Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "weit von bedeutenden" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "weit von bedeutenden" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

weit a about across also an and any around as at at the away away from be beautiful because been best big but by each even far for for the from from the good great high in in the into is it large like long many more than much of of the on on the one other out over part quality re right road see so some sure than that the the best the most them there these this through to to the top two up using very way well what when which wide widely with your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
bedeutenden important major significant

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / weit von bedeutenden

Saksan kieli
Englanti

DE Unsere Anlage befindet sich nicht weit von bedeutenden Arbeitsplätzen entfernt: Werft, Hafen, LNG-Bau. Daher bieten wir auch Mitarbeiterunterkünfte für Unternehmen an. Wir bieten Langzeitmiete an. Preise und Mietbedingungen sind zu vereinbaren…

EN Our facility is located not far from significant jobs: shipyard, port, LNG construction. Hence, we also offer employee accommodation for companies. We offer long-term rental. Prices and rental conditions to be agreed…

DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.

EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.

Saksan kieli Englanti
besuch visit
museum museum
bedeutenden significant
einfluss impact
karriere career
zugehörigkeit affiliation
bringt carries
kann can
untersuchen examine
identifizieren identify
und and
einziger single
mit with
entfernten distant
zu to
ihre her

DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.

EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.

Saksan kieli Englanti
besuch visit
museum museum
bedeutenden significant
einfluss impact
karriere career
zugehörigkeit affiliation
bringt carries
kann can
untersuchen examine
identifizieren identify
und and
einziger single
mit with
entfernten distant
zu to
ihre her

DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.

EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.

Saksan kieli Englanti
besuch visit
museum museum
bedeutenden significant
einfluss impact
karriere career
zugehörigkeit affiliation
bringt carries
kann can
untersuchen examine
identifizieren identify
und and
einziger single
mit with
entfernten distant
zu to
ihre her

DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.

EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.

Saksan kieli Englanti
besuch visit
museum museum
bedeutenden significant
einfluss impact
karriere career
zugehörigkeit affiliation
bringt carries
kann can
untersuchen examine
identifizieren identify
und and
einziger single
mit with
entfernten distant
zu to
ihre her

DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.

EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.

Saksan kieli Englanti
besuch visit
museum museum
bedeutenden significant
einfluss impact
karriere career
zugehörigkeit affiliation
bringt carries
kann can
untersuchen examine
identifizieren identify
und and
einziger single
mit with
entfernten distant
zu to
ihre her

DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.

EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.

Saksan kieli Englanti
besuch visit
museum museum
bedeutenden significant
einfluss impact
karriere career
zugehörigkeit affiliation
bringt carries
kann can
untersuchen examine
identifizieren identify
und and
einziger single
mit with
entfernten distant
zu to
ihre her

DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.

EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.

Saksan kieli Englanti
besuch visit
museum museum
bedeutenden significant
einfluss impact
karriere career
zugehörigkeit affiliation
bringt carries
kann can
untersuchen examine
identifizieren identify
und and
einziger single
mit with
entfernten distant
zu to
ihre her

DE Der Einsatz von Fastly zur Beschleunigung von API Calls hat zu einem „erheblich schnelleren“ Erlebnis für die mobilen Nutzer geführt – einem bedeutenden Teil der aktiven Nutzer von Wanelo.

EN Using Fastly to speed up API calls has resulted in a “significantly faster” experience for Wanelo's mobile users, who constitute a significant portion of their active user base.

DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.

EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.

Saksan kieli Englanti
entwicklung development
gaming gaming
vr vr
so so
es it
dass that
von goes
weit far

DE In der Regel nutzen App-Anbieter mit bedeutenden Cloud-Komponenten jedoch plattformagnostische Speicherung von App-Daten, beispielsweise basierend auf den S3 oder EC2 Diensten von Amazon.

EN Typically, however, app vendors with significant cloud components tend to use platform-agnostic storage of app data, building on Amazon's S3 or EC2 services, for instance.

Saksan kieli Englanti
bedeutenden significant
jedoch however
speicherung storage
oder or
anbieter vendors
cloud cloud
komponenten components
daten data
app app
mit with
den to

DE SAFE-Wissenschaftler:innen kooperieren mit einer großen Zahl von Forschenden von bedeutenden Hochschulen und wissenschaftlichen Institutionen weltweit, die im Bereich Finance aktiv sind und an SAFE-Forschungsprojekten mitarbeiten.

EN SAFE researchers cooperate with a great number of scholars from high-ranking universities and research institutions worldwide who conduct research in the field of finance and contribute to SAFE research projects.

Saksan kieli Englanti
kooperieren cooperate
weltweit worldwide
finance finance
wissenschaftlichen research
im in the
mit with
großen great
hochschulen universities
und and
institutionen institutions
safe safe
innen in
wissenschaftler scholars

DE Gäste dieses Innenstadthotels können die Geschäfte, Restaurants und Cafés der Gran Vía genießen und auch alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten von Madrid problemlos von hier aus erreichen.

EN Guests staying at this city center hotel can enjoy the Gran Vía's shops, restaurants and coffee houses, as well being within easy reach of Madrid's major attractions.

Saksan kieli Englanti
gäste guests
geschäfte shops
gran gran
genießen enjoy
bedeutenden major
sehenswürdigkeiten attractions
problemlos easy
restaurants restaurants
café coffee
können can
und and
erreichen reach
dieses this
auch as
von city

DE Privates Surfen ist in allen bedeutenden Browsern verfügbar, wie in Apple Safari auf Mac und iOS, im Incognito-Modus von Google Chrome, in Mozilla Firefox, Opera und im InPrivate Browsing von Microsoft Edge.

EN Private browsing is available through top browsers, such as Apple Safari on Mac and iOS, Google Chrome’s Incognito mode, Mozilla Firefox, Opera, and Microsoft Edge’s InPrivate Browsing.

Saksan kieli Englanti
browsern browsers
apple apple
safari safari
mac mac
ios ios
opera opera
microsoft microsoft
google google
firefox firefox
und and
modus mode
verfügbar available
wie as
ist is
surfen browsing
mozilla mozilla
privates private
auf on

DE In der Regel nutzen App-Anbieter mit bedeutenden Cloud-Komponenten jedoch plattformagnostische Speicherung von App-Daten, beispielsweise basierend auf den S3 oder EC2 Diensten von Amazon.

EN Typically, however, app vendors with significant cloud components tend to use platform-agnostic storage of app data, building on Amazon's S3 or EC2 services, for instance.

Saksan kieli Englanti
bedeutenden significant
jedoch however
speicherung storage
oder or
anbieter vendors
cloud cloud
komponenten components
daten data
app app
mit with
den to

DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus

EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders

Saksan kieli Englanti
bekannt known
qualität quality
weit far
und these
ihre their
hinaus beyond

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

Saksan kieli Englanti
vegetation vegetation
urwald forest
meter metre
alpen alpine
weit far
im in the
wo where
in in
sechs six
nicht not
ist is
und and
zu to
oben the

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode

Saksan kieli Englanti
y y
nah close
hand hand
ändert changes
im in the
aussieht looks
offset offset
modus mode
weit far
charakter character
oder or
text text
entfernt the

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?

Saksan kieli Englanti
weit far
provisionen commissions
risiko risk
einstellungen settings
können can
in in
andere other
wir we
wie how
und and
gehen go

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

Saksan kieli Englanti
gute good
sicherheit security
weit far
weniger less
können can
als as
und and
werden be

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the

Saksan kieli Englanti
galaxis galaxy
macht power
ordnung order
zeit time
es it
in in
weit far
langer long
für for
ersten a

DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen

EN However, that doesn’t have to be necessarily a bad thing, especially if you struggle to keep your front wheel planted on the trail

Saksan kieli Englanti
insbesondere especially
eure your
front a
hand have
kann be
euch you
zu to
vorne the

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

Saksan kieli Englanti
vegetation vegetation
urwald forest
meter metre
alpen alpine
weit far
im in the
wo where
in in
sechs six
nicht not
ist is
und and
zu to
oben the

DE Wir bieten weltweite Präsenz in allen bedeutenden Märkten kombiniert mit der Reaktionsschnelligkeit, den maßgeschneiderten Lösungen und der persönlichen Note, die Sie von einem lokalen Partner erwarten.

EN We offer true global reach with a presence in all major markets, combined with the responsiveness, tailored solutions and personal touch you would expect from a local partner.

Saksan kieli Englanti
weltweite global
präsenz presence
bedeutenden major
lösungen solutions
partner partner
erwarten expect
märkten markets
wir we
in in
bieten offer
lokalen local
und and
den the

DE Inspiriert durch diese Arbeit und ihre bedeutenden Auswirkungen für Millionen von Menschen hat das Pega-Team den

EN Inspired by this work and its meaningful impact for millions of people, the Pega team built

Saksan kieli Englanti
inspiriert inspired
arbeit work
auswirkungen impact
pega pega
menschen people
team team
für for
und and
den the
von of

DE Der erstklassige Fahrradcomputer von Wahoo verfügt über ein integriertes Mapping. Aber ist es im Vergleich zu der bedeutenden Konkurrenz gut?

EN Wahoo's top-of-the-range bike computer features integrated mapping. But is it any good compared to the significant competition?

Saksan kieli Englanti
integriertes integrated
mapping mapping
bedeutenden significant
es it
gut good
erstklassige top
zu to
konkurrenz competition
ist is
aber but

DE Stars wie Cecilia Bartoli, Renée Fleming oder Placido Domingo treten hier ebenso oft und gerne auf wie die bedeutenden Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi und Carlo Rizzi.

EN Stars such as Cecilia Bartoli, Renée Fleming and Placido Domingo enjoy appearing here time and again, as do celebrated conductors including Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi and Carlo Rizzi.

Saksan kieli Englanti
stars stars
ebenso including
christoph christoph
carlo carlo
nikolaus nikolaus
von von
wie as
hier here
und and

DE Der Leitgedanke von Vitra ist es, mit bedeutenden Designern innovative Produkte und Konzepte zu entwerfen. In der Schweiz entwickelt, finden diese Produkte weltweite Verbreitung.

EN Creating innovative products and concepts with great designers is Vitra's essence. Developed in Switzerland, Vitra products are sold worldwide.

Saksan kieli Englanti
vitra vitra
innovative innovative
schweiz switzerland
weltweite worldwide
designern designers
konzepte concepts
in in
und and
produkte products
ist is
mit with
entwickelt developed

DE Eine einfache und einzigartige Reiseroute, um Bevagna zu entdecken, eine antike Stadt mit einer bedeutenden Geschichte und reich an kunstkulturellen Werken von großer Schönheit, die ihr mittelalterliches Erscheinungsbild noch immer unberührt hat.

EN From the Adriatic to the Tyrrhenian Sea, through Umbria, on foot and by bike

Saksan kieli Englanti
zu to
und and
an on
ihr from

DE Insgesamt 26 Exponate von bedeutenden Bildhauern aus den 1950er Jahren bis heute werden dauerhaft im Landschaftspark präsentiert, daneben gibt es jährlich wechselnde Sonderausstellungen

EN These gardens contain a total of 26 permanent exhibits by known sculptors from as far back as the 1950s, and also have special exhibitions which change every year

Saksan kieli Englanti
exponate exhibits
dauerhaft permanent
sonderausstellungen special exhibitions
jährlich every year
daneben also
den the
aus from
gibt a

DE Wir haben bei der Schaffung von Optimierungszentren bei bedeutenden Raumfahrt-Erstausrüstern eine führende Rolle gespielt

EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs

Saksan kieli Englanti
bedeutenden major
wir we
haben have

DE Delta Light ist ein Familienbetrieb, der dank seiner bedeutenden Abteilung für Forschung und Entwicklung und der Unterstützung von 250 Mitarbeitern ständig wächst.

EN Delta Light is a family business that is constantly growing thanks to a strong Research and Development department and the possibility of being able to count on as many as 250 employees.

Saksan kieli Englanti
delta delta
light light
familienbetrieb family business
abteilung department
forschung research
entwicklung development
mitarbeitern employees
ständig constantly
wächst growing
ist is
ein a
und and

DE Die Finalisten wurden für ihren innovativen Einsatz von Technologie zur Lösung eines bedeutenden Branchenproblems oder zur Steigerung der Effizienz in der gesamten Wertschöpfungskette der Versicherungsbranche ausgezeichnet.

EN The finalists were recognised for their innovative use of technology to solve a significant industry problem or to generate efficiency improvements across the insurance value chain.

Saksan kieli Englanti
innovativen innovative
lösung solve
bedeutenden significant
effizienz efficiency
wertschöpfungskette value chain
technologie technology
oder or
wurden were
für insurance
einsatz use

DE Die Sweet Bubble von Zativo Seeds ist eine wundervolle sativadominierte Kreuzung, die mit ihrem großartigen Geschmack, ihrer hohen Potenz, einer überlegenen Harzproduktion und bedeutenden Erträgen überzeugt

EN The Sweet Bubble by Zativo Seeds is a wonderful sativa-dominant hybrid that stands out with her great taste, her good potency, superb resin production and then some quite decent yields

Saksan kieli Englanti
sweet sweet
bubble bubble
seeds seeds
kreuzung hybrid
geschmack taste
potenz potency
harzproduktion resin production
mit with
und and
ist stands
hohen great

DE Wir haben bei der Schaffung von Optimierungszentren bei bedeutenden Raumfahrt-Erstausrüstern eine führende Rolle gespielt

EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs

Saksan kieli Englanti
bedeutenden major
wir we
haben have

DE Paläste, Kirchen, Museen und Plätze zeugen von der bedeutenden Geschichte der Stadt

EN Palaces, churches, museums and squares bear witness to the city's important history

Saksan kieli Englanti
paläste palaces
kirchen churches
museen museums
plätze squares
bedeutenden important
geschichte history
und and
der the
von to

DE Die von der Abteilung Weddigen gestartete Forschungsinitiative Rome Contemporary schlägt vor, den bedeutenden Beitrag der römischen Kunstszene zur Geschichte des 20. und 21. Jahrhunderts neu zu evaluieren. mehr

EN The research initiative Rome Contemporary launched by Department Weddigen suggests re-evaluating the important contribution of the Roman art scene to the history of the twentieth and twenty-first century. more

Saksan kieli Englanti
abteilung department
bedeutenden important
römischen roman
jahrhunderts century
evaluieren evaluating
schlägt vor suggests
contemporary contemporary
geschichte history
neu re
mehr more
und and
zu to

DE Die meisten bedeutenden Wörterbücher konzentrieren sich nun auf die Beschreibung der Sprache, die von den Menschen gesprochen wird, und lassen dabei ganz bewusst wissenschaftlich-pedantische Einwendungen außer Acht.

EN Most major dictionaries are now focusing on describing the language people use while consciously leaving any possible stuffy scholarly objections at the door.

Saksan kieli Englanti
wörterbücher dictionaries
konzentrieren focusing
menschen people
bewusst consciously
bedeutenden major
nun now
und leaving
sprache language

DE Unser "One-Stop-Shop"-Konzept hat es uns ermöglicht, an einer größeren Anzahl und Vielfalt von Programmen mitzuarbeiten und einen bedeutenden Beitrag zu leisten

EN Boasting a one-stop-shop approach enabled us to collaborate in a more meaningful way on a higher number and variety of programs

Saksan kieli Englanti
ermöglicht enabled
vielfalt variety
programmen programs
und and
uns us
größeren more
an on
anzahl number
von of
einen a
zu to

DE Mit der ersten Version von API und UI für unsere Dienste haben wir bereits einen bedeutenden Kundenstamm, so dass wir die Palette der Dienste erweitert und neue, verbesserte APIs auf der neuen Plattform unter www.iban.com bereitgestellt haben.

EN Already having a significant client base using the first version of API and UI for our services, we expanded the range of services and deployed new improved APIs to the new platform at www.iban.com

Saksan kieli Englanti
bedeutenden significant
palette range
erweitert expanded
verbesserte improved
iban iban
ui ui
api api
dienste services
apis apis
plattform platform
und and
version version
unsere our
wir we
neue new
ersten the first
für for

DE Eine einfache und einzigartige Reiseroute, um Bevagna zu entdecken, eine antike Stadt mit einer bedeutenden Geschichte und reich an kunstkulturellen Werken von großer Schönheit, die ihr mittelalterliches Erscheinungsbild noch immer unberührt hat.

EN The Caves of the Abbadessa di Pale

Saksan kieli Englanti
von of

DE Etwa in die archivierten Kulturschätze von bedeutenden Museen und anderen Institutionen.

EN Part 2 of a series of blog posts.

Saksan kieli Englanti
von of

DE Die Finalisten wurden für ihren innovativen Einsatz von Technologie zur Lösung eines bedeutenden Branchenproblems oder zur Steigerung der Effizienz in der gesamten Wertschöpfungskette der Versicherungsbranche ausgezeichnet.

EN The finalists were recognised for their innovative use of technology to solve a significant industry problem or to generate efficiency improvements across the insurance value chain.

Saksan kieli Englanti
innovativen innovative
lösung solve
bedeutenden significant
effizienz efficiency
wertschöpfungskette value chain
technologie technology
oder or
wurden were
für insurance
einsatz use

DE Wir haben bei der Schaffung von Optimierungszentren bei bedeutenden Raumfahrt-Erstausrüstern eine führende Rolle gespielt

EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs

Saksan kieli Englanti
bedeutenden major
wir we
haben have

DE Wir bieten weltweite Präsenz in allen bedeutenden Märkten kombiniert mit der Reaktionsschnelligkeit, den maßgeschneiderten Lösungen und der persönlichen Note, die Sie von einem lokalen Partner erwarten.

EN We offer true global reach with a presence in all major markets, combined with the responsiveness, tailored solutions and personal touch you would expect from a local partner.

Saksan kieli Englanti
weltweite global
präsenz presence
bedeutenden major
lösungen solutions
partner partner
erwarten expect
märkten markets
wir we
in in
bieten offer
lokalen local
und and
den the

DE Er ist ein aktives Mitglied in Arbeitsgruppen des slowakischen Justizministeriums, die eine Reihe von bedeutenden Gesetzesänderungen vorbereitet haben, unter anderem im Bereich des Gesellschafts- und Insolvenzrechts

EN He is an active member of working groups at the Slovak Ministry of Justice that have prepared a number of important amendments, including in the area of corporate and insolvency law

Saksan kieli Englanti
aktives active
bedeutenden important
vorbereitet prepared
änderungen amendments
er he
im in the
in in
reihe number of
haben have
und and
ist is
ein a
mitglied member
des the

DE Kennen Sie Beispiele von bedeutenden Designentscheidungen, die sich auf die Nutzer besonders positiv oder negativ ausgewirkt haben?

EN Q: What are examples of important design decisions that had either a negative or positive effect on users?

Saksan kieli Englanti
bedeutenden important
nutzer users
positiv positive
oder or
beispiele examples
kennen what
von of
auf on

DE „Durch die Zusammenarbeit von FH JOANNEUM und TU Graz im EBS-Doktoratsprogramm wird sowohl der Forschungs- als auch der Wirtschaftsstandort Steiermark in einem bedeutenden Zukunftsthema weiter gestärkt

EN "The cooperation between FH JOANNEUM and TU Graz in the EBS doctoral programme will further strengthen Styria as a research and business location in an important topic of the future

Saksan kieli Englanti
zusammenarbeit cooperation
fh fh
joanneum joanneum
tu tu
graz graz
ebs ebs
steiermark styria
forschungs research
in in
und and
die as
weiter further

DE Der Leitgedanke von Vitra ist es, mit bedeutenden Designern innovative Produkte und Konzepte zu entwerfen. In der Schweiz entwickelt, finden diese Produkte weltweite Verbreitung.

EN Creating innovative products and concepts with great designers is Vitra's essence. Developed in Switzerland, Vitra products are sold worldwide.

Saksan kieli Englanti
vitra vitra
innovative innovative
schweiz switzerland
weltweite worldwide
designern designers
konzepte concepts
in in
und and
produkte products
ist is
mit with
entwickelt developed

DE ... verstärkten Mischarme und Schaufeln wurden von unseren Ingenieuren für jeden Bedarf und jede Kapazität entworfen. Unsere Mischer haben einen bedeutenden Marktanteil im In- und Ausland, da der Preisvorteil durch die Massenproduktion, ...

EN ... Operator Training FREE FABO Concrete Mixers; single shaft, twin shaft and planet-type models are produced in three different models and different capacities. The durable and long-life wearing plates, reinforced mixing ...

Saksan kieli Englanti
mischer mixers
in in
und and

Näytetään 50 / 50 käännöstä