EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
Käännä "addition to filling" kielelle arabi
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "addition to filling" kielestä Englanti kielelle arabi
Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / addition to filling
Englanti
arabi
AR علاوة على ملء معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك تستطيع KeeperFill ملء رموز المصادقة الثنائية وبطاقات الدفع والعناوين والمعلومات المخزنة الأخرى.
Translitterointi ʿlạwẗ ʿly̱ mlʾ mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bk tstṭyʿ KeeperFill mlʾ rmwz ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wbṭạqạt ạldfʿ wạlʿnạwyn wạlmʿlwmạt ạlmkẖznẗ ạlạ̉kẖry̱.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| fill | ملء |
| can | تستطيع |
| keeperfill | keeperfill |
| codes | رموز |
| cards | وبطاقات |
| payment | الدفع |
| other | الأخرى |
| information | معلومات |
| to | تسجيل |
| login | الدخول |
| your | الخاصة |
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
AR علاوة على ملء معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك تستطيع KeeperFill ملء رموز المصادقة الثنائية وبطاقات الدفع والعناوين والمعلومات المخزنة الأخرى.
Translitterointi ʿlạwẗ ʿly̱ mlʾ mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bk tstṭyʿ KeeperFill mlʾ rmwz ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wbṭạqạt ạldfʿ wạlʿnạwyn wạlmʿlwmạt ạlmkẖznẗ ạlạ̉kẖry̱.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| fill | ملء |
| can | تستطيع |
| keeperfill | keeperfill |
| codes | رموز |
| cards | وبطاقات |
| payment | الدفع |
| other | الأخرى |
| information | معلومات |
| to | تسجيل |
| login | الدخول |
| your | الخاصة |
EN Indulge in a healthy and filling breakfast within an urban oasis
AR انغمس في إفطار صحي ومشبع داخل واحة حضرية
Translitterointi ạngẖms fy ạ̹fṭạr ṣḥy wmsẖbʿ dạkẖl wạḥẗ ḥḍryẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| breakfast | إفطار |
| healthy | صحي |
EN The chaotic heartbeats prevent the heart chambers from properly filling with blood. As a result, your heart may not be able to pump enough blood to your body and lungs.
AR وتمنع نبضات القلب غير المتنظمة ملء غرف القلب بالدم على نحو سليم. ونتيجةً لذلك، قد لا يضخ القلب كمية كافية من الدم إلى باقي الجسم والرئتين.
Translitterointi wtmnʿ nbḍạt ạlqlb gẖyr ạlmtnẓmẗ mlʾ gẖrf ạlqlb bạldm ʿly̱ nḥw slym. wntyjẗaⁿ ldẖlk, qd lạ yḍkẖ ạlqlb kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạljsm wạlrỷtyn.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| chambers | غرف |
| as a result | ونتيجة |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| heart | القلب |
EN You'll find convenient outpatient pharmacies on campus, so filling prescriptions from your Mayo Clinic doctor isn't a hassle.
AR ستجد صيدليات العيادات الخارجية المناسبة في الحرم؛ لذلك فإن ملء الوصفات الطبية من طبيب Mayo Clinic ليس أمرًا مزعجًا.
Translitterointi stjd ṣydlyạt ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ạlmnạsbẗ fy ạlḥrm; ldẖlk fạ̹n mlʾ ạlwṣfạt ạlṭbyẗ mn ṭbyb Mayo Clinic lys ạ̉mraⁿạ mzʿjaⁿạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| campus | الحرم |
| so | لذلك |
| clinic | clinic |
| doctor | طبيب |
| a | فإن |
EN When the heart is filling with blood (diastolic murmur)
AR عند امتلاء القلب بالدم (النفخة الانبساطية)
Translitterointi ʿnd ạmtlạʾ ạlqlb bạldm (ạlnfkẖẗ ạlạnbsạṭyẗ)
| Englanti | arabi |
|---|---|
| heart | القلب |
| when | عند |
EN However, too much fluid causes the pericardium to put pressure on the heart, which prevents the chambers from filling completely.
AR ومع ذلك، تتسبب كثرة السوائل في ضغط التأمور على القلب، ما يمنع الغرف من الامتلاء بشكل كامل.
Translitterointi wmʿ dẖlk, ttsbb ktẖrẗ ạlswạỷl fy ḍgẖṭ ạltạ̉mwr ʿly̱ ạlqlb, mạ ymnʿ ạlgẖrf mn ạlạmtlạʾ bsẖkl kạml.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| prevents | يمنع |
| chambers | الغرف |
| completely | كامل |
| heart | القلب |
EN Stiffen and lose elasticity, preventing the chamber from filling properly and increasing pressure in the heart
AR إصابة القلب بالتيبُّس وفقدانه المرونة، ما يمنع حجراته من الامتلاء بالدم بشكل مناسب ويزيد من تعرضه للضغط
Translitterointi ạ̹ṣạbẗ ạlqlb bạltybũs wfqdạnh ạlmrwnẗ, mạ ymnʿ ḥjrạth mn ạlạmtlạʾ bạldm bsẖkl mnạsb wyzyd mn tʿrḍh llḍgẖṭ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| heart | القلب |
EN CBRE's Petroleum and Automotive team delivers a comprehensive service for owners and occupiers of petrol filling stations, car showrooms, car parks and other roadside assets.
AR فهمٌ عميقٌ للقطاع على المستويين المحلي والعالمي.
Translitterointi fhmuⁿ ʿmyquⁿ llqṭạʿ ʿly̱ ạlmstwyyn ạlmḥly wạlʿạlmy.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| and | فهم |
| of | على |
EN Send us your project by filling out the form below or log in to IoT Worlds to use the best WordPress tools
AR أرسل لنا مشروعك عن طريق ملء النموذج أدناه أو تسجيل الدخول إلى IoT Worlds لاستخدام أفضل أدوات WordPress
Translitterointi ạ̉rsl lnạ msẖrwʿk ʿn ṭryq mlʾ ạlnmwdẖj ạ̉dnạh ạ̉w tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ IoT Worlds lạstkẖdạm ạ̉fḍl ạ̉dwạt WordPress
| Englanti | arabi |
|---|---|
| iot | iot |
| send | أرسل |
| your project | مشروعك |
| form | النموذج |
| worlds | worlds |
| tools | أدوات |
| wordpress | wordpress |
| log in | الدخول |
| us | لنا |
| out | طريق |
| best | أفضل |
| use | لاستخدام |
| the | أدناه |
EN If you are done filling out the Product information, clicking the Blue Save button will save the Product to your Weebly
AR إذا تم ذلك ملء معلومات المنتج، فسيحفظ الزر Blue Save المنتج على المنتج الخاص بك
Translitterointi ạ̹dẖạ tm dẖlk mlʾ mʿlwmạt ạlmntj, fsyḥfẓ ạlzr Blue Save ạlmntj ʿly̱ ạlmntj ạlkẖạṣ bk
| Englanti | arabi |
|---|---|
| information | معلومات |
| button | الزر |
| blue | blue |
| product | المنتج |
| if | إذا |
EN Step 10: Once finished filling out the information, click the OK button to proceed with creating the domain.
AR الخطوة 10: بمجرد الانتهاء من ملء المعلومات، انقر فوق الزر "موافق" للمتابعة بإنشاء المجال.
Translitterointi ạlkẖṭwẗ 10: bmjrd ạlạnthạʾ mn mlʾ ạlmʿlwmạt, ạnqr fwq ạlzr "mwạfq" llmtạbʿẗ bạ̹nsẖạʾ ạlmjạl.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| once | بمجرد |
| finished | الانتهاء |
| click | انقر |
| button | الزر |
| creating | بإنشاء |
| domain | المجال |
| information | المعلومات |
| step | الخطوة |
| the | فوق |
EN Through filling your profile correctly, you will be able to invite people to visit it more often
AR من خلال ملء ملفك الشخصي بشكل صحيح ، ستتمكن من دعوة الأشخاص لزيارته في كثير من الأحيان
Translitterointi mn kẖlạl mlʾ mlfk ạlsẖkẖṣy bsẖkl ṣḥyḥ , sttmkn mn dʿwẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ lzyạrth fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn
| Englanti | arabi |
|---|---|
| profile | الشخصي |
| correctly | صحيح |
| invite | دعوة |
| people | الأشخاص |
| more | كثير |
| will | ستتمكن |
| to | خلال |
EN While the price is guaranteed, the filling
AR بما أن السعر مضمون، لا يتم تنفيذ الأمر ولن يتم تنفيذ الأوامر المحددة إلا إذا استوفى سعر الأصل مؤهلات الطلب.
Translitterointi bmạ ạ̉n ạlsʿr mḍmwn, lạ ytm tnfydẖ ạlạ̉mr wln ytm tnfydẖ ạlạ̉wạmr ạlmḥddẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ ạstwfy̱ sʿr ạlạ̉ṣl mw̉hlạt ạlṭlb.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| the | إذا |
EN Report any telecommunications outage that happens in Lebanon by filling out this form. We will use this information ?
AR أبلغوا عن أيّ حالة انقطاع في الاتصالات تحدث في لبنان في هذه الاستمارة، وسنستخدم المعلومات التي تزوّدننا بها ?
Translitterointi ạ̉blgẖwạ ʿn ạ̉ỹ ḥạlẗ ạnqṭạʿ fy ạlạtṣạlạt tḥdtẖ fy lbnạn fy hdẖh ạlạstmạrẗ, wsnstkẖdm ạlmʿlwmạt ạlty tzw̃dnnạ bhạ ?
| Englanti | arabi |
|---|---|
| telecommunications | الاتصالات |
| lebanon | لبنان |
| information | المعلومات |
| this | هذه |
| in | بها |
| that | التي |
EN On a mission to achieve great eyebrows with Sephora? Drawing, filling and working your eyebrows to suit your look with eyebrow makeup is easy
AR إن تهذيب الحواجب مع سيفورا يكمل إطلالتك! ارسمي حاجبك واملئيه وجمليه بسهولة حسب الإطلالة التي ترغبين فيها
Translitterointi ạ̹n thdẖyb ạlḥwạjb mʿ syfwrạ ykml ạ̹ṭlạltk! ạrsmy ḥạjbk wạmlỷyh wjmlyh bshwlẗ ḥsb ạlạ̹ṭlạlẗ ạlty trgẖbyn fyhạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| easy | بسهولة |
| is | فيها |
| to | حسب |
| and | التي |
EN CBRE's Petroleum and Automotive team delivers a comprehensive service for owners and occupiers of petrol filling stations, car showrooms, car parks and other roadside assets.
AR فهمٌ عميقٌ للقطاع على المستويين المحلي والعالمي.
Translitterointi fhmuⁿ ʿmyquⁿ llqṭạʿ ʿly̱ ạlmstwyyn ạlmḥly wạlʿạlmy.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| and | فهم |
| of | على |
EN Serve hot. Refrigerate leftovers within 2 hours. Variations Use as a filling for tacos, burritos or wraps!
AR يُقدم ساخنًا. يجب وضع بقايا الطعام في الثلاجة في خلال ساعتين. للتنويع - يمكن استخدامه كحشو أثناء تحضير التاكو والبوريتو واللفائف!
Translitterointi yuqdm sạkẖnaⁿạ. yjb wḍʿ bqạyạ ạlṭʿạm fy ạltẖlạjẗ fy kẖlạl sạʿtyn. lltnwyʿ - ymkn ạstkẖdạmh kḥsẖw ạ̉tẖnạʾ tḥḍyr ạltạkw wạlbwrytw wạllfạỷf!
EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security
AR ملء فجوات تسجيل الدخول الأحادي | الفجوات في تسجيل الدخول الأحادي | Keeper Security
Translitterointi mlʾ fjwạt tsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy | ạlfjwạt fy tsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy | Keeper Security
| Englanti | arabi |
|---|---|
| keeper | keeper |
| security | security |
EN Step 3: Create the new account by filling out the necessary fields.
AR الخطوه 3: قم بإنشاء الحساب الجديد عن طريق ملء الحقول اللازمة.
Translitterointi ạlkẖṭwh 3: qm bạ̹nsẖạʾ ạlḥsạb ạljdyd ʿn ṭryq mlʾ ạlḥqwl ạllạzmẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| create | بإنشاء |
| account | الحساب |
| necessary | اللازمة |
| new | الجديد |
| step | طريق |
EN Once you are done filling out the form, you can select Add New Account at the very bottom, and you'll be taken to a panel that looks similar to the one below:
AR بمجرد الانتهاء من ملء النموذج، يمكنك تحديد إضافة حساب جديد في أسفل للغاية، وسوف تؤخذ إلى لوحة تبدو مشابهة لتلك الموجودة أدناه:
Translitterointi bmjrd ạlạnthạʾ mn mlʾ ạlnmwdẖj, ymknk tḥdyd ạ̹ḍạfẗ ḥsạb jdyd fy ạ̉sfl llgẖạyẗ, wswf tw̉kẖdẖ ạ̹ly̱ lwḥẗ tbdw msẖạbhẗ ltlk ạlmwjwdẗ ạ̉dnạh:
| Englanti | arabi |
|---|---|
| done | الانتهاء |
| form | النموذج |
| select | تحديد |
| add | إضافة |
| account | حساب |
| new | جديد |
| very | للغاية |
| panel | لوحة |
| looks | تبدو |
| similar | مشابهة |
| once | بمجرد |
| bottom | أسفل |
| can | يمكنك |
| the | أدناه |
| to | إلى |
EN The idea is for them to concentrate on their care duties rather than filling out forms and writing reports.
AR حيث أنه من الضروري أن يركز هؤلاء على رعاية الناس ومساعدتهم، بدلا من القيام بالأعمال المكتبية.
Translitterointi ḥytẖ ạ̉nh mn ạlḍrwry ạ̉n yrkz hw̉lạʾ ʿly̱ rʿạyẗ ạlnạs wmsạʿdthm, bdlạ mn ạlqyạm bạlạ̉ʿmạl ạlmktbyẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| care | رعاية |
| is | أنه |
| to | على |
EN When Doaa Aref underwent cancer treatment in 2016, she had a hard time filling her prescriptions in Cairo with the correct dose of her medication.
AR فعندما خضعت دعاء عارف لعلاج السرطان في العام 2016، واجهت صعوبة في الحصول على الجرعة الصحيحة من الدواء المذكور في الوصفة الطبية في القاهرة.
Translitterointi fʿndmạ kẖḍʿt dʿạʾ ʿạrf lʿlạj ạlsrṭạn fy ạlʿạm 2016, wạjht ṣʿwbẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ mn ạldwạʾ ạlmdẖkwr fy ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ fy ạlqạhrẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| time | العام |
| dose | الجرعة |
| correct | الصحيحة |
| medication | الدواء |
| cairo | القاهرة |
| of | على |
EN As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
AR بمجرد طلب خدمتك، سوف نرسل لك تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بالإضافة إلى معلومات حول بداية رحلة استضافة الويب الخاصة بك.
Translitterointi bmjrd ṭlb kẖdmtk, swf nrsl lk tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿlwmạt ḥwl bdạyẗ rḥlẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| beginning | بداية |
| will | سوف |
| journey | رحلة |
| order | طلب |
| details | تفاصيل |
| information | معلومات |
| web | الويب |
| hosting | استضافة |
| login | الدخول |
| your | الخاصة |
| in addition | بالإضافة |
EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| replacing | استبدال |
| protein | بروتين |
| damage | الضرر |
| can | يمكن |
| further | مزيد |
| some | بعض |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Translitterointi wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| state | الدول |
| contributions | مساهمات |
| specific | محددة |
| the meeting | الاجتماع |
| to | إلى |
EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:
AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:
Translitterointi wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:
| Englanti | arabi |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| medical | الطبية |
| some | بعض |
EN In addition to the signs and symptoms of hypoglycemia, such as frequent urination and increased thirst, ketoacidosis may result in:
AR وبالإضافة إلى علامات وأعراض نقص سكر الدم، مثل كثرة التبول وزيادة العطش، قد يؤدي الحماض الكيتوني إلى:
Translitterointi wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nqṣ skr ạldm, mtẖl ktẖrẗ ạltbwl wzyạdẗ ạlʿṭsẖ, qd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạ̹ly̱:
| Englanti | arabi |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
| to | إلى |
EN In addition to providing your website with more robust security, SSL certificates improve your website's SEO
AR بالإضافة إلى تزويد موقع الويب الخاص بك بأمان أكثر قوة ، SSL شهادات تحسين موقع الويب الخاص بك SEO
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tzwyd mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạ̉mạn ạ̉ktẖr qwẗ , SSL sẖhạdạt tḥsyn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk SEO
| Englanti | arabi |
|---|---|
| ssl | ssl |
| seo | seo |
| providing | تزويد |
| security | بأمان |
| certificates | شهادات |
| improve | تحسين |
| website | الويب |
| more | أكثر |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.
AR بالإضافة إلى ذلك، الآن بعد أن استولت التكتلات الكبيرة على معظم منصات الاستضافة، فإن أولويتها هي تحقيق أرباح أكبر.
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạlận bʿd ạ̉n ạstwlt ạltktlạt ạlkbyrẗ ʿly̱ mʿẓm mnṣạt ạlạstḍạfẗ, fạ̹n ạ̉wlwythạ hy tḥqyq ạ̉rbạḥ ạ̉kbr.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| taken over | استولت |
| platforms | منصات |
| hosting | الاستضافة |
| making | تحقيق |
| profit | أرباح |
| most | معظم |
| large | الكبيرة |
| in addition | بالإضافة |
| more | أكبر |
| now | الآن |
EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.
AR بالإضافة إلى ذلك، نظرنا إلى إخفاقات موقعنا الحالي ككل ومعالجتها.
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, nẓrnạ ạ̹ly̱ ạ̹kẖfạqạt mwqʿnạ ạlḥạly kkl wmʿạljthạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| current | الحالي |
| the | إلى |
EN In addition, "All you need to do to get your WordPress site up and running is a 1. domain name and 2. a hosting provider."
AR بالإضافة إلى ذلك، "كل ما عليك القيام به للحصول على موقع WordPress الخاص بك UP وتشغيله هو 1. اسم المجال و 2. موفر استضافة."
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, "kl mạ ʿlyk ạlqyạm bh llḥṣwl ʿly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk UP wtsẖgẖylh hw 1. ạsm ạlmjạl w 2. mwfr ạstḍạfẗ."
| Englanti | arabi |
|---|---|
| need to | عليك |
| site | موقع |
| wordpress | wordpress |
| name | اسم |
| provider | موفر |
| up | up |
| hosting | استضافة |
| and | و |
| domain | المجال |
| get | للحصول |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN In addition to quitting smoking, it's important to avoid places where others smoke
AR إن الإقلاع عن التدخين مفيد، لكن من المهم أيضًا أن تتجنب الأماكن التي يدخن فيها الآخرون
Translitterointi ạ̹n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mfyd, lkn mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttjnb ạlạ̉mạkn ạlty ydkẖn fyhạ ạlậkẖrwn
| Englanti | arabi |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| important | المهم |
| places | الأماكن |
| its | فيها |
| others | الآخرون |
| to | التي |
EN In addition, we organise a range of social activities for employees to help create an inclusive workplace.
AR بالإضافة إلى ذلك، نعمل على تنظيم مجموعة من الأنشطة الاجتماعية للموظفين بهدف توفير بيئة عمل مثالية.
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, nʿml ʿly̱ tnẓym mjmwʿẗ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ llmwẓfyn bhdf twfyr byỷẗ ʿml mtẖạlyẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| range | مجموعة |
| activities | الأنشطة |
| social | الاجتماعية |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN These commitments are in addition to our basic obligation to comply with all environmental laws and regulations.
AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.
Translitterointi tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| environmental | البيئة |
| all | جميع |
| are | تقع |
EN The addition of these three new sites increases the transparency and accountability of the UN by making this information available to as many communities as possible.
AR تزيد مواقعنا الثلاثة الجديدة الشفافية والمساءلة لدى الأمم المتحدة من خلال إتاحة هذه المعلومات لأكبر عدد ممكن من المجتمعات.
Translitterointi tzyd mwạqʿnạ ạltẖlạtẖẗ ạljdydẗ ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ ldy̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mn kẖlạl ạ̹tạḥẗ hdẖh ạlmʿlwmạt lạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlmjtmʿạt.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| new | الجديدة |
| transparency | الشفافية |
| and accountability | والمساءلة |
| information | المعلومات |
| possible | ممكن |
| communities | المجتمعات |
| three | الثلاثة |
| the | عدد |
| these | هذه |
| of | لدى |
EN In addition, nine out of 10 refugees live in extreme poverty, an increase from 55 per cent from only a year before
AR وعلاوة على ذلك، يعيش تسعة من بين 10 لاجئين في فقر مدقع، وهي زيادة من 55 في المائة عن العام الماضي
Translitterointi wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yʿysẖ tsʿẗ mn byn 10 lạjỷyn fy fqr mdqʿ, why zyạdẗ mn 55 fy ạlmạỷẗ ʿn ạlʿạm ạlmạḍy
| Englanti | arabi |
|---|---|
| live | يعيش |
| increase | زيادة |
| cent | المائة |
| year | العام |
| nine | تسعة |
| of | وهي |
| in | بين |
EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition
AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sạʿdt mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạlṣyạdyn ạlmtḍrryn ʿly̱ ạstʿạdẗ sbl ʿysẖhm wtḥsyn mstwy̱ ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wtgẖdẖythm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| improve | وتحسين |
| food | الغذائي |
| and | ذلك |
EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr
AR قال السيد بالاكريشنان: "ستواصل الأمم المتحدة تسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان
Translitterointi qạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn: "stwạṣl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
| Englanti | arabi |
|---|---|
| mr | السيد |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| to | على |
EN In addition, your team can connect you with the Pink Ribbon Mentors for additional support if you wish.
AR وعلاوةً على ما سبق، يُمكن أن يَصِلَكِ الفريق الطبي ببرنامج مرشدو الشريطة الوردية (Pink Ribbon Mentors) للحصول على الدعم الإضافي حسب رغبتكِ.
Translitterointi wʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mạ sbq, yumkn ạ̉n yaṣilaki ạlfryq ạlṭby bbrnạmj mrsẖdw ạlsẖryṭẗ ạlwrdyẗ (Pink Ribbon Mentors) llḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ạlạ̹ḍạfy ḥsb rgẖbtki.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| team | الفريق |
| support | الدعم |
| with | للحصول |
| the | على |
EN In addition to reviewing the history and performing a clinical exam, evaluation may include a skin biopsy for examination
AR وعلاوةً على مراجعة التاريخ الطبي وإجراء الفحص السريري، قد يتضمَّن التقييم أَخْذ خزعة من الجلد للفحص
Translitterointi wʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mrạjʿẗ ạltạrykẖ ạlṭby wạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ạlsryry, qd ytḍmãn ạltqyym ạảkẖ̊dẖ kẖzʿẗ mn ạljld llfḥṣ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| reviewing | مراجعة |
| history | التاريخ |
| examination | الفحص |
| evaluation | التقييم |
| a | أ |
| biopsy | خزعة |
| skin | الجلد |
| to | على |
EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders
AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة
Translitterointi ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| pain | الألم |
| clinic | clinic |
| research | الأبحاث |
| clinical | السريرية |
| diagnosis | التشخيص |
| treatment | العلاج |
| improve | لتحسين |
EN In addition to having chronic pain, some people have depression or anxiety
AR إلى جانب إصابتهم بالآلام المزمنة، يعاني بعض الأشخاص من الاكتئاب أو القلق
Translitterointi ạ̹ly̱ jạnb ạ̹ṣạbthm bạlậlạm ạlmzmnẗ, yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq
| Englanti | arabi |
|---|---|
| chronic | المزمنة |
| people | الأشخاص |
| depression | الاكتئاب |
| anxiety | القلق |
| to | إلى |
| some | بعض |
EN In addition, they are expert in the optimal use of antimicrobials, which reduces the chance of developing drug resistance.
AR بالإضافة إلى ذلكَ، فهُم يتمتعون بخبرة في الاستخدام الأمثل لمضادات البكتيريا الذي يقلل من فرص تطوير مقاومة الأدوية.
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlka, fhum ytmtʿwn bkẖbrẗ fy ạlạstkẖdạm ạlạ̉mtẖl lmḍạdạt ạlbktyryạ ạldẖy yqll mn frṣ tṭwyr mqạwmẗ ạlạ̉dwyẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| optimal | الأمثل |
| reduces | يقلل |
| developing | تطوير |
| resistance | مقاومة |
| use | الاستخدام |
EN In addition, Mayo Clinic Health System locations serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota
AR بالإضافة لذلكَ، فإن مواقع نظام Mayo Clinic الصحي تخدم أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا وفيسكونسن ومينيسوتا
Translitterointi bạlạ̹ḍạfẗ ldẖlka, fạ̹n mwạqʿ nẓạm Mayo Clinic ạlṣḥy tkẖdm ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wfyskwnsn wmynyswtạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| locations | مواقع |
| system | نظام |
| clinic | clinic |
| health | الصحي |
| serve | تخدم |
| in addition | بالإضافة |
| more | أكثر |
EN In addition, check whether the service provider (facility name) is different for each itemized statement you are questioning.
AR تحقق أيضًا مما إذا كانت الجهة مقدمة الخدمة (اسم المنشأة) مختلفة في كل كشف حساب تراجعه أم لا.
Translitterointi tḥqq ạ̉yḍaⁿạ mmạ ạ̹dẖạ kạnt ạljhẗ mqdmẗ ạlkẖdmẗ (ạsm ạlmnsẖạ̉ẗ) mkẖtlfẗ fy kl ksẖf ḥsạb trạjʿh ạ̉m lạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| check | تحقق |
| name | اسم |
| service | الخدمة |
| different | مختلفة |
| the | مما |
| you | إذا |
EN In addition physical, occupational, and speech therapy services are identified by date, type, and length of treatment in 15 minute increments.
AR إضافة إلى ذلك، تُحدَّد خدمات العلاج الطبيعي والمهني والعلاج بالحوار حسب تاريخ ونوع وطول العلاج بزيادة 15 دقيقة.
Translitterointi ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tuḥdãd kẖdmạt ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạlmhny wạlʿlạj bạlḥwạr ḥsb tạrykẖ wnwʿ wṭwl ạlʿlạj bzyạdẗ 15 dqyqẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| addition | إضافة |
| services | خدمات |
| date | تاريخ |
| minute | دقيقة |
| by | حسب |
| treatment | العلاج |
EN Heart-kidney transplant. This procedure may be an option for some people with kidney failure in addition to heart failure.
AR زراعة القلب والكُلى. قد يكون هذا الإجراء خيارًا لبعض الأشخاص المصابين بفشل كلوي بالإضافة إلى فشل القلب.
Translitterointi zrạʿẗ ạlqlb wạlkuly̱. qd ykwn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfsẖl klwy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
EN In addition to medications, you might have one of these procedures to treat your heart attack:
AR قد يُتخذ أحد هذه الإجراءات - بجانب الأدوية - لعلاج نوبتك القلبية:
Translitterointi qd yutkẖdẖ ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̹jrạʾạt - bjạnb ạlạ̉dwyẗ - lʿlạj nwbtk ạlqlbyẗ:
| Englanti | arabi |
|---|---|
| procedures | الإجراءات |
| medications | الأدوية |
| heart | القلبية |
| these | هذه |
| treat | لعلاج |
| one | أحد |
EN In addition, blood tests may be done to determine whether you have an inherited clotting disorder.
AR وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إجراء اختبارات الدم لتحديد ما إذا كنت مُصابًا بأحد اضطرابات التجلط الموروثة.
Translitterointi wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạldm ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạltjlṭ ạlmwrwtẖẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| tests | اختبارات |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| to determine | لتحديد |
| you | كنت |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
addition to filling filling correctly filling re filling form filling done filling filling properly filling breakfast within filling with blood filling the registration filling action effective when filling filling out questionnaires form filling technology filling infrastructure addition great addition recent addition good addition latest addition nice addition addition to covering another addition addition being able excellent addition right addition addition means in addition allowing the addition addition to being addition to providing addition physical addition to offering addition to continuing addition to missing addition of extra addition of gunsmith addition to holding addition to helping addition of ai addition to weight banwaves in addition addition to regular addition to limited addition to hosting addition to game addition of special addition to teams addition to basics addition to ensuring
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam