Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "viele verschiedenartige gebiete" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "viele verschiedenartige gebiete" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your
gebiete area areas regions territories

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / viele verschiedenartige gebiete

Saksan kieli
Englanti

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

Saksan kieli Englanti
kann can
kleinem small
land country
so so
kaum hardly
derart such
viele many
ein a
zu of
gebiete area

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

Saksan kieli Englanti
kann can
kleinem small
land country
so so
kaum hardly
derart such
viele many
ein a
zu of
gebiete area

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

Saksan kieli Englanti
kann can
kleinem small
land country
so so
kaum hardly
derart such
viele many
ein a
zu of
gebiete area

DE BlackRock verwaltet für verschiedenartige Kunden in aller Welt Vermögen von insgesamt USD 6,96 Billionen

EN BlackRock manages assets assets on behalf of diverse clients around the world

Saksan kieli Englanti
blackrock blackrock
verwaltet manages
kunden clients
vermögen assets
welt world
in on
von of
für around

DE Das Ziel, das mit dem Projekt verfolgt wurde, war die Schaffung eines Parkes, der die wirklichen, informellen Treffpunkte sowie verschiedenartige Aktivitäten bieten sollte, die alle, unabhängig von Alter und kulturellem Hintergrund, erreichen

EN The aim of the project was to create a park offering attractive, informal meeting places and varied activities to suit everyone, regardless of age or culture

Saksan kieli Englanti
aktivitäten activities
bieten offering
alter age
ziel aim
projekt project
unabhängig regardless
und and

DE Damit das Bemalen der Modelle sofort starten kann, ist es empfehlenswert, verschiedenartige Pinselsets zu Hause zu haben.

EN So that the painting of the models can start immediately, it is recommended to have different brush sets at home.

Saksan kieli Englanti
modelle models
empfehlenswert recommended
es it
sofort immediately
kann can
hause at home
ist is
zu hause home
zu to
starten start

DE Um mit Ihrer Immobiliensuche zu beginnen, benötigen Sie jemanden der Sie durch alle Gebiete der Insel führt, Ihnen die Vor- und Nachteile jeder Ortschaft erklärt und Ihnen zeigt, welche Gebiete sich am besten für Ihr neues Leben auf Mallorca eignen

EN At the beginning of your property search, what you need is someone to guide through all the areas of the island, the pros and cons of each place and ultimately, which area is best suited to your new life in Mallorca

Saksan kieli Englanti
führt guide
neues new
leben life
mallorca mallorca
am at the
gebiete area
besten best
ihr your
eignen what
und and
benötigen you need
zu to
alle all
nachteile cons

DE Um mit Ihrer Immobiliensuche zu beginnen, benötigen Sie jemanden der Sie durch alle Gebiete der Insel führt, Ihnen die Vor- und Nachteile jeder Ortschaft erklärt und Ihnen zeigt, welche Gebiete sich am besten für Ihr neues Leben auf Mallorca eignen

EN At the beginning of your property search, what you need is someone to guide through all the areas of the island, the pros and cons of each place and ultimately, which area is best suited to your new life in Mallorca

Saksan kieli Englanti
führt guide
neues new
leben life
mallorca mallorca
am at the
gebiete area
besten best
ihr your
eignen what
und and
benötigen you need
zu to
alle all
nachteile cons

DE Östliche und höher gelegene Gebiete erhalten im Allgemeinen mehr Regen als westliche und tiefer gelegene Gebiete

EN Eastern areas and higher areas generally receive more rain than western and lowland areas

Saksan kieli Englanti
gebiete areas
regen rain
westliche western
erhalten receive
und and
mehr more
höher higher
als than

DE Dabei handelt es sich um Gebiete, die die biologische Vielfalt erhalten, wie heilige Haine, bestimmte Arten von Bauernhöfen, Gemeindewälder und andere wirtschaftlich produktive Landschaften und marine Gebiete

EN These cover regions that conserve biodiversity such as sacred groves, certain kinds of farms, community forests, and other economically productive landscapes and seascapes

Saksan kieli Englanti
gebiete regions
arten kinds
bauernhöfen farms
wirtschaftlich economically
produktive productive
landschaften landscapes
andere other
bestimmte certain
und and
von of
wie as

DE Erkunde in der 3D Karte die besten Freeride-Gebiete der Alpen und lass dich von den schönsten und spektakulärsten Abfahrten inspirieren! Ein paar sehr interessante Gebiete haben wir hier für dich verlinkt.

EN Explore the best freeride areas in the Alps on the 3D map and be inspired by the most beautiful and spectacular descents! We have linked a few very interesting areas for you here.

Saksan kieli Englanti
erkunde explore
alpen alps
abfahrten descents
inspirieren inspired by
interessante interesting
verlinkt linked
in in
schönsten most beautiful
wir we
sehr very
hier here
für for
und and
karte map
haben have
den the

DE Die Gebiete Pinaret und Llenaire sind aufgrund ihrer Nähe zum Strand und zum Zentrum die Ausgangspunkte für viele Käufer

EN The areas of Pinaret and Llenaire are where many buyers start given their close proximity to the beach and centre

Saksan kieli Englanti
gebiete areas
strand beach
zentrum centre
käufer buyers
sind are
nähe close
viele many
und and
aufgrund to
zum the

DE Viele, an feuchte Gebiete gebundene Vogelarten wie Reiher, Kranich, Graugänse, Schnepfen und Bekassinen sind auf intakte Moorflächen als Rast- und Brutstätten angewiesen

EN Many bird species such as herons, cranes, greylag geese, sandpipers and common snipes depend on intact moorland as places to rest and breed

Saksan kieli Englanti
angewiesen depend
und and
viele many
als as

DE Dort befinden sich auch viele aktive vulkanische Gebiete. In Konvergenzzonen schiebt sich eine ozeanische unter eine kontinentale Platte. Man spricht von einer Subduktionszone, etwa an der Pazifikküste vor Südamerika.

EN In convergent zones, oceanic plates push themselves under continental plates. This is called a subduction zone, for example off the South American Pacific coast.

Saksan kieli Englanti
in in
befinden is

DE Hochinteressante Gebiete gibt es viele, etwa in den Branchen Logistik, Verkehr, Chemie oder auch Finanzwirtschaft

EN There are many highly interesting areas, e.g., in logistics, transport, chemicals and the financial sector

Saksan kieli Englanti
chemie chemicals
logistik logistics
verkehr transport
gebiete areas
in in
auch highly
viele many
den the
branchen sector

DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her

EN We restore and protect biodiversity hotspots

Saksan kieli Englanti
schützen protect
artenvielfalt biodiversity
wieder restore
wir we
und and

DE Die Möglichkeit, die Performance über Produktlinien, Kampagnen, Medien und geografische Gebiete hinweg in Echtzeit einzusehen und zu optimieren.

EN The ability to see and optimize performance across product lines, campaigns, media, and geographies in realtime.

Saksan kieli Englanti
möglichkeit ability
performance performance
produktlinien product lines
einzusehen to see
optimieren optimize
kampagnen campaigns
medien media
zu to
hinweg and
die the
in in

DE Ihre unternehmenskritischen Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie Workloads in global verteilten Rechenzentren schützen können.

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

Saksan kieli Englanti
workloads workloads
betroffenen affected
region region
global globally
verteilten distributed
rechenzentren data centers
schützen protect
können can
ihre your
in away
aus from
werden are

DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.

EN Fabricating microchips has made Silicon Valley—the heart of the high tech industry—one of the most polluted areas in the United States.

Saksan kieli Englanti
herstellung industry
silicon silicon
valley valley
gebiete areas
gemacht made
am most
herz heart
hat has

DE Die Gebiete können zu Fuß oder mit dem Fahrrad besichtigt werden

EN People who decide to aped their holidays in a guesthouse at the seaside can benefit from walking or cycling on many tourist trails

Saksan kieli Englanti
fahrrad cycling
oder or
können can
zu to
dem the

DE RANCH wird entlang der Strecke in den Nationalpark NATURA-2000-Gebiete befindet Sierpc-Żuromin nicht weit von der Route 10 Warschau-Bydgoszcz nach Warschau .Odległość 140 km, 140 km Bydgoszcz, Lodz, 160 km. Die gesamte Fläche von 5,5 ha ist ein…

EN Ranch is located within Landscape Park NATURA 2000 when route Sierpc-Żuromin within close proximity of the route No. 10 Warszawa-Bydgoszcz .Distance to Warsaw 140 km, Bydgoszcz 140 km, Lodz 160 km. Total Area rancza this 5.5 ha in the forest area of…

DE Das malerische Dorf Krzywogoniec liegt im Landschaftspark Bory Tucholskie. Das von Wäldern umgebene Dorf, abseits der städtischen Gebiete, ist ein idealer Ort zum Entspannen und Erholen. Hier können Sie aktiv Sommersport betreiben: - Tennisplatz…

EN The picturesque village of Krzywogoniec is located in the Bory Tucholskie Landscape Park. The village, surrounded by forests, away from urban areas, is an ideal place for relaxation and recreation. You can actively practice summer sports here…

DE Wir laden Sie herzlich nach Masuren zu den Zimmern und Appartements ein. Die Möglichkeit, mit der Natur, der einzigartigen Landschaft und dem Reichtum der Fauna und Flora zu kommunizieren, macht diese Gebiete zu einem ausgezeichneten Gebiet für…

EN We cordially invite you to Masuria to guest rooms and apartments. The opportunity to commune with nature, the unique landscape and the richness of fauna and flora makes these areas an excellent area for anglers, mushroom pickers, naturalists and all…

DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).

EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).

Saksan kieli Englanti
geografische geographic
historische historical
gemeinsame common
verwenden use
beliebte popular
städte cities
regionen regions
sogar even
und and

DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen

EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude

Saksan kieli Englanti
usa usa
gebiete territories
dunklen dark
wüsten deserts
oasen oases
mechanischen mechanical
reisen journey
drive drive
und and
ist is
diese these

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

Saksan kieli Englanti
gebiete areas
wilde wild
idyllische idyllic
dörfer villages
wiesen meadows
mystische mystical
wälder forests
unesco unesco
mit with
val val
und and

DE Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält? Dann sind Sie bei uns genau richtig

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need

Saksan kieli Englanti
berge mountains
täler valleys
unesco unesco
oder or
dann then
erobern conquer
und and
möchten would
auch to
uns what

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy

Saksan kieli Englanti
gebiete areas
aufgeteilt divided
königreich kingdom
burgund burgundy
bayern bavaria
schweiz switzerland
italien italy
deutschen the
zwischen between
und and
der german

DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

Saksan kieli Englanti
europa europe
führte led
erneuerungen renewals
katholischen catholic
kirche church
gebiete territories
in in
und and
der the
zu to
innerhalb within

DE * Möglichkeit zum Baden in der Lagune in Kostkowice (2,5 km) * Nahe gelegene Gebiete zum Klettern in Rzędkowice (7 km) * Beobachtung von Wildvögeln und Biberhütten am Fluss Białka

EN * Possibility of bathing on the lagoon in Kostkowice (2.5km) * Nearby areas for rock climbing in Rzędkowice (7 km) * Observations of wild birds and beaver lodges on the Białka River

DE Entdecke neue Gebiete und zusätzliche Pokémon!

EN Discover new areas and additional Pokémon!

Saksan kieli Englanti
entdecke discover
neue new
gebiete areas
zusätzliche additional
pokémon pokémon
und and

DE Als natürliche Fortführung des Sommerwanderns stellt das Schneeschuhwandern eine einfache, aber wunderbare Aktivität dar, die es möglich macht, schneebedeckte Berglandschaften zu erforschen und in unberührte Gebiete vorzudringen.

EN The perfect winter transposition of summer hiking, snowshoeing hikes represent a simple but splendid activity enabling you to discover the snow-clad mountains and to explore the heart of intact natural settings.

Saksan kieli Englanti
natürliche natural
schneeschuhwandern snowshoeing
aktivität activity
möglich enabling
einfache simple
zu to
und and
eine a
aber but
dar the
erforschen to explore

DE Die Gebiete Volpèra und Campo bilden ein äußerst vielfältiges Klettergebiet, das durch eine Reihe von überhängenden, im dichten Wald verteilten Felsblöcken gekennzeichnet und für erfahrene Kletterer geeignet ist.

EN The Volpèra and Campo area offers a variety of climbing opportunities, with a series of overhanging rocks scattered in the dense woodland, suitable for expert climbers.

Saksan kieli Englanti
wald woodland
erfahrene expert
kletterer climbers
geeignet suitable
im in the
für for
und and
ein a
reihe series
von of

DE Die Überwachung weitläufiger, abgelegener Gebiete kann eine Herausforderung darstellen

EN Monitoring extensive, remote areas can be challenging

Saksan kieli Englanti
gebiete areas
herausforderung challenging
kann can

DE Autodesk kann nach alleinigem Ermessen die Verfügbarkeit des Services Marketplace ganz oder teilweise auf bestimmte Personen, geografische Gebiete oder Rechtsordnungen beschränken.

EN Autodesk may limit Services Marketplace’s availability, in whole or in part, to any person, geographic area or jurisdiction Autodesk chooses, at any time and in Autodesk’s sole discretion.

Saksan kieli Englanti
autodesk autodesk
ermessen discretion
geografische geographic
gebiete area
beschränken limit
verfügbarkeit availability
services services
teilweise in part
oder or
personen person
kann may
die and

DE Bosch geht achtsam mit der Ressource Wasser um und hat dabei insbesondere Gebiete mit Wasserknappheit im Blick.

EN For Bosch, water is a resource to be treated sparingly. Regions in which water is scarce are a special concern.

Saksan kieli Englanti
bosch bosch
ressource resource
wasser water
gebiete regions
dabei for
der special

DE „Augmented Machine Intelligence“: Erweiterte Intelligenz der Maschine, gestärkt durch die Intelligenz des Menschen. Wir konzentrieren unsere Forschung auf die Gebiete

EN Augmented Machine Intelligence: Augmented machine intelligence for trustworthy AI empowered by human intelligence. In particular, we focus our research on

Saksan kieli Englanti
menschen human
konzentrieren focus
forschung research
augmented augmented
wir we
durch by
auf on
unsere our
intelligenz intelligence

DE Unternehmenskritische Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie weiter ausgeführt werden und um Workloads in global verteilten Data Centern zu schützen.

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.

Saksan kieli Englanti
workloads workloads
betroffenen affected
region region
global globally
verteilten distributed
data data
schützen protect
ausgeführt run
und and
aus from
zu to

DE Und für Produkte, die in die EU-Länder und das Vereinigte Königreich verschickt werden (Ausgenommen das Land Zypern und einige abgelegene Gebiete, wie unten aufgeführt), sind wir für die Zollgebühren verantwortlich.

EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.

Saksan kieli Englanti
vereinigte united
königreich kingdom
verschickt shipped
ausgenommen except
zypern cyprus
gebiete areas
verantwortlich responsible
eu eu
länder countries
land country
wir we
für for
die list
und and
unten the
sind are

DE • Frankreich: Gebiete mit Postleitzahl 97000-99999

EN • France: areas with ZIP Code range 97000-99999

DE • Spanien: Gebiete mit Postleitzahlenbereich: 07000-07999, 35000-35999, 38000-38999, 51000-51999, 52000-52999

EN • Spain: areas with ZIP Code range: 07000-07999, 35000-35999, 38000-38999, 51000-51999, 52000-52999

DE • Portugal: Madeira, Azoren, Gebiete mit Postleitzahlenbereich: 9500-9900, 9000-9499

EN • Portugal: Madeira, Azores, areas with ZIP Code range: 9500-9900, 9000-9499

DE Für die Produkte, die in die oben aufgelisteten abgelegenen Gebiete verschickt werden, brauchen Sie als Käufer/Käuferin die anfallenden Zollgebühren übernehmen.

EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.

Saksan kieli Englanti
gebiete areas
verschickt shipped
käufer buyer
für for
oben the
brauchen to

DE Selbstständiges Einarbeiten in neue Gebiete

EN Independent familiarization with new areas

Saksan kieli Englanti
neue new
gebiete areas

DE Klicken Sie auf die unten angezeigten Gebiete, um Ihre Entdeckungsreise durch die Romagna zu beginnen.

EN Click on the areas below to start your journey of discovery of Romagna and its countryside.

Saksan kieli Englanti
klicken click
zu to
ihre your
unten the
beginnen start
durch of
gebiete areas

DE Der ZVV ist der Tarif- und Verkehrsverbund des öffentlichen Personennahverkehrs des Kantons Zürich und einiger angrenzenden Gebiete.

EN The ZVV is the tariff and transportation association of the public transport system in the Canton of Zurich and a number of neighboring regions.

Saksan kieli Englanti
zvv zvv
zürich zurich
gebiete regions
tarif tariff
öffentlichen public
und and
ist is
einiger a

DE Diese Gebiete sind voll von sauberen Seen, Strände und Urwald Pisz Wald

EN These sites are full of clean lakes, beaches and virgin forest Piska Forest

Saksan kieli Englanti
sauberen clean
seen lakes
strände beaches
sind are
von of
und and
diese these
wald forest
voll full

DE Highway "Relax" bietet Unterkunft in Piecki. Unser Haus liegt in der Pufferzone Mazury Landschaftspark im Land der Tausend Seen, 2 km vom See Wągiel entfernt. Diese Gebiete sind voll von sauberen Seen, Strände und Urwald Pisz Wald…

EN Gosciniec "Relax" offers Pieckach. Our gosciniec is located within the environs of the Masurian Landscape Park in the land of a Thousand Lakes, 2 km from the lake Wągiel. These sites are full of clean lakes, beaches and virgin forest Piska Forest…

DE Naturfreunde - vor allem die der Seen und Wälder - laden wir in unser Ferienzentrum ein, das in einer wunderschönen Gegend Polens liegt - den Mazuren. Die Umgebung unseres Erholungszentrums, sind die sich weit erstreckenden Gebiete der Borken Heide…

EN If you are an enthusiast of lakes and forests, you are more than welcome in The Holiday Center "Helena". It is situated in a picturesque part of Poland called Mazurian District. The holiday center "Helena" is surrounded by Borecka forest with very…

DE Diese Gebiete gehören zu dem Gebiet, das als "Grüne Lunge Polens" bezeichnet wird

EN The natural environment, unspoiled by civilization, is a true pearl of nature

Saksan kieli Englanti
grüne the

Näytetään 50 / 50 käännöstä