DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Schlesien nur mit uns! Schlesien Zimmer, Übernachtung Schlesien preisgünstig
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Schlesien nur mit uns! Schlesien Zimmer, Übernachtung Schlesien preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Silesia, we are the best choice! Silesia private rooms, accommodation Silesia for every budget
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verpassen | miss |
schlesien | silesia |
zimmer | rooms |
in | in |
nicht | dont |
der | private |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Schlesien nur mit uns! Schlesien Zimmer, Übernachtung Schlesien preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Silesia, we are the best choice! Silesia private rooms, accommodation Silesia for every budget
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verpassen | miss |
schlesien | silesia |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Ustron - eine Stadt im südlichen Teil von Schlesien, im Kreis Cieszyn. Bekannte Kurort und Urlaub in Cieszyn Schlesien. Es liegt in der Schlesischen Beskiden an der Weichsel. Das Gebiet ist 58,92 Quadratkilometer, und nach Angaben vom 30. Juni 2004…
EN Ustron - city and municipality in the southern part of the Silesian voivodship, in the Kreis around. Known health resort, center cottage and recreation in Silesia region around. It is in the Silesian Beskid over the Vistula river. The area is 58,92…
DE Übernachtung Schlesien, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Schlesien im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Silesia, you are looking for accommodation in Silesia via social networking tourist site e-turysta.com
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
touristen | tourist |
region | site |
in | in |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Zimmer in der Region Schlesien, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Schlesien und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Silesia, private lodgings, cheap accommodation in Silesia and other inexpensive proposals to spend a weekend
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
kostengünstig | cheap |
preisgünstige | inexpensive |
angebote | proposals |
wochenende | weekend |
zimmer | rooms |
in | in |
andere | other |
der | private |
und | and |
DE Für Personen, welche Schlesien in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Schlesien in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Silesia in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Silesia in luxury apartments and best hotels
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
bedingungen | conditions |
besuchen | explore |
appartements | apartments |
hotels | hotels |
in | in |
besten | best |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
luxuriösen | luxury |
DE Schlesien Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Schlesien
EN Silesia accommodations and cheap private rooms in Silesia
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
zimmer | rooms |
in | in |
der | private |
und | and |
DE Zimmer in der Region Schlesien, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Schlesien
EN Private rooms in Silesia, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Silesia
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
in | in |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE Übernachtung Schlesien, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Schlesien im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Silesia, you are looking for accommodation in Silesia via social networking tourist site e-turysta.com
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Zimmer im Schlesien, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Schlesien und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Silesia, private lodgings, cheap accommodation in Silesia and other inexpensive proposals to spend a weekend
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
kostengünstig | cheap |
preisgünstige | inexpensive |
angebote | proposals |
wochenende | weekend |
zimmer | rooms |
andere | other |
und | and |
DE Für Personen, welche Schlesien in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Schlesien in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Silesia in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Silesia in luxury apartments and best hotels
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
bedingungen | conditions |
besuchen | explore |
appartements | apartments |
hotels | hotels |
in | in |
besten | best |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
luxuriösen | luxury |
welche | to |
DE Schlesien Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Schlesien
EN Silesia accommodations and cheap private rooms in Silesia
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
zimmer | rooms |
und | and |
DE Zimmer im Schlesien, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Schlesien
EN Private rooms in Silesia, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Silesia
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE Mein Name ist Elżbieta und ich habe seit über 30 Jahren Zimmer für Gäste gemietet.Ich kam aus Schlesien in Pommern und ich war vom Meer, frischer Luft und vor allem von der Ruhe angezogen, also blieb ich. Ich mag, wie sich meine Gäste zu Hause…
EN My name is Elżbieta and I have been renting rooms for guests for over 30 years. I came from Silesia in Pomerania and I was attracted by the sea, fresh air and, above all, peace and quiet, so I stayed. I like how my guests feel at home, enjoy the…
DE Jaworznik - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Myszków, in der Gemeinde Zarki. Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert in den Jahren 1829 bis 1854 -. Wurde von Piotr Steinkeller gehört, der Sohn…
EN - Jaworznik village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, in the municipality of as Żarki Wielkie. The first mentions of rural development come from the fourteenth century. In the years 1829-54 - owner was Piotr…
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote in der Region Schlesien aus allen Stadtvierteln
EN Our accommodation database in Silesia contains offers from every district of the city
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
datenbank | database |
umfasst | contains |
schlesien | silesia |
unsere | our |
in | in |
region | district |
aus | from |
DE Radzyń ist ein kleiner Ort im Zentrum von Lakeland Sławskie an der Grenze zwischen Schlesien und Wielkopolska. Die nächste Stadt Ruhm, an den Ufern des größten in der Region des Sees (817 ha) wie Radzyń liegen, leitet seinen Ursprung aus dem…
EN This Radzyń small town sitting area located in the center of the Lake Sławskiego on the border of Silesia and Wielkopolska. Nearest City fame, lying like Radzyń on the shore of the largest in the region of lake (817 ha) derives its pedigree of the…
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Schlesien aus allen Stadtvierteln
EN Our accommodation database in Silesia contains offers from every district of the city
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
datenbank | database |
umfasst | contains |
schlesien | silesia |
unsere | our |
aus | from |
allen | in |
DE Cieszyn - eine Stadt in der Provinz Schlesien, der Schlesischen Vorberg, auf dem Olza Fluss, der sie aus der Tschechischen Cieszyn trennt
EN Cieszyn - district city in the Silesian voivodship, on the Silesian, the River Olzą separating them from the Czech Cieszyn
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
cieszyn | cieszyn |
fluss | river |
tschechischen | czech |
stadt | city |
in | in |
aus | from |
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Beze… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doob… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Bezeic… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doobie… read more
DE Natural Mera Stuhl von Kam Ce Kam
EN Blop Armchair by Mambo Unlimited Ideas
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
von | by |
stuhl | armchair |
DE Mausam Konsolentisch von Kam Ce Kam
EN Mausam Console Table by Kam Ce Kam
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
von | by |
ce | ce |
DE Mausam Konsolentisch 2 von Kam Ce Kam
EN Mausam Console Table 2 by Kam Ce Kam
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
von | by |
ce | ce |
DE Und seine Frau fügt korrekterweise hinzu: „Weil er zu spät kam, kam er genau rechtzeitig zu seinem eigenen Schicksal.“
EN His wife then correctly adds: “Thanks to being late, he arrived on time for his destiny.”
DE Als ICT Director Raymond Crown an die Universität kam, wollte er Klarheit schaffen, indem er ein einzelnes, zentralisiertes System schuf, um die verspäteten Zahlungen zu vermeiden, zu denen es mit Einkaufsanforderungen kam.
EN When ICT Director Raymond Crown joined, he wanted to gain clarity by creating a single, centralized system to avoid the late payments that were happening with procurement requests.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ict | ict |
director | director |
raymond | raymond |
crown | crown |
er | he |
klarheit | clarity |
zentralisiertes | centralized |
system | system |
zahlungen | payments |
indem | by |
wollte | wanted |
vermeiden | avoid |
zu | to |
an | requests |
kam | were |
einzelnes | a |
DE So kam es, dass nur wenige Jahre nach Eröffnung des Naturkundemuseums schon an Erweiterungsplänen und einem Neubau gearbeitet wurde. Der Neubau kam nicht zustande, allerdings wurde das Gebäude zwischen 1913 und 1917 um den Nordflügel erweitert.
EN The North Wing was again refurbished to accommodate the exhibition plans of the Museum’s director between 1918 and 1925, resulting in the Museum building as we know it.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gebäude | building |
es | it |
zwischen | between |
und | and |
kam | was |
nach | north |
den | the |
DE Er kam mit 5 Stunden Verspätung am CP (Checkpoint) 3 an und kam erst um 2.20 Uhr ins Ziel
EN He arrived at CP (checkpoint) 3 almost five hours after me, and managed to reduce the gap to 2h20 in the end, only finishing at 2h20 in the end
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
er | he |
cp | cp |
ziel | end |
kam | arrived |
stunden | hours |
und | and |
ins | to |
um | almost |
DE Nach ein paar Tagen des Hoffens, daß ihre Träume wahr würden, kam eine Gruppe Holzfäller zu den Bäumen. Als einer zum ersten Baum kam, sagte er:
EN After a few years of praying that their dreams would come true, a group of woodsmen came upon the trees. When one came to the first tree he said:
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
träume | dreams |
bäumen | trees |
er | he |
baum | tree |
gruppe | group |
wahr | that |
würden | would |
zu | to |
sagte | said |
kam | came |
tagen | the |
ersten | the first |
DE Nach etwa einem Jahrzehnt Entwicklungsarbeit kam das erste Bosch Navigationssystem TravelPilot 1989 auf den Markt. 1995 kam die Routenführung mit Sprachausgabe hinzu.
EN After around a decade of development work, the first Bosch navigation system, called TravelPilot, was launched on the market in 1989. Route guidance and voice output were added in 1995.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entwicklungsarbeit | development work |
bosch | bosch |
navigationssystem | navigation system |
hinzu | added |
kam | was |
jahrzehnt | decade |
den | the |
erste | the first |
DE Aber wie kam es zu dieser Freundschaft?„Vor sechzehn Jahren kam ich zu Paul mit ein paar Designs für dieses Ding namens Rapha, und netterweise schenkte er mit etwas Zeit
EN But how did that friendship come about?“Sixteen years ago I came to Paul with some designs for this thing called Rapha, and he very kindly gave me some time
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Beze… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doob… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Bezeic… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doobie… read more
DE Radlin - eine Stadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Wodzisławia. Von Anfang an haben wir spezielle Veranstaltungen für den lokalen Markt Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszow und Umgebung organisieren. Derzeit umfassen unsere…
EN Radlin - a town in southern Poland, in the Silesia province, in the district of Wodzisław. From the beginning, we organize receptions for the local market: Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszów and surroundings. Currently, our business includes: *…
DE Stanowice - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Kreis Rybnik, in Czerwionka-Leszczyny. Stanowice auf dem Rybnik Plateau gelegen, ca. 35 km von Katowice. Das Zentrum von Rybnik ist ca. 12 km entfernt. Das Gebiet hat das höchste…
EN Stanowice - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis rybnickim, in the municipality of Czerwionka-Leszczyny. Stanowice are situated on the plateau Rybnickim, approximately 35 km from Katowice. The Rybnik center is…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, dem Hauptzentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in Bezug…
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the Silesian(4), formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, die Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebietes. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population and…
DE Wir bieten eine der günstigsten Übernachtungsmöglichkeiten in Schlesien! Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit TV, WC und Bad mit Dusche
EN We offer one of the cheapest accommodation places in Silesia! Single, double, triple and quadruple rooms with TV, toilet and bathrooms with shower
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
dreibett | triple |
in | in |
dusche | shower |
einzel | single |
wir | we |
bad | bathrooms |
und | and |
bieten | offer |
mit | with |
doppel | double |
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Katowice - a city situated in southern Poland, capital of the province of Silesia [4], formerly the province of Katowice, the main center of the Upper Silesian Industrial District. With a population of 306 826 inhabitants is the 10th city in the…
DE Übernachtung Schlesien, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Accommodations Silesia, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
attraktiven | attractive |
wichtigsten | main |
region | region |
und | and |
in | in |
orten | the |
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung in der Region Schlesien, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Silesia that will live up to all your expectations.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schlesien | silesia |
anforderungen | expectations |
suchmaschine | search |
finden | find |
in | in |
ihre | your |
sie | you |
alle | all |
die | thanks |
DE Wir haben ästhetisch und funktionell mit sechs 2-Bett-Zimmer [Bad, TV] und einer Suite, eingerichtet, die umfassen: - Wohnzimmer - 2 Schlafzimmer - Küche - Bad - Cieszyn Stadt in der Provinz Schlesien, der Schlesischen Vorberg, auf dem Fluss Olza…
EN We aesthetically and functionally decorated six 2 triple rooms guest [bathroom, TV) and one suite consisting of: - guest room - 2 bedrooms - kitchenette - Bathroom Cieszyn - district city in the Silesian voivodship, on the Silesian, the River Olzą…
DE Hotel Monopoly ist das einzige 5-Sterne-Hotel in Katowice und die besten Hotels in Schlesien. Eines der prestigeträchtigsten Hotels in Polen. Das Hotel verfügt über 192 Betten in 108 Zimmern: - 12 Einzelzimmer - 57 Standard-Doppelzimmer - 18…
EN The Monopol Hotel is the only hotel 5 stars in Katowice and the best hotels in Silesia. Is one of the most prestigious hotels in Poland. The Hotel offers 192 beds in 108 rooms: - 12 single rooms - 57 Double Rooms Standard - 18 Twin Rooms - 8 rooms…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, der Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
katowice | katowice |
süden | southern |
polens | poland |
im | upper |
stadt | town |
hauptstadt | capital |
zentrum | center |
wichtigste | main |
DE Hotel Diament Spodek Katowice *** befindet sich im Herzen von Katowice und ist ein integraler Bestandteil der symbolträchtigsten Gebäude in Schlesien, nämlich Spodek. Moderner Stil, Komfort und Atmosphäre zu bleiben Sportgruppen, Künstler und…
EN Hotel Diament Katowice Saucer*** is situated in the very heart of the city and is an integral part of the most characteristic building in Silesia, namely the spaceship. The modern style, comfort and atmosphere favors inspired by both sports groups…
DE HINWEIS bevorzugt AUFFORDERUNG !!! Kreuz - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, in Żywiec County, in der Gemeinde Jeleśnia
EN Note WE PREFER PHONE!!! Cross - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Jeleśnia
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
hinweis | note |
bevorzugt | prefer |
kreuz | cross |
polen | poland |
woiwodschaft | voivodship |
dorf | village |
gemeinde | municipality |
in | in |
DE Zwardon (690 m) - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Rajcza, zwischen drei Pässen - Przysłop, Zwardońską und Border (Zentrum des Dorfes auf dem Pass Zwardońskiej) im westlichen Teil der Beskiden, in der…
EN Zwardon (690 m) - locality in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Rajcza, between the three przełęczami - Przysłop, Zwardońską and border (rural development center on mountain passes…
DE Ober Rycerka - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Rajcza. Es liegt im Massiv von Velka Raca (Beskid Żywiecki), in der Nähe der Grenze zur Slowakei. Rycerka erstreckt sich zwischen den oberen Kanten des…
EN Upper Rycerka - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Rajcza. It is in the massif of the great rooms combine (Beskid Żywiecki), to the border with Slovakia. Upper Rycerka extends…
Näytetään 50 / 50 käännöstä