Käännä "avoid sweets" kielelle arabi

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "avoid sweets" kielestä Englanti kielelle arabi

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi arabi sanoiksi/lauseiksi:

avoid تجنب تجنبي لتجنب وتجنب

Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / avoid sweets

Englanti
arabi

EN Diabetes nutrition focuses on healthy foods, but sweets aren't necessarily off-limits. Here's how to include sweets in your meal plan.

AR تُركِّز تغذية مرضى السكري على الأطعمة الصحية، لكن ليس بالضرورة منع الحلويات. وسنعرض فيما يلي كيفية تضمين الحلوى في نظامكَ الغذائي.

Translitterointi turkĩz tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, lkn lys bạlḍrwrẗ mnʿ ạlḥlwyạt. wsnʿrḍ fymạ yly kyfyẗ tḍmyn ạlḥlwy̱ fy nẓạmka ạlgẖdẖạỷy.

Englanti arabi
diabetes السكري
foods الأطعمة
healthy الصحية
but لكن
your ليس
necessarily بالضرورة
how كيفية
to على

EN For years, people with diabetes were warned to avoid sweets. But what researchers understand about diabetes nutrition has changed.

AR على مدى سنوات، نُبِّه مرضى السكري إلى تجنُّب تَناوُل الحلويات. لكن ما لبث مفهوم الباحثين عن تغذية داء السكري أن تغيَّر.

Translitterointi ʿly̱ mdy̱ snwạt, nubĩh mrḍy̱ ạlskry ạ̹ly̱ tjnũb tanạwul ạlḥlwyạt. lkn mạ lbtẖ mfhwm ạlbạḥtẖyn ʿn tgẖdẖyẗ dạʾ ạlskry ạ̉n tgẖyãr.

Englanti arabi
years سنوات
diabetes السكري
but لكن
researchers الباحثين
to إلى

EN Fewer refined grains, starchy vegetables and sweets

AR تقليل الحبوب المكررة والخضروات النشوية والحلويات

Translitterointi tqlyl ạlḥbwb ạlmkrrẗ wạlkẖḍrwạt ạlnsẖwyẗ wạlḥlwyạt

Englanti arabi
vegetables والخضروات

EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan - Mayo Clinic

AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Translitterointi tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk - Mayo Clinic (mạyw klynk)

Englanti arabi
diabetes السكري
including ويشمل
plan خطة
meal الوجبة
your الخاصة
clinic clinic

EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan

AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك

Translitterointi tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk

Englanti arabi
diabetes السكري
including ويشمل
plan خطة
meal الوجبة
your الخاصة

EN But you can eat sweets once in a while without feeling guilty or significantly interfering with your blood sugar control

AR لكنكَ تستطيع أن تأكل الحلويات مرة كل فترة من دون أن تشعر بالذنب أو أن تُؤثِّر بشدة على التحكُّم في سكر الدم لديك

Translitterointi lknka tstṭyʿ ạ̉n tạ̉kl ạlḥlwyạt mrẗ kl ftrẗ mn dwn ạ̉n tsẖʿr bạldẖnb ạ̉w ạ̉n tū̉tẖĩr bsẖdẗ ʿly̱ ạltḥkũm fy skr ạldm ldyk

Englanti arabi
but you لكنك
eat تأكل
while فترة
sugar سكر
blood الدم
without دون
can تستطيع
you لديك
once مرة
in على

EN But this isn't true, as long as the sweets are eaten with a meal and balanced with other foods in your meal plan.

AR ولكن تبيَّن أن ذلك ليس صحيحًا ما دُمْتَ تتناوَل الحلويات مع وجبة متوازِنة مع أطعمة أخرى في خُطةِ وجباتك.

Translitterointi wlkn tbyãn ạ̉n dẖlk lys ṣḥyḥaⁿạ mạ dum̊ta ttnạwal ạlḥlwyạt mʿ wjbẗ mtwạzinẗ mʿ ạ̉ṭʿmẗ ạ̉kẖry̱ fy kẖuṭẗi wjbạtk.

Englanti arabi
meal وجبة
other أخرى
but ولكن

EN Of course, it's still best to consider sweets as only a small part of your eating

AR بالطبع، ما يزال من المفضَّل تَناوُل جزء صغير من الحلويات مع وجباتك

Translitterointi bạlṭbʿ, mạ yzạl mn ạlmfḍãl tanạwul jzʾ ṣgẖyr mn ạlḥlwyạt mʿ wjbạtk

Englanti arabi
still يزال
to ل
part جزء
small صغير

EN Sweets count as carbohydrates in your meal plan

AR تُعَدُّ الحلويات جزءًا من الكربوهيدرات في خُطة وجبتك

Translitterointi tuʿadũ ạlḥlwyạt jzʾaⁿạ mn ạlkrbwhydrạt fy kẖuṭẗ wjbtk

Englanti arabi
carbohydrates الكربوهيدرات

EN To allow room for sweets as part of a meal, you have two options:

AR لإتاحة مجال للحلويات كجزء من الوجبة، لديكَ خياران:

Translitterointi lạ̹tạḥẗ mjạl llḥlwyạt kjzʾ mn ạlwjbẗ, ldyka kẖyạrạn:

Englanti arabi
meal الوجبة
part كجزء
you لديك

EN Diabetes nutrition doesn't have to mean no sweets

AR التغذية الخاصة بمرض السكري يجب ألَّا تعني الامتناع عن تناول حلوى

Translitterointi ạltgẖdẖyẗ ạlkẖạṣẗ bmrḍ ạlskry yjb ạ̉lãạ tʿny ạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ḥlwy̱

Englanti arabi
nutrition التغذية
diabetes السكري
mean تعني

EN Changes in eating habits, usually overeating or developing a preference for sweets and carbohydrates

AR تغيرات في عادات الأكل، عادة الإفراط في الأكل أو تطور تفضيل للحلويات والكربوهيدرات

Translitterointi tgẖyrạt fy ʿạdạt ạlạ̉kl, ʿạdẗ ạlạ̹frạṭ fy ạlạ̉kl ạ̉w tṭwr tfḍyl llḥlwyạt wạlkrbwhydrạt

Englanti arabi
changes تغيرات
habits عادات
eating الأكل
usually عادة
preference تفضيل

EN Chocolate and Sweets Tour Turin

AR جولة الشوكولاتة والحلويات في تورينو

Translitterointi jwlẗ ạlsẖwkwlạtẗ wạlḥlwyạt fy twrynw

Englanti arabi
tour جولة
chocolate الشوكولاتة

EN Gergean Card - 25 Card - Design ( Sweets Blue )

AR كرت قرقيعان - 25 كرت - تصميم ( حلوى أزرق )

Translitterointi krt qrqyʿạn - 25 krt - tṣmym ( ḥlwy̱ ạ̉zrq )

Englanti arabi
card كرت
design تصميم
blue أزرق

EN Gergean Card - 25 Card - Design ( Sweets Pink )

AR كرت قرقيعان - 25 كرت - تصميم ( أصفر )

Translitterointi krt qrqyʿạn - 25 krt - tṣmym ( ạ̉ṣfr )

Englanti arabi
card كرت
design تصميم

EN Gergean Card - 25 Card - Design ( Sweets )

AR كرت قرقيعان - 25 كرت - تصميم ( حلوى )

Translitterointi krt qrqyʿạn - 25 krt - tṣmym ( ḥlwy̱ )

Englanti arabi
card كرت
design تصميم

EN A silky almond milk accord evokes the traditional sweets of Sicily

AR تستحضر نغمات حليب اللوز الحريريّة الحلويات الصقليّة التقليديّة

Translitterointi tstḥḍr ngẖmạt ḥlyb ạllwz ạlḥryrỹẗ ạlḥlwyạt ạlṣqlỹẗ ạltqlydỹẗ

Englanti arabi
milk حليب
traditional التقليدي

EN Cut back on sweets and sugary drinks.

AR قلل تناول الحلويات والمشروبات المحلاة بالسكّر.

Translitterointi qll tnạwl ạlḥlwyạt wạlmsẖrwbạt ạlmḥlạẗ bạlsk̃r.

EN It features an extensive range of hot and cold beverages, light snacks, gourmet delicacies and sweets.

AR تضم هذه التجربة مجموعة واسعة من المشروبات الباردة والساخنة، ووجبات خفيفة سريعة، وأطباق الذواقة والحلوى اللذيذة.

Translitterointi tḍm hdẖh ạltjrbẗ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmsẖrwbạt ạlbạrdẗ wạlsạkẖnẗ, wwjbạt kẖfyfẗ sryʿẗ, wạ̉ṭbạq ạldẖwạqẗ wạlḥlwy̱ ạlldẖydẖẗ.

Englanti arabi
range مجموعة
extensive واسعة
beverages المشروبات
cold الباردة
light خفيفة

EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Translitterointi tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

Englanti arabi
your face وجهك
avoid تجنب
eyes العينين
nose والأنف

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Translitterointi tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

Englanti arabi
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Minimize contact. Avoid physical contact with fellow passengers and avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.

AR تجنب مخالطة الآخرين قدر الإمكان. تجنب التلامس الجسدي مع الركاب الآخرين واحرص على عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك بيديك قبل غسلهما.

Translitterointi tjnb mkẖạlṭẗ ạlậkẖryn qdr ạlạ̹mkạn. tjnb ạltlạms ạljsdy mʿ ạlrkạb ạlậkẖryn wạḥrṣ ʿly̱ ʿdm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk bydyk qbl gẖslhmạ.

Englanti arabi
avoid تجنب
physical الجسدي
your eyes عينيك
with قبل
or عدم

EN Avoid strenuous activities, such as aerobics and jogging, for up to five weeks to avoid potentially causing a nosebleed.

AR تجنب الأنشطة الشاقة مثل التمارين الرياضية والركض لمدة تصل إلى خمسة أسابيع لتجنب احتمالية التسبب في نزيف في الأنف.

Translitterointi tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ mtẖl ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlrkḍ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ltjnb ạḥtmạlyẗ ạltsbb fy nzyf fy ạlạ̉nf.

Englanti arabi
activities الأنشطة
weeks أسابيع
avoid تجنب
five خمسة
up تصل
to avoid لتجنب
for لمدة

EN The best way to avoid pseudocysts is to avoid pancreatitis, which is usually caused by gallstones or heavy alcohol use

AR أفضل طريقة لتجنب الإصابة بالكيسات الكاذبة هي تجنب التهاب البنكرياس، والذي عادة ما يكون سببه الحصوات المرارية أو التناول الكثيف للكحول

Translitterointi ạ̉fḍl ṭryqẗ ltjnb ạlạ̹ṣạbẗ bạlkysạt ạlkạdẖbẗ hy tjnb ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy ʿạdẗ mạ ykwn sbbh ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ ạ̉w ạltnạwl ạlktẖyf llkḥwl

Englanti arabi
way طريقة
usually عادة
best أفضل
avoid تجنب
to avoid لتجنب
is يكون

EN Avoid exposure. Stay away from people with colds or other infections and avoid crowds.

AR تَجنَّب التعرُّض. ابتعدْ عن الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو غيرها من الأمراض المعدية الأخرى، وتجنَّب الزحام.

Translitterointi tajnãb ạltʿrũḍ. ạbtʿd̊ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlạ̉kẖry̱, wtjnãb ạlzḥạm.

Englanti arabi
people الأشخاص
colds البرد
other الأخرى

EN Avoid caffeine late in the day and avoid alcohol at bedtime

AR تجنّب الكافيين في آخر اليوم وتجنب الكحول في وقت النوم

Translitterointi tjñb ạlkạfyyn fy ậkẖr ạlywm wtjnb ạlkḥwl fy wqt ạlnwm

Englanti arabi
alcohol الكحول
bedtime النوم
at وقت
avoid وتجنب
day اليوم

EN Avoid touching your nose, eyes and mouth. Encourage your child to follow your lead and avoid touching his or her face.

AR تجنَّب لمس أنفك أو عينيك أو فمك. شجع طفلك على أن يفعل مثلك وأن يتجنب لمس وجهه.

Translitterointi tjnãb lms ạ̉nfk ạ̉w ʿynyk ạ̉w fmk. sẖjʿ ṭflk ʿly̱ ạ̉n yfʿl mtẖlk wạ̉n ytjnb lms wjhh.

Englanti arabi
your child طفلك
to على

EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Translitterointi tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

Englanti arabi
your face وجهك
avoid تجنب
eyes العينين
nose والأنف

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Translitterointi tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

Englanti arabi
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Ask your doctor if your condition means you should avoid alcohol

AR اسأل طبيبك ما إذا كانت حالتك تعني تُجنبك تناول الكحول

Translitterointi ạsạ̉l ṭbybk mạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tʿny tujnbk tnạwl ạlkḥwl

Englanti arabi
your doctor طبيبك
your condition حالتك
means تعني
alcohol الكحول
ask اسأل
if إذا

EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.

AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.

Translitterointi tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.

Englanti arabi
manage تحكم
stress التوتر
avoid تجنب
and غير
and learn وتعلم
techniques أساليب
coping التأقلم
healthy صحية

EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.

AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.

Translitterointi ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.

Englanti arabi
avoid تجنبي
activities النشاطات
cause تتسبب
clothing الملابس
weather الطقس
lose فقدان
heat حرارة
quickly أسرع
can يمكن

EN To avoid alcohol-related risks of hypothermia, don't drink alcohol:

AR لتجنب مخاطر انخفاض درجة حرارة الجسم المرتبطة بتناول الكحول، فلا تتناوله:

Translitterointi ltjnb mkẖạṭr ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlmrtbṭẗ btnạwl ạlkḥwl, flạ ttnạwlh:

Englanti arabi
risks مخاطر
alcohol الكحول

EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.

AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.

Translitterointi tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.

EN Avoid alcohol, which contributes to fluid loss.

AR الامتناع عن المشروبات الكحولية، التي تساهم في فقدان السوائل.

Translitterointi ạlạmtnạʿ ʿn ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạlty tsạhm fy fqdạn ạlswạỷl.

Englanti arabi
alcohol الكحولية
loss فقدان
to التي

EN Because treatment options are limited, the best protection against hantavirus pulmonary syndrome is to avoid rodents and their habitats.

AR لأن خيارات العلاج محدودة، فإن أفضل حماية ضد متلازمة فيروس هنتا الرئوية هي تجنب القوارض وأماكن وجودها.

Translitterointi lạ̉n kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fạ̹n ạ̉fḍl ḥmạyẗ ḍd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ hy tjnb ạlqwạrḍ wạ̉mạkn wjwdhạ.

Englanti arabi
options خيارات
treatment العلاج
limited محدودة
protection حماية
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوية
the فإن
avoid تجنب
because لأن
best أفضل

EN Avoid less healthy carbohydrates, such as foods or drinks with added fats, sugars and sodium.

AR تجنَّبِ الكربوهيدرات الأقل صحة، مثل الأطعمة أو المشروبات التي تحتوي على الدهون المضافة، والسكريات، والصوديوم.

Translitterointi tjnãbi ạlkrbwhydrạt ạlạ̉ql ṣḥẗ, mtẖl ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạldhwn ạlmḍạfẗ, wạlskryạt, wạlṣwdywm.

Englanti arabi
carbohydrates الكربوهيدرات
less الأقل
healthy صحة
foods الأطعمة
drinks المشروبات
fats الدهون

EN Avoid fried fish and fish with high levels of mercury, such as king mackerel.

AR تجنَّبِ الأسماكَ المقلية والسمك الذي يحتوي على مستويات عالية من الزئبق، مثل سمك الماكريل الملك.

Translitterointi tjnãbi ạlạ̉smạka ạlmqlyẗ wạlsmk ạldẖy yḥtwy ʿly̱ mstwyạt ʿạlyẗ mn ạlzỷbq, mtẖl smk ạlmạkryl ạlmlk.

Englanti arabi
fish الأسماك
levels مستويات
high عالية
king الملك

EN Regularly monitoring your blood sugar levels is important to avoid severe complications

AR تمثل مراقبة مستويات السكر في الدم بانتظام أمرًا مهمًا لتجنب المضاعفات الشديدة

Translitterointi tmtẖl mrạqbẗ mstwyạt ạlskr fy ạldm bạntẓạm ạ̉mraⁿạ mhmaⁿạ ltjnb ạlmḍạʿfạt ạlsẖdydẗ

Englanti arabi
monitoring مراقبة
levels مستويات
sugar السكر
blood الدم
regularly بانتظام
important مهم
complications المضاعفات

EN Avoid high-fat dairy products and animal proteins such as butter, beef, hot dogs, sausage and bacon

AR تجنَّبْ مشتقات الحليب الدسمة والبروتينات الحيوانية، مثل الزبدة واللحم البقري والنقانق والسجق ولحم الخنزير المقدَّد

Translitterointi tjnãb̊ msẖtqạt ạlḥlyb ạldsmẗ wạlbrwtynạt ạlḥywạnyẗ, mtẖl ạlzbdẗ wạllḥm ạlbqry wạlnqạnq wạlsjq wlḥm ạlkẖnzyr ạlmqdãd

Englanti arabi
animal الحيوانية

EN Trans fats. Avoid trans fats found in processed snacks, baked goods, shortening and stick margarines.

AR الدهون المتحوِّلة. تَجَنَّبِ الدهون غير المشبَّعة الموجودة في الوجبات الخفيفة الجاهزة، والسلع المخبوزة، والزبدة، والسَّمن الصناعي.

Translitterointi ạldhwn ạlmtḥwĩlẗ. tajanãbi ạldhwn gẖyr ạlmsẖbãʿẗ ạlmwjwdẗ fy ạlwjbạt ạlkẖfyfẗ ạljạhzẗ, wạlslʿ ạlmkẖbwzẗ, wạlzbdẗ, wạlsãmn ạlṣnạʿy.

Englanti arabi
fats الدهون
and غير

EN To avoid this, electrolytes, including potassium are usually given along with fluid replacement as part of the treatment of diabetic ketoacidosis.

AR ولتجنب ذلك، عادةً ما يتم إعطاء الكهارل التي تحتوى على البوتاسيوم بالإضافة إلى تعويض السوائل كجزء من علاج الحماض الكيتوني السكري.

Translitterointi wltjnb dẖlk, ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlkhạrl ạlty tḥtwy̱ ʿly̱ ạlbwtạsywm bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿwyḍ ạlswạỷl kjzʾ mn ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry.

Englanti arabi
usually عادة
given إعطاء
potassium البوتاسيوم
treatment علاج
diabetic السكري
part كجزء
to إلى

EN Trim your toenails carefully. Cut your toenails straight across. File the edges carefully to avoid sharp edges.

AR قلِّم أظافر قدميك بعناية. قصَّ أظافر أصابعك بشكل دوري. ابرُد الأطراف بعناية حتى لا تكون حادة.

Translitterointi qlĩm ạ̉ẓạfr qdmyk bʿnạyẗ. qṣã ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿk bsẖkl dwry. ạbrud ạlạ̉ṭrạf bʿnạyẗ ḥty̱ lạ tkwn ḥạdẗ.

Englanti arabi
carefully بعناية
to حتى

EN The following can help you avoid developing chronic constipation.

AR يمكن أن يساعدك ما يلي في تجنب الإصابة بالإمساك المزمن.

Translitterointi ymkn ạ̉n ysạʿdk mạ yly fy tjnb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹msạk ạlmzmn.

Englanti arabi
help you يساعدك
following يلي
avoid تجنب
chronic المزمن
can يمكن

EN Avoid making a small thing a bigger problem than it really is.

AR تجنب جعل الشيء الصغير مشكلة أكبر مما هو عليه بالفعل.

Translitterointi tjnb jʿl ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr msẖklẗ ạ̉kbr mmạ hw ʿlyh bạlfʿl.

Englanti arabi
avoid تجنب
making جعل
thing الشيء
problem مشكلة

EN Lead can harm an unborn child, so pregnant women or women likely to become pregnant should be especially careful to avoid exposure to lead.

AR يمكن أن يضر الرصاص بالجنين ولذلك ينبغي أن تحذر النساء الحوامل أو اللاتي يترجح أن يحملن، تحديدًا، التعرض للرصاص.

Translitterointi ymkn ạ̉n yḍr ạlrṣạṣ bạljnyn wldẖlk ynbgẖy ạ̉n tḥdẖr ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạllạty ytrjḥ ạ̉n yḥmln, tḥdydaⁿạ, ạltʿrḍ llrṣạṣ.

Englanti arabi
lead الرصاص
women النساء
pregnant الحوامل
exposure التعرض
can يمكن
should ينبغي

EN Avoid or dislike tasks that require focused mental effort, such as homework

AR يتجنب أو لا يُعجَب بالمهام التي تتطلب مجهودًا عقليًا مركّزًا، مثل الواجب المنزلي

Translitterointi ytjnb ạ̉w lạ yuʿjab bạlmhạm ạlty ttṭlb mjhwdaⁿạ ʿqlyaⁿạ mrk̃zaⁿạ, mtẖl ạlwạjb ạlmnzly

Englanti arabi
require تتطلب
mental عقلي
that التي

EN During pregnancy, avoid anything that could harm fetal development

AR تجنبي أثناء فترة الحمل، أي شيء يُمكن أن يضرَّ بالنمو الجنيني

Translitterointi tjnby ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml, ạ̉y sẖyʾ yumkn ạ̉n yḍrã bạlnmw ạljnyny

Englanti arabi
avoid تجنبي
pregnancy الحمل
during أثناء
anything شيء

EN Although still unproved, it may be prudent for children to avoid excessive exposure to TV and video games in the first five years of life.

AR على الرغم من عدم ثبوت ذلك، قد يكون من الحكمة منع الأطفال من مشاهدة التلفاز وألعاب الفيديو بكثرة في أول 5 سنوات من عمرهم.

Translitterointi ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm tẖbwt dẖlk, qd ykwn mn ạlḥkmẗ mnʿ ạlạ̉ṭfạl mn msẖạhdẗ ạltlfạz wạ̉lʿạb ạlfydyw bktẖrẗ fy ạ̉wl 5 snwạt mn ʿmrhm.

Englanti arabi
children الأطفال
video الفيديو
years سنوات
first أول
be يكون
although الرغم

EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test

AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص

Translitterointi ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb fymạ ytʿlq bmạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk tjnb ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlạstnsẖạq ạlkẖạṣẗ bạltnfs ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ qbl ạlfḥṣ

Englanti arabi
follow اتبع
instructions تعليمات
about يتعلق
avoid تجنب
other غيرها
medications الأدوية
test الفحص
use استخدام
should عليك
before قبل
you إذا
your الخاصة

Näytetään 50 / 50 käännöstä