rok |
| partners | partnery |
| a | a |
| every | v |
EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network
CS D-EDGE vám může pomoci zajistit, abyste se dostali mezi jejich RFP a stali se jedním z hotelů, které propagují ve své prodejní sítí
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| can | může |
| of | z |
| the | a |
| that | které |
| make | se |
| help | pomoci |
| in | v |
| to | abyste |
EN Connectivity Hub : connected technology and distribution partners for hotels| D-EDGE
CS Connectivity Hub : propojené technologie a distribuční partneři pro hotely| D-EDGE
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| technology | technologie |
| hotels | hotely |
| and | a |
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| hotel | hotel |
| to | na |
| or | nebo |
| a | a |
| websites | stránky |
EN Hotel Content Marketing and SEO for hotels| D-EDGE
CS Obsahový marketing a SEO pro hotely| D-EDGE
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| marketing | marketing |
| seo | seo |
| hotels | hotely |
| and | a |
| for | pro |
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings
CS V posledních deseti letech jsme spravovali kampaně ve vyhledávání a převáděli vyhledávání na přímé rezervace pro více než 2500 hotelů
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| we | jsme |
| bookings | rezervace |
| more | více |
| last | poslední |
| have | a |
EN Display advertising has become the second-highest performing advertising channel for hotels, now generating 31% of ad-based bookings
CS Grafická reklama se pro hotely stala druhým nejvýkonnějším inzertním kanálem, který nyní generuje 31 % rezervací z reklam
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| hotels | hotely |
| now | nyní |
| of | z |
| for | pro |
EN Search cheap hotels by destination
CS Vyhledávejte levné hotely podle destinace
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| hotels | hotely |
| by | podle |
EN Frequently asked questions about hotels on KAYAK
CS Nejčastější dotazy týkající se hotelů na stránkách KAYAK
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| questions | dotazy |
| on | na |
| about | týkající |
EN A simple hotel search at https://www.za.kayak.com/hotels scans for prices on hundreds of travel sites in seconds
CS Snadné vyhledávání letenek na stránkách https://www.cz.kayak.com/hotels vyhledá ceny ze stovek stránek pro cestovatele během několika sekund
| Englanti | Tšekki |
|---|---|
| https | https |
| search | vyhledávání |
| sites | stránek |
| for | pro |
| in | v |
Näytetään 31 / 31 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
hotels provide hotels hotels around nh hotels hotels using hotels should hotels worldwide two hotels accor hotels select hotels friendly hotels good hotels hotels and ac hotels star rated hotels hotels avoid last w hotels hotels included individual hotels modern hotels bookings for hotels offer hotels days where hotels accommodations in hotels hotels would otherwise a hotels transforming our hotels hotels on kayak hotels with technology hotels we know hotels solutions hotels should ensure hotels online sales available hotels search cheap hotels seo for hotels good hotels hotels and mama shelter hotels moxy hotels shanghai hotels iconic hotels boutique hotels downtown chicago hotels lamaraz hotels offers comfortable hotels hotels are designed nh hotels gift family hotels ic hotels airport
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam