EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.
Käännä "his numerous bicycles" kielelle arabi
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "his numerous bicycles" kielestä Englanti kielelle arabi
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi arabi sanoiksi/lauseiksi:
| his | أحد أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى ا الآن الأولى التي الخاصة الذي بشأن بعد بعض به بين تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك عام عبر على عليه عن عندما غير في قبل قد كان كانت كل لا لم له ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو و وقد ولكن وهو يتم يكون يمكن |
| numerous | ا التي العديد خاصة على في من هذا |
Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / his numerous bicycles
Englanti
arabi
AR وحُرم من حقه في مقابلة محاميه وعائلته ، وتعرض للتعذيب وسوء المعاملة ، بما في ذلك التهديد بقطع الدواء عنه.
Translitterointi wḥurm mn ḥqh fy mqạblẗ mḥạmyh wʿạỷlth , wtʿrḍ lltʿdẖyb wswʾ ạlmʿạmlẗ , bmạ fy dẖlk ạlthdyd bqṭʿ ạldwạʾ ʿnh.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| including | بما |
| to | ذلك |
EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.
AR وحُرم من حقه في مقابلة محاميه وعائلته ، وتعرض للتعذيب وسوء المعاملة ، بما في ذلك التهديد بقطع الدواء عنه.
Translitterointi wḥurm mn ḥqh fy mqạblẗ mḥạmyh wʿạỷlth , wtʿrḍ lltʿdẖyb wswʾ ạlmʿạmlẗ , bmạ fy dẖlk ạlthdyd bqṭʿ ạldwạʾ ʿnh.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| including | بما |
| to | ذلك |
EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation
AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه
Translitterointi wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh
| Englanti | arabi |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| began | بدأ |
| raissouni | الريسوني |
| prison | السجن |
| day | اليوم |
EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.
AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.
Translitterointi ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| great | كبيرة |
| file | الملف |
| health | الصحية |
| due | بسبب |
| result | نتيجة |
EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.
AR بعد اعتزاله الشر، استقر دينغودايل ليحقق حلمه القديم وهو امتلاك مطعم وإدارته... لكن مطعمه تدمر أمام عينيه، بينما تمّ سحبه هو إلى بعدٍ آخر.
Translitterointi bʿd ạʿtzạlh ạlsẖr, ạstqr dyngẖwdạyl lyḥqq ḥlmh ạlqdym whw ạmtlạk mṭʿm wạ̹dạrth... lkn mṭʿmh tdmr ạ̉mạm ʿynyh, bynmạ tm̃ sḥbh hw ạ̹ly̱ bʿdiⁿ ậkẖr.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| old | القديم |
| only | لكن |
| another | آخر |
| for | بينما |
| to | إلى |
| after | بعد |
| before | أمام |
EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him
AR لم يتم تقديم أي معلومات إضافية لعائلته بشأن مصيره أو مكان وجوده، على الرغم من الجهود التي بذلها أقاربه لتحديد مكانه
Translitterointi lm ytm tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ lʿạỷlth bsẖạ̉n mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlty bdẖlhạ ạ̉qạrbh ltḥdyd mkạnh
| Englanti | arabi |
|---|---|
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| efforts | الجهود |
| or | مكان |
| to | بشأن |
| despite | الرغم |
EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.
AR وفي النهاية طردوه من السيارة في شارع بعيدا عن مكان إقامته بعد مصادرة حذائه وجميع أمواله.
Translitterointi wfy ạlnhạyẗ ṭrdwh mn ạlsyạrẗ fy sẖạrʿ bʿydạ ʿn mkạn ạ̹qạmth bʿd mṣạdrẗ ḥdẖạỷh wjmyʿ ạ̉mwạlh.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| vehicle | السيارة |
| street | شارع |
| away | بعيدا |
| place | مكان |
| after | بعد |
| all | وجميع |
EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database
AR بعد اختفاء محمد، استفسرت عائلته عن مصيره ومكان وجوده لدى مديرية السجون التونسية، لكن لم يتم العثور على اسمه في قاعدة بياناتهم
Translitterointi bʿd ạkẖtfạʾ mḥmd, ạstfsrt ʿạỷlth ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh ldy̱ mdyryẗ ạlsjwn ạltwnsyẗ, lkn lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạsmh fy qạʿdẗ byạnạthm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| his family | عائلته |
| but | لكن |
| be | يتم |
| database | قاعدة |
| in | لدى |
| the | على |
| found | العثور |
EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.
AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وابنتيه عبر الهاتف بعد الآن.
Translitterointi mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wạbntyh ʿbr ạlhạtf bʿd ạlận.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| may | مايو |
| phone | الهاتف |
| since | منذ |
| of | عبر |
| to | بعد |
| been | الآن |
EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him
AR لم يتم تقديم أي معلومات إضافية لعائلته بشأن مصيره أو مكان وجوده، على الرغم من الجهود التي بذلها أقاربه لتحديد مكانه
Translitterointi lm ytm tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ lʿạỷlth bsẖạ̉n mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlty bdẖlhạ ạ̉qạrbh ltḥdyd mkạnh
| Englanti | arabi |
|---|---|
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| efforts | الجهود |
| or | مكان |
| to | بشأن |
| despite | الرغم |
EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation
AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه
Translitterointi wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh
| Englanti | arabi |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| began | بدأ |
| raissouni | الريسوني |
| prison | السجن |
| day | اليوم |
EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.
AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.
Translitterointi ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| great | كبيرة |
| file | الملف |
| health | الصحية |
| due | بسبب |
| result | نتيجة |
EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.
AR وفي النهاية طردوه من السيارة في شارع بعيدا عن مكان إقامته بعد مصادرة حذائه وجميع أمواله.
Translitterointi wfy ạlnhạyẗ ṭrdwh mn ạlsyạrẗ fy sẖạrʿ bʿydạ ʿn mkạn ạ̹qạmth bʿd mṣạdrẗ ḥdẖạỷh wjmyʿ ạ̉mwạlh.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| vehicle | السيارة |
| street | شارع |
| away | بعيدا |
| place | مكان |
| after | بعد |
| all | وجميع |
EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database
AR بعد اختفاء محمد، استفسرت عائلته عن مصيره ومكان وجوده لدى مديرية السجون التونسية، لكن لم يتم العثور على اسمه في قاعدة بياناتهم
Translitterointi bʿd ạkẖtfạʾ mḥmd, ạstfsrt ʿạỷlth ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh ldy̱ mdyryẗ ạlsjwn ạltwnsyẗ, lkn lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạsmh fy qạʿdẗ byạnạthm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| his family | عائلته |
| but | لكن |
| be | يتم |
| database | قاعدة |
| in | لدى |
| the | على |
| found | العثور |
EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.
AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وابنتيه عبر الهاتف بعد الآن.
Translitterointi mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wạbntyh ʿbr ạlhạtf bʿd ạlận.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| may | مايو |
| phone | الهاتف |
| since | منذ |
| of | عبر |
| to | بعد |
| been | الآن |
EN After the untimely death of his father, Biswanath cut short his education and began farming to help his mother
AR فبعد وفاة والده المفاجئة، انقطع Biswanath عن التعليم وبدأ العمل في الزراعة لمساعدة والدته
Translitterointi fbʿd wfạẗ wạldh ạlmfạjỷẗ, ạnqṭʿ Biswanath ʿn ạltʿlym wbdạ̉ ạlʿml fy ạlzrạʿẗ lmsạʿdẗ wạldth
| Englanti | arabi |
|---|---|
| death | وفاة |
| education | التعليم |
| farming | الزراعة |
| help | لمساعدة |
EN Sahin, who was born in Turkey and did his PhD in Cologne, came to Germany with his parents because his father had found a job at a car factory
AR شاهين المولود في تركيا والحاصل على الدكتوراه من كولونيا، جاء بصحبة والديه إلى ألمانيا لأن والده وجد عملا في أحد مصانع السيارات
Translitterointi sẖạhyn ạlmwlwd fy trkyạ wạlḥạṣl ʿly̱ ạldktwrạh mn kwlwnyạ, jạʾ bṣḥbẗ wạldyh ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ lạ̉n wạldh wjd ʿmlạ fy ạ̉ḥd mṣạnʿ ạlsyạrạt
| Englanti | arabi |
|---|---|
| turkey | تركيا |
| cologne | كولونيا |
| came | جاء |
| germany | ألمانيا |
| found | وجد |
| car | السيارات |
| because | لأن |
| to | إلى |
| a | أحد |
EN Condoleezza Rice, his immediate successor as chief diplomat (2005–2009), said: ?Colin Powell spent the entirety of his life in service to his country
AR وقالت كوندوليزا رايس، خليفته المباشرة في المنصب الدبلوماسي الأول (2005-2009) ?لقد أمضى كولن باول حياته كلها في خدمة بلده
Translitterointi wqạlt kwndwlyzạ rạys, kẖlyfth ạlmbạsẖrẗ fy ạlmnṣb ạldblwmạsy ạlạ̉wl (2005-2009) ?lqd ạ̉mḍy̱ kwln bạwl ḥyạth klhạ fy kẖdmẗ bldh
| Englanti | arabi |
|---|---|
| service | خدمة |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN For Helsinki Design Week, Pelago Bicycles solicited new, creative bike designs in Build-A-Pelago and showed off the results in their flagship store.
AR في أسبوع تصميم هلسنكي، طلبت شركة Pelago Bicycles تصاميم جديدة ومبتكرة للدراجات في Build-A-Pelago، وعرضت نتائج هذه التصميمات في متجرها الرئيسي.
Translitterointi fy ạ̉sbwʿ tṣmym hlsnky, ṭlbt sẖrkẗ Pelago Bicycles tṣạmym jdydẗ wmbtkrẗ lldrạjạt fy Build-A-Pelago, wʿrḍt ntạỷj hdẖh ạltṣmymạt fy mtjrhạ ạlrỷysy.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| week | أسبوع |
| helsinki | هلسنكي |
| new | جديدة |
| designs | التصميمات |
| design | تصميم |
| results | نتائج |
| the | هذه |
EN Today, bicycles have the right-of-way in countries like Denmark and the Netherlands
AR في الوقت الحاضر، يوجد حق لقيادة للدراجات على الطريق في بلدان مثل الدنمارك وهولندا
Translitterointi fy ạlwqt ạlḥạḍr, ywjd ḥq lqyạdẗ lldrạjạt ʿly̱ ạlṭryq fy bldạn mtẖl ạldnmạrk whwlndạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| countries | بلدان |
| way | الطريق |
| and | مثل |
| of | على |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Use of bicycles throughout the resort
AR استخدام الدراجات في جميع أنحاء المنتجع
Translitterointi ạstkẖdạm ạldrạjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| use | استخدام |
EN Münster has 310,000 inhabitants and 500,000 bicycles, making it Germany’s top-ranking cycle city.
AR مونستر التي تحتوي 500000 دراجة مقابل 310000 نسمة هي مدينة الدراجات الألمانية بلا منازع.
Translitterointi mwnstr ạlty tḥtwy 500000 drạjẗ mqạbl 310000 nsmẗ hy mdynẗ ạldrạjạt ạlạ̉lmạnyẗ blạ mnạzʿ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| city | مدينة |
| has | تحتوي |
| and | الألمانية |
EN Buses and trains are a crucial factor for the mobility transition in Germany. Bicycles are also returning to prominence.
AR تشكل الباصات والقطارات عاملا حاسما في التحول في مجال النقل في ألمانيا. أيضا الدراجة تتقدم لتحتل مكانتها في دائرة الضوء.
Translitterointi tsẖkl ạlbạṣạt wạlqṭạrạt ʿạmlạ ḥạsmạ fy ạltḥwl fy mjạl ạlnql fy ạ̉lmạnyạ. ạ̉yḍạ ạldrạjẗ ttqdm ltḥtl mkạnthạ fy dạỷrẗ ạlḍwʾ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| also | أيضا |
EN Al Humady’s family have searched for him in numerous prisons since his disappearance, including in the Kurdistan Region, but to no avail.
AR في 3 أغسطس 2021، قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية الحمادي إلى لجنة الاختفاء القسري للأمم المتحدة.
Translitterointi fy 3 ạ̉gẖsṭs 2021, qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlḥmạdy ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| to | إلى |
EN Al Humady’s family have searched for him in numerous prisons since his disappearance, including in the Kurdistan Region, but to no avail.
AR في 3 أغسطس 2021، قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية الحمادي إلى لجنة الاختفاء القسري للأمم المتحدة.
Translitterointi fy 3 ạ̉gẖsṭs 2021, qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlḥmạdy ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| to | إلى |
EN During the first three weeks of his detention, Raissouni was deprived of his right to be assisted by a lawyer
AR خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من اعتقاله ، حُرم الريسوني من حقه في الاستعانة بمحام
Translitterointi kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ mn ạʿtqạlh , ḥurm ạlryswny mn ḥqh fy ạlạstʿạnẗ bmḥạm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| weeks | الأسابيع |
| raissouni | الريسوني |
| three | الثلاثة |
| to | خلال |
EN On April 22, Raissouni was finally allowed to consult his criminal file under the supervision of the prison administration following a request by his lawyers
AR في 22 أبريل ، سُمح للريسوني أخيرًا بالاطلاع على ملفه الجنائي تحت إشراف إدارة السجن بناءً على طلب محاميه
Translitterointi fy 22 ạ̉bryl , sumḥ llryswny ạ̉kẖyraⁿạ bạlạṭlạʿ ʿly̱ mlfh ạljnạỷy tḥt ạ̹sẖrạf ạ̹dạrẗ ạlsjn bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlb mḥạmyh
| Englanti | arabi |
|---|---|
| april | أبريل |
| administration | إدارة |
| prison | السجن |
| request | طلب |
| under | تحت |
| to | على |
EN Furthermore, Raissouni has publicly indicated his willingness to attend his trial and answer the charges against him in fair proceedings.
AR علاوة على ذلك ، أشار الريسوني علانية إلى استعداده للمشاركة في المحاكمة والرد على التهم الموجهة إليه في محاكمة عادلة.
Translitterointi ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ạ̉sẖạr ạlryswny ʿlạnyẗ ạ̹ly̱ ạstʿdạdh llmsẖạrkẗ fy ạlmḥạkmẗ wạlrd ʿly̱ ạlthm ạlmwjhẗ ạ̹lyh fy mḥạkmẗ ʿạdlẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| raissouni | الريسوني |
| fair | عادلة |
| to | إلى |
| trial | محاكمة |
EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents.
AR يبلغ زين من العمر 10 سنوات. لا يتذكر أي شيء عن مسقط رأسه في سوريا، باستثناء القصص التي يسمعها من والديه.
Translitterointi yblgẖ zyn mn ạlʿmr 10 snwạt. lạ ytdẖkr ạ̉y sẖyʾ ʿn msqṭ rạ̉sh fy swryạ, bạsttẖnạʾ ạlqṣṣ ạlty ysmʿhạ mn wạldyh.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| syria | سوريا |
| except | باستثناء |
| stories | القصص |
| the | التي |
EN He had no symptoms, hence his surprise to learn his serological status
AR لم تظهر عليه أي أعراض، وبالتالي تفاجأ بنتيجة التشخيص
Translitterointi lm tẓhr ʿlyh ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wbạltạly tfạjạ̉ bntyjẗ ạltsẖkẖyṣ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| he | عليه |
EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children
AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة
Translitterointi lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| care | رعاية |
| to | إلى |
EN The author reflects on his 30 years career before his early retirement on July 2021.
AR يتأمل المؤلف في حياته المهنية التي استمرت 30 عامًا قبل تقاعده المبكر في يوليو 2021.
Translitterointi ytạ̉ml ạlmw̉lf fy ḥyạth ạlmhnyẗ ạlty ạstmrt 30 ʿạmaⁿạ qbl tqạʿdh ạlmbkr fy ywlyw 2021.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| years | عام |
| july | يوليو |
| early | المبكر |
| before | قبل |
EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…
AR اتخذ أدلر إجراءات غير مصرح بها في حالة عقلية بائسة ومحاولات يائسة لكشف مخطط برسيوس الرئيسي...
Translitterointi ạtkẖdẖ ạ̉dlr ạ̹jrạʾạt gẖyr mṣrḥ bhạ fy ḥạlẗ ʿqlyẗ bạỷsẗ wmḥạwlạt yạỷsẗ lksẖf mkẖṭṭ brsyws ạlrỷysy...
| Englanti | arabi |
|---|---|
| and | غير |
| to | حالة |
EN Despite his impulsive and reckless behavior, his effectiveness in the field is indisputable.
AR ورغم تصرفاته الطائشة والهوجاء، فخبرته في الميدان لا يُعلى عليها.
Translitterointi wrgẖm tṣrfạth ạlṭạỷsẖẗ wạlhwjạʾ, fkẖbrth fy ạlmydạn lạ yuʿly̱ ʿlyhạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| field | الميدان |
| the | عليها |
EN Bahrain: Urgent joint call to release Abdul-Hadi al-Khawaja on his 60th Birthday and 10th anniversary of his detention
AR البحرين: رسالة مشتركة إلى ?الاتحاد الأوروبي? قبل الاجتماع بالوفد البحريني
Translitterointi ạlbḥryn: rsạlẗ msẖtrkẗ ạ̹ly̱ ?ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby? qbl ạlạjtmạʿ bạlwfd ạlbḥryny
| Englanti | arabi |
|---|---|
| bahrain | البحرين |
| to | إلى |
EN His wife and children have permanent residency permits in Turkey, but his own residency permit is categorized as ?humanitarian?.
AR ولدى زوجته وأطفاله تصاريح إقامة دائمة في تركيا، لكن تصريح إقامته مصنف على أنه ?إنساني?.
Translitterointi wldy̱ zwjth wạ̉ṭfạlh tṣạryḥ ạ̹qạmẗ dạỷmẗ fy trkyạ, lkn tṣryḥ ạ̹qạmth mṣnf ʿly̱ ạ̉nh ?ạ̹nsạny?.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| permanent | دائمة |
| turkey | تركيا |
| but | لكن |
| is | أنه |
| in | على |
EN A few days after his arrest, he was provisionally released, pending his next trial on 5 March this year.
AR وبعد أيام قليلة من اعتقاله، تم الإفراج عنه مؤقتاً، انتظاراً لمحاكمته القادمة في 5 مارس/آذار من هذا العام.
Translitterointi wbʿd ạ̉yạm qlylẗ mn ạʿtqạlh, tm ạlạ̹frạj ʿnh mw̉qtạaⁿ, ạntẓạrạaⁿ lmḥạkmth ạlqạdmẗ fy 5 mạrs/ậdẖạr mn hdẖạ ạlʿạm.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| days | أيام |
| year | العام |
| this | هذا |
| few | قليلة |
| march | مارس |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
bicycles cruz bicycles receives numerous numerous cases numerous parks numerous awards numerous species numerous hiking numerous options numerous activities received numerous awards numerous ways numerous factors numerous offers numerous games postponed numerous times mention numerous parks numerous start numerous examples numerous countries study examined numerous despite facing numerous influenced by numerous alongside numerous individuals discover numerous grass numerous girl up numerous icrc interventions fact that numerous course numerous ways assisted by numerous numerous creative ways numerous hikes numerous sustainable travel him in numerous numerous benefits numerous tobogganing runs numerous interesting numerous shops numerous companies managing numerous device numerous features advantage of numerous padi offers numerous recommend the numerous numerous ruins numerous bus stops numerous exhibitions numerous times along with numerous numerous acrl committees
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam