Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "bookings" kielelle Tšekki

Näytetään 39 / 39 käännöstä lauseelle "bookings" kielestä Englanti kielelle Tšekki

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Tšekki sanoiksi/lauseiksi:

bookings rezervace

Käännös kielestä Englanti kieleen Tšekki / bookings

Englanti
Tšekki

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

Englanti Tšekki
our naše
bookings rezervace
to na
websites stránky
you vám

EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.

CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.

Englanti Tšekki
bookings rezervace
much mnohem
market trhu
a a

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

Englanti Tšekki
our naše
bookings rezervace
to na
websites stránky
you vám

EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager

CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)

Englanti Tšekki
feature funkce
cards karty
bookings rezervace
manager správce
a a

EN Thanks to real-time search, bookings can be viewed and extracted with all transaction details. Intuitive and easy.

CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.

Englanti Tšekki
bookings rezervace
search vyhledávání
real reálném
time čase
intuitive intuitivní
can můžete
with se
and a
to díky

EN Connecting your PMS, with a strong Channel Manager enables you to convert all your availability into bookings

CS Díky propojení svého PMS s efektivním správcem kanálů (Channel Manager) dokážete udat všechny volné termíny

Englanti Tšekki
pms pms
manager manager
with s
channel channel
your své
all všechny
into v

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

Englanti Tšekki
website web
to na
and a

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

Englanti Tšekki
website web
to na
and a

EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

CS Naše bannery odkážou potenciální hosty přímo na vaše oficiální stránky a zajistí vám tak více výnosnějších přímých rezervací.

Englanti Tšekki
website stránky
on na
more více

EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via Social Marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.

CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.

Englanti Tšekki
can můžete
easily snadno
performance výkon
strategy strategii
and a
social sociální

EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access

CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení

Englanti Tšekki
service služeb
or nebo
communications komunikace
contract smlouvy
password hesla
to k
and a
messages zprávy

EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years

CS Metavyhledávání je nejspolehlivějším reklamním kanálem pro generování hotelových rezervací už několik let

Englanti Tšekki
has je
over v
years let
few několik
the pro

EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled

CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km

Englanti Tšekki
drop pokles
not only nejen
in v
time čase
also také
number počtu
but ale
we jsme

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.

Englanti Tšekki
hotel hotelu
international mezinárodní
market trhu
on na
website webových
and a

EN The hotel is heavily reliant on OTAs for bookings.

CS Rezervace hotelu ve velké míře závisí na OTAs.

Englanti Tšekki
hotel hotelu
on na
bookings rezervace

EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.

CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.

Englanti Tšekki
channel kanálu
bookings rezervace
website webu
on na
has a
their jejich

EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower

CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší

Englanti Tšekki
bookings rezervace
much mnohem
on na
of z
we jsme
website webových
take je
in v

EN D-EDGE ensured that the website integrated strategically-located Call-To-Action buttons for easy completion of direct bookings.

CS Společnost D-EDGE zajistila, integraci strategicky umístěného tlačítka Call-To-Action do webových stránek pro snadné dokončení přímých rezervací.

Englanti Tšekki
website webových
buttons tlačítka

EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

Englanti Tšekki
hotels hotely
local místní
good dobrý
a a
some některé
for pro

EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years

CS Metavyhledávání je nejspolehlivějším reklamním kanálem pro generování hotelových rezervací už několik let

Englanti Tšekki
has je
over v
years let
few několik
the pro

EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled

CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km

Englanti Tšekki
drop pokles
not only nejen
in v
time čase
also také
number počtu
but ale
we jsme

EN The question is: when, and at what pace? To help you spot the first signs of a recovery, we have created this dynamic report that tracks bookings and cancellations processed through our systems

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

Englanti Tšekki
bookings rezervace
systems systémy
a a
of z
we jsme
at na

EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager

CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)

Englanti Tšekki
feature funkce
cards karty
bookings rezervace
manager správce
a a

EN Connecting your PMS, with a strong Channel Manager enables you to convert all your availability into bookings

CS Díky propojení svého PMS s efektivním správcem kanálů (Channel Manager) dokážete udat všechny volné termíny

Englanti Tšekki
pms pms
manager manager
with s
channel channel
your své
all všechny
into v

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.

CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.

Englanti Tšekki
hotel hotelu
website web
bookings rezervace
to na
more více
and a

EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access

CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení

Englanti Tšekki
service služeb
or nebo
communications komunikace
contract smlouvy
password hesla
to k
and a
messages zprávy

EN Being connected to the GDS Channel will definitely help your hotel grow more bookings from the Business segment.

CS Připojení ke kanálu GDS rozhodně pomůže vašemu hotelu získat více rezervací z firemního segmentu.

Englanti Tšekki
channel kanálu
help pomůže
hotel hotelu
more více
to ke

EN Thanks to D-EDGE, optimise your ranking on the GDS and get more bookings!

CS Optimalizujte své umístění na GDS pomocí D-EDGE a získejte více rezervací!

Englanti Tšekki
get získejte
gds gds
the a
more více
to na

EN Thanks to real-time search, bookings can be viewed and extracted with all transaction details. Intuitive and easy.

CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.

Englanti Tšekki
bookings rezervace
search vyhledávání
real reálném
time čase
intuitive intuitivní
can můžete
with se
and a
to díky

EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings

CS V posledních deseti letech jsme spravovali kampaně ve vyhledávání a převáděli vyhledávání na přímé rezervace pro více než 2500 hotelů

Englanti Tšekki
we jsme
bookings rezervace
more více
last poslední
have a

EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via AdWords, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.

CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných pomocí služby AdWords, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.

Englanti Tšekki
can můžete
easily snadno
performance výkon
strategy strategii
and a
via v

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.

CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.

Englanti Tšekki
website web
bookings rezervace
to na
more více
and a

EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.

Englanti Tšekki
without s
hotel hotel
instead místo
of z
our naše
bookings rezervace
on na
it to

EN Display advertising has become the second-highest performing advertising channel for hotels, now generating 31% of ad-based bookings

CS Grafická reklama se pro hotely stala druhým nejvýkonnějším inzertním kanálem, který nyní generuje 31 % rezervací z reklam

Englanti Tšekki
hotels hotely
now nyní
of z
for pro

EN Boost your online advertising game by implementing the pre-targeting and re-targeting technique and watch your direct bookings increase.

CS Podpořte svou online inzerci implementací techniky předběžného cílení a následného cílení a pak už jen sledujte, jak se množí přímé rezervace.

Englanti Tšekki
online online
bookings rezervace
and a

EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via Social Marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.

CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.

Englanti Tšekki
can můžete
easily snadno
performance výkon
strategy strategii
and a
social sociální

EN Moving to Fresha has been the best decision for my business. My stylists and clients all love the app. It has completely transformed my operation with online bookings, and it’s great that clients can leave a review.

CS Přesun do Freshy je pro mě nejlepším rozhodnutím. Všechny mé stylisty a klienty aplikaci milují. Naprosto proměnil moji operaci s online rezervacemi a je skvělé, že klienti mohou opustit recenzi.

Englanti Tšekki
to do
best nejlepší
clients klienty
app aplikaci
online online
can mohou
a a
has je
all všechny

EN Hands down the best app for online appointment bookings. I can find hundreds of services in my area: beauty, tattoos, hair, nails and so much more. Top stylists too.

CS Rozdělí nejlepší aplikaci pro online rezervace schůzek. Ve své oblasti najdu stovky služeb: krásu, tetování, vlasy, hřebíky a mnohem více.

Englanti Tšekki
app aplikaci
online online
bookings rezervace
services služeb
area oblasti
much mnohem
more více
and a
in v

EN Fresha is so easy to use, with lots of salons and wellness treatments. Good app for quick and easy appointment bookings with local barbershops. The reminders are really useful.

CS Fresha je tak snadno použitelná a má spoustu salonů a wellness ošetření. Dobrá aplikace pro rychlé a snadné rezervace schůzek s místními barbershopy. Připomínky jsou opravdu užitečné.

Englanti Tšekki
so tak
easy snadno
app aplikace
bookings rezervace
local místní
really opravdu
is je
and a

Näytetään 39 / 39 käännöstä