DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.
EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
outputs | outputs |
datentypen | data types |
kombinieren | combine |
kann | can |
mehrere | multiple |
inputs | inputs |
völlig | completely |
und | and |
haben | have |
DE Jedes XML-Mapping-Projekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.
EN Any XML mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
outputs | outputs |
datentypen | data types |
kombinieren | combine |
xml | xml |
mapping | mapping |
projekt | project |
kann | can |
mehrere | multiple |
inputs | inputs |
völlig | completely |
und | and |
haben | have |
DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.
EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
outputs | outputs |
datentypen | data types |
kombinieren | combine |
kann | can |
mehrere | multiple |
inputs | inputs |
völlig | completely |
und | and |
haben | have |
DE Jedes XML-Mapping-Projekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.
EN Any XML mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
outputs | outputs |
datentypen | data types |
kombinieren | combine |
xml | xml |
mapping | mapping |
projekt | project |
kann | can |
mehrere | multiple |
inputs | inputs |
völlig | completely |
und | and |
haben | have |
DE Der Ausgabecode kann über eine einfache aber leistungsstarke Template-Sprache, mit der vordefinierte XML-Schema-Datentypen auf primitive Datentypen einer bestimmten Programmiersprache gemappt werden können, vom Benutzer bedarfsgerecht angepasst werden
EN Output code is completely customizable via a simple yet powerful template language that gives full control in mapping XML Schema built-in data-types to the primitive datatypes of a particular programming language
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
einfache | simple |
leistungsstarke | powerful |
programmiersprache | programming language |
sprache | language |
DE Kann ich einschränken, welche Datentypen in Smartsheet eingegeben werden können (um meinen Datentypen in Salesforce- oder Service Cloud-Feldern zu entsprechen)?
EN Can I limit what data types can be input into Smartsheet (to match my data types in Salesforce or Service Cloud fields)?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einschränken | limit |
datentypen | data types |
smartsheet | smartsheet |
eingegeben | input |
service | service |
entsprechen | match |
cloud | cloud |
in | in |
oder | or |
feldern | fields |
ich | i |
kann | can |
DE (Skalare sind Datentypen, die man, im Gegensatz zu zum Beispiel Arrays, nicht in kleinere Stücke 'brechen' kann.) PHP unterstützt auch zwei zusammengesetzte (nicht-skalare) Datentypen: Arrays und Objekte
EN PHP also supports two composite (non-scalar) types: arrays and objects
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
php | php |
unterstützt | supports |
objekte | objects |
auch | also |
zwei | two |
und | and |
DE Der Ausgabecode kann über eine einfache aber leistungsstarke Template-Sprache, mit der vordefinierte XML-Schema-Datentypen auf primitive Datentypen einer bestimmten Programmiersprache gemappt werden können, vom Benutzer bedarfsgerecht angepasst werden
EN Output code is completely customizable via a simple yet powerful template language that gives full control in mapping XML Schema built-in data-types to the primitive datatypes of a particular programming language
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
einfache | simple |
leistungsstarke | powerful |
programmiersprache | programming language |
sprache | language |
DE Hinweis: Pega bezeichnet Datentypen in App Studio jetzt als Datenobjekte. Das Challenge-Walkthrough-Video zeigt Datentypen, die Konfigurationsschritte bleiben jedoch identisch.
EN Note: Pega now refers to data types as data objects in App Studio. The challenge walkthrough video shows data types; however, the configuration steps remain the same.
DE Die MapForce ETL-Software unterstützt mehrere Inputs und Outputs und die Kombination völlig unterschiedlicher Datentypen.
EN MapForce ETL software supports multiple inputs and multiple outputs, and you can combine completely disparate data types.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
inputs | inputs |
outputs | outputs |
kombination | combine |
völlig | completely |
datentypen | data types |
etl | etl |
software | software |
mehrere | multiple |
und | and |
unterschiedlicher | disparate |
DE Die MapForce ETL-Software unterstützt mehrere Inputs und Outputs und die Kombination völlig unterschiedlicher Datentypen.
EN MapForce ETL software supports multiple inputs and multiple outputs, and you can combine completely disparate data types.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
inputs | inputs |
outputs | outputs |
kombination | combine |
völlig | completely |
datentypen | data types |
etl | etl |
software | software |
mehrere | multiple |
und | and |
unterschiedlicher | disparate |
DE Einmal erfasste Daten fragen Sie mit blitzschnellen Reaktionszeiten und über vertraute Query Muster für unterschiedliche Datentypen ab.
EN Query any data collected with lightning fast response times using familiar query patterns for your different data types.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
daten | data |
reaktionszeiten | response times |
vertraute | familiar |
muster | patterns |
datentypen | data types |
mit | with |
query | query |
für | for |
und | response |
unterschiedliche | different |
DE Wie unterschiedliche Datentypen sortiert werden
EN How Different Data Types Are Sorted
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterschiedliche | different |
datentypen | data types |
sortiert | sorted |
wie | how |
werden | are |
DE umfasst unterschiedliche Datentypen von Texten über Tabellen, bis hin zu Multimedia.
EN extensive user-generated data types from texts and tables to multimedia
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
datentypen | data types |
tabellen | tables |
multimedia | multimedia |
zu | to |
hin | from |
DE Verwandeln Sie Vielfalt in eine echte Chance: Nutzen Sie eine einheitliche Analyse-Datenmanagement-Architektur für unterschiedliche Datentypen, Technologien, User und Anwendungsfälle.
EN Turn diversity into opportunity by deploying a common analytic data management architecture across diverse data types, technologies, users, and use cases.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
echte | data |
chance | opportunity |
datentypen | data types |
anwendungsfälle | use cases |
analyse | analytic |
architektur | architecture |
vielfalt | diversity |
technologien | technologies |
und | and |
verwandeln | turn |
in | into |
nutzen | use |
eine | a |
user | users |
DE Wie unterschiedliche Datentypen sortiert werden
EN How Different Data Types Are Sorted
DE Finde die besten Programme für Windows, schütze deinen PC mit Antivirus-Programmen und informiere dich über Musikaufnahmen oder darüber, wie man kostenlos und völlig sicher Filme und Songs herunterlädt. Völlig sichere Software.
EN Find the best programs for Windows, protect your PC with antivirus, find out how to record music or learn how to download movies and songs for free and with full guarantees. 100% safe software.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
filme | movies |
antivirus | antivirus |
songs | songs |
software | software |
finde | find |
oder | or |
programme | programs |
für | for |
mit | with |
dich | your |
man | the |
völlig | to |
DE Finde die besten Programme für Windows, schütze deinen PC mit Antivirus-Programmen und informiere dich über Musikaufnahmen oder darüber, wie man kostenlos und völlig sicher Filme und Songs herunterlädt. Völlig sichere Software.
EN Find the best programs for Windows, protect your PC with antivirus, find out how to record music or learn how to download movies and songs for free and with full guarantees. 100% safe software.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
filme | movies |
antivirus | antivirus |
songs | songs |
software | software |
finde | find |
oder | or |
programme | programs |
für | for |
mit | with |
dich | your |
man | the |
völlig | to |
DE „Sie haben keine Rechte und sind völlig abhängig von ihren Arbeitgebenden, manche von ihnen werden sexuell missbraucht“ – und da ihr Aufenthaltsstatus von ihrem Arbeitsplatz abhängt, sind sie völlig hilflos
EN “They have no rights, they are totally dependent [on their employers], and some of them suffer sexual abuse” – and because their residency status depends on their place of employment, they are completely helpless
DE Die Website fehlte völlig in den Suchmaschinen, also suchten wir nach den Hauptproblemen, die sich aus einem völlig veralteten Webdesign ergaben.
EN The website was totally missing from the search engines, so we looked for the main problems that came from having a totally outdated web design.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
veralteten | outdated |
webdesign | web design |
website | website |
wir | we |
den | the |
aus | from |
suchmaschinen | search |
in | looked |
DE Diese Methoden und Standards müssen völlig neuartig sein, da sich Nanopartikel aufgrund ihrer verschwindend geringen Grösse möglicherweise völlig anders verhalten als herkömmliche Medikamente
EN These methods and standards must be unique, since nanoparticles may behave in a completely different way from conventional drugs due to their tiny size
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
grösse | size |
verhalten | behave |
herkömmliche | conventional |
medikamente | drugs |
methoden | methods |
standards | standards |
möglicherweise | may |
und | and |
da | since |
sein | be |
ihrer | their |
anders | unique |
diese | these |
aufgrund | to |
DE Mit Folien, Umfragen und Puzzles kannst du unterschiedliche Fragetypen kombinieren, eine ganze Unterrichtsstunde bestreiten und Spiele völlig umgestalten.
EN Combine different question types, teach a whole lesson and change up the game experience by adding slides, polls and puzzles to your quiz.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
folien | slides |
fragetypen | question types |
kombinieren | combine |
umfragen | polls |
puzzles | puzzles |
eine | a |
völlig | to |
und | teach |
ganze | whole |
DE In Bezug auf die Preisgestaltung verfolgen sie alle unterschiedliche Ansätze – einige haben monatliche Nutzungsbeschränkungen, andere sind völlig unbegrenzt.
EN In terms of pricing, they all take different approaches – some have monthly usage limits, others are completely unlimited.
DE Dynamisches Rendering ist kein Cloaking, solange es sowohl Crawlern als auch menschlichen Nutzern denselben Endinhalt serviert. Es ist nur dann Cloaking, wenn Sie beiden völlig unterschiedliche Inhalte servieren.
EN Dynamic rendering is not cloaking, as long as it serves the same end content to both crawlers and human users. It’s only cloaking if you serve completely different content to each.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dynamisches | dynamic |
rendering | rendering |
menschlichen | human |
nutzern | users |
inhalte | content |
es | it |
solange | as |
serviert | serves |
nur | only |
beiden | is |
unterschiedliche | different |
DE Das komplementäre Schema basiert auf zwei Farben, die sich auf zwei gegenüberliegenden Seiten im Kreis befinden. Hierbei handelt es sich um völlig unterschiedliche Töne, die Sichtbarkeit verschaffen;
EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
basiert | based on |
befinden | are |
völlig | completely |
es | these |
farben | the |
DE Ein und derselbe Kunde kann in zwei verschiedenen Situationen zwei völlig unterschiedliche Produkte wählen: je nachdem, ob er beispielsweise ein Geschenk für seinen Ehepartner oder für einen Mitarbeiter kauft
EN The same customer may purchase two completely different products under two different circumstances – for instance, whether they’re buying a gift for their spouse or for a co-worker
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
derselbe | the same |
kunde | customer |
kann | may |
situationen | circumstances |
völlig | completely |
geschenk | gift |
ehepartner | spouse |
ob | whether |
oder | or |
produkte | products |
für | for |
verschiedenen | different |
kauft | purchase |
einen | a |
zwei | two |
DE Die folgenden drei Beispiele veranschaulichen alle jeweils völlig unterschiedliche Situationen, in denen eine Marke Markentreue aufbauen konnte. Nehmen Sie jedes dieser Beispiele als Vorbild für Ihre eigene Vorgehensweise in dieser Angelegenheit.
EN The following three examples all demonstrate a completely different situation where a brand built loyalty. Use each to find your own path in the matter.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
situationen | situation |
angelegenheit | matter |
folgenden | a |
beispiele | examples |
in | in |
konnte | the |
drei | three |
marke | brand |
alle | all |
ihre | your |
DE Ein und derselbe Kunde kann in zwei verschiedenen Situationen zwei völlig unterschiedliche Produkte wählen: je nachdem, ob er beispielsweise ein Geschenk für seinen Ehepartner oder für einen Mitarbeiter kauft
EN The same customer may purchase two completely different products under two different circumstances – for instance, whether they’re buying a gift for their spouse or for a co-worker
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
derselbe | the same |
kunde | customer |
kann | may |
situationen | circumstances |
völlig | completely |
geschenk | gift |
ehepartner | spouse |
ob | whether |
oder | or |
produkte | products |
für | for |
verschiedenen | different |
kauft | purchase |
einen | a |
zwei | two |
DE Das komplementäre Schema basiert auf zwei Farben, die sich auf zwei gegenüberliegenden Seiten im Kreis befinden. Hierbei handelt es sich um völlig unterschiedliche Töne, die Sichtbarkeit verschaffen;
EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
basiert | based on |
befinden | are |
völlig | completely |
es | these |
farben | the |
DE Wir stellen mit Diaspora, MeWe und Minds drei soziale Netzwerke vor, welche die Privatsphäre ihrer Nutzer deutlich besser schützen als Facebook. Dabei verfolgen sie völlig unterschiedliche Ansätze.
EN We are presenting three social networks, Diaspora, MeWe and Minds, which protect users’ privacy to a far greater extent than Facebook does. Each one of them takes a completely different approach to achieving this goal.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
nutzer | users |
schützen | protect |
wir | we |
drei | three |
privatsphäre | privacy |
ansätze | approach |
und | and |
netzwerke | networks |
mit | achieving |
DE Webhooks sind die Möglichkeit des Webs, völlig unterschiedliche Systeme in Semi-Echtzeit zu integrieren
EN Webhooks are the web's way to integrate completely different systems in semi-real time
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
webhooks | webhooks |
unterschiedliche | different |
systeme | systems |
in | in |
integrieren | integrate |
möglichkeit | way |
sind | are |
zu | to |
des | the |
DE Aus einer exakt gleichen 3D-Modelldatei wurden zwei völlig unterschiedliche CAD-Teile erstellt, indem einfach zwei STL-Dateien mit sehr unterschiedlichen Exporteinstellungen exportiert wurden
EN Two completely different parts were created from the exact same 3D model file in CAD, simply by exporting two STLs with very different export settings
DE Während alle 3D-Metall-Drucktechnologien pulverbasierte Druckmaterialien unter hohem Energieaufwand zu festen Metallteilen umwandeln, geschieht dies bei allen Verfahren auf völlig unterschiedliche Weise.
EN While metal 3D printing technologies use a powder-based media and a high energy event, each of these processes transforms powder to solid metal parts in a completely unique way.
DE Beim Lochfraß Udemy vs. Teachable Bei der Preisgestaltung ist klar, dass beide völlig unterschiedliche Geschäftsmodelle haben.
EN When pitting Udemy vs Teachable for pricing, it's clear that both of them have completely different business models.
DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen
EN Different views for different sets of users
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterschiedliche | different |
ansichten | views |
für | for |
DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen
EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wichtig | important |
firewall | firewall |
weise | ways |
schützen | protect |
antiviren | antivirus |
programm | program |
es | it |
aufgaben | tasks |
unterschied | difference |
zu | to |
und | and |
ist | is |
jedoch | however |
den | the |
kennen | to know |
ein | a |
DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten.
EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gruppen | groups |
oder | or |
vermeiden | avoid |
für | for |
wörter | words |
unterschiedliche | different |
könnten | that |
DE Unterschiedliche große Unternehmen in unterschiedlichen Branchen haben unterschiedliche geschäftliche Anforderungen
EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
branchen | industries |
anforderungen | needs |
unterschiedlichen | different |
DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten
EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
anforderungen | requirements |
api | api |
lebenszyklus | lifecycle |
objekten | objects |
unterschiedliche | different |
services | services |
bestimmte | certain |
ressourcen | resources |
ändern | alter |
und | have |
an | on |
DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
buchstäblich | literally |
menschen | people |
unterschiedliche | different |
verwendet | used |
bietet | offers |
sehr | very |
vorteile | benefits |
benutzer | users |
obwohl | although |
für | for |
von | of |
werden | are |
jeder | each |
DE Zentraler Kommunikationsknoten: verbindet über unterschiedliche Bussysteme unterschiedliche Domänen und Steuergeräte des Fahrzeuges miteinander
EN Centralized communication node: data exchange between different domains and control units within vehicles
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zentraler | centralized |
unterschiedliche | different |
domänen | domains |
steuergeräte | control units |
und | and |
des | exchange |
DE Viele Unternehmen investieren in Einzellösungen verschiedener Anbieter, die sich auf unterschiedliche Funktionen konzentrieren (DDoS-Schutz, Bot-Abwehr, WAF usw.) und jeweils unterschiedliche Nutzeroberflächen haben, die es zu erlernen gilt
EN Many organizations invest in point solutions from various vendors that focus on different capabilities (DDoS, bot mitigation, WAF, etc.), each with different interfaces to learn
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unternehmen | organizations |
investieren | invest |
anbieter | vendors |
funktionen | capabilities |
waf | waf |
usw | etc |
ddos | ddos |
bot | bot |
und | learn |
in | in |
unterschiedliche | different |
erlernen | to learn |
viele | many |
zu | to |
konzentrieren | focus |
DE Schliesslich benötigen unterschiedliche Zielmärkte unterschiedliche Massnahmen im Online-Marketing
EN After all, different target markets require different online marketing measures
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benötigen | require |
unterschiedliche | different |
massnahmen | measures |
online | online |
online-marketing | marketing |
DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.
EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
theme | theme |
evolution | evolution |
layouts | layouts |
tablets | tablets |
fähigkeit | ability |
unterschiedliche | distinct |
besseren | improve |
zu | to |
und | and |
anzupassen | your |
die | adapt |
DE Unterschiedliche Anwendungen erfordern dabei unterschiedliche Profile
EN Different applications require different profiles
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterschiedliche | different |
profile | profiles |
anwendungen | applications |
erfordern | require |
DE Mir ist klar, dass Tracks ganz unterschiedlich bei den Leuten ankommen: Unterschiedliche Tracks für unterschiedliche Leute, ich mag das
EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
tracks | track |
unterschiedliche | different |
ich | i |
für | for |
dass | that |
den | the |
DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
blatt | sheet |
informationen | information |
sammeln | collect |
formate | format |
anzuzeigen | display |
formulare | forms |
oder | or |
erstellen | create |
personen | people |
können | can |
zu | to |
sie | you |
pro | per |
DE Unterschiedliche Öle benötigen daher auch unterschiedliche Zulassungsstufen
EN Different oils also need different levels of approval
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterschiedliche | different |
benötigen | need |
auch | also |
DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.
EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
simulieren | simulate |
szenarien | scenario |
und | and |
schließen | the |
ihr | your |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bedürfnisse | needs |
erfordern | require |
lösungen | solutions |
pressemitteilung | press release |
reihe | number of |
und | understand |
wir | we |
bieten | offer |
wissen | get |
möglichkeiten | ways |
eine | a |
dass | to |
von | of |
Näytetään 50 / 50 käännöstä