EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries practicing across all major industry sectors.
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi arabi sanoiksi/lauseiksi:
across | أفضل أكثر أن أو أي إلى ا الإنترنت التطبيقات التي الخاصة الذي العديد الويب برنامج بك بما في ذلك بين جميع حول خلال ذلك عبر عدد على عن في كان كل كما ما مع مما من من خلال مواقع نحن نطاق هذا هذه هو هي و يمكن |
EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries practicing across all major industry sectors.
AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة من المختصين في جميع قطاعات الأعمال الرئيسية.
Translitterointi nʿml bnạʾaⁿ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy wmʿrfẗ mḥlyẗ. swf tjdwn kẖbrạʾnạ fy 114 mqraⁿạ fy 53 dwlẗ mn ạlmkẖtṣyn fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl ạlrỷysyẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
in | على |
scale | نطاق |
global | عالمي |
local | محلية |
countries | دولة |
sectors | قطاعات |
industry | الأعمال |
major | الرئيسية |
all | جميع |
EN And it will enable the IFRC to keep Alumni members up-to-date on goings-on across in our secretariat and across our global network.
AR في الوقت عينه، سيتمكّن الإتحاد الدولي من إبقاء الأعضاء القدامى على اطلاع دائم بآخر المستجدات عبر أمانتنا وعبر شبكتنا العالمية.
Translitterointi fy ạlwqt ʿynh, sytmk̃n ạlạ̹tḥạd ạldwly mn ạ̹bqạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlqdạmy̱ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bậkẖr ạlmstjdạt ʿbr ạ̉mạntnạ wʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
date | الوقت |
keep | إبقاء |
members | الأعضاء |
global | الدولي |
to | على |
EN OneClickDrive works with a range of car rental suppliers across the UAE who offer the lowest rates across the UAE
AR يعمل OneClickDrive مع مجموعة من موردي تأجير السيارات عبر الإمارات العربية المتحدة الذين يقدمون أقل الأسعار عبر الإمارات العربية المتحدة
Translitterointi yʿml OneClickDrive mʿ mjmwʿẗ mn mwrdy tạ̉jyr ạlsyạrạt ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạldẖyn yqdmwn ạ̉ql ạlạ̉sʿạr ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
Englanti | arabi |
---|---|
works | يعمل |
rental | تأجير |
car | السيارات |
uae | الإمارات |
offer | يقدمون |
rates | الأسعار |
a | المتحدة |
range | مجموعة |
of | عبر |
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
AR تمثل العفوية كل شيء بالنسبة لهيلين بريكيت. فهي تلتقط اللحظات الثرية بالألوان عندما تلاحظها.
Translitterointi tmtẖl ạlʿfwyẗ kl sẖyʾ bạlnsbẗ lhylyn brykyt. fhy tltqṭ ạllḥẓạt ạltẖryẗ bạlạ̉lwạn ʿndmạ tlạḥẓhạ.
Englanti | arabi |
---|---|
she | فهي |
moments | اللحظات |
to | بالنسبة |
everything | شيء |
EN Learn about employment opportunities across the UNSDG.
AR اطلع على فرص العمل على نطاق مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
Translitterointi ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạlʿml ʿly̱ nṭạq mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
opportunities | فرص |
employment | العمل |
the | على |
EN Our Load Balancers distribute traffic across multiple cloud servers
AR موازنات حمل لدينا توزيع حركة المرور عبر خوادم سحابة متعددة
Translitterointi mwạznạt ḥml ldynạ twzyʿ ḥrkẗ ạlmrwr ʿbr kẖwạdm sḥạbẗ mtʿddẗ
Englanti | arabi |
---|---|
load | حمل |
our | لدينا |
distribute | توزيع |
across | عبر |
servers | خوادم |
cloud | سحابة |
multiple | متعددة |
traffic | حركة |
EN Our Load Balancers distribute traffic across multiple VPS's
AR لدينا موازنات التحميل توزيع حركة المرور عبر متعددة VPS's
Translitterointi ldynạ mwạznạt ạltḥmyl twzyʿ ḥrkẗ ạlmrwr ʿbr mtʿddẗ VPS's
Englanti | arabi |
---|---|
our | لدينا |
load | التحميل |
distribute | توزيع |
across | عبر |
multiple | متعددة |
traffic | حركة |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Translitterointi twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
Englanti | arabi |
---|---|
load | التحميل |
network | الشبكة |
cluster | مجموعة |
servers | الخوادم |
improving | تحسين |
responsiveness | الاستجابة |
availability | توفر |
traffic | حركة |
applications | التطبيقات |
application | التطبيق |
of | عبر |
the | مما |
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
Translitterointi tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ḥytẖ ttsbb fy ạnqbạḍhạ wḍkẖ ạldm fy ạlbṭynyn
Englanti | arabi |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
causing | تتسبب |
blood | الدم |
ventricles | البطينين |
EN Search across book content, figures, and your workbook.
AR ابحث في محتوى الكتاب والرسومات التوضيحية والمصنف.
Translitterointi ạbḥtẖ fy mḥtwy̱ ạlktạb wạlrswmạt ạltwḍyḥyẗ wạlmṣnf.
Englanti | arabi |
---|---|
search | ابحث |
content | محتوى |
book | الكتاب |
EN SMEX defends and advances the digital rights of people and communities across the Middle East and North Africa
AR تدافع “سمكس” عن الحقوق الرقمية وتعمل على تعزيزها للأشخاص والمجتمعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Translitterointi tdạfʿ “smks” ʿn ạlḥqwq ạlrqmyẗ wtʿml ʿly̱ tʿzyzhạ llạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
EN Uncover the Middle East with our special offers across different countries.
AR استطلع الشرق الأوسط مع عروضنا الخاصة في مختلف البلدان.
Translitterointi ạstṭlʿ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ mʿ ʿrwḍnạ ạlkẖạṣẗ fy mkẖtlf ạlbldạn.
Englanti | arabi |
---|---|
east | الشرق |
middle | الأوسط |
different | مختلف |
countries | البلدان |
the | الخاصة |
EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.
AR لقد وضعنا آليات صارمة لتنسيق الاستجابتين الإنماية والإنسانية - عبر نهج قائم على حقوق الإنسان.
Translitterointi lqd wḍʿnạ ậlyạt ṣạrmẗ ltnsyq ạlạstjạbtyn ạlạ̹nmạyẗ wạlạ̹nsạnyẗ - ʿbr nhj qạỷm ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn.
Englanti | arabi |
---|---|
rights | حقوق |
human | الإنسان |
to | على |
EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
AR المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات
Translitterointi ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt
Englanti | arabi |
---|---|
to | نحو |
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
AR وبالأمس، استؤنفت رحلات خدمات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة بين إسلام أباد وكابول - وهي الآن تعمل بكامل طاقتها في جميع أنحاء البلاد.
Translitterointi wbạlạ̉ms, ạstw̉nft rḥlạt kẖdmạt ạlnql ạljwy ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ byn ạ̹slạm ạ̉bạd wkạbwl - why ạlận tʿml bkạml ṭạqthạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.
Englanti | arabi |
---|---|
flights | رحلات |
country | البلاد |
were | وهي |
now | الآن |
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:
Translitterointi fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:
EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*
AR يتحدث المنسقون المقيمون حول العالم عن تسريع العمل بشأن خطة عام 2030*
Translitterointi ytḥdtẖ ạlmnsqwn ạlmqymwn ḥwl ạlʿạlm ʿn tsryʿ ạlʿml bsẖạ̉n kẖṭẗ ʿạm 2030*
Englanti | arabi |
---|---|
globe | العالم |
of | حول |
EN Trim your toenails carefully. Cut your toenails straight across. File the edges carefully to avoid sharp edges.
AR قلِّم أظافر قدميك بعناية. قصَّ أظافر أصابعك بشكل دوري. ابرُد الأطراف بعناية حتى لا تكون حادة.
Translitterointi qlĩm ạ̉ẓạfr qdmyk bʿnạyẗ. qṣã ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿk bsẖkl dwry. ạbrud ạlạ̉ṭrạf bʿnạyẗ ḥty̱ lạ tkwn ḥạdẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
carefully | بعناية |
to | حتى |
EN Since 2014, we've analysed 100+ brokers across the following areas:
AR لأن عام 2014، قمنا بتحليل 100+ السماسرة عبر المجالات التالية:
Translitterointi lạ̉n ʿạm 2014, qmnạ btḥlyl 100+ ạlsmạsrẗ ʿbr ạlmjạlạt ạltạlyẗ:
Englanti | arabi |
---|---|
since | لأن |
across | عبر |
areas | المجالات |
following | التالية |
EN A C-Class IP is a semi-static range of IP addresses that are used across the Internet. An IPv4 Address contains four different sections (classes): A, B, C, and D.
AR IP C-Class IP هو مجموعة شبه ثابتة عن عناوين IP المستخدمة عبر الإنترنت.يحتوي عنوان IPv4 على أربعة أقسام مختلفة (الفصول): A، B، C، و D.
Translitterointi IP C-Class IP hw mjmwʿẗ sẖbh tẖạbtẗ ʿn ʿnạwyn IP ạlmstkẖdmẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt.yḥtwy ʿnwạn IPv4 ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉qsạm mkẖtlfẗ (ạlfṣwl): A، B، C, w D.
Englanti | arabi |
---|---|
ip | ip |
range | مجموعة |
used | المستخدمة |
internet | الإنترنت |
contains | يحتوي |
b | b |
c | c |
d | d |
and | و |
different | مختلفة |
four | أربعة |
a | a |
addresses | عناوين |
sections | أقسام |
address | عنوان |
of | عبر |
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
AR تُعقد حوارات قمة النظم الغذائية بمشاركة الحكومات الوطنية والأفراد من كافة أطياف المجتمع
Translitterointi tuʿqd ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bmsẖạrkẗ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ wạlạ̉frạd mn kạfẗ ạ̉ṭyạf ạlmjtmʿ
Englanti | arabi |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
governments | الحكومات |
national | الوطنية |
all | كافة |
society | المجتمع |
EN SINCE 1961, WE’VE BEEN HELPING PEOPLE CLAIM THEIR RIGHTS ACROSS THE WORLD.
AR منذ 1961 ونحن نساعد الناس على المطالبة بحقوقهم عبر العالم.
Translitterointi mndẖ 1961 wnḥn nsạʿd ạlnạs ʿly̱ ạlmṭạlbẗ bḥqwqhm ʿbr ạlʿạlm.
Englanti | arabi |
---|---|
people | الناس |
across | عبر |
world | العالم |
since | منذ |
EN Compare cases adjusted by population size across each race and ethnicity.
AR قارن الحالات المعدلة بحسب حجم السكان عبر كل جنس وعرق.
Translitterointi qạrn ạlḥạlạt ạlmʿdlẗ bḥsb ḥjm ạlskạn ʿbr kl jns wʿrq.
Englanti | arabi |
---|---|
compare | قارن |
cases | الحالات |
size | حجم |
population | السكان |
by | بحسب |
and | عبر |
EN Compare COVID-19 deaths adjusted by population size across each race and ethnicity.
AR قارن الوفيات بكوفيد-19 المعدلة بحسب حجم السكان عبر كل جنس وعرق.
Translitterointi qạrn ạlwfyạt bkwfyd-19 ạlmʿdlẗ bḥsb ḥjm ạlskạn ʿbr kl jns wʿrq.
Englanti | arabi |
---|---|
compare | قارن |
deaths | الوفيات |
size | حجم |
population | السكان |
by | بحسب |
and | عبر |
EN Compare tests adjusted by population size across each race and ethnicity.
AR قارن الاختبارات المعدلة بحسب حجم السكان عبر كل جنس وعرق.
Translitterointi qạrn ạlạkẖtbạrạt ạlmʿdlẗ bḥsb ḥjm ạlskạn ʿbr kl jns wʿrq.
Englanti | arabi |
---|---|
compare | قارن |
tests | الاختبارات |
size | حجم |
population | السكان |
by | بحسب |
and | عبر |
EN We’re tracking the progress of vaccinating Californians across the state.
AR نحن نتتبع التقدم في تطعيم سكان كاليفورنيا في جميع أنحاء الولاية.
Translitterointi nḥn nttbʿ ạltqdm fy tṭʿym skạn kạlyfwrnyạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlwlạyẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
of | نحن |
progress | التقدم |
californians | كاليفورنيا |
state | الولاية |
EN The distribution of confirmed COVID-19 cases and deaths reveals significant disparities across California’s age groups
AR يكشف توزيع حالات كوفيد-19 المؤكدة والوفيات عن وجود تباينات كبيرة بين الفئات العمرية في كاليفورنيا
Translitterointi yksẖf twzyʿ ḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ʿn wjwd tbạynạt kbyrẗ byn ạlfỷạt ạlʿmryẗ fy kạlyfwrnyạ
Englanti | arabi |
---|---|
distribution | توزيع |
cases | حالات |
significant | كبيرة |
groups | الفئات |
age | العمرية |
of | بين |
deaths | والوفيات |
EN How COVID-19 has affected different communities across the state
AR كيف أثر كوفيد-19 على مختلف المجتمعات في جميع أنحاء الولاية
Translitterointi kyf ạ̉tẖr kwfyd-19 ʿly̱ mkẖtlf ạlmjtmʿạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlwlạyẗ
Englanti | arabi |
---|---|
how | كيف |
the | على |
different | مختلف |
communities | المجتمعات |
state | الولاية |
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
AR تجمع مشاركون في أماكن عبر أوكرانيا من بينها الدار الأميركية في كييف التي تقدم معلومات عن الولايات المتحدة. U.S. Embassy Kyiv
Translitterointi tjmʿ msẖạrkwn fy ạ̉mạkn ʿbr ạ̉wkrạnyạ mn bynhạ ạldạr ạlạ̉myrkyẗ fy kyyf ạlty tqdm mʿlwmạt ʿn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. U.S. Embassy Kyiv
Englanti | arabi |
---|---|
ukraine | أوكرانيا |
kyiv | كييف |
provides | تقدم |
states | الولايات |
information | معلومات |
united | المتحدة |
the | التي |
in | عبر |
EN Bookshelf saves your place and syncs your notes across all your devices.
AR تقوم Bookshelf بحفظ سجلك ومزامنة ملاحظتك في جميع أجهزتك.
Translitterointi tqwm Bookshelf bḥfẓ sjlk wmzạmnẗ mlạḥẓtk fy jmyʿ ạ̉jhztk.
Englanti | arabi |
---|---|
bookshelf | bookshelf |
all | جميع |
EN Speed skating evolved from a means of transportation across frozen lakes and rivers to a sport where athletes race against the clock - and each other.
AR تطور التزلج السريع من وسيلة نقل عبر البحيرات والأنهار المتجمدة إلى رياضة يتنافس فيها المتزلجون ضد الزمن وضد بعضهم البعض.
Translitterointi tṭwr ạltzlj ạlsryʿ mn wsylẗ nql ʿbr ạlbḥyrạt wạlạ̉nhạr ạlmtjmdẗ ạ̹ly̱ ryạḍẗ ytnạfs fyhạ ạlmtzljwn ḍd ạlzmn wḍd bʿḍhm ạlbʿḍ.
Englanti | arabi |
---|---|
skating | التزلج |
lakes | البحيرات |
sport | رياضة |
of | عبر |
EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.
AR يمثّل كل من هذه الأماكن الأصالة والجودة والتنوع عبر الأجيال.
Translitterointi ymtẖ̃l kl mn hdẖh ạlạ̉mạkn ạlạ̉ṣạlẗ wạljwdẗ wạltnwʿ ʿbr ạlạ̉jyạl.
Englanti | arabi |
---|---|
places | الأماكن |
generations | الأجيال |
these | هذه |
of | عبر |
EN Find out all about how to make your way across the city
AR من أكثر ما يُميّز مدينة دبي هو توفّر مجموعة متنوعة من المعالم السياحية الرائعة وخيارات التنقل والمواصلات.
Translitterointi mn ạ̉ktẖr mạ yumỹz mdynẗ dby hw twf̃r mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmʿạlm ạlsyạḥyẗ ạlrạỷʿẗ wkẖyạrạt ạltnql wạlmwạṣlạt.
Englanti | arabi |
---|---|
city | مدينة |
all | مجموعة |
to | أكثر |
EN We also share more information about the process of applying for your student visa, and also share our guide on how to navigate across the city
AR سنوفّر لك أيضاً مزيداً من المعلومات حول كيفيّة الحصول على تأشيرة الطالب الخاصة بك والتنقل في أنحاء المدينة.
Translitterointi snwf̃r lk ạ̉yḍạaⁿ mzydạaⁿ mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfỹẗ ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạlṭạlb ạlkẖạṣẗ bk wạltnql fy ạ̉nḥạʾ ạlmdynẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
information | المعلومات |
visa | تأشيرة |
city | المدينة |
also | أيضا |
your | الخاصة |
EN DAESH TERRORIST FIGHTERS FACE JUSTICE ACROSS THE WORLD
AR نساء نجون من داعش- ?قالت لي السجانة: كل الأطفال لـ?الدولة
Translitterointi nsạʾ njwn mn dạʿsẖ- ?qạlt ly ạlsjạnẗ: kl ạlạ̉ṭfạl l?ạldwlẗ
EN Calculating the real value of your asset or portfolio in any sector across the MENAT region.
AR حساب القيمة الحقيقية لأصولك أو محفظتك في أي قطاع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا
Translitterointi ḥsạb ạlqymẗ ạlḥqyqyẗ lạ̉ṣwlk ạ̉w mḥfẓtk fy ạ̉y qṭạʿ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ wtrkyạ
Englanti | arabi |
---|---|
value | القيمة |
real | الحقيقية |
sector | قطاع |
region | منطقة |
EN Search services across property types and industry sectors.
AR تواصل مع أفضل المتخصصين في قطاع العقارات
Translitterointi twạṣl mʿ ạ̉fḍl ạlmtkẖṣṣyn fy qṭạʿ ạlʿqạrạt
Englanti | arabi |
---|---|
industry | قطاع |
property | العقارات |
EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries.
AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة.
Translitterointi nʿml bnạʾaⁿ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy wmʿrfẗ mḥlyẗ. swf tjdwn kẖbrạʾnạ fy 114 mqraⁿạ fy 53 dwlẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
in | على |
scale | نطاق |
global | عالمي |
local | محلية |
have | سوف |
countries | دولة |
EN Your listings are targeted across emerging markets including the Middle East, Africa and Southeast Asia.
AR يتم استهداف قوائمك عبر الأسواق الناشئة بما في ذلك الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب شرق آسيا.
Translitterointi ytm ạsthdạf qwạỷmk ʿbr ạlạ̉swạq ạlnạsẖỷẗ bmạ fy dẖlk ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạ̉fryqyạ wjnwb sẖrq ậsyạ.
Englanti | arabi |
---|---|
markets | الأسواق |
emerging | الناشئة |
including | بما |
middle | الأوسط |
africa | وأفريقيا |
asia | آسيا |
east | الشرق |
the | ذلك |
and | عبر |
EN We are the global plagiarism detection service providers, with users from all across the globe
AR ونحن على مقدمي خدمة كشف الانتحال العالمي، مع المستخدمين من جميع أنحاء العالم
Translitterointi wnḥn ʿly̱ mqdmy kẖdmẗ ksẖf ạlạntḥạl ạlʿạlmy, mʿ ạlmstkẖdmyn mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
Englanti | arabi |
---|---|
providers | مقدمي |
service | خدمة |
plagiarism | الانتحال |
users | المستخدمين |
we | ونحن |
global | العالمي |
globe | العالم |
the | على |
all | جميع |
EN Caption: UN Secretary-General António Guterres looks across the Caribbean Sea from the island of Barbados.
AR التسمية التوضيحية: ينظر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى البحر الكاريبي من جزيرة بربادوس.
Translitterointi ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ynẓr ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹ly̱ ạlbḥr ạlkạryby mn jzyrẗ brbạdws.
Englanti | arabi |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
guterres | غوتيريش |
sea | البحر |
caribbean | الكاريبي |
island | جزيرة |
the | إلى |
EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system
AR في ظل تقدم الآليات والجوانب الهيكلية للإصلاحات على نحو جيد في الوقت الراهن، تجري تحولات جذرية عبر المنظومة
Translitterointi fy ẓl tqdm ạlậlyạt wạljwạnb ạlhyklyẗ llạ̹ṣlạḥạt ʿly̱ nḥw jyd fy ạlwqt ạlrạhn, tjry tḥwlạt jdẖryẗ ʿbr ạlmnẓwmẗ
Englanti | arabi |
---|---|
well | جيد |
now | الوقت |
of | عبر |
EN Following catastrophic cyclones in 2018, floods hit many areas across Socotra
AR في أعقاب الأعاصير الكارثية في عام 2018، ضربت الفيضانات العديد من المناطق في جميع أنحاء سقطرى
Translitterointi fy ạ̉ʿqạb ạlạ̉ʿạṣyr ạlkạrtẖyẗ fy ʿạm 2018, ḍrbt ạlfyḍạnạt ạlʿdyd mn ạlmnạṭq fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ sqṭry̱
Englanti | arabi |
---|---|
many | العديد |
areas | المناطق |
EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives.
AR كجزء من هذه الفرق، تعمل الوكالات والصناديق والبرامج معًا لضمان أن يعيش الناس في جميع أنحاء العالم حياة سليمة وآمنة ومُرضية.
Translitterointi kjzʾ mn hdẖh ạlfrq, tʿml ạlwkạlạt wạlṣnạdyq wạlbrạmj mʿaⁿạ lḍmạn ạ̉n yʿysẖ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ḥyạẗ slymẗ wậmnẗ wmurḍyẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
work | تعمل |
agencies | الوكالات |
people | الناس |
to | جميع |
world | العالم |
part | كجزء |
the | هذه |
lives | حياة |
ensure | لضمان |
living | يعيش |
EN We are all neighbours in this world, across national and other boundaries.
AR نحن جميعًا جيران في هذا العالم، عبر الحدود الوطنية وغيرها.
Translitterointi nḥn jmyʿaⁿạ jyrạn fy hdẖạ ạlʿạlm, ʿbr ạlḥdwd ạlwṭnyẗ wgẖyrhạ.
Englanti | arabi |
---|---|
world | العالم |
national | الوطنية |
other | وغيرها |
all | جميع |
we | نحن |
this | هذا |
EN A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti on 14 August causing large-scale damage across the country’s southern peninsula
AR لقد ضرب زلزال بقوة 7.2 درجة هايتي في 14 أغسطس، ما تسبب بأضرار واسعة النطاق عبر شبه الجزيرة الجنوبية للبلاد
Translitterointi lqd ḍrb zlzạl bqwẗ 7.2 drjẗ hạyty fy 14 ạ̉gẖsṭs, mạ tsbb bạ̉ḍrạr wạsʿẗ ạlnṭạq ʿbr sẖbh ạljzyrẗ ạljnwbyẗ llblạd
Englanti | arabi |
---|---|
august | أغسطس |
causing | تسبب |
large | واسعة |
EN Our specialists collaborate across disciplines to listen to your story, evaluate your condition from every angle, and develop a diagnosis and treatment plan that's just for you.
AR يتعاون الاختصاصيون لدينا عبر التخصصات للاستماع لقصتكَ، وتقييم حالتكَ من كل زاوية، وتطوير خطة تشخيص وعلاج لكَ وحدكَ.
Translitterointi ytʿạwn ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿbr ạltkẖṣṣạt llạstmạʿ lqṣtka, wtqyym ḥạltka mn kl zạwyẗ, wtṭwyr kẖṭẗ tsẖkẖyṣ wʿlạj lka wḥdka.
Englanti | arabi |
---|---|
your condition | حالتك |
plan | خطة |
diagnosis | تشخيص |
our | لدينا |
EN Staff across our campuses, along with business leaders in our communities, have changed their routines to keep everyone safe.
AR لقد غيّر طاقم الموظفين في كل مقر من مقراتنا، بالتعاون مع قادة الأعمال داخل مجتمعاتنا، النظام الروتيني المتبع للحفاظ على الجميع آمنين.
Translitterointi lqd gẖỹr ṭạqm ạlmwẓfyn fy kl mqr mn mqrạtnạ, bạltʿạwn mʿ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl dạkẖl mjtmʿạtnạ, ạlnẓạm ạlrwtyny ạlmtbʿ llḥfạẓ ʿly̱ ạljmyʿ ậmnyn.
Englanti | arabi |
---|---|
leaders | قادة |
business | الأعمال |
in | داخل |
keep | للحفاظ |
everyone | الجميع |
EN Mayo Clinic hematologists collaborate with other Mayo experts across virtually every medical and surgical specialty to individualize your care plan to your specific needs.
AR يتعاون اختصاصيو علم الدم في Mayo Clinic مع خبراء Mayo الآخرين في جميع التخصُّصات الطبية والجراحية تقريبًا لتخصيص خطة رعاية خاصة بك.
Translitterointi ytʿạwn ạkẖtṣạṣyw ʿlm ạldm fy Mayo Clinic mʿ kẖbrạʾ Mayo ạlậkẖryn fy jmyʿ ạltkẖṣũṣạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ tqrybaⁿạ ltkẖṣyṣ kẖṭẗ rʿạyẗ kẖạṣẗ bk.
Englanti | arabi |
---|---|
clinic | clinic |
experts | خبراء |
other | الآخرين |
medical | الطبية |
plan | خطة |
care | رعاية |
to | جميع |
EN Each year, doctors in the Mayo Clinic Department of Ophthalmology across all our sites provide more than 250,000 outpatient visits for eye care.
AR وفي كل عام، يجري أطباء قسم العيون في مايو كلينك في كل مواقعها أكثر من 250000 فحص في العيادات الخارجية لرعاية العيون.
Translitterointi wfy kl ʿạm, yjry ạ̉ṭbạʾ qsm ạlʿywn fy mạyw klynk fy kl mwạqʿhạ ạ̉ktẖr mn 250000 fḥṣ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ lrʿạyẗ ạlʿywn.
Englanti | arabi |
---|---|
year | عام |
doctors | أطباء |
department | قسم |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
more | أكثر |
Näytetään 50 / 50 käännöstä