Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "seit einiger zeit" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "seit einiger zeit" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

seit a about across all already also always an and and the are around as as well at at the back based be been best board but by by the do end every first for for the from from the has have high his how in in the including into is it it is its just last like making many more most not of of the on on the one only open or our out over part professional re service since so some start still such than that the the first their there these they this to to the top two up us use used using way we we are we have what when where which while who will with work working years you your
einiger a a few about after all also an and are around as at at the be because been best but by can even few for from from the get great has have have to how however if in in the including information into is it its like ll may more most not of of the on on the one or other our out over products same several site so some someone than that the the best the most their them then there these they this through time to to be to the up us using we we are well what when which while who will with would years you you have your you’re
zeit a about after all also always and and more any are around as at at the be because best better but by can current data day days during every first for for the from from the good great has have help here how if in in the information into is it its it’s just life like ll long make many may more most much my need new no not now of of the on on the once one or other our out over page people period place process product products quality re resources right same see service services should site so some such sure take team than that that you the the best the same the time the website their them then there these they this through time times to to be to do to make to the up updates us use using way we we have website websites well what when where whether which while who will with without work would you you are you have your you’re

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / seit einiger zeit

Saksan kieli
Englanti

DE Es ist auch sehr interessant, den Hintergrund einiger der Stücke zu hören, die er im Laufe der Jahre in der Gegend geschaffen hat, zusammen mit dem Hintergrund einiger anderer Künstler, die wir an diesem Tag gesehen haben

EN It?s also very interesting to hear the background to several of the pieces he has created in the area over the years along with the background of several other artists we saw that day

Saksan kieli Englanti
interessant interesting
hintergrund background
stücke pieces
gegend area
geschaffen created
künstler artists
gesehen saw
es it
er he
im in the
anderer other
jahre years
in in
wir we
sehr very
zusammen with
zu to
hat has
den the

DE Die Dell XPS-Notebookreihe ist schon seit einiger Zeit eine ausgezeichnete Wahl. Es ist das dünnste 15″ PC-Laptop, das es gibt, aber es opfert nicht die Leistung. Die neueste Version -

EN The Dell XPS line of laptops has been an excellent choice for a while now. It?s the thinnest 15? PC laptop around but doesn?t sacrifice performance. The latest version ? 

Saksan kieli Englanti
xps xps
ausgezeichnete excellent
wahl choice
leistung performance
neueste latest
laptop laptop
dell dell
version version
ist has
eine an
nicht doesn
aber but

DE Ich wollte schon lange die MXL BCD-1 seit einiger Zeit, da es ein großartiges Angebot zu einem sehr günstigen Preis ist.

EN I?ve been meaning to highlight the MXL BCD-1 for some time now as it?s a great offering at a very reasonable price.

Saksan kieli Englanti
angebot offering
preis price
ich i
es it
zeit time
sehr very
zu to
schon a
seit for

DE Reboot hat sich auf diese Art von digitaler PR spezialisiert und experimentiert schon seit einiger Zeit mit Ankertext und Linkaufbau auf Innenseiten

EN Reboot specialise in this type of digital PR, having experimented with anchor text and inner page link building for some time

Saksan kieli Englanti
reboot reboot
art type
digitaler digital
linkaufbau link building
pr pr
zeit time
diese this
mit with
und and

DE „New Relic nimmt seit einiger Zeit eine zentrale Rolle in unserer Software-Entwicklung ein“, so Corkhill

EN “We're now using New Relic very heavily as part of our software development process,” says Corkhill

DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,

EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it

Saksan kieli Englanti
flotten fleets
ländern countries
beschlossen decided
twitter twitter
tweets tweets
nun now
in in
testet testing
hat has
einiger a
seit for

DE "Seit einiger Zeit dabei. Obwohl mir die App und die Mitarbeiter, mit denen ich telefonisch gesprochen habe, gefallen, berechnen sie viel zu viel für Währungszahlungen."~ Shauna auf Trustpilot

EN “Banked with these guys for some time and whilst I like the app and the staff I have conversed with over the phone, they charge way too much for currency payments.” ~ Shauna on Trustpilot

Saksan kieli Englanti
mitarbeiter staff
trustpilot trustpilot
einiger some
zeit time
telefonisch phone
app app
ich i
viel much
zu and
gefallen like

DE Vertrauensbasiertes Marketing gibt es schon seit einiger Zeit und konzentriert sich darauf, den Verbrauchern zu helfen, fundierte Urteile zu fällen, die auf ihren Bedürfnissen und denen des Unternehmens basieren."

EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”

Saksan kieli Englanti
verbrauchern consumers
helfen helping
bedürfnissen needs
marketing marketing
basieren based
zeit while
schon a
zu and
den the

DE Ich verwende Envato Elements schon seit einiger Zeit – jedes Mal, wenn ich digitalen Medieninhalt benötige, kann ich das Passende finden.

EN I've been using Envato Elements for quite some time - anytime I need digital media content there’s always something in store for me.

Saksan kieli Englanti
envato envato
elements elements
einiger some
digitalen digital
zeit time
ich i
jedes anytime
das something

DE Wir erleben seit einiger Zeit, dass dem Datenschutz eine immer wichtigere Bedeutung zukommt: Das Inkrafttreten der DSGVO und die Diskussion um die e-Privacy Verordnung in Europa sowie anderer ? fortgesetzt

EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Sales a success! Download it!

Saksan kieli Englanti
wir our
eine a
und and

DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.

EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.

Saksan kieli Englanti
europaweit across europe
schutz protection
stark strongly
gefährdet endangered
leben living
jura jura
da because
zeit time
schweiz switzerland
in in
steht is
war was
wieder again
heute today
seit for
vom from
mehrere several

DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.

EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?

Saksan kieli Englanti
resilienz resilience
verwendet used
kontext context
immer often
digitalisierung digitization
zeit time
digitaler digital
auch also
die as
ist has
von of
hier now

DE Da das Team schon seit einiger Zeit an dem Projekt arbeitet, organisiert es sich mittlerweile komplett selbst

EN As the team has been working on the project for some time now, it has become fully self-organised

Saksan kieli Englanti
organisiert organised
team team
es it
mittlerweile now
komplett fully
zeit time
projekt project
einiger some
arbeitet working
seit for
an on
dem the

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

Saksan kieli Englanti
anordnen arrange
windows windows
jetzt now
fähigkeit ability
mit with
seit for
aber but
wird the
und and
einiger a

DE Apple hat an Augmented Reality- und Virtual Reality-Technologien gearbeitet. Und AR Glasses wird schon seit einiger Zeit gemunkelt. Folgendes wissen

EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.

Saksan kieli Englanti
apple apple
augmented augmented
virtual virtual
gearbeitet working
zeit while
reality reality
technologien technologies
ar ar
wissen know
an on
hat has
schon a
seit for
und and

DE Xiaomi stellt seit einiger Zeit exzellente billige Tracker her - wie stapelt sich das Mi Band 6?

EN Xiaomi has been making excellent cheap trackers for a while now - so how does the Mi Band 6 stack up?

Saksan kieli Englanti
exzellente excellent
billige cheap
tracker trackers
band band
xiaomi xiaomi
mi mi
stellt the
einiger a
seit for
zeit now

DE Oculus verspricht seit einiger Zeit eigenständige virtuelle Realität. Keine Drähte. Kein separater Computer. Mit Oculus Go ist dieses Versprechen nun

EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...

Saksan kieli Englanti
oculus oculus
eigenständige standalone
virtuelle virtual
separater separate
computer computer
realität reality
go go
zeit time
versprechen promise
mit with
nun now
einiger a
ist is
seit for

DE Apples AirPods 3 gibt es schon seit einiger Zeit, aber das neueste Leck gibt uns einen sehr guten Hinweis darauf, wie sie aussehen könnten.

EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.

Saksan kieli Englanti
airpods airpods
zeit time
leck leak
könnten might
sehr very
uns us
aber but

DE Seit einiger Zeit tauchen Neuigkeiten über das Augmented-Reality-Headset von Apple auf. Das neueste Gerücht besagt, dass Apple mit Valve daran

EN News of Apple's augmented reality headset has been popping up for a while now. The latest rumour is that Apple is working with Valve on it.

Saksan kieli Englanti
apple apple
valve valve
augmented augmented
reality reality
headset headset
neuigkeiten news
besagt the
daran on
dass that
mit with
einiger a

DE Weitere Details zu den seit einiger Zeit gemunkelten Kopfhörern der Marke Apple sind bekannt geworden, die voraussichtlich im Jahr 2020 auf den Markt

EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...

Saksan kieli Englanti
details details
kopfhörern headphones
apple apple
zeit time
geworden have
weitere for
zu to
den the
im during

DE Es wird gemunkelt, dass OnePlus bereits seit einiger Zeit an TWS-Kopfhörern arbeitet. Laut einem neuen Gerücht werden sie OnePlus Buds heißen

EN OnePlus has been rumoured to be working on TWS earphones for a while now, and they'll be called OnePlus Buds according to a new rumour

Saksan kieli Englanti
buds buds
heißen be called
oneplus oneplus
neuen new
an on
laut according to
seit for
sie while
es has

DE Seit einiger Zeit können Unternehmen auch für fehlerhafte Datenschutzinformationen oder -erklärungen abgemahnt und mit Bußgeldern belegt werden.

EN For some time now, companies providing inaccurate data protection information or privacy notices have been subjected to cease-and-desist orders and also fines.

Saksan kieli Englanti
unternehmen companies
zeit time
oder or
seit for
und and

DE Sartorius schließt sich dem Gesellschafterkreis des DFKI an. Der Life-Science Konzern aus Göttingen und das DFKI arbeiten bereits seit einiger Zeit in…

EN Sartorius has joined the group of shareholders of the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI). The Göttingen-based life science…

DE Ich lebe in einem klaren, modernen Haus in Bristol und eine Gastfamilie unterzubringen Gäste aller Nationalitäten Ich habe seit einiger Zeit Hosting worden

EN I live in a clean modern home in Bristol and a accommodate homestay guests of all different nationalities I have been hosting for some time

Saksan kieli Englanti
ich i
lebe live
klaren clean
modernen modern
bristol bristol
gastfamilie homestay
gäste guests
nationalitäten nationalities
zeit time
hosting hosting
in in
worden have
und and

DE Das Gleiche gilt für Webseiten, die bereits seit einiger Zeit unter einer URL veröffentlicht wurden, aber inaktiv waren und/oder für die keine SEO vorgenommen wurde

EN The same applies to websites that have been published on a URL for some time, but have been dormant and/or there has been no SEO

Saksan kieli Englanti
gilt applies
webseiten websites
url url
veröffentlicht published
seo seo
zeit time
oder or
gleiche the
keine no
seit for
einer a
aber but
und and

DE Google hat vor kurzem etwas bestätigt, was SEO-Experten schon seit einiger Zeit wissen: Die Länge des geschriebenen Inhalts ist nicht so wichtig; es ist die Relevanz des Inhalts, die zählt

EN Google recently confirmed something SEO experts have known for some time: the length of written content is not that important; it’s the relevancy of the content that counts

Saksan kieli Englanti
google google
bestätigt confirmed
länge length
geschriebenen written
wichtig important
relevanz relevancy
zählt counts
seo seo
experten experts
zeit time
inhalts content
kurzem recently
etwas something
ist is
nicht not

DE Seit einiger Zeit sind die Richtlinien zum Verschreiben von Antibiotika für einige Erkrankungen restriktiver geworden, da vermehrt Antibiotika-Resistenzen auftreten

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

Saksan kieli Englanti
zeit time
richtlinien guidelines
erkrankungen conditions
einige some
einiger a
geworden have
seit for
die regarding

DE Du kannst die Automatisierung zur Motivierung inaktiver Abonnenten nutzen, um Kunden zurückzugewinnen, die schon seit einiger Zeit nichts mehr in deinem Store gekauft haben.

EN We connect with Paul Jarvis, creator of Fixtail and owner of Chimp Essentials, to learn more about how storytelling plays a key role in email marketing.

Saksan kieli Englanti
in in
schon a
mehr more
nutzen with
seit of

DE Ich verwende seit einiger Zeit StudioPressThemen auf allen meinen Seiten. Sogar diese Website verwendet eines ihrer Themen.

EN I have used StudioPress themes on all my sites for a while now. Even this site uses one of their themes.

Saksan kieli Englanti
themen themes
website site
ich i
diese this
zeit now
auf on
eines a
ihrer their

DE Teuer, aber im Allgemeinen leistungsstark, bietet die beste Tastatur in einem Gaming-Laptop, die wir seit einiger Zeit gesehen haben. Aber wie passt

EN Pricey but generally powerful, delivering the best keyboard in a gaming laptop we've seen for some time. But how does everything else stack up?

Saksan kieli Englanti
leistungsstark powerful
tastatur keyboard
zeit time
gesehen seen
bietet delivering
gaming gaming
laptop laptop
in in
teuer pricey
beste the best
aber but
seit for

DE Die BBC führt seit einiger Zeit das erste große Redesign für den BBC iPlayer ein.

EN The BBC is rolling out the first major redesign for BBC iPlayer in a while.

Saksan kieli Englanti
bbc bbc
redesign redesign
iplayer iplayer
große major
seit for
erste the first
den the

DE EE arbeitet seit einiger Zeit daran, Huawei-Geräte aus seinem Kernnetzwerk zu entfernen. Die Zeitskala verzögert sich jedoch um zwei Jahre. Das Kernne...

EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...

Saksan kieli Englanti
huawei huawei
geräte equipment
zu means
seit the

DE Oppo arbeitet seit einiger Zeit an faltbaren Telefonen, war jedoch mit den Ergebnissen nicht zufrieden genug, um ein Gerät öffentlich zu

EN Oppo has been working on foldable phones for a while, but hasn't been happy enough with the results to release a device publicly. Now that's set to

Saksan kieli Englanti
oppo oppo
arbeitet working
telefonen phones
zufrieden happy
gerät device
öffentlich publicly
mit with
an on
genug enough
ergebnissen the results
den the
ein a
zu to

DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

Saksan kieli Englanti
event event
gästen attendees
nun be
an an
du you
den the
und and

DE Vielleicht haben Sie Kollegen oder Kunden – oder sogar Familie oder Freunde – seit einiger Zeit nicht mehr von Angesicht zu Angesicht gesehen

EN You may not have seen coworkers or customers — or even family or friends — face-to-face in some time

DE Die Fahrer selbst sind schon seit einiger Zeit in ihrer eigenen Welt und bekommen vom Trubel, der Wand aus frenetisch anfeuernden Fans, auf die sie zufahren, und den Anweisungen der Teamleitung nicht mehr viel mit

EN The riders themselves are in their own world and no longer notice the hustle and bustle around them, the wall of frenetically cheering fans they?re riding towards, and the instructions from the team?s management

Saksan kieli Englanti
trubel bustle
wand wall
fans fans
anweisungen instructions
welt world
in in
sind are
zeit team
eigenen own
die themselves
seit of
vom from
den the
und and

DE Die Seite hat sich seit einiger Zeit allmählich zu einer der beliebtesten Cam-Plattformen entwickelt

EN So today, we will evaluate Xmeets to find out whether it is suitable for casual sex appointments

Saksan kieli Englanti
zu to
die today
seit for

DE Seit einiger Zeit geht allein dort wieder mit Freunden.

EN After some time the same i want there again with friends.

Saksan kieli Englanti
geht want
freunden friends
zeit time
wieder again
mit with
einiger some

DE Diese CMPs sind schon seit einiger Zeit auf dem Markt (für verschiedene Zwecke, nicht nur für die Zustimmung zu Cookies) und bieten ihre Dienste als SaaS-Provider an

EN These CMPs are on the market for a while now (for different purposes, not only cookie consent) and offer their services as SaaS-Providers

Saksan kieli Englanti
cookies cookie
dienste services
zustimmung consent
bieten offer
sind are
verschiedene different
nicht not
als as
schon a
zwecke purposes
nur only
zu their
und and

DE Kapitalmärkte und Infrastrukturen stehen seit einiger Zeit unter Druck, ihre Geschäftsmodelle zu verändern und neue Technologien zu nutzen

EN Capital markets and infrastructures have been under pressure for some time now to transform their business models and embrace new technologies

Saksan kieli Englanti
infrastrukturen infrastructures
druck pressure
geschäftsmodelle business models
zeit time
neue new
technologien technologies
zu to
seit for
und and

DE Panasonic arbeitet seit einiger Zeit an VR-Brillen. Ursprünglich enthüllte er seine zukünftigen Angebote im Jahr 2020. Jetzt haben wir ein

EN Panasonic has been working on VR glasses for a while. Originally revealing its future offerings back in 2020. Now we have a proper device in the form

Saksan kieli Englanti
panasonic panasonic
arbeitet working
ursprünglich originally
zukünftigen future
angebote offerings
vr vr
brillen glasses
im in the
jetzt now
wir we
an on
er has
seit for
haben have
ein a

DE HDR oder High Dynamic Range ist seit einiger Zeit ein wichtiges Schlagwort im Fernsehen, hat aber erst vor kurzem den Sprung in den mobilen Bereich ge...

EN From what we can tell, it will start playing random episodes of specific shows that the company thinks will mesh well with just dropping viewers in

Saksan kieli Englanti
erst start
in in
range the
seit of

DE Es ist seit einiger Zeit eine Leidenschaft von mir, Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft zu helfen, zu heilen, zu wachsen und ihre Stimme zu finden

EN Helping survivors of intimate partner domestic violence in their process to heal, grow, and find their voice has been a passion of mine for some time now

Saksan kieli Englanti
gewalt violence
partnerschaft partner
helfen helping
heilen heal
wachsen grow
finden find
zeit time
leidenschaft passion
in in
stimme voice
zu to
der intimate
eine a
und and

DE Wenn du Vinyl-Schallplatten schon seit einiger Zeit sammelst oder einen tollen Lieferanten gefunden hast, kannst du mit dem Online-Verkauf von Schallplatten beginnen

EN If you’re someone who has been collecting vinyl records for some time, or you've found a great supplier, then you can start selling records online

Saksan kieli Englanti
lieferanten supplier
gefunden found
beginnen start
verkauf selling
online online
zeit time
oder or
seit for
wenn if
du you
kannst you can
vinyl vinyl

DE Im Rahmen des Singles' Days 2018 (seit einiger Zeit Global Shopping Festival genannt) hat Lengow Laura Pho Duc, Marketing Managerin?

EN Lengow Day 2019, Europe's premium e-commerce conference, will focus on European marketplaces and sales channels.

Saksan kieli Englanti
lengow lengow
seit and
zeit day
marketing sales
des on

DE Kapitalmärkte und Infrastrukturen stehen seit einiger Zeit unter Druck, ihre Geschäftsmodelle zu verändern und neue Technologien zu nutzen

EN Capital markets and infrastructures have been under pressure for some time now to transform their business models and embrace new technologies

Saksan kieli Englanti
infrastrukturen infrastructures
druck pressure
geschäftsmodelle business models
zeit time
neue new
technologien technologies
zu to
seit for
und and

DE Ich verwende seit einiger Zeit StudioPressThemen auf allen meinen Seiten. Sogar diese Website verwendet eines ihrer Themen.

EN I have used StudioPress themes on all my sites for a while now. Even this site uses one of their themes.

Saksan kieli Englanti
themen themes
website site
ich i
diese this
zeit now
auf on
eines a
ihrer their

DE Ich wollte schon lange die MXL BCD-1 seit einiger Zeit, da es ein großartiges Angebot zu einem sehr günstigen Preis ist.

EN I?ve been meaning to highlight the MXL BCD-1 for some time now as it?s a great offering at a very reasonable price.

Saksan kieli Englanti
angebot offering
preis price
ich i
es it
zeit time
sehr very
zu to
schon a
seit for

DE Die Dell XPS-Notebookreihe ist schon seit einiger Zeit eine ausgezeichnete Wahl. Es ist das dünnste 15″ PC-Laptop, das es gibt, aber es opfert nicht die Leistung. Die neueste Version -

EN The Dell XPS line of laptops has been an excellent choice for a while now. It?s the thinnest 15? PC laptop around but doesn?t sacrifice performance. The latest version ? 

Saksan kieli Englanti
xps xps
ausgezeichnete excellent
wahl choice
leistung performance
neueste latest
laptop laptop
dell dell
version version
ist has
eine an
nicht doesn
aber but

DE Seit einiger Zeit sind die Richtlinien zum Verschreiben von Antibiotika für einige Erkrankungen restriktiver geworden, da vermehrt Antibiotika-Resistenzen auftreten

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

Saksan kieli Englanti
zeit time
richtlinien guidelines
erkrankungen conditions
einige some
einiger a
geworden have
seit for
die regarding

Näytetään 50 / 50 käännöstä