EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?
Käännä "my work going" kielelle arabi
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "my work going" kielestä Englanti kielelle arabi
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi arabi sanoiksi/lauseiksi:
| work | أجل أداء أكثر أن أو أي إلى إن ا استخدام التي الخاص الذي الشركات العمل بالعمل بعد بعض بين تعمل جميع حتى حول خلال عبر على عمل عملك عن فقط في قبل قد كل لا لديك لك للعمل ما مثل مجموعة مع من من خلال هذا هذه هل هو هي و وظائف وظيفة يعمل يعملون يكون يمكن يمكنك |
| going | أن أو إذا إلى ا التحرك التي الخطوة الذهاب المزيد الوقت بعد بك توفر ثم حتى حول حيث خلال ذلك طريق عدم على عن في قبل قد كان كل لا ما مع من من خلال من قبل هذا هذه هناك هو |
Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / my work going
Englanti
arabi
AR ?سوف تستشعر روح الصناعة والبناء. كما ستستشعر وجود قدر هائل من الجهود البشرية المشاركة في الطريقة التي بدأ بها هذا المبنى في الكشف عن نفسه?.
Translitterointi ?swf tstsẖʿr rwḥ ạlṣnạʿẗ wạlbnạʾ. kmạ ststsẖʿr wjwd qdr hạỷl mn ạljhwd ạlbsẖryẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlṭryqẗ ạlty bdạ̉ bhạ hdẖạ ạlmbny̱ fy ạlksẖf ʿn nfsh?.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| spirit | روح |
| building | المبنى |
| itself | نفسه |
| the | سوف |
| to | بها |
| and | كما |
| this | هذا |
EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."
AR "سأذهب بالعقلية نفسها التي شاركت بها على مدار السنوات الماضية، فقط بدون ضغوطات. سأبذل قصارى جهدي وسنرى ما سيحدث".
Translitterointi "sạ̉dẖhb bạlʿqlyẗ nfshạ ạlty sẖạrkt bhạ ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạlmạḍyẗ, fqṭ bdwn ḍgẖwṭạt. sạ̉bdẖl qṣạry̱ jhdy wsnry̱ mạ syḥdtẖ".
| Englanti | arabi |
|---|---|
| same | نفسها |
| best | قصارى |
| to | بها |
EN But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.
AR البقاء فترات طويلة في البيت ساهم في تعجيل هذا الأمر.
Translitterointi ạlbqạʾ ftrạt ṭwylẗ fy ạlbyt sạhm fy tʿjyl hdẖạ ạlạ̉mr.
EN Although going cold turkey might work for some people, you'll improve your chances of success by enlisting the help of your health care team.
AR على الرغم من أن استخدام طريقة "الديك الرومي البارد" قد تساعد بعض الناس، فإنك ستحسن فرصك في النجاح بالاستعانة بفريق رعايتك الصحية.
Translitterointi ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạstkẖdạm ṭryqẗ "ạldyk ạlrwmy ạlbạrd" qd tsạʿd bʿḍ ạlnạs, fạ̹nk stḥsn frṣk fy ạlnjạḥ bạlạstʿạnẗ bfryq rʿạytk ạlṣḥyẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| cold | البارد |
| help | تساعد |
| people | الناس |
| success | النجاح |
| team | بفريق |
| health | الصحية |
| although | الرغم |
| some | بعض |
EN The first session is also an opportunity for you to interview your therapist to see if his or her approach and personality are going to work for you. Make sure you understand:
AR كما أن الجلسة الأولى بمثابة فرصة لك لمقابلة أخصائي العلاج لاستكشاف ما إذا كان نهجه وشخصيته سيناسبانك أم لا. يرجى التأكد من فهم:
Translitterointi kmạ ạ̉n ạljlsẗ ạlạ̉wly̱ bmtẖạbẗ frṣẗ lk lmqạblẗ ạ̉kẖṣạỷy ạlʿlạj lạstksẖạf mạ ạ̹dẖạ kạn nhjh wsẖkẖṣyth synạsbạnk ạ̉m lạ. yrjy̱ ạltạ̉kd mn fhm:
| Englanti | arabi |
|---|---|
| session | الجلسة |
| opportunity | فرصة |
| if | إذا |
| and | كما |
| is | كان |
EN Your treatment team will work with you to help you gain strength and prepare you for going home
AR وسيعمل فريق العلاج المشرف على حالتك على مساعدتك في اكتساب القوة وإعدادك للعودة إلى المنزل
Translitterointi wsyʿml fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ʿly̱ msạʿdtk fy ạktsạb ạlqwẗ wạ̹ʿdạdk llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl
| Englanti | arabi |
|---|---|
| team | فريق |
| treatment | العلاج |
| gain | اكتساب |
| strength | القوة |
| home | المنزل |
| to | إلى |
| help you | مساعدتك |
EN Stay home from work, school and public areas if you're sick, unless you're going to get medical care
AR ابقَ في المنزل ولا تذهب إلى العمل أو المدرسة أو الأماكن العامة إذا كنت مريضًا، ما لم تكن ستحصل على رعاية طبية
Translitterointi ạbqa fy ạlmnzl wlạ tdẖhb ạ̹ly̱ ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, mạ lm tkn stḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| stay | ابق |
| work | العمل |
| school | المدرسة |
| public | العامة |
| care | رعاية |
| medical | طبية |
| home | المنزل |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN We work with organizations to redefine and recalibrate their HR functions to thrive going forward
AR نتعاون مع المؤسسات لإعادة صياغة مهام الموارد البشرية وإعادة تنظيمها لتحقيق النجاح في المستقبل
Translitterointi ntʿạwn mʿ ạlmw̉ssạt lạ̹ʿạdẗ ṣyạgẖẗ mhạm ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạ̹ʿạdẗ tnẓymhạ ltḥqyq ạlnjạḥ fy ạlmstqbl
| Englanti | arabi |
|---|---|
| organizations | المؤسسات |
| forward | المستقبل |
EN The first session is also an opportunity for you to interview your therapist to see if his or her approach and personality are going to work for you. Make sure you understand:
AR كما أن الجلسة الأولى بمثابة فرصة لك لمقابلة أخصائي العلاج لاستكشاف ما إذا كان نهجه وشخصيته سيناسبانك أم لا. يرجى التأكد من فهم:
Translitterointi kmạ ạ̉n ạljlsẗ ạlạ̉wly̱ bmtẖạbẗ frṣẗ lk lmqạblẗ ạ̉kẖṣạỷy ạlʿlạj lạstksẖạf mạ ạ̹dẖạ kạn nhjh wsẖkẖṣyth synạsbạnk ạ̉m lạ. yrjy̱ ạltạ̉kd mn fhm:
| Englanti | arabi |
|---|---|
| session | الجلسة |
| opportunity | فرصة |
| if | إذا |
| and | كما |
| is | كان |
EN He says he thought, “?What am I going to do?? I didn’t have much hope of getting a job, because they always required educational and work experience
AR يقول إنه كان يفكر ويسأل نفسه ?’ماذا سأفعل؟‘ لم يكن لديّ الكثير من الأمل في الحصول على وظيفة، لأنهم كانوا يطلبون دائمًا خبرة تعليمية وعملية
Translitterointi yqwl ạ̹nh kạn yfkr wysạ̉l nfsh ?’mạdẖạ sạ̉fʿl?‘ lm ykn ldỹ ạlktẖyr mn ạlạ̉ml fy ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ, lạ̉nhm kạnwạ yṭlbwn dạỷmaⁿạ kẖbrẗ tʿlymyẗ wʿmlyẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| says | يقول |
| much | الكثير |
| hope | الأمل |
| they | لأنهم |
| experience | خبرة |
| educational | تعليمية |
| what | ماذا |
| have | كان |
| job | وظيفة |
| getting | الحصول |
| to | على |
EN It makes my work too easier, good going Faveo helpdesk team ! “
AR إنه يجعل عملي أسهل بكثير، فريق مكتب المساعدة التابع لشركة Faveo يسير بشكل جيد! “
Translitterointi ạ̹nh yjʿl ʿmly ạ̉shl bktẖyr, fryq mktb ạlmsạʿdẗ ạltạbʿ lsẖrkẗ Faveo ysyr bsẖkl jyd! “
EN Adults who work with batteries, do home renovations or work in auto repair shops also might be exposed to lead.
AR ربما يتعرض البالغون الذين يستخدمون البطاريات في أعمالهم، أو يقومون بإصلاحات في منازلهم أو يعملون في ورش إصلاح السيارات كذلك للإصابة.
Translitterointi rbmạ ytʿrḍ ạlbạlgẖwn ạldẖyn ystkẖdmwn ạlbṭạryạt fy ạ̉ʿmạlhm, ạ̉w yqwmwn bạ̹ṣlạḥạt fy mnạzlhm ạ̉w yʿmlwn fy wrsẖ ạ̹ṣlạḥ ạlsyạrạt kdẖlk llạ̹ṣạbẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| might | ربما |
| exposed | يتعرض |
| adults | البالغون |
| who | الذين |
| work | يعملون |
| repair | إصلاح |
| also | كذلك |
EN And our work measurement methodology – the most robust and widely used in the world – ensure organizations offer equal pay for equal work.
AR كما أن منهجية قياس العمل المتبعة لدينا - وهي الأكثر قوة استخدامًا في العالم - تضمن تقديم المؤسسات أجورًا عادلة مقابل العمل المتكافئ.
Translitterointi kmạ ạ̉n mnhjyẗ qyạs ạlʿml ạlmtbʿẗ ldynạ - why ạlạ̉ktẖr qwẗ ạstkẖdạmaⁿạ fy ạlʿạlm - tḍmn tqdym ạlmw̉ssạt ạ̉jwraⁿạ ʿạdlẗ mqạbl ạlʿml ạlmtkạfỷ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| measurement | قياس |
| our | لدينا |
| used | استخدام |
| world | العالم |
| ensure | تضمن |
| offer | تقديم |
| work | العمل |
| organizations | المؤسسات |
| for | مقابل |
| and | كما |
| most | الأكثر |
EN Missed work or school, or other problems related to work or school
AR التقصير في العمل أو المدرسة، أو المشاكل الأخرى المرتبطة بالعمل أو المدرسة
Translitterointi ạltqṣyr fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| school | المدرسة |
| problems | المشاكل |
| other | الأخرى |
| work | العمل |
EN Mayo Clinic strives to benefit humanity through work in these three areas, while supporting the communities in which we live and work
AR تحرص مايو كلينك على إفادة البشرية من خلال العمل في هذه المجالات الثلاثة، وفي الوقت ذاته تدعم المجتمعات التي نعيش ونعمل فيها
Translitterointi tḥrṣ mạyw klynk ʿly̱ ạ̹fạdẗ ạlbsẖryẗ mn kẖlạl ạlʿml fy hdẖh ạlmjạlạt ạltẖlạtẖẗ, wfy ạlwqt dẖạth tdʿm ạlmjtmʿạt ạlty nʿysẖ wnʿml fyhạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| work | العمل |
| areas | المجالات |
| supporting | تدعم |
| communities | المجتمعات |
| to | وفي |
| while | الوقت |
| three | الثلاثة |
EN Consider the big picture: Adults spend, on average, 8.8 hours a day at work and work-related activities
AR انظر للصورة كاملة: يقضي البالغون نحو 8.8 ساعات يوميًا في العمل والأنشطة المتعلقة به
Translitterointi ạnẓr llṣwrẗ kạmlẗ: yqḍy ạlbạlgẖwn nḥw 8.8 sạʿạt ywmyaⁿạ fy ạlʿml wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmtʿlqẗ bh
| Englanti | arabi |
|---|---|
| adults | البالغون |
| hours | ساعات |
| work | العمل |
| activities | والأنشطة |
| related | المتعلقة |
| on | نحو |
EN Keep contaminated clothing in the work area or wash your work clothing ? separately ? as soon as possible.
AR احتفظ بالملابس الملوثة في منطقة العمل أو اغسل ملابس العمل، بصورة منفصلة، في أسرع وقت ممكن.
Translitterointi ạḥtfẓ bạlmlạbs ạlmlwtẖẗ fy mnṭqẗ ạlʿml ạ̉w ạgẖsl mlạbs ạlʿml, bṣwrẗ mnfṣlẗ, fy ạ̉srʿ wqt mmkn.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| keep | احتفظ |
| contaminated | الملوثة |
| area | منطقة |
| wash | اغسل |
| clothing | ملابس |
| soon | أسرع |
| as | وقت |
| possible | ممكن |
| work | العمل |
EN Work in certain occupations. Certain work environments, such as a construction site, put you at risk of falling from a height or dropping something heavy on your foot.
AR تُمارس مِهنًا معينة. يمكن لبعض بيئات العمل، مثل مواقع البناء، أن تعرضك لخطر السقوط من ارتفاع عالٍ، أو إسقاط شيء ثقيل على قدمك.
Translitterointi tumạrs mihnaⁿạ mʿynẗ. ymkn lbʿḍ byỷạt ạlʿml, mtẖl mwạqʿ ạlbnạʾ, ạ̉n tʿrḍk lkẖṭr ạlsqwṭ mn ạrtfạʿ ʿạliⁿ, ạ̉w ạ̹sqạṭ sẖyʾ tẖqyl ʿly̱ qdmk.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| certain | معينة |
| environments | بيئات |
| work | العمل |
| site | مواقع |
| construction | البناء |
| falling | السقوط |
| height | ارتفاع |
| risk | لخطر |
| something | شيء |
EN review the work of the Secretariat, including the Secretariat prepared Annual Work Plan and Report.
AR استعراض عمل الأمانة، ويشمل ذلك خطة العمل السنوية والتقرير السنوي اللذين تعدّهما الأمانة.
Translitterointi ạstʿrạḍ ʿml ạlạ̉mạnẗ, wysẖml dẖlk kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạltqryr ạlsnwy ạlldẖyn tʿd̃hmạ ạlạ̉mạnẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| secretariat | الأمانة |
| including | ويشمل |
| plan | خطة |
| work | العمل |
| annual | السنوي |
| the | ذلك |
EN Credibility: we adhere to the highest level of credibility in all our decisions.Team work spirit: we work together to fulfill the beneficiaries’ requirements and help Knet materialize its objective
AR المصداقية: الالتزام بأعلى مستوى من المصداقية في جميع قراراتنا.
Translitterointi ạlmṣdạqyẗ: ạlạltzạm bạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlmṣdạqyẗ fy jmyʿ qrạrạtnạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| level | مستوى |
| all | جميع |
EN Many businesses work with dozens of suppliers for everything from ingredients or production materials to outsourced work and technology
AR تعمل العديد من الشركات مع الكثير من الموردين لكل شيء، بداية من المكونات أو مواد الإنتاج وصولاً إلى العمل والتكنولوجيا الخارجيين
Translitterointi tʿml ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mʿ ạlktẖyr mn ạlmwrdyn lkl sẖyʾ, bdạyẗ mn ạlmkwnạt ạ̉w mwạd ạlạ̹ntạj wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlʿml wạltknwlwjyạ ạlkẖạrjyyn
| Englanti | arabi |
|---|---|
| suppliers | الموردين |
| ingredients | المكونات |
| materials | مواد |
| production | الإنتاج |
| technology | والتكنولوجيا |
| businesses | الشركات |
| many | العديد |
| to | إلى |
| everything | شيء |
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
AR العمل الجديد ليس فقط مصطلح باهر للشركات الناشئة. تعرف على شركتين عالميتين تتبع أساليب جديدة في عالم تنظيم الأعمال.
Translitterointi ạlʿml ạljdyd lys fqṭ mṣṭlḥ bạhr llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ. tʿrf ʿly̱ sẖrktyn ʿạlmytyn ttbʿ ạ̉sạlyb jdydẗ fy ʿạlm tnẓym ạlạ̉ʿmạl.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| global | عالم |
| work | العمل |
| not | ليس |
| new | جديدة |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟
Translitterointi mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?
| Englanti | arabi |
|---|---|
| of the | خمسة |
| the | عندما |
| of | على |
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
AR إليك بعض المقالات على موقع ThisisFINLAND عن التوظيف والعمل في فنلندا: التوظيف العمل كيف تعثر على وظيفة في فنلندا
Translitterointi ạ̹lyk bʿḍ ạlmqạlạt ʿly̱ mwqʿ ThisisFINLAND ʿn ạltwẓyf wạlʿml fy fnlndạ: ạltwẓyf ạlʿml kyf tʿtẖr ʿly̱ wẓyfẗ fy fnlndạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| here | إليك |
| articles | المقالات |
| thisisfinland | thisisfinland |
| and work | والعمل |
| finland | فنلندا |
| employment | التوظيف |
| work | العمل |
| job | وظيفة |
| some | بعض |
| how | كيف |
EN Support Partners In This Work: Local and national organizations have been championing anti-racist work for generations
AR دعم الشركاء في هذا العمل: دأبت المنظمات المحلية والوطنية على دعم العمل المناهض للعنصرية لأجيال
Translitterointi dʿm ạlsẖrkạʾ fy hdẖạ ạlʿml: dạ̉bt ạlmnẓmạt ạlmḥlyẗ wạlwṭnyẗ ʿly̱ dʿm ạlʿml ạlmnạhḍ llʿnṣryẗ lạ̉jyạl
| Englanti | arabi |
|---|---|
| support | دعم |
| partners | الشركاء |
| local | المحلية |
| national | والوطنية |
| work | العمل |
| organizations | المنظمات |
| this | هذا |
EN Learn more about our advocacy work and what you can do to get involved. Consider also supporting our partners in equity work.
AR تعرف على المزيد حول عمل المناصرة لدينا وما يمكنك القيام به للمشاركة. ضع في اعتبارك أيضًا دعم شركاء في العمل المنصف.
Translitterointi tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ʿml ạlmnạṣrẗ ldynạ wmạ ymknk ạlqyạm bh llmsẖạrkẗ. ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉yḍaⁿạ dʿm sẖrkạʾ fy ạlʿml ạlmnṣf.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| advocacy | المناصرة |
| supporting | دعم |
| partners | شركاء |
| what | وما |
| our | لدينا |
| learn | تعرف |
| can | يمكنك |
| work | العمل |
| more | المزيد |
EN Mayo Clinic strives to benefit humanity through work in these three areas, while supporting the communities in which we live and work
AR تحرص مايو كلينك على إفادة البشرية من خلال العمل في هذه المجالات الثلاثة، وفي الوقت ذاته تدعم المجتمعات التي نعيش ونعمل فيها
Translitterointi tḥrṣ mạyw klynk ʿly̱ ạ̹fạdẗ ạlbsẖryẗ mn kẖlạl ạlʿml fy hdẖh ạlmjạlạt ạltẖlạtẖẗ, wfy ạlwqt dẖạth tdʿm ạlmjtmʿạt ạlty nʿysẖ wnʿml fyhạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| work | العمل |
| areas | المجالات |
| supporting | تدعم |
| communities | المجتمعات |
| to | وفي |
| while | الوقت |
| three | الثلاثة |
EN We work with the United Nations Mine Action Service (UNMAS) to ensure these are removed safely so work can continue
AR نحن نعمل مع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام (UNMAS) لضمان إزالتهم بأمان لكي نتمكن من الاستمرار في العمل.
Translitterointi nḥn nʿml mʿ dạỷrẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉lgẖạm (UNMAS) lḍmạn ạ̹zạlthm bạ̉mạn lky ntmkn mn ạlạstmrạr fy ạlʿml.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| we work | نعمل |
| safely | بأمان |
| continue | الاستمرار |
| work | العمل |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| we | نحن |
| ensure | لضمان |
| to | لكي |
EN Missed work or school, or other problems related to work or school
AR التقصير في العمل أو المدرسة، أو المشاكل الأخرى المرتبطة بالعمل أو المدرسة
Translitterointi ạltqṣyr fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| school | المدرسة |
| problems | المشاكل |
| other | الأخرى |
| work | العمل |
EN We work closely together and coordinate our work in line with our Fundamental Principles to reach people and communities that others are unable to.
AR نعمل معًا بشكل وثيق وننسّق عملنا بما يتماشى مع مبادئنا الأساسية للوصول إلى الأشخاص والمجتمعات التي لا يستطيع الآخرون الوصول إليها.
Translitterointi nʿml mʿaⁿạ bsẖkl wtẖyq wnns̃q ʿmlnạ bmạ ytmạsẖy̱ mʿ mbạdỷnạ ạlạ̉sạsyẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt ạlty lạ ystṭyʿ ạlậkẖrwn ạlwṣwl ạ̹lyhạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| we work | نعمل |
| our work | عملنا |
| fundamental | الأساسية |
| people | الأشخاص |
| others | الآخرون |
| reach | للوصول |
| to | إلى |
EN We work tirelessly to make sure our staff can work in the safe, respectful and inclusive environment they rightly expect and deserve.
AR نحن نعمل من دون كلل للتأكّد من أنّ موظفينا يمكنهم العمل في بيئة آمنة ومحترمة وحاضنة، وهو ما يتوقعونه ويستحقونه.
Translitterointi nḥn nʿml mn dwn kll lltạ̉k̃d mn ạ̉ñ mwẓfynạ ymknhm ạlʿml fy byỷẗ ậmnẗ wmḥtrmẗ wḥạḍnẗ, whw mạ ytwqʿwnh wystḥqwnh.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| we work | نعمل |
| work | العمل |
| environment | بيئة |
| we | نحن |
| safe | آمنة |
EN Credibility: we adhere to the highest level of credibility in all our decisions.Team work spirit: we work together to fulfill the beneficiaries’ requirements and help Knet materialize its objective
AR المصداقية: الالتزام بأعلى مستوى من المصداقية في جميع قراراتنا.
Translitterointi ạlmṣdạqyẗ: ạlạltzạm bạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlmṣdạqyẗ fy jmyʿ qrạrạtnạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| level | مستوى |
| all | جميع |
EN Many businesses work with dozens of suppliers for everything from ingredients or production materials to outsourced work and technology
AR تعمل العديد من الشركات مع الكثير من الموردين لكل شيء، بداية من المكونات أو مواد الإنتاج وصولاً إلى العمل والتكنولوجيا الخارجيين
Translitterointi tʿml ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mʿ ạlktẖyr mn ạlmwrdyn lkl sẖyʾ, bdạyẗ mn ạlmkwnạt ạ̉w mwạd ạlạ̹ntạj wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlʿml wạltknwlwjyạ ạlkẖạrjyyn
| Englanti | arabi |
|---|---|
| suppliers | الموردين |
| ingredients | المكونات |
| materials | مواد |
| production | الإنتاج |
| technology | والتكنولوجيا |
| businesses | الشركات |
| many | العديد |
| to | إلى |
| everything | شيء |
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
AR العمل الجديد ليس فقط مصطلح باهر للشركات الناشئة. تعرف على شركتين عالميتين تتبع أساليب جديدة في عالم تنظيم الأعمال.
Translitterointi ạlʿml ạljdyd lys fqṭ mṣṭlḥ bạhr llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ. tʿrf ʿly̱ sẖrktyn ʿạlmytyn ttbʿ ạ̉sạlyb jdydẗ fy ʿạlm tnẓym ạlạ̉ʿmạl.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| global | عالم |
| work | العمل |
| not | ليس |
| new | جديدة |
EN Remote work is an international trend that differs from working from home in that the work can be done anywhere
AR العمل عن بعد هو توجه عالمي يختلف عن المكتب المنزلي من حيث أن العمل وأداء المهمات يمكن أن يكون في أي مكان يفضله العامل
Translitterointi ạlʿml ʿn bʿd hw twjh ʿạlmy ykẖtlf ʿn ạlmktb ạlmnzly mn ḥytẖ ạ̉n ạlʿml wạ̉dạʾ ạlmhmạt ymkn ạ̉n ykwn fy ạ̉y mkạn yfḍlh ạlʿạml
| Englanti | arabi |
|---|---|
| international | عالمي |
| home | المنزلي |
| in | بعد |
| can | يمكن |
| working | العامل |
| work | العمل |
EN Work-life blending refers to the merging of work and private life in order to take more account of the individual needs of employees
AR يُفهَم من هذا المصطلح الجمع والتوفيق بين العمل والحياة الخاصة، من أجل مراعاة الاحتياجات والظروف الشخصية لكل من العاملين
Translitterointi yufham mn hdẖạ ạlmṣṭlḥ ạljmʿ wạltwfyq byn ạlʿml wạlḥyạẗ ạlkẖạṣẗ, mn ạ̉jl mrạʿạẗ ạlạḥtyạjạt wạlẓrwf ạlsẖkẖṣyẗ lkl mn ạlʿạmlyn
| Englanti | arabi |
|---|---|
| needs | الاحتياجات |
| employees | العاملين |
| work | العمل |
| to | أجل |
| of | لكل |
EN One of the motivational pillars within a work environment is recognition, and for this professional growth to work, it is necessary to recognize the merit of others and give credit to those who really deserve it
AR يعد الاعتراف أحد الركائز التحفيزية في بيئة العمل، ولكي ينجح هذا النمو المهني، من الضروري الاعتراف بمزايا الآخرين ومنح الفضل لمن يستحقه
Translitterointi yʿd ạlạʿtrạf ạ̉ḥd ạlrkạỷz ạltḥfyzyẗ fy byỷẗ ạlʿml, wlky ynjḥ hdẖạ ạlnmw ạlmhny, mn ạlḍrwry ạlạʿtrạf bmzạyạ ạlậkẖryn wmnḥ ạlfḍl lmn ystḥqh
| Englanti | arabi |
|---|---|
| environment | بيئة |
| growth | النمو |
| professional | المهني |
| necessary | الضروري |
| others | الآخرين |
| work | العمل |
| this | هذا |
EN Your employer refuses to transfer your visa. Your only hope for better work is to run away, and work undocumented for another employer.
AR يرفض رب عملك نقل تأشيرة عملك. ولا منفذ لك لإيجاد عمل أفضل إلا الهرب والعمل المخالِف بدون وثائق لدى رب عمل آخر.
Translitterointi yrfḍ rb ʿmlk nql tạ̉sẖyrẗ ʿmlk. wlạ mnfdẖ lk lạ̹yjạd ʿml ạ̉fḍl ạ̹lạ ạlhrb wạlʿml ạlmkẖạlif bdwn wtẖạỷq ldy̱ rb ʿml ậkẖr.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| visa | تأشيرة |
| better | أفضل |
| only | إلا |
| and work | والعمل |
| another | آخر |
| transfer | نقل |
| your | ولا |
EN Your employer refuses to transfer your visa. Your only hope to find work is to run away, and work undocumented for another employer.
AR يرفض رب عملك نقل تأشيرة عملك. لا منفذ لك لإيجاد عمل أفضل إلا الهرب والعمل المخالف بدون وثائق لدى رب عمل آخر.
Translitterointi yrfḍ rb ʿmlk nql tạ̉sẖyrẗ ʿmlk. lạ mnfdẖ lk lạ̹yjạd ʿml ạ̉fḍl ạ̹lạ ạlhrb wạlʿml ạlmkẖạlf bdwn wtẖạỷq ldy̱ rb ʿml ậkẖr.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| visa | تأشيرة |
| only | إلا |
| and work | والعمل |
| your | بدون |
| another | آخر |
| transfer | نقل |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟
Translitterointi mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?
| Englanti | arabi |
|---|---|
| of the | خمسة |
| the | عندما |
| of | على |
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
AR إليك بعض المقالات على موقع ThisisFINLAND عن التوظيف والعمل في فنلندا: التوظيف العمل كيف تعثر على وظيفة في فنلندا
Translitterointi ạ̹lyk bʿḍ ạlmqạlạt ʿly̱ mwqʿ ThisisFINLAND ʿn ạltwẓyf wạlʿml fy fnlndạ: ạltwẓyf ạlʿml kyf tʿtẖr ʿly̱ wẓyfẗ fy fnlndạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| here | إليك |
| articles | المقالات |
| thisisfinland | thisisfinland |
| and work | والعمل |
| finland | فنلندا |
| employment | التوظيف |
| work | العمل |
| job | وظيفة |
| some | بعض |
| how | كيف |
EN While the work itself is important, the people doing the work are also significant
AR يحظى الأفراد الذين يقومون بهذا العمل بالأهمية نفسها التي يحظى بها العمل ذاته
Translitterointi yḥẓy̱ ạlạ̉frạd ạldẖyn yqwmwn bhdẖạ ạlʿml bạlạ̉hmyẗ nfshạ ạlty yḥẓy̱ bhạ ạlʿml dẖạth
| Englanti | arabi |
|---|---|
| work | العمل |
| people | الأفراد |
| itself | نفسها |
| the | الذين |
| are | بها |
EN Make hybrid work, work for your retail team
AR جعل العمل الهجين، مناسبًا لفريق البيع بالتجزئة لديك
Translitterointi jʿl ạlʿml ạlhjyn, mnạsbaⁿạ lfryq ạlbyʿ bạltjzỷẗ ldyk
| Englanti | arabi |
|---|---|
| work | العمل |
| make | جعل |
| your | لديك |
| retail | بالتجزئة |
EN Work is what you do, not where you are. Hybrid work practices give your retail business the agility needed to deliver experiences that exceed customer expectations.
AR العمل هو ما تفعله، وليس مكان عملك. تمنح ممارسات العمل الهجين أعمال البيع بالتجزئة لديك المرونة اللازمة لتقديم تجارب تتجاوز توقعات العملاء.
Translitterointi ạlʿml hw mạ tfʿlh, wlys mkạn ʿmlk. tmnḥ mmạrsạt ạlʿml ạlhjyn ạ̉ʿmạl ạlbyʿ bạltjzỷẗ ldyk ạlmrwnẗ ạllạzmẗ ltqdym tjạrb ttjạwz twqʿạt ạlʿmlạʾ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| needed | اللازمة |
| deliver | لتقديم |
| exceed | تتجاوز |
| expectations | توقعات |
| customer | العملاء |
| practices | ممارسات |
| experiences | تجارب |
| retail | بالتجزئة |
| work | العمل |
| you | لديك |
EN Please describe the work, and where possible include a copy or the location (e.g., URL) of an authorized version of the work
AR الرجاء وصف العمل، وحيثما أمكن، تضمين نسخة أو موقع (على سبيل المثال، عنوان URL) لإصدار معتمد من العمل
Translitterointi ạlrjạʾ wṣf ạlʿml, wḥytẖmạ ạ̉mkn, tḍmyn nskẖẗ ạ̉w mwqʿ (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ʿnwạn URL) lạ̹ṣdạr mʿtmd mn ạlʿml
EN Going forward, the GSDR process will proceed according to the preferences expressed by Member States at the HLPF.
AR وللمضي قُدُماً، سوف تسير عملية التقرير وفقا للأفضليات التي أعربت عنها الدول الأعضاء في المنتدى.
Translitterointi wllmḍy qudumạaⁿ, swf tsyr ʿmlyẗ ạltqryr wfqạ llạ̉fḍlyạt ạlty ạ̉ʿrbt ʿnhạ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlmntdy̱.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| process | عملية |
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| will | سوف |
EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.
AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.
Translitterointi ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| survivors | الناجين |
| most | معظم |
EN If you're going to be outside in cold weather
AR إذا كنت ستخرج للهواء الطلق في طقس بارد
Translitterointi ạ̹dẖạ knt stkẖrj llhwạʾ ạlṭlq fy ṭqs bạrd
| Englanti | arabi |
|---|---|
| if | إذا |
| cold | بارد |
| be | كنت |
EN Before going to bed on cold nights
AR قبل الخلود للنوم في الليالي الباردة
Translitterointi qbl ạlkẖlwd llnwm fy ạllyạly ạlbạrdẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| cold | الباردة |
| before | قبل |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
Translitterointi wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| rest | بقية |
| body | أجزاء |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| pulmonary | الرئوي |
| to | إلى |
| the | مما |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
going even going going away you’re going m going re going were going going behind know what’s going still going am going definitely going always going before going things going going digital on going going back going online keep going sector going easy going you’re going — they’re going really going recommend going we’re going already going going step i’m going what’s going probably going business going going beyond project going going long going directly it’s going going forward without going going live going uphill lot going try going think you’re going everything going going wireless much going going during me going
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam