DE Gleichzeitig kann diese Technik im Notfall hilfreich sein und sofern der Kunde kein Verfechter von Design-Mockups ist, wird er vermutlich kein Problem damit haben.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Gleichzeitig kann diese Technik im Notfall hilfreich sein und sofern der Kunde kein Verfechter von Design-Mockups ist, wird er vermutlich kein Problem damit haben.
EN At the same time, this can be useful in a pinch, and unless the client is a purveyor of design mockups, they likely will not mind.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
hilfreich | useful |
mockups | mockups |
design | design |
kann | can |
kunde | client |
vermutlich | likely |
und | and |
sein | be |
wird | the |
DE Gleichzeitig kann diese Technik im Notfall hilfreich sein und sofern der Kunde kein Verfechter von Design-Mockups ist, wird er vermutlich kein Problem damit haben.
EN At the same time, this can be useful in a pinch, and unless the client is a purveyor of design mockups, they likely will not mind.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
hilfreich | useful |
mockups | mockups |
design | design |
kann | can |
kunde | client |
vermutlich | likely |
und | and |
sein | be |
wird | the |
DE Als globaler Verfechter von Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung von Unternehmen (CSR) ist EcoVadis direkt mit den ökologischen und sozialen Herausforderungen unserer Gemeinden konfrontiert
EN As a global advocate for sustainability and corporate social responsibility (CSR), EcoVadis is directly in touch with the environmental and social challenges that our communities face
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
globaler | global |
verfechter | advocate |
verantwortung | responsibility |
unternehmen | corporate |
ecovadis | ecovadis |
gemeinden | communities |
konfrontiert | face |
nachhaltigkeit | sustainability |
csr | csr |
herausforderungen | challenges |
sozialen | social |
ist | is |
direkt | directly |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Du bist leidenschaftlicher Apple-Jünger oder Verfechter von Linux? Gar kein Problem. Bei uns bekommst Du die Hardware, mit der Du Dich am wohlsten fühlst.
EN Are you a devoted Apple user or an advocate of Linux? Just let us know what you prefer. You’ll be provided with the hardware you’re most comfortable working with.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfechter | advocate |
linux | linux |
hardware | hardware |
apple | apple |
oder | or |
problem | what |
du | you |
mit | with |
bist | are |
uns | us |
DE Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter von reibungslosem Handel und einem Einzelhandel ohne Grenzen.
EN He is a passionate advocate of frictionless commerce and retail without boundaries.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
leidenschaftlicher | passionate |
verfechter | advocate |
ohne | without |
grenzen | boundaries |
er | he |
und | and |
von | of |
einzelhandel | retail |
ist | is |
ein | a |
DE Inklusives Führungsverhalten Bis 2025 werden alle unsere Führungskräfte aktive Verfechter*innen von Diversität und Inklusion sein und diese Werte in ihrem Führungsstil allen Menschen und Teams gegenüber uneingeschränkt widerspiegeln
EN Inclusive leadership By 2025, all leaders will champion Diversity and Inclusion in the way they lead people and teams
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
führungskräfte | leaders |
diversität | diversity |
inklusion | inclusion |
teams | teams |
menschen | people |
und | and |
alle | all |
in | in |
DE Erfahre hier, warum Raul ein Verfechter von kontinuierlichem Lernen ist, und warum das für ihn der Schlüssel zum Erfolg…
EN Find out what drives Raul to keep learning and help up-skill others too, and why he believes that continuous learning…
DE Du bist leidenschaftlicher Apple-Jünger oder Verfechter von Linux? Gar kein Problem. Bei uns bekommst Du die Hardware, mit der Du Dich am wohlsten fühlst.
EN Are you a devoted Apple user or an advocate of Linux? Just let us know what you prefer. You’ll be provided with the hardware you’re most comfortable working with.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfechter | advocate |
linux | linux |
hardware | hardware |
apple | apple |
oder | or |
problem | what |
du | you |
mit | with |
bist | are |
uns | us |
DE Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter von reibungslosem Handel und einem Einzelhandel ohne Grenzen.
EN He is a passionate advocate of frictionless commerce and retail without boundaries.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
leidenschaftlicher | passionate |
verfechter | advocate |
ohne | without |
grenzen | boundaries |
er | he |
und | and |
von | of |
einzelhandel | retail |
ist | is |
ein | a |
DE Zwei der neun Resolutionen, die 1325 fortschreiben, wurden von Deutschland eingebracht, das ein energischer Verfechter der Agenda „Frauen, Frieden und Sicherheit“ ist.
EN Two of the nine resolutions updating 1325 have been introduced by Germany, a vigorous advocate of the Women, Peace and Security Agenda.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
deutschland | germany |
verfechter | advocate |
frauen | women |
frieden | peace |
sicherheit | security |
agenda | agenda |
neun | nine |
und | and |
zwei | two |
von | by |
die | of |
DE Doch von diesem Verfechter der Moderne zurückgewiesen, verzehrt sie sich buchstäblich in ihrer Liebe zu ihm und wird mit großem Tamtam begraben
EN But, rejected by this champion of modernity, she is literally consumed by her love for him and is buried with great pomp and circumstance
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
buchstäblich | literally |
großem | great |
begraben | buried |
und | and |
doch | but |
diesem | this |
wird | is |
liebe | love |
mit | with |
DE Als globaler Verfechter von Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung der Unternehmen ist EcoVadis direkt mit den
EN As a global advocate for sustainability and corporate social responsibility, EcoVadis is directly in touch with the
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
globaler | global |
verfechter | advocate |
nachhaltigkeit | sustainability |
sozialer | social |
verantwortung | responsibility |
unternehmen | corporate |
ecovadis | ecovadis |
ist | is |
direkt | directly |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Snowboarder. Verfechter von Vielfalt und Inklusion.
EN Snowboarder.Diversity and inclusivity advocate.
DE Standort: VyperVPN befindet sich in der Schweiz, die seit langem als sicherer Hafen für Verfechter der Privatsphäre bekannt ist.
EN Location: VyperVPN is located in Switzerland, long-known as a safe haven for privacy advocates.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
standort | location |
schweiz | switzerland |
langem | long |
hafen | haven |
bekannt | known |
privatsphäre | privacy |
in | in |
befindet | located |
ist | is |
als | as |
sich | a |
seit | for |
DE Dies macht einige Verfechter der Privatsphäre nervös
EN This makes some privacy advocates nervous
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
macht | makes |
einige | some |
privatsphäre | privacy |
nervös | nervous |
dies | this |
DE Miquel Calent: ein Verfechter der balearischen Küche
EN Miquel Calent: an advocate of Balearic cooking
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfechter | advocate |
küche | cooking |
der | of |
DE Sie sind ein Verfechter großartiger Ideen, aber wir setzen uns für Sie ein
EN You?re a champion of great ideas, but we champion you
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
großartiger | great |
ideen | ideas |
sie | you |
ein | a |
aber | but |
wir | we |
setzen | of |
DE Als Verfechter der Chancengleichheit freut sich Axis, "Women in Security" in seiner globalen Hauptverwaltung zu begrüßen und zu würdigen, wie die Branche durch Frauen immer dynamischer und wettbewerbsfähiger wird.
EN As a supporter of equal opportunities, Axis is looking forward to welcoming women in security to its global HQ and recognizing how women are making the industry increasingly dynamic and competitive.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
axis | axis |
security | security |
globalen | global |
dynamischer | dynamic |
wettbewerbsfähiger | competitive |
branche | industry |
in | in |
zu | to |
frauen | women |
freut | is |
als | as |
sich | equal |
wird | the |
und | and |
DE Wir müssen Verfechter der geistigen Freiheit sein
EN We must be champions of intellectual freedom
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
geistigen | intellectual |
freiheit | freedom |
sein | be |
wir | we |
der | of |
DE Wir sind leidenschaftliche Verfechter des nachhaltigen Reisens und setzen uns dafür ein, junge Menschen und lokale Gemeinschaften auf friedliche und respektvolle Weise zu verbinden
EN We are passionate advocates of sustainable travel and are dedicated to connecting young people and local communities in a peaceful and respectful way
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
leidenschaftliche | passionate |
nachhaltigen | sustainable |
lokale | local |
gemeinschaften | communities |
friedliche | peaceful |
verbinden | connecting |
junge | young |
menschen | people |
weise | way |
und | and |
sind | are |
zu | to |
ein | a |
wir | we |
DE Jahrhundert gründete, über die Ankunft des österreichischen Erzherzogs, der sich in das Grundstück verliebte, bis hin zur heutigen Inkarnation als einer der Verfechter der Serra.
EN A unique ecosystem, and, sadly, one under threat.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einer | a |
die | and |
DE Miquel Calent: ein Verfechter der balearischen Küche - Das Leben auf Mallorca
EN Miquel Calent: an advocate of Balearic cooking - Living in Mallorca
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfechter | advocate |
küche | cooking |
leben | living |
mallorca | mallorca |
der | of |
DE Er hat eine immense Leidenschaft für das Medium Virtual Reality und ist ein ständiger Verfechter hochwertiger, innovativer und intuitiver Interaktionssysteme, die Benutzer begeistern.
EN He has immense passion for the Virtual Reality medium, and is a constant advocate for high quality, innovative, and intuitive interaction systems that delight users.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
medium | medium |
virtual | virtual |
reality | reality |
verfechter | advocate |
hochwertiger | high quality |
innovativer | innovative |
intuitiver | intuitive |
benutzer | users |
er | he |
für | for |
die | delight |
und | and |
hat | has |
ist | is |
ein | a |
DE Gemeinsam sorgen wir dafür, dass das, was in der Schule passiert, nahtlos und zuverlässig an die wichtigsten Verfechter der Interessen der Schüler*innen weitergegeben wird: ihre Eltern und Erziehungsberechtigten.
EN Together, we’ll make sure that what happens at school gets seamlessly and accurately communicated to student’s biggest champions—their parents and guardians.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
passiert | happens |
nahtlos | seamlessly |
zuverlässig | sure |
gemeinsam | together |
schule | school |
eltern | parents |
schüler | students |
sorgen | make |
an | and |
dass | that |
DE Adam Craig, Ikone des CrossCountry-Rennsports und Verfechter offener Trails, hat das Renngeschehen hinter sich gelassen, aber er ist keineswegs ruhiger geworden.
EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
adam | adam |
craig | craig |
ikone | icon |
verfechter | advocate |
er | he |
aber | but |
hinter | of |
und | and |
hat | has |
DE „CONTACT ist ein führender Verfechter offener System-Architekturen, was die Kombination unserer Technologien wesentlich erleichtert.“
EN "CONTACT is a leading advocate of open system architectures, which makes it much easier to combine our technologies".
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
contact | contact |
verfechter | advocate |
offener | open |
system | system |
architekturen | architectures |
kombination | combine |
technologien | technologies |
ein | a |
führender | leading |
ist | is |
die | it |
unserer | our |
DE Elad ist ein öffentlicher Redner und Verfechter für neue Produkte und Technologien im Bereich Cybersecurity und IT und berät regelmäßig Unternehmen
EN Elad is a public speaker and an evangelist of new products and technologies in the cybersecurity and IT space and regularly advises to companies in the eco-system
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
cybersecurity | cybersecurity |
berät | advises |
regelmäßig | regularly |
öffentlicher | public |
technologien | technologies |
im | in the |
it | it |
unternehmen | companies |
und | and |
produkte | products |
ist | is |
bereich | of |
ein | a |
DE Sie veranschaulicht die politische und künstlerische Biografie Thomas Manns, der erst im Lauf seines Lebens zu einem Verfechter der Demokratie wurde
EN It sheds light on the political and artistic biography of Thomas Mann, who only became a champion of democracy during the course of his life
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
politische | political |
biografie | biography |
thomas | thomas |
lauf | course |
lebens | life |
demokratie | democracy |
erst | a |
und | and |
DE Als früher Verfechter dessen, was wir heute als „eingebettete Finanzen“ begreifen, hat Steve Currencycloud mitgegründet
EN As an early advocate of what we now recognize as embedded finance, Steve went on to Co-Found Currencycloud
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
als | as |
früher | early |
verfechter | advocate |
wir | we |
heute | now |
eingebettete | embedded |
finanzen | finance |
steve | steve |
DE Vom Verfechter der Moderne zum Verfolgten
EN From Champion of Modernism to Refugee
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
der | of |
vom | from |
DE Wir sind leidenschaftliche Verfechter des nachhaltigen Reisens und setzen uns dafür ein, junge Menschen und lokale Gemeinschaften auf friedliche und respektvolle Weise zu verbinden
EN We are passionate advocates of sustainable travel and are dedicated to connecting young people and local communities in a peaceful and respectful way
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
leidenschaftliche | passionate |
nachhaltigen | sustainable |
lokale | local |
gemeinschaften | communities |
friedliche | peaceful |
verbinden | connecting |
junge | young |
menschen | people |
weise | way |
und | and |
sind | are |
zu | to |
ein | a |
wir | we |
DE Miquel Calent: ein Verfechter der balearischen Küche
EN Miquel Calent: an advocate of Balearic cooking
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfechter | advocate |
küche | cooking |
der | of |
DE Jahrhundert gründete, über die Ankunft des österreichischen Erzherzogs, der sich in das Grundstück verliebte, bis hin zur heutigen Inkarnation als einer der Verfechter der Serra.
EN A unique ecosystem, and, sadly, one under threat.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einer | a |
die | and |
DE Miquel Calent: ein Verfechter der balearischen Küche
EN Miquel Calent: an advocate of Balearic cooking
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfechter | advocate |
küche | cooking |
der | of |
DE Miquel Calent: ein Verfechter der balearischen Küche
EN Miquel Calent: an advocate of Balearic cooking
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfechter | advocate |
küche | cooking |
der | of |
DE Miquel Calent: ein Verfechter der balearischen Küche - Das Leben auf Mallorca
EN Miquel Calent: an advocate of Balearic cooking - Living in Mallorca
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfechter | advocate |
küche | cooking |
leben | living |
mallorca | mallorca |
der | of |
DE „CONTACT ist ein führender Verfechter offener System-Architekturen, was die Kombination unserer Technologien wesentlich erleichtert.“
EN "CONTACT is a leading advocate of open system architectures, which makes it much easier to combine our technologies".
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
contact | contact |
verfechter | advocate |
offener | open |
system | system |
architekturen | architectures |
kombination | combine |
technologien | technologies |
ein | a |
führender | leading |
ist | is |
die | it |
unserer | our |
DE Elad ist ein öffentlicher Redner und Verfechter für neue Produkte und Technologien im Bereich Cybersecurity und IT und berät regelmäßig Unternehmen
EN Elad is a public speaker and an evangelist of new products and technologies in the cybersecurity and IT space and regularly advises to companies in the eco-system
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
cybersecurity | cybersecurity |
berät | advises |
regelmäßig | regularly |
öffentlicher | public |
technologien | technologies |
im | in the |
it | it |
unternehmen | companies |
und | and |
produkte | products |
ist | is |
bereich | of |
ein | a |
DE Jahrhundert gründete, über die Ankunft des österreichischen Erzherzogs, der sich in das Grundstück verliebte, bis hin zur heutigen Inkarnation als einer der Verfechter der Serra.
EN A unique ecosystem, and, sadly, one under threat.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einer | a |
die | and |
DE Jahrhundert gründete, über die Ankunft des österreichischen Erzherzogs, der sich in das Grundstück verliebte, bis hin zur heutigen Inkarnation als einer der Verfechter der Serra.
EN A unique ecosystem, and, sadly, one under threat.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einer | a |
die | and |
DE Miquel Calent: ein Verfechter der balearischen Küche - Das Leben auf Mallorca
EN Miquel Calent: an advocate of Balearic cooking - Living in Mallorca
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfechter | advocate |
küche | cooking |
leben | living |
mallorca | mallorca |
der | of |
DE Er hat eine immense Leidenschaft für das Medium Virtual Reality und ist ein ständiger Verfechter hochwertiger, innovativer und intuitiver Interaktionssysteme, die Benutzer begeistern.
EN He has immense passion for the Virtual Reality medium, and is a constant advocate for high quality, innovative, and intuitive interaction systems that delight users.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
medium | medium |
virtual | virtual |
reality | reality |
verfechter | advocate |
hochwertiger | high quality |
innovativer | innovative |
intuitiver | intuitive |
benutzer | users |
er | he |
für | for |
die | delight |
und | and |
hat | has |
ist | is |
ein | a |
DE Sie veranschaulicht die politische und künstlerische Biografie Thomas Manns, der erst im Lauf seines Lebens zu einem Verfechter der Demokratie wurde
EN It sheds light on the political and artistic biography of Thomas Mann, who only became a champion of democracy during the course of his life
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
politische | political |
biografie | biography |
thomas | thomas |
lauf | course |
lebens | life |
demokratie | democracy |
erst | a |
und | and |
DE Premierminister Boris Johnson porträtiert sein Land in der neuen Ära nach dem Brexit als eine globale Supermacht, die als großer Verfechter des Freihandels in die Welt hinausgehen wird
EN The Brexit vote was driven by emotion
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
brexit | brexit |
wird | the |
DE Vom Verfechter der Moderne zum Verfolgten
EN From Champion of Modernism to Refugee
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
der | of |
vom | from |
DE Als Verfechter der Chancengleichheit freut sich Axis, "Women in Security" in seiner globalen Hauptverwaltung zu begrüßen und zu würdigen, wie die Branche durch Frauen immer dynamischer und wettbewerbsfähiger wird.
EN As a supporter of equal opportunities, Axis is looking forward to welcoming women in security to its global HQ and recognizing how women are making the industry increasingly dynamic and competitive.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
axis | axis |
security | security |
globalen | global |
dynamischer | dynamic |
wettbewerbsfähiger | competitive |
branche | industry |
in | in |
zu | to |
frauen | women |
freut | is |
als | as |
sich | equal |
wird | the |
und | and |
DE Wie ihr vielleicht schon wisst, sind wir keine Verfechter des Leichtbaus, da wir in ausbalancierten Handling und Komfort die größeren Benefits für den Endkunden sehen
EN As you may already know, we are not the biggest patronisers of lightweight constructions because we see greater benefits to the end consumer in balanced handling and comfort
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
handling | handling |
komfort | comfort |
größeren | greater |
benefits | benefits |
in | in |
vielleicht | you may |
wir | we |
sind | are |
und | and |
schon | already |
keine | not |
da | because |
den | the |
DE Ein kurzer Kommunikations-Leitfaden für Verfechter der Rechtsstaatlichkeit
EN A Short Messaging Guide For Proponents of The Rule of Law
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kurzer | short |
leitfaden | guide |
für | for |
ein | a |
DE Die PRI ist der weltweit führende Verfechter verantwortlicher Investitionen. Sie ermöglicht:
EN The PRI is the world’s leading proponent of responsible investment. It works:
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
führende | leading |
verantwortlicher | responsible |
investitionen | investment |
weltweit | worlds |
ist | is |
DE Alle KategorienWebseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)Postkarte, Flyer & Print (1)
EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
alle | all |
sonstiges | other |
postkarte | postcard |
flyer | flyer |
design | design |
app | app |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
Näytetään 50 / 50 käännöstä