DE Bei einer Wanderung zum Nordpol in der völligen Dunkelheit des Winters oder beim Bergsteigen in 8000 Metern Höhe ohne Sauerstoffgerät fordert er nicht nur seinen Körper heraus, sondern auch seine Willensstärke.
Käännä "seinen körper heraus" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "seinen körper heraus" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / seinen körper heraus
Saksan kieli
Englanti
EN To travel towards the North Pole in the most complete darkness of winter or to climb peaks of 8,000 metres without oxygen assistance are challenges to his physical and mental endurance.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dunkelheit | darkness |
| winters | winter |
| metern | metres |
| körper | physical |
| oder | or |
| ohne | without |
| in | in |
| er | his |
DE Was wäre Finn ohne seinen treuen Bruder und Begleiter, Jake den Hund! Aber Jake ist nicht nur ein normaler Hund, er hat die Fähigkeit, seinen Körper auf unglaubliche Länge zu strecken
EN Where would Finn be without his trusty brother and companion, Jake the Dog! But, Jake isn’t just a normal dog, he has the ability to stretch his body to incredibly long length
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bruder | brother |
| begleiter | companion |
| hund | dog |
| normaler | normal |
| fähigkeit | ability |
| körper | body |
| länge | length |
| strecken | stretch |
| finn | finn |
| jake | jake |
| er | he |
| wäre | be |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| aber | but |
| ein | a |
DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.
EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| körper | body |
| tatsächlich | actually |
| ziele | goals |
| kontrolle | control |
| ihren | your |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| seite | of |
| sie | you |
DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.
EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| vorbereitung | preparation |
| körper | bodies |
| nass | wet |
| verliert | lose |
| trocken | dry |
| arbeitet | work |
| guide | guide |
| im | in the |
| schneller | faster |
| wärme | heat |
| kalt | cold |
| effizient | efficiently |
| regen | rain |
| wetter | weather |
| nicht | dont |
| und | and |
| ist | is |
| beste | the best |
| zu | to |
| was | whatever |
| der | the |
| unser | our |
DE Sanatorium es mit dem Department of Natural bietet eine breite Palette von Behandlungen kombiniert wird, die den Körper zu verbessern, verbessern den Zustand, regenerieren und verringern die Auswirkungen von Stress auf den Körper müde Tempo des Lebens
EN Sanatorium is connected to it with a Przyrodoleczniczym offering a wide range of treatments that improve the body, improve condition, regenerate and reduces stress on the tired pace of life organism
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sanatorium | sanatorium |
| bietet | offering |
| breite | wide |
| palette | range |
| behandlungen | treatments |
| verbessern | improve |
| zustand | condition |
| regenerieren | regenerate |
| verringern | reduces |
| stress | stress |
| müde | tired |
| tempo | pace |
| es | it |
| of | of |
| körper | body |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| kombiniert | with |
DE 2. VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".
EN 1. VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ricci | ricci |
| sky | sky |
| körper | body |
| und | and |
| in | in |
DE VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".
EN VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ricci | ricci |
| sky | sky |
| körper | body |
| und | and |
| in | in |
DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.
EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| körper | bodies |
| händen | hands |
| viel | much |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| kann | can |
| virtuelle | virtual |
| aus | from |
| aber | but |
| sind | touch |
DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.
EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| körper | body |
| whoop | whoop |
| einblicke | insight |
| stunden | hours |
| viel | much |
| nicht | dont |
| schlaf | sleep |
| und | and |
| braucht | needs |
| tag | day |
| mit | with |
| wirklich | really |
| nur | just |
DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper gut erholt und leistungsbereit ist. Ob bei der Arbeit, zu Hause oder im Fitnessstudio, dein Körper signalisiert, dass er einen anstrengenden Tag meistern kann.
EN This range indicates your body is well recovered and ready to perform. Whether it’s at work, at home, or the gym, your body is signaling it can handle a strenuous day.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bereich | range |
| körper | body |
| fitnessstudio | gym |
| kann | can |
| ob | whether |
| arbeit | work |
| hause | at home |
| oder | or |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| gut | well |
| zeigt an | indicates |
DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt
EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| getty | getty |
| immer | always |
| gesunden | healthy |
| menschlichen | human |
| bewegungen | motion |
| körper | body |
| in | in |
| den | the |
| verschiedene | different |
| images | images |
| an | an |
| mit | with |
| hat | has |
DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.
EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| körper | body |
| tatsächlich | actually |
| ziele | goals |
| kontrolle | control |
| ihren | your |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| seite | of |
| sie | you |
DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.
EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| vorbereitung | preparation |
| körper | bodies |
| nass | wet |
| verliert | lose |
| trocken | dry |
| arbeitet | work |
| guide | guide |
| im | in the |
| schneller | faster |
| wärme | heat |
| kalt | cold |
| effizient | efficiently |
| regen | rain |
| wetter | weather |
| nicht | dont |
| und | and |
| ist | is |
| beste | the best |
| zu | to |
| was | whatever |
| der | the |
| unser | our |
DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| detox | detox |
| perfekte | perfect |
| neustart | reboot |
| achtsamkeit | mindfulness |
| schenken | treat |
| bietet | offers |
| cervo | cervo |
| geist | mind |
| fokussieren | focus |
| mountain | mountain |
| stunden | hours |
| körper | body |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| möchten | want to |
DE Tanken Sie Kraft im Sofitel Mauritius L'Impérial; das SoSPA verwöhnt Ihren Körper und schärft Ihre Sinne mit Körper- und Gesichtsmassagen in einer raffinierten, einladenden Umgebung
EN Reenergize at Sofitel Mauritius L'Imperial; SoSPA pampers your body and elevates your senses with sumptuous massages and facials in a refined, welcoming setting
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| entschied | decided |
| mick | mick |
| folgen | follow |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| welt | world |
| arbeit | work |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| derzeit | now |
DE Finden Sie heraus, was sich die ganze Zeit unter dem schwarzen, mysteriösen Kleid verbarg: der perfekte Körper einer wahren Königin
EN Find out what was hiding under that black, mysterious dress all this time: the perfect body of a true queen
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zeit | time |
| schwarzen | black |
| kleid | dress |
| perfekte | perfect |
| körper | body |
| königin | queen |
| finden | find |
| wahren | true |
| einer | a |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, inwieweit Ihre Genetik eine Rolle für Ihre Gesundheit spielt? Finden Sie es bei OrigenLab in Palma heraus, die spezielle Tests durchführen, um zu verstehen, wie Ihr Körper am besten funktioniert.
EN It was announced in a report about the richest characters in northern Europe, that the main shareholder in Gernot Langes- Swarovski, is a billionaire.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| es | it |
| in | in |
| um | about |
| schon | a |
| einmal | the |
DE FAZIT: Die Forscher fanden heraus, dass CBD bei der Art und Weise, wie der Körper mit Fett umgeht, mehrere Rollen spielt
EN CONCLUSION: The researchers found that CBD plays multiple roles in how the body interacts with fat
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fazit | conclusion |
| forscher | researchers |
| fanden | found |
| cbd | cbd |
| fett | fat |
| rollen | roles |
| spielt | plays |
| körper | body |
| dass | that |
| mit | with |
| mehrere | multiple |
| heraus | in |
| der | the |
DE Natürlich ist man immer unter dem Einfluss der Blicke von außen, von Vergleichen, … deshalb ist es wichtig, in Bezug auf seinen eigenen Körper positiv zu denken.
EN Of course, you are always influenced by how others see you, and you compare yourself to others, which is why positive thinking about your own body is so important.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| immer | always |
| vergleichen | compare |
| positiv | positive |
| denken | thinking |
| körper | body |
| deshalb | so |
| wichtig | important |
| ist | is |
| eigenen | own |
| von | by |
| zu | to |
| es | you |
DE Ein Yogalehrer zu sein, ist kein leichter Job. Man bringt jedem neue Dinge über seinen Körper bei... und diese beiden Blondinen sind SEHR neugierig!
EN Being a yoga instructor is not an easy job. You teach everyone new things about their bodies? and these two blondes are VERY curious!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| leichter | easy |
| job | job |
| neue | new |
| körper | bodies |
| neugierig | curious |
| blondinen | blondes |
| sehr | very |
| kein | not |
| diese | these |
| und | teach |
| dinge | things |
| ein | a |
| über | about |
DE Tabak wird wegen der entspannenden und energiespendenden Wirkung geraucht, die er auf den Körper haben kann. Nichtsdestotrotz stellt er mit seinen großen, fleischigen Blättern und den rosafarbenen Blüten auch eine wunderschöne Zierpflanze dar.
EN Tobacco loves warm and average temperatures around 20-30°C. It is best planted in soil that doesn't have high levels of nitrogen. Our fresh seeds ensure a good germination rate and optimal growth.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tabak | tobacco |
| großen | high |
| wird | is |
| die | loves |
| haben | have |
| und | and |
| eine | a |
| kann | that |
| stellt | of |
| mit | our |
DE Deidera hat seinen Arm in einem Kampf verloren, kann aber mit seinem speziellen Körper Lehm-Bomben formen
EN Deidera has lost his arm in a fight but using his special body is able to form clay bombs
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| arm | arm |
| kampf | fight |
| verloren | lost |
| körper | body |
| lehm | clay |
| bomben | bombs |
| in | in |
| hat | has |
| aber | but |
| seinem | is |
| formen | to |
DE Bevor Goku den Ultra-Instinkt beherrschte, wusste er noch nicht einmal, was ein Super-Saiyan ist, und konzentrierte sich stattdessen darauf, seinen Körper bis an die Obergrenze zu trainieren
EN Before Goku could master Ultra-Instinct, he didn’t even know about Super Saiyan, instead he was focusing on training his body to the upper limit
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| goku | goku |
| körper | body |
| obergrenze | limit |
| trainieren | training |
| er | he |
| super | super |
| den | the |
| zu | to |
DE In diesem Deep Nature-Spa mit seinen 8 Pflegekabinen erwartet Sie eine herzliche Atmosphäre: freuen Sie sich auf unvergessliche Momente der Entspannung und die verwöhnende Pflegeserie für der Luxusmarke Algotherm, für Gesicht und Körper
EN The warm and welcoming atmosphere of the Deep Nature space is perfectly condusive for spending a relaxing time with body treatments and facials in its 8 treatment rooms
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| herzliche | warm |
| entspannung | relaxing |
| körper | body |
| atmosphäre | atmosphere |
| momente | time |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| deep | deep |
| eine | a |
DE Das bedeutet, dass wir strenge wissenschaftliche Erkenntnisse in unser Produktdesign einfließen lassen, damit jedes Mitglied weiß, dass seine WHOOP-Erfahrung auf ihn selbst und seinen Körper zugeschnitten ist.?
EN This means we incorporate rigorous science into our product?s design, so that each member knows that their WHOOP experience is tailored to themself and their body in particular.?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wissenschaftliche | science |
| mitglied | member |
| weiß | knows |
| körper | body |
| zugeschnitten | tailored |
| strenge | rigorous |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| bedeutet | to |
| wir | we |
| und | and |
| dass | that |
| ist | is |
DE Natürlich ist man immer unter dem Einfluss der Blicke von außen, von Vergleichen, … deshalb ist es wichtig, in Bezug auf seinen eigenen Körper positiv zu denken.
EN Of course, you are always influenced by how others see you, and you compare yourself to others, which is why positive thinking about your own body is so important.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| immer | always |
| vergleichen | compare |
| positiv | positive |
| denken | thinking |
| körper | body |
| deshalb | so |
| wichtig | important |
| ist | is |
| eigenen | own |
| von | by |
| zu | to |
| es | you |
DE Der Konzertpianist Glenn Gould saß so niedrig, dass er zu Konzerten und Aufnahmen stets seinen eigenen Hocker mitnahm. Der legendäre Jazzmusiker Keith Jarrett spielte am liebsten im Stehen und verdrehte dabei oft den gesamten Körper zur Musik.
EN Classical pianist Glenn Gould sat so low that he brought a tiny chair to concerts and recordings. Jazz legend Keith Jarrett played standing up twisting his entire body.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| niedrig | low |
| keith | keith |
| spielte | played |
| körper | body |
| sa | sat |
| so | so |
| er | he |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| und | and |
| dass | that |
DE Obwohl Brasilien so weit von Japan entfernt ist, kann man aus dieser alten Kultur lernen, wie man sich um seinen eigenen Körper kümmert
EN Despite Brazil being so far from Japan, it is possible to learn from this ancient culture how to take care of your own body
DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mehr | better |
| protokollen | logs |
| ereignissen | events |
| und | and |
| ihren | your |
DE Die Benutzer können die Respond-Daten sofort aus Excel heraus aktualisieren und Datenvisualisierungen schnell aus einem ihnen bereits bekannten Tool heraus konzipieren
EN Users can instantly refresh Respond data from within Excel, and quickly conceptualize data visualizations from within a tool they already know
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| benutzer | users |
| excel | excel |
| aktualisieren | refresh |
| können | can |
| schnell | quickly |
| tool | tool |
| daten | data |
| sofort | instantly |
| bereits | already |
| und | and |
| aus | from |
| einem | a |
DE Finden Sie heraus, was die Leute über Ihre Marke, Branche oder Konkurrenz denken. Finden Sie heraus, wie gesund Ihre Marke ist, und verbessern Sie Ihre Marketingstrategie.
EN Find out what people think about your brand, industry, or competitors. Figure out how healthy your brand is and improve your marketing strategy.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| konkurrenz | competitors |
| gesund | healthy |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| finden | find |
| marke | brand |
| branche | industry |
| über | about |
| oder | or |
| verbessern | improve |
| leute | people |
| ihre | your |
| wie | how |
| denken | think |
| und | and |
| sie | out |
| ist | is |
DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!
EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cala | cala |
| gästen | guests |
| finden | opportunities |
| hotel | hotel |
| arten | kinds |
| ferienort | resort |
| in | in |
| alle | all |
| dem | the |
| heraus | to |
| von | of |
DE Infomaniak hat seinen professionellen Webmailer weiterentwickelt und bringt Infomaniak Sync heraus, eine kostenlose App zur Synchronisation der Workspace-Kontakte und -Kalender mit Android-Geräten.
EN Infomaniak is continuing to develop its professional webmail service by launching Infomaniak Sync, a free application to synchronise WorkSpace contacts and calendars with Android devices.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| kostenlose | free |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| android | android |
| geräten | devices |
| und | and |
| sync | sync |
| mit | with |
| eine | a |
DE Doch wie holt man das Maximum aus seinen Schweizferien heraus? Jeff Wilson, amerikanischer TV-Moderator, geht dieser Frage auf den Grund und zeigt Ihnen in den folgenden 10 Kurzclips seine ganz persönlichen Tipps.
EN But how to squeeze the very best out of a holiday in Switzerland? Jeff Wilson, American TV presenter, does some research and shares his own very personal tips with you in 10 short clips.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| jeff | jeff |
| wilson | wilson |
| amerikanischer | american |
| tipps | tips |
| moderator | presenter |
| in | in |
| folgenden | a |
| und | and |
| heraus | to |
| geht | of |
DE Damit fährt das Specialized auf dieser Strecke knappe 4 min auf seinen schärfsten Rivalen heraus
EN This means that the Specialized is just under 4 minutes ahead of its fiercest rival on this route
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| strecke | route |
| min | minutes |
| heraus | of |
DE Finden Sie heraus, wie einer der größten Einzelhändler für Unterhaltungselektronik in den nordischen Ländern seinen Kunden bei der Auswahl des richtigen PCs hilft.
EN Find out how one of the largest consumer electronics retailers in the Nordic region helps its customers choose the right PC.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| größten | largest |
| einzelhändler | retailers |
| nordischen | nordic |
| auswahl | choose |
| hilft | helps |
| finden | find |
| richtigen | right |
| in | in |
| kunden | customers |
| den | the |
DE Von Drum Processing bis Sound Design, finde heraus wie Youtuber RAHIM seinen Grimes Remix produziert hat?
EN Find out all about our new subscription offer and what it means for you?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| finde | find |
| heraus | for |
DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!
EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cala | cala |
| gästen | guests |
| finden | opportunities |
| hotel | hotel |
| arten | kinds |
| ferienort | resort |
| in | in |
| alle | all |
| dem | the |
| heraus | to |
| von | of |
DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!
EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cala | cala |
| gästen | guests |
| finden | opportunities |
| hotel | hotel |
| arten | kinds |
| ferienort | resort |
| in | in |
| alle | all |
| dem | the |
| heraus | to |
| von | of |
DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!
EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cala | cala |
| gästen | guests |
| finden | opportunities |
| hotel | hotel |
| arten | kinds |
| ferienort | resort |
| in | in |
| alle | all |
| dem | the |
| heraus | to |
| von | of |
DE Infomaniak hat seinen professionellen Webmailer weiterentwickelt und bringt Infomaniak Sync heraus, eine kostenlose App zur Synchronisation der Workspace-Kontakte und -Kalender mit Android-Geräten.
EN Infomaniak is continuing to develop its professional webmail service by launching Infomaniak Sync, a free application to synchronise WorkSpace contacts and calendars with Android devices.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| kostenlose | free |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| android | android |
| geräten | devices |
| und | and |
| sync | sync |
| mit | with |
| eine | a |
DE Finden Sie heraus, wie einer der größten Einzelhändler für Unterhaltungselektronik in den nordischen Ländern seinen Kunden bei der Auswahl des richtigen PCs hilft.
EN Find out how one of the largest consumer electronics retailers in the Nordic region helps its customers choose the right PC.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| größten | largest |
| einzelhändler | retailers |
| nordischen | nordic |
| auswahl | choose |
| hilft | helps |
| finden | find |
| richtigen | right |
| in | in |
| kunden | customers |
| den | the |
DE Ohne Vorarbeiten malt Keith Haring aus dem Bauch heraus und konzentriert sich auf das Vorherrschen der Linien, was seinen Werken eine einzigartige Grafik mit einer Vorliebe für die freie Figuration verleiht.
EN Without any preparatory work, Keith Haring painted instinctively and focused on defined lines, giving his work a unique graphic design.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| keith | keith |
| konzentriert | focused |
| verleiht | giving |
| werken | work |
| ohne | without |
| linien | lines |
| grafik | graphic |
| einzigartige | a |
| und | and |
| auf | on |
DE Die Tournee forderte Whitehouse auch dazu heraus, seinen Entwurf so umzugestalten, dass er den unterschiedlichen Arenagrößen gerecht wird
EN The tour also challenged Whitehouse to reconfigure his design to fit varying arena sizes
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unterschiedlichen | varying |
| entwurf | design |
DE Der helle Jupiter ist bekannt für seine vielen Monde, seine instabile Oberfläche und seinen mysteriösen Großen Roten Fleck. Gibt es noch etwas? Finden Sie es heraus!
EN The bright Jupiter is known for its many moons, unstable surface, and mysterious Great Red Spot. Is there something else? Find out!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| helle | bright |
| jupiter | jupiter |
| bekannt | known |
| monde | moons |
| oberfläche | surface |
| großen | great |
| finden | find |
| fleck | spot |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Damit fährt das Specialized auf dieser Strecke knappe 4 min auf seinen schärfsten Rivalen heraus
EN This means that the Specialized is just under 4 minutes ahead of its fiercest rival on this route
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| strecke | route |
| min | minutes |
| heraus | of |
DE Dem Fuchs ist ein Gerücht zu Ohren gekommen, wonach Thomas Mann seinen Roman 'Der Zauberberg' in einer geheimen Bibliothek geschrieben haben soll. Ob die Fährte dahinführt? Finden Sie es heraus beim Foxtrail Davos.
EN The fox has heard a rumour that Thomas Mann wrote his novel The Magic Mountain in a secret library. Will the trail lead you to it? Find out on the Davos Fox Trail!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fuchs | fox |
| thomas | thomas |
| roman | novel |
| geheimen | secret |
| bibliothek | library |
| geschrieben | wrote |
| davos | davos |
| mann | mann |
| finden | find |
| es | it |
| in | in |
| soll | will |
| zu | to |
DE Doch wie holt man das Maximum aus seinen Schweizferien heraus? Jeff Wilson, amerikanischer TV-Moderator, geht dieser Frage auf den Grund und zeigt Ihnen in den folgenden 10 Kurzclips seine ganz persönlichen Tipps.
EN But how to squeeze the very best out of a holiday in Switzerland? Jeff Wilson, American TV presenter, does some research and shares his own very personal tips with you in 10 short clips.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| jeff | jeff |
| wilson | wilson |
| amerikanischer | american |
| tipps | tips |
| moderator | presenter |
| in | in |
| folgenden | a |
| und | and |
| heraus | to |
| geht | of |
DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern
EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| starbucks | starbucks |
| sieht | sees |
| interaktionen | engagement |
| social | social |
| profilen | profiles |
| inhalte | content |
| und | and |
| eine | a |
| oft | of |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
seinen körper heraus körper heraus seinen holzchalets seinen körper meinen körper körper verursachen körper pflegen körper dank seiner ganzen körper zuhause körper der drohne körper betäubenden sorten körper nach belastungen durchtrainierte körper körper versucht körper zu hören körper getragene axis entspannenden körper wirkung körper mit bädern meinem körper hält den körper körper bei kalten körper benötigt kohlenhydrate körper sagen regte den körper härter dein körper braucht der körper schlaf dein körper körper ausbreiten orangefarbenem körper erschwingliche körper hierbei werden körper wirbelsäule dem körper körper einer lederzecke erquicken sie körper wellness für körper daß körper körper nass erstaunliche körper schlanker gearbeiteter körper körper wiedergibt benötigt dein körper entspannen sie körper entspannung von körper körper preisliste körper die pflege körper sehnt körper ist vollständig wirkung erfasst körper halbtrockenen körper körper zu reinigen
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam