DE Freie Bewegung, freier Geist. Diese Lauf-Crops bestehen aus Nulux™ Material, das so glatt und weich ist, dass du das Gefühl hast, du könntest ewig weiterlaufen.
DE Freie Bewegung, freier Geist. Diese Lauf-Crops bestehen aus Nulux™ Material, das so glatt und weich ist, dass du das Gefühl hast, du könntest ewig weiterlaufen.
EN Free stride, free mind. These running crops are made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.
DE Die einzige Gefahr ist, dass Du versuchen könntest, reinzubeißen, wenn Dich der Heißhunger überkommt! Prima, um eine Tüte zu wickeln, ohne eine riesige Sauerei anzurichten, sollte diese Drehunterlage auch noch ewig halten
EN The only danger is that, as you get the munchies, you might try and take a bite! Great for skinning up on and not worrying about making a mess, this tray is easy to clean and should last forever
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gefahr | danger |
versuchen | try |
könntest | might |
prima | great |
ewig | forever |
um | for |
ist | is |
sollte | should |
zu | to |
du | you |
dass | that |
DE Einzigartig, qualitativ hochwertig... wir könnten ewig weitermachen mit unserer Liste beeindruckender Adjektive.
EN Unique, high quality, and a bunch of other impressive adjectives.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
qualitativ | quality |
einzigartig | a |
unserer | of |
DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!
EN There?s a forever free plan (no credit card needed to sign up) but your episodes get removed after 90 days, then their plans start at $12/month. Great value!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ewig | forever |
kostenlosen | free |
erforderlich | needed |
episoden | episodes |
beginnen | start |
monat | month |
dann | then |
pläne | plans |
keine | no |
kreditkarte | credit card |
plan | plan |
anzumelden | sign up |
ihre | your |
tagen | days |
aber | but |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kostenlosen | free |
sitzung | session |
recaptcha | recaptcha |
service | service |
möglicherweise | may |
mehr | more |
authentifizieren | authenticate |
authentifizierung | authentication |
ewig | forever |
einmal | the |
DE Der Sony MDR7506 gibt es schon ewig und er ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn es um die ersten anständigen Kopfhörer geht
EN The Sony MDR7506 has been around forever and is a staple when it comes to someone?s first decent pair of headphones
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sony | sony |
ewig | forever |
kopfhörer | headphones |
es | it |
und | and |
wenn | to |
um | comes |
DE Sie bieten eine genaue Überwachung für weniger als 100 Dollar und halten ewig
EN They provide accurate monitoring for under $100 and last forever
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bieten | provide |
genaue | accurate |
ewig | forever |
und | and |
für | for |
DE Phonebloks baut ein Telefon, das ewig halten wird.
EN Phonebloks is building a phone that will last forever.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
baut | building |
telefon | phone |
ewig | forever |
ein | a |
wird | is |
DE Mehr erfahren über: + Stallkino: "Immer und ewig"
EN Find out more about: + Stomping Grounds Projects
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
carlos | carlos |
huber | huber |
wichtig | important |
duft | scent |
hochzeitstag | wedding day |
lohnt | worth |
ewig | forever |
und | and |
warum | why |
einen | a |
wie | how |
an | an |
DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen
EN I ended up catching the bus from Palermo station to Palermo airport, which had free WiFi most of the way but did take forever to get there stopping at several spots along the way to pick up passengers
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bahnhof | station |
flughafen | airport |
wifi | wifi |
ewig | forever |
passagiere | passengers |
ich | i |
kostenloses | free |
dorthin | there |
zeit | had |
bus | bus |
meiste | most |
vom | from |
aber | but |
DE Verschwende deine Zeit nicht damit, ewig am Design herumzubasteln. Nutze einfach eine unserer Vorlagen. Es ist für jeden Geschmack etwas dabei!
EN Don?t waste your time tinkering with the design forever. Just use one of our templates. There is something for every taste!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zeit | time |
geschmack | taste |
vorlagen | templates |
design | design |
etwas | something |
einfach | just |
ist | is |
es | there |
ewig | forever |
DE Eine häufige Fehlannahme bei durchschnittlichen Internetnutzern ist, dass du bei VPN-Nutzung mit langsamen Ladezeiten, viel Buffering und ewig dauernden Downloads rechnen musst
EN A common misconception among the average internet user is that by using a VPN, you will have slow loading times, lots of buffering, and downloads will take forever
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
häufige | common |
durchschnittlichen | average |
langsamen | slow |
ladezeiten | loading times |
buffering | buffering |
ewig | forever |
downloads | downloads |
vpn | vpn |
und | and |
ist | is |
dass | that |
du | you |
musst | have |
eine | a |
mit | of |
DE Du willst wissen, wie es in deiner Lieblingsserie weitergeht – und plötzlich bist du mit Buffering konfrontiert. Oder du streamst einen Film und alle anderen im Wohnheim machen das Gleiche – das Laden dauert ewig.
EN You’re catching up on your favorite show and it suddenly starts buffering. Or you’re streaming a movie and so is the rest of the dorm, so it takes forever to load.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
plötzlich | suddenly |
oder | or |
film | movie |
dauert | takes |
ewig | forever |
laden | load |
einen | a |
und | and |
es | it |
du | your |
DE Krypto-Experte: Chinesisches Mining-Monopol wird nicht ewig sein
EN Binance Charity and Integro Foundation raise $1 million for PPEs
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
nicht | for |
DE "Früher hat hat es gefühlt ewig gedauert, die immer selben Fragen zum Thema Marketingkosten und Optimierungspotential zu beantworten
EN "In the past it took me days to answer typical marketing effort related questions like 'How much is a marketing qualified lead?' or 'How successful is the campaign?'
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
es | it |
fragen | questions |
zu | to |
selben | the |
früher | a |
immer | is |
beantworten | answer |
DE 'In dieser unsicheren Zeit ...' mag im Moment eine beliebte Einleitung sein, aber sie wird nicht ewig funktionieren.
EN ‘At this uncertain time…’ may be a popular opening line at the moment, but it won’t last forever.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unsicheren | uncertain |
beliebte | popular |
ewig | forever |
in | at |
moment | moment |
zeit | time |
aber | but |
sein | be |
wird | the |
mag | may |
eine | a |
DE Wie lange kann ich die Dateien behalten & benutzen? Für immer und ewig. Selbst, wenn du kein Mitglied mehr bist, kannst du die heruntergeladenen Designs noch benutzen.
EN How long can I keep & use the files? Forever and ever. Even if you are not a member anymore, you can still use the downloaded designs.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
amp | amp |
mitglied | member |
heruntergeladenen | downloaded |
designs | designs |
lange | long |
ich | i |
dateien | files |
mehr | anymore |
kann | can |
immer | forever |
wenn | if |
kannst | you can |
und | and |
benutzen | use |
behalten | keep |
du | you |
bist | are |
die | the |
DE Das RAM ist auf das Logic Board geschweißt, so dass ein Aufrüsten nicht möglich ist. Es wird auf immer und ewig nur über ein 8 GB RAM verfügen.
EN The RAM is surface-mount soldered to the logic board, so no upgrade is possible. It will forever have 8 GB of RAM.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ram | ram |
logic | logic |
aufrüsten | upgrade |
gb | gb |
so | so |
es | it |
möglich | possible |
immer | forever |
und | have |
board | board |
dass | to |
wird | the |
DE Es dauert ewig bis die Webseite geladen ist?
EN It takes forever for the website to load?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dauert | takes |
ewig | forever |
geladen | load |
es | it |
webseite | website |
die | the |
DE Unser 100 % recyceltes, GRS-zertifiziertes Kaschmir ist perfekt für die ganz besonderen Projekte, die du ewig lieben wirst
EN Our 100% recycled, GRS certified cashmere is perfect for those extra special makes you’ll treasure forever
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kaschmir | cashmere |
ewig | forever |
zertifiziertes | certified |
perfekt | perfect |
lieben | those |
für | for |
die | special |
unser | our |
ist | is |
DE Unser 100 % recycelter, GRS-zertifizierter Kaschmir ist perfekt für die ganz besonderen Projekte, die du ewig lieben wirst
EN Our 100% recycled, GRS certified cashmere is perfect for those extra special makes you’ll treasure forever
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kaschmir | cashmere |
ewig | forever |
zertifizierter | certified |
perfekt | perfect |
lieben | those |
für | for |
die | special |
unser | our |
ist | is |
DE Wenn Sie ein Ziel hinzufügen, werden Sie sofort zur Ansicht "Ziele verfolgen" weitergeleitet, um Ihren Fortschritt zu sehen. Sie müssen nicht mehr ewig danach suchen.
EN When you add a goal, you’re immediately taken to the tracking goals view to see your progress. It’s not hidden deep in reports and there’s no need to search for it
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
hinzufügen | add |
ziele | goals |
verfolgen | tracking |
ansicht | view |
ihren | your |
ziel | goal |
sofort | immediately |
nicht | not |
suchen | search |
um | for |
ein | a |
fortschritt | progress |
zu | to |
DE Ja, Dein Spreadshop ist zu 100% kostenlos – für immer und ewig! Wie das geht? Wir drucken Deine Produkte nur auf Bestellung (Print-on-Demand), deshalb entstehen Dir keine Kosten! Du musst nur kreativ werden. Den Rest erledigen wir.
EN Opening a Spreadshop is absolutely free! We focus on print-on-demand products, so there are absolutely zero expenses on your end. All we ask is that you provide your creativity… we'll handle the rest.
DE Ein unvergleichliches Schauspiel der typischen Piaget Eleganz, das Diamanten ewig strahlen lässt.
EN A unique spectacle that lends an eternal sparkle to diamond jewellery.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ein | a |
der | to |
DE Software kann ewig laufen, zumindest in der Theorie
EN Software can run forever, at least in theory
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
software | software |
kann | can |
ewig | forever |
theorie | theory |
in | in |
zumindest | at least |
der | at |
DE Die Folgen der Gentechnologie und CRISPR/Cas: Wollen wir ewig leben?
EN The consequences of genetic engineering and CRISPR/Cas: Do we want to live forever?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ewig | forever |
cas | cas |
wir | we |
folgen | consequences |
leben | live |
und | and |
wollen | want |
DE Die heile Welt des Praters und seine Zerstörung. Es bleibt aber die Gewissheit, dass keiner den Wurschtl erschlagen kann. Und ewig dreht sich das Riesenrad...
EN The perfect world of the Prater on the brink of destruction. But the certainty remains that nothing can destroy the Prater’s liveliness or legacy. And so the Giant Ferris Wheel keeps going round and round ….
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zerstörung | destruction |
bleibt | remains |
gewissheit | certainty |
welt | world |
kann | can |
aber | but |
dass | that |
den | the |
sich | and |
DE Du suchst nach hohen Erträgen mit medizinischen Buds, willst aber nicht ewig darauf warten? Royal Highness könnte Dir gefallen.
EN Looking for large yields of medicinal buds, but don’t want to wait forever to harvest them? Royal Highness could be just what the doctor ordered.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
hohen | large |
buds | buds |
royal | royal |
suchst | looking for |
gefallen | what |
nicht | dont |
ewig | forever |
darauf | to |
warten | wait |
aber | but |
dir | the |
DE Viele Arten sind zudem in der Lage, Deine Cannabispflanzen zu schützen, die Erde zu verbessern und als Verbündete in der ewig währenden Schlacht gegen Schädlinge zu dienen.
EN Many species can also protect your cannabis plant, improve the soil, and act as allies in the constant battle against pests.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schützen | protect |
erde | soil |
verbessern | improve |
verbündete | allies |
schlacht | battle |
schädlinge | pests |
in | in |
viele | many |
arten | species |
und | and |
als | as |
zudem | your |
der | the |
gegen | against |
DE Dies ist besonders wichtig, wenn Du unterwegs bist und nicht ewig warten möchtest, bis sich Dein Gerät erwärmt hat
EN This is especially important when you’re on-the-go and don't want to wait forever for your device to heat up
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
besonders | especially |
wichtig | important |
gerät | device |
und | and |
nicht | dont |
ewig | forever |
warten | wait |
ist | is |
bist | your |
dies | this |
wenn | to |
dein | the |
DE Andernfalls wird es womöglich bald irgendwann schwierig, noch Leute für sich zu gewinnen, da ältere Leser nicht ewig bleiben ? um es ganz offen zu sagen.
EN Otherwise, you may find no one to convert as older readers move on – to put it bluntly.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
andernfalls | otherwise |
ältere | older |
leser | readers |
es | it |
sagen | as |
wird | may |
offen | on |
um | to |
DE Sonst wirst du ewig warten und in deiner Komfortzone stecken bleiben.
EN If not, you will wait forever and stay stuck in your comfort zone.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ewig | forever |
warten | wait |
komfortzone | comfort zone |
bleiben | stay |
und | and |
du | you |
in | in |
wirst | will |
DE Du fühlst dich lustlos und apathisch. Du weißt nicht, was du tun sollst, weil dir Aufgaben fehlen. Daher ist der Arbeitstag ewig lang.
EN You feel listless and apathetic. You do not know what to do because you lack tasks. Therefore, the working day becomes eternal.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fühlst | feel |
arbeitstag | working day |
aufgaben | tasks |
nicht | lack |
daher | therefore |
ist | becomes |
und | and |
du | you |
tun | do |
der | the |
DE Skyrim ist schon ewig her – also wann kommt das nächste Elder Scrolls-Spiel und was wissen wir darüber?
EN It's been absolutely ages since Skyrim - so when's the next Elder Scrolls game coming, and what do we know about it?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
also | so |
spiel | game |
wir | we |
das | it |
und | and |
nächste | next |
kommt | coming |
wissen | know |
DE Das ist wirklich wichtig, denn die Dateigrößen sind riesig, so dass die Videos die Qualität haben, die Sie sich wünschen, und Sie wollen nicht ewig warten, bis Ihre Szene fertig ist.
EN This is really important because the file sizes are huge so that the videos have the quality you want them to have and you really don?t want to wait forever for your scene to be ready.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wichtig | important |
riesig | huge |
videos | videos |
szene | scene |
t | t |
so | so |
qualität | quality |
sind | are |
warten | wait |
ihre | your |
und | and |
wünschen | you want |
ewig | forever |
denn | the |
dass | that |
fertig | ready |
DE Auf ewig jung (innen und außen), kreativer Kopf, Fan von Team-Arbeit, Unternehmergeist, detailverliebt, anpassungsfähig
EN Forever young (inside and out), creativity-minded, lover of teamwork, entrepreneurial spirit, attention to detail, adaptability
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ewig | forever |
jung | young |
unternehmergeist | entrepreneurial |
team | teamwork |
und | and |
außen | out |
innen | to |
von | of |
DE Sie ist Autorin der Bücher “Mehr Sicherheit beim Geldanlegen – Frauen investieren anders”, “Und ewig lockt das Geld – Mit femininen Strategien zum globalen Anlageerfolg”
EN She is the author of the books "Mehr Sicherheit beim Geldanlegen – Frauen investieren anders", "Und ewig lockt das Geld – Mit femininen Strategien zum globalen Anlageerfolg"
DE Diese Reise könnte Sean und Daniel auf ewig verbinden … oder ihre Brüderlichkeit zerreißen.
EN This is the trip that could bond Sean and Daniel forever… or tear their brotherhood apart.
DE Legendär und unvergänglich: Die V-Star Damensneakers sind genau die Sneakers, die man schon ewig hat, schon immer trägt und von denen man trotzdem nie genug bekommen kann
EN Iconic and timeless, women’s V-Star sneakers are those shoes that you always have in your wardrobe, always wear, and never tire of
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sneakers | sneakers |
immer | always |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!
EN There?s a forever free plan (no credit card needed to sign up) but your episodes get removed after 90 days, then their plans start at $12/month. Great value!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ewig | forever |
kostenlosen | free |
erforderlich | needed |
episoden | episodes |
beginnen | start |
monat | month |
dann | then |
pläne | plans |
keine | no |
kreditkarte | credit card |
plan | plan |
anzumelden | sign up |
ihre | your |
tagen | days |
aber | but |
DE "Früher hat hat es gefühlt ewig gedauert, die immer selben Fragen zum Thema Marketingkosten und Optimierungspotential zu beantworten
EN "In the past it took me days to answer typical marketing effort related questions like 'How much is a marketing qualified lead?' or 'How successful is the campaign?'
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
es | it |
fragen | questions |
zu | to |
selben | the |
früher | a |
immer | is |
beantworten | answer |
DE Der Sony MDR7506 gibt es schon ewig und er ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn es um die ersten anständigen Kopfhörer geht
EN The Sony MDR7506 has been around forever and is a staple when it comes to someone?s first decent pair of headphones
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sony | sony |
ewig | forever |
kopfhörer | headphones |
es | it |
und | and |
wenn | to |
um | comes |
DE Sie bieten eine genaue Überwachung für weniger als 100 Dollar und halten ewig
EN They provide accurate monitoring for under $100 and last forever
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bieten | provide |
genaue | accurate |
ewig | forever |
und | and |
für | for |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kostenlosen | free |
sitzung | session |
recaptcha | recaptcha |
service | service |
möglicherweise | may |
mehr | more |
authentifizieren | authenticate |
authentifizierung | authentication |
ewig | forever |
einmal | the |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kostenlosen | free |
sitzung | session |
recaptcha | recaptcha |
service | service |
möglicherweise | may |
mehr | more |
authentifizieren | authenticate |
authentifizierung | authentication |
ewig | forever |
einmal | the |
DE Phonebloks baut ein Telefon, das ewig halten wird.
EN Phonebloks is building a phone that will last forever.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
baut | building |
telefon | phone |
ewig | forever |
ein | a |
wird | is |
DE Das RAM ist auf das Logic Board geschweißt, so dass ein Aufrüsten nicht möglich ist. Es wird auf immer und ewig nur über ein 8 GB RAM verfügen.
EN The RAM is surface-mount soldered to the logic board, so no upgrade is possible. It will forever have 8 GB of RAM.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ram | ram |
logic | logic |
aufrüsten | upgrade |
gb | gb |
so | so |
es | it |
möglich | possible |
immer | forever |
und | have |
board | board |
dass | to |
wird | the |
DE Unschöne Buttons, die ewig brauchen, bis sie geladen sind, gehören der Vergangenheit an
EN Ugly, heavy to load buttons are a thing of the past
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
buttons | buttons |
geladen | load |
brauchen | to |
sind | are |
vergangenheit | past |
DE Eine häufige Fehlannahme bei durchschnittlichen Internetnutzern ist, dass du bei VPN-Nutzung mit langsamen Ladezeiten, viel Buffering und ewig dauernden Downloads rechnen musst
EN A common misconception among the average internet user is that by using a VPN, you will have slow loading times, lots of buffering, and downloads will take forever
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
häufige | common |
durchschnittlichen | average |
langsamen | slow |
ladezeiten | loading times |
buffering | buffering |
ewig | forever |
downloads | downloads |
vpn | vpn |
und | and |
ist | is |
dass | that |
du | you |
musst | have |
eine | a |
mit | of |
Näytetään 50 / 50 käännöstä