DE Dr. Helen Cummins erzählt von ihrem persönlichen Weg, wie sie ihr wahres Ich gefunden hat und warum die beste Zukunft für Mallorca darauf beruhen könnte, dass auch andere diese Erfahrung machen.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Dr. Helen Cummins erzählt von ihrem persönlichen Weg, wie sie ihr wahres Ich gefunden hat und warum die beste Zukunft für Mallorca darauf beruhen könnte, dass auch andere diese Erfahrung machen.
EN Dr Helen Cummins shares her journey to finding her own true essence and why the brightest future for Mallorca rests on others doing the same.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
zukunft | future |
mallorca | mallorca |
gefunden | finding |
für | for |
darauf | and |
DE Dr. Helen Cummins erzählt von ihrem persönlichen Weg, wie sie ihr wahres Ich gefunden hat und warum die beste Zukunft für Mallorca darauf beruhen könnte, dass auch andere diese Erfahrung machen.
EN Dr Helen Cummins shares her journey to finding her own true essence and why the brightest future for Mallorca rests on others doing the same.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
zukunft | future |
mallorca | mallorca |
gefunden | finding |
für | for |
darauf | and |
DE Dr. Helen Cummins erzählt von ihrem persönlichen Weg, wie sie ihr wahres Ich gefunden hat und warum die beste Zukunft für Mallorca darauf beruhen könnte, dass auch andere diese Erfahrung machen.
EN Dr Helen Cummins shares her journey to finding her own true essence and why the brightest future for Mallorca rests on others doing the same.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
zukunft | future |
mallorca | mallorca |
gefunden | finding |
für | for |
darauf | and |
DE Dr. Helen Cummins erzählt von ihrem persönlichen Weg, wie sie ihr wahres Ich gefunden hat und warum die beste Zukunft für Mallorca darauf beruhen könnte, dass auch andere diese Erfahrung machen.
EN Dr Helen Cummins shares her journey to finding her own true essence and why the brightest future for Mallorca rests on others doing the same.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
zukunft | future |
mallorca | mallorca |
gefunden | finding |
für | for |
darauf | and |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Das heißt, dass ich im Berufsleben für mein wahres Ich geschätzt und entsprechend repräsentiert werde
EN It means my authentic self can be celebrated and represented at work
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
repräsentiert | represented |
heißt | means |
und | and |
werde | be |
ich | my |
DE Mein geliebter Scott ist ja politisch recht scharfsinnig, ich habe von ihm so viel Wahres über die Regierung gelernt und er hat mir diese Tipps gegeben:
EN My love Scott is quite politically astute, I've learned so much truth about government from him, and he offers these tips:
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
scott | scott |
politisch | politically |
regierung | government |
gelernt | learned |
tipps | tips |
so | so |
er | he |
viel | much |
recht | quite |
ist | is |
von | from |
diese | these |
ich | my |
über | about |
und | and |
DE Mit unserer speziellen Greenscreen-Technologie können wir Ihr wahres Ich enthüllen. Bewegen Sie das Brett auf und ab, um Ihren inneren Charakter zu enthüllen.
EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.
DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde
EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
buch | book |
standards | standards |
gefunden | find |
entscheide | decide |
naturwissenschaft | science |
ziehen | pull |
sobald | once |
ich | i |
lektion | lesson |
geschichte | story |
verwenden | use |
DE Wenn ich Projekte aktualisiere, dann schaue ich mir auch immer die Logfiles an. In einem Projekt das ich warte habe ich dabei den folgenden Fehler im Logfile gefunden, der mit zuvor noch nie untergekommen war:
EN When updating projects I also check the log files. In a project I maintained, I recently found the following error in the log files I have never seen before:
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
logfiles | log files |
fehler | error |
gefunden | found |
auch | also |
im | in the |
ich | i |
projekte | projects |
folgenden | a |
projekt | project |
in | in |
wenn | when |
den | the |
DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde
EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE Lola hat eine Methode kreiert, die dir dein wahres Selbst eröffnet - dein Großes Selbst
EN Lola has created a method that opens up your true self - your Large Self
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
lola | lola |
methode | method |
kreiert | created |
dir | your |
eine | a |
hat | has |
öffnet | opens |
DE So stellen wir sicher, dass es sich bei Ihrer Fototapete um ein wahres Einzelstück handelt und Sie die gleiche Tapete weder bei Ihren Nachbarn, noch in klassischen Dekorationsgeschäften finden werden.
EN So you can be sure that you won't find the same wallpaper in your neighbour's house or in a classic decoration shop.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
tapete | wallpaper |
nachbarn | neighbours |
klassischen | classic |
so | so |
finden | find |
ihren | your |
sicher | sure |
dass | that |
gleiche | the |
weder | or |
in | in |
ein | a |
werden | be |
DE Die Bay of Islands liegt weit oben auf der Nordinsel und besteht aus 144 Inseln. Das subtropische Klima ist ein wahres Paradies für Boote.
EN The Bay of Islands is a subtropical micro-region known for its stunning beauty & history. For those that love beaches and water activities, it's paradise.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bay | bay |
paradies | paradise |
of | of |
inseln | islands |
für | for |
und | and |
liegt | is |
oben | the |
ein | a |
DE Queenstown ist ein wahres Wanderparadies. Die Möglichkeiten, diese atemberaubende Region zu Fuß zu entdecken, sind schier endlos.
EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
queenstown | queenstown |
atemberaubende | stunning |
region | region |
fuß | foot |
entdecken | exploring |
diese | this |
ist | is |
ein | a |
die | walking |
DE Cortina, die Königin der Dolomiten, ein wahres Paradies für Wintersportbegeisterte und Wellnessliebhaber.
EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a world-class destination in the Italian Alps: a veritable paradise for the lovers of snow sports and wellbeing.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
cortina | cortina |
königin | queen |
dolomiten | dolomites |
paradies | paradise |
für | for |
und | and |
der | italian |
ein | a |
DE Das Programm bietet der Öffentlichkeit die Gewissheit, dass sie in ihrer Erfahrung mit zertifizierten Divine Openings™ Guides etwas Echtes und Wahres bekommen
EN The Program gives the public assurance that they are getting the real thing when they experience Divine Openings™ with Certified Guides
DE Wir bieten Ihnen in den Zimmern „Ondraszek“ bleiben, die im Zentrum von Szczyrk gelegen sind, die für Skifahrer und Snowboarder ein wahres Winterparadies ist, und im Sommer zufriedenstellend Bedürfnisse eines jeden leidenschaftlichen Bergtouren
EN We suggest you rest in the guest rooms "ONDRASZEK", which are situated in the city center of Szczyrk, constituting the winter a true paradise for skiers and snowboardzistów and summer satisfactory requirements each pasjonata mountain excursions
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bieten | suggest |
bleiben | rest |
zimmern | rooms |
gelegen | situated |
zentrum | center |
szczyrk | szczyrk |
skifahrer | skiers |
bedürfnisse | requirements |
wir | we |
in | in |
sommer | summer |
und | and |
die | of |
von | a |
für | each |
ihnen | you |
DE *** Wir akzeptieren Touristengutscheine. *** Die Agrotourismus-Farm befindet sich in Dąbki, weniger als 500 Meter vom Meer entfernt. Es ist ein wahres Paradies für Menschen, die sich nach Sonnenbaden und allem, was mit Sonnenbaden zu tun hat…
EN *** We accept tourist vouchers. *** The agritourism farm is located in Dąbki, less than 500 meters from the sea. It is a real paradise for people craving sunbathing and everything related to sunbathing. The Bukowo Lake, where you can go sailing or…
DE Für uns Stadtbewohner war der Morgenkaffee auf der Terrasse mit zarten Tassen ein wahres Vergnügen
EN For us townspeople, morning coffee on the terrace with delicate cups was a real pleasure
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
terrasse | terrace |
tassen | cups |
vergnügen | pleasure |
war | was |
mit | with |
für | for |
uns | us |
der | the |
ein | a |
DE Nacho Figueras? wahres Selbstvertrauen und sein Stil haben ihn zur absoluten Ikone des Polo von heute gemacht
EN Nacho Figueras’ true sense of self and style has made him the most iconic figure in polo today
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
stil | style |
polo | polo |
gemacht | made |
heute | today |
und | and |
von | of |
DE Es war ein wahres Vergnügen, ihr energiegeladenes und sachkundiges Team durch unsere ersten virtuellen Konferenzen kennenzulernen
EN It has been a true pleasure getting to know their energetic and knowledgeable team through our first virtual conferences
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vergnügen | pleasure |
team | team |
virtuellen | virtual |
konferenzen | conferences |
es | it |
kennenzulernen | to know |
unsere | our |
und | and |
ersten | a |
DE Das „Jazz Fest“ ist ein wahres Kulturerbe bei dem erstklassige Künstler der unterschiedlichsten Genres wie Gospel, Blues, traditioneller und zeitgenössischer Jazz, Rock, Pop, R&B, Cajun, Zydeco und mehr präsentiert werden
EN A true heritage festival, “Jazz Fest” stands alone in presenting the highest caliber artists in such varied genres as gospel, blues, traditional and contemporary jazz, rock, pop, R&B, Cajun, zydeco and much more
DE Ein wahres Paradies an Graveltouren erwartet Sie!
EN Loads of opportunities for gravel bikers!
DE Ein wahres Paradies für junge Gäste im Olympischen Eisstadion in Cortina!
EN This paradise for young guests is located inside Cortina’s Olympic ice stadium.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
paradies | paradise |
junge | young |
gäste | guests |
olympischen | olympic |
für | for |
in | inside |
DE Im Zürichsee, in den vielen Fluss- oder Seebädern oder im Frei- und Hallenbad: Wasserratten finden in Zürich ein wahres Wasser-Schlaraffenland.
EN With Lake Zurich, numerous riverside or lakeside bathing areas, and open-air and indoor swimming pools, water rats will find a real water paradise in Zurich.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zürichsee | lake zurich |
zürich | zurich |
wasser | water |
oder | or |
finden | find |
in | in |
ein | a |
und | and |
im | indoor |
DE „Use it or lose it!” Frei übersetzt heißt das soviel wie „Mach was draus, sonst ist es für die Katz!” Ein wahres ?
EN There are days when you power through a HIIT workout with ease and then those days when you don’t want to get ?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ein | a |
DE Die, Alexandria '' ist ein außergewöhnlicher Ort, ein wahres Paradies für die Liebhaber der Natur, Angeln, Grzybiarzy, Amateure von Fußgängern und Fahrradtouren.Der Bereich, wo es die interessantesten an natürlichen Regionen unseres Landes ist…
EN , Alexandria ' ' it unusual place, genuine paradise for fans of nature, wędkarzy, grzybiarzy, amateurs of pedestrians and bicycle excursions. Region is included for most curious in respect natural region our country. Numerous lakes, rich river…
DE Für Geschäftskunden warten mit professionellen audiovisuellen Geräten klimatisierten Zimmer ausgestattet für bis zu 500 Personen.Spa & Wellness Center IKAR PLAZA für Sie ein wahres Fest für die Sinne vorbereitet
EN On business customers are equipped with professional audiovisual equipment, air-conditioned rooms for 500 people.The center of Spa & Wellness IKAR PLAZA has prepared a feast for the senses
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
audiovisuellen | audiovisual |
geräten | equipment |
amp | amp |
center | center |
plaza | plaza |
sinne | senses |
zimmer | rooms |
ausgestattet | equipped |
spa | spa |
wellness | wellness |
vorbereitet | prepared |
klimatisierten | air-conditioned |
mit | with |
geschäftskunden | business customers |
ein | a |
DE Tolmin Klamm: Wunderschöne Schlucht in Slowenien! Die Tolmin Klamm in Slowenien ist ein wahres Naturwunder und zählt mitunter zu den spektakulärsten Schluchten des Landes. Gelegen?
EN Tolmin Gorge, Slovenia: All about a perfect visit! The Tolmin Gorge in Slovenia is a true wonder of nature and is one of the most?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlucht | gorge |
slowenien | slovenia |
in | in |
und | and |
ist | is |
ein | a |
den | the |
zu | of |
DE Bovec: Das Outdoor Paradies in Slowenien Bovec in Slowenien ist ein wahres Paradies für Naturliebhaber und Outdoorfans. Gelegen im Soča Tal, am Rande des Triglav?
EN Soca Valley in Slovenia: 15 Best Places to Visit! Soča Valley is one of the most beautiful travel destinations in Slovenia. The region is particularly?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
slowenien | slovenia |
tal | valley |
in | in |
gelegen | to |
und | one |
ist | is |
ein | a |
des | the |
DE Arezzo: Die zauberhafte Mittelalterstadt! Die wunderschöne Stadt Arezzo in Italien ist ein wahres Reisehighlight der Toskana. Berühmt als Keramik- und Metallstadt fasziniert sie aber vor?
EN 4 Days in Rome Itinerary: Travel & Sightseeing Guide There is a reason why Rome is one of the most famous and traveled cities in?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
berühmt | famous |
in | in |
stadt | rome |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Die 10 schönsten Inseln in Krabi Die Inseln in Krabi sind ein wahres Paradies und zählen zu den schönsten Natur-Highlights in Thailand. Geprägt von sagenhaften?
EN Trang, Thailand: Best Islands of Trang Archipelago! A region that is still considered to be an insider tip is the breathtaking province of Trang in?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
thailand | thailand |
inseln | islands |
in | in |
zu | to |
ein | a |
den | the |
von | of |
DE Je mehr Sie sich mit der Gartenarbeit beschäftigen, desto klarer wird, dass Sie möglicherweise ein wahres Arsenal an Werkzeugen benötigen.
EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gartenarbeit | gardening |
klarer | clearer |
arsenal | arsenal |
werkzeugen | tools |
mehr | more |
möglicherweise | might |
desto | the |
dass | that |
ein | a |
DE Das hintere Glarnertal ist ein wahres Wasserschloss: Von allen Seiten stürzen mächtige Bäche von den Bergen
EN The rear Glarus valley is a place awash with water: mighty torrents cascade from the mountains all around
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
hintere | rear |
mächtige | mighty |
bergen | mountains |
den | the |
ist | is |
ein | a |
DE Dieses aussergewöhnliche Grandhotel mit royaler, 130-jähriger Geschichte besticht mit individuellen Suiten, atemberaubendem Blick, GaultMillau-Auszeichnungen und einem neuen Spa – ein wahres Juwel seiner Zeit
EN This exceptional grand hotel can look back on a royal 130-year-old history and boasts individual suites, awe-inspiring vistas, GaultMillau points and a new spa – a veritable jewel of its time
DE Ein wahres Kinderparadies befindet sich zuhinterst im Goldinger Tal
EN A children?s paradise can be found at the very back of the Goldinger Valley
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
tal | valley |
ein | a |
DE Bis zu 6000 Liter pro Sekunde stürzen im Juni aus dem Fels – ein wahres Naturspektakel der Sonderklasse
EN Up to 6,000 liters per second gush out of the rock in June – an extraordinary natural spectacle
DE Mit vier Wasserleitungen ist Grächen als wahres Suonen-Eldorado bekannt.
EN With its four water conduits, Grächen is known as a heartland of irrigation.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bekannt | known |
ist | is |
als | as |
mit | with |
vier | four |
DE Das Prättigau mit seinen vielen Seitentälern ist geradezu prädestiniert, um es mit dem Trottinett in Begleitung von Familie oder Freunden zu entdecken. Mit über 300 Kilometern Trottinettwegen liegt einem ein wahres Eldorado zu Füssen.
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
familie | family |
kilometern | kilometres |
entdecken | discovery |
oder | or |
um | for |
zu | to |
es | there |
mit | with |
liegt | is |
dem | the |
von | of |
freunden | a |
DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.
EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
tiefe | depth |
relativ | relatively |
angenehme | pleasant |
es | it |
rasch | quickly |
murtensee | murten |
ist | is |
ein | a |
und | its |
DE Unser Haus (40 Plätze) ist seit 21 Jahren ein wahres Juwel im Herzen der Altstadt von Sion. Wir bieten hier eine raffinierte Küche.
EN Our 40-seater restaurant, which has been an oasis at the heart of Sion?s old town for the last 21 years, serves up sophisticated cuisine.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
herzen | heart |
altstadt | old town |
sion | sion |
küche | cuisine |
jahren | years |
haus | the |
DE Allein auf weiter Flur fühlt man sich auf dieser Route. Man streift durch Felder, Wälder und entlang der drei Seen ? ein wahres «Natur pur»-Erlebnis. Der abschliessende Höhepunkt ist die Kartause Ittingen in Warth.
EN On this route you feel as though you are completely alone. You cross fields, forests and make your way alongside three lakes ? an authentic «pure nature» experience. The crowning highlight is the Kartause Ittingen in Warth.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wälder | forests |
seen | lakes |
pur | pure |
höhepunkt | highlight |
fühlt | feel |
route | route |
felder | fields |
natur | nature |
erlebnis | experience |
allein | alone |
in | in |
drei | three |
und | and |
ist | is |
DE Der riesige Weihnachtsbaum vor dem Hotel ist erst der Anfang. Denn in der Hotellobby wartet ein wahres Weihnachtswunderland auf Sie.
EN There is not only a huge Christmas tree located in front of the hotel. But in the lobby you can discover a whole Christmas tree wonderland.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
riesige | huge |
weihnachtsbaum | christmas tree |
hotel | hotel |
in | in |
ist | is |
erst | a |
Näytetään 50 / 50 käännöstä