DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.
EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.
DE Nachrichten: IMAP-Server: Bei der Absenderadresse Von:invalid@invalid wurde das Problem entsprechend der Anforderungen einiger IMAP-Clients behoben.
EN Messages: IMAP Server: From sender address invalid@invalid issue has been fixed according to the specific needs of some IMAP clients.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| absenderadresse | sender address |
| problem | issue |
| behoben | fixed |
| server | server |
| clients | clients |
| anforderungen | needs |
| nachrichten | messages |
| entsprechend | according to |
| einiger | some |
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| im | in the |
| enthält | contain |
| fehler | error |
| value | value |
| large | large |
| oder | or |
| bereich | range |
| wenn | if |
| nur | only |
| wird | the |
DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.
EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| small | small |
| im | in the |
| bereich | range |
| enthält | contain |
| value | value |
| oder | or |
| wenn | if |
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive either an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.
EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)
EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| Änderung | change |
| kb | kb |
DE Wenn Sie die Meldung ?Invalid file path?? bekommen, kehren Sie bitte zu Schritt 3 zurück und lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
EN If you receive the ?Invalid file path?? message, please return to Step 3 and read the instructions carefully.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| meldung | message |
| anweisungen | instructions |
| sorgfältig | carefully |
| bitte | please |
| schritt | step |
| zu | to |
| path | path |
| lesen | read |
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schauspielerin | actress |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| märz | march |
| gala | gala |
| london | london |
| dave | dave |
| getty | getty |
| local | local |
| foto | photo |
| images | images |
| ankommt | arrives |
| als | as |
| einer | a |
| von | to |
DE Automatische Closed-Caption-Untertitel in Echtzeit, Tastatursteuerung sowie Bildschirmlese-Tools für Benutzer mit Behinderungen.
EN Automatic, real-time closed captioning, keyboard controls, and screen readers to support users with disabilities.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| automatische | automatic |
| echtzeit | real-time |
| benutzer | users |
| behinderungen | disabilities |
| closed | closed |
| mit | with |
DE 30’000 Jahre dauerte es, bis der Gletscher geschmolzen war und die Viamala ihre heutige Form hatte. Quote caption fallback de
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| jahre | years |
| dauerte | took |
| gletscher | glacier |
| form | form |
| fallback | fallback |
| es | it |
| und | and |
| der | the |
DE Für mich ist die Natur das wichtigste im Leben. Quote caption fallback de
EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fallback | fallback |
| natur | nature |
| leben | life |
| für | for |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| mich | me |
DE Palmen, Berge, Wasser –was braucht man mehr, um glücklich zu sein? Quote caption fallback de
EN Palm trees, mountains, water – what more could you need to be truly content? Quote caption fallback
DE Wir können Ihr Transkript in eine Avid DS Caption-Datei exportieren
EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| transkript | transcript |
| avid | avid |
| ds | ds |
| exportieren | export |
| datei | file |
| ihr | your |
| wir | we |
| eine | a |
| können | can |
| in | to |
DE *** Local Caption *** Das 1st Combat Service Support Battalion (1 CSSB) der australischen Armee hat die nächste Phase eines 12-monatigen Versuchs mit einer neuen 3D-Metalldrucktechnologie fortgesetzt, der im Februar dieses Jahres begann
EN *** Local Caption *** The Australian Armys 1st Combat Service Support Battalion (1 CSSB) has continued into the next phase of a 12-month trial of a new 3D metal printing technology which began in February this year
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| local | local |
| australischen | australian |
| armee | army |
| phase | phase |
| neuen | new |
| fortgesetzt | continued |
| jahres | year |
| begann | began |
| service | service |
| support | support |
| februar | february |
| im | into |
| hat | has |
| nächste | the |
| dieses | this |
DE Was ist Google Live Caption und wie funktioniert es?
EN What is Google Live Caption and how does it work?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| funktioniert | work |
| live | live |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| wie | how |
| was | does |
DE Web-Server-Lizenz Stroke-Based Fonts TV Core Fonts Closed Caption Fonts Bitmap Fonts Unicode Fonts MPEG-4 Fonts eBook Fonts ARIB Font Support Font Tunes für Screen Viewing
EN Web Server License Stroke-Based Fonts TV Core Fonts Closed Caption Fonts Bitmap Fonts Unicode Fonts MPEG-4 Fonts eBook Fonts ARIB Font Support Fonts Tuned for Screen Viewing
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| closed | closed |
| unicode | unicode |
| ebook | ebook |
| für | for |
| screen | screen |
| web | web |
| lizenz | license |
| bitmap | bitmap |
| support | support |
| server | server |
| core | core |
| fonts | fonts |
| font | font |
DE Automatische Closed-Caption-Untertitel in Echtzeit, Tastatursteuerung sowie Bildschirmlese-Tools für Benutzer mit Behinderungen.
EN Automatic, real-time closed captioning, keyboard controls, and screen readers to support users with disabilities.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| automatische | automatic |
| echtzeit | real-time |
| benutzer | users |
| behinderungen | disabilities |
| closed | closed |
| mit | with |
DE 30’000 Jahre dauerte es, bis der Gletscher geschmolzen war und die Viamala ihre heutige Form hatte. Quote caption fallback de
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| jahre | years |
| dauerte | took |
| gletscher | glacier |
| form | form |
| fallback | fallback |
| es | it |
| und | and |
| der | the |
DE Für mich ist die Natur das wichtigste im Leben. Quote caption fallback de
EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fallback | fallback |
| natur | nature |
| leben | life |
| für | for |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| mich | me |
DE Wir können Ihr Transkript in eine Avid DS Caption-Datei exportieren
EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| transkript | transcript |
| avid | avid |
| ds | ds |
| exportieren | export |
| datei | file |
| ihr | your |
| wir | we |
| eine | a |
| können | can |
| in | to |
DE Bei der Arbeit mit Tabellen gilt: wenn eine Tabelle einen beschreibenden Titel hat, fügen Sie ihn in ein <caption>-Element direkt nach dem <table>-Element ein.
EN When working with tables - if a table has a descriptive title include it in a <caption> element just after the <table> element.
DE Altova MapForce bietet Funktionen zum Erstellen von Webservices anhand von WSDL 1.1/2.1-Dateien und XML-, Datenbank-, Flat File, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder JSON-Datenquellen.
EN Altova MapForce provides powerful capabilities for building Web services based on existing WSDL 1.1/2.0 files and XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel and/or JSON data sources.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| webservices | web services |
| wsdl | wsdl |
| flat | flat |
| oder | or |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| json | json |
| bietet | provides |
| datenbank | database |
| dateien | files |
| funktionen | capabilities |
| anhand | on |
| und | and |
| zum | for |
DE Sie können diese Tabelle auch über das File menu → Export → Table(s) as CSV file… in eine CSV-Datei extrahieren.
EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…
DE Klicken Sie im Project Repository auf Metadata. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf File delimited und dann auf Create file delimited.
EN In the Project Repository, click Metadata, right-click File delimited, and click Create file delimited.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klicken | click |
| repository | repository |
| metadata | metadata |
| rechten | right |
| file | file |
| im | in the |
| mit | in |
| project | project |
| und | and |
DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| feld | field |
| festplatte | disk |
| angezeigt | displayed |
| eine | a |
| datei | file |
| klicken | click |
| open | open |
| wählen | select |
| und | and |
DE direct market plus – Ihr einfacher Kapitalmarkt-Einstieg (PDF-File 1,2 MB)Wiener Börse: Der beste Börsenplatz für Ihr Unternehmen (PDF-File 2 MB)
EN The Vienna Stock Exchange: The best market for your company (pdf-file 700 KB)direct market plus – The Easy Way to the Capital Market (PDF-File 1.2 MB)
DE Unterm Strich AVG File Server Edition eignet sich hervorragend für kleine und mittelständische Unternehmen, die ein Netzwerk schützen, Endpunkte per Fernzugriff verwalten und Microsoft File Server und Windows Sharepoint Server schützen müssen
EN Bottom Line AVG File Server Edition is great for SMBs that need to protect a network, manage endpoints remotely, and protect Microsoft File Servers and Windows Sharepoint servers
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| strich | line |
| avg | avg |
| file | file |
| edition | edition |
| hervorragend | great |
| netzwerk | network |
| endpunkte | endpoints |
| sharepoint | sharepoint |
| verwalten | manage |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| schützen | protect |
| server | server |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| per | to |
DE Altova MapForce bietet Funktionen zum Erstellen von Webservices anhand von WSDL 1.1/2.1-Dateien und XML-, Datenbank-, Flat File, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder JSON-Datenquellen.
EN Altova MapForce provides powerful capabilities for building Web services based on existing WSDL 1.1/2.0 files and XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel and/or JSON data sources.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| webservices | web services |
| wsdl | wsdl |
| flat | flat |
| oder | or |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| json | json |
| bietet | provides |
| datenbank | database |
| dateien | files |
| funktionen | capabilities |
| anhand | on |
| und | and |
| zum | for |
DE Sie können diese Tabelle auch über das File menu → Export → Table(s) as CSV file… in eine CSV-Datei extrahieren.
EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…
DE Wo storage bucket url in unserem Fall wäre gs://ricloud-storage und path to credentials file - path to credentials file ist nur der Pfad zu dem Dienstkonto Schlüsseldatei wir zuvor erstellt hat .
EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| url | url |
| gs | gs |
| credentials | credentials |
| erstellt | created |
| wo | where |
| storage | storage |
| to | to |
| file | file |
| in | in |
| und | and |
| fall | the |
| ist | is |
| wäre | be |
| pfad | path |
DE WP File Download SVG- und PNG-Symbol-Builder WP File Download
EN WP File Download SVG and PNG icon builder
DE Wenn ein Skript als CLI mit einem relativen Pfad wie file.php oder ../file.php ausgeführt wird, enthält $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] den vom Benutzer angegebenen relativen Pfad.
EN If a script is executed with the CLI, as a relative path, such as file.php or ../file.php, $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] will contain the relative path specified by the user.
DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können
EN The term Invalid Traffic includes any clicks or ad impressions caused without human intent that may artificially inflate an advertiser?s costs or a publisher?s revenue
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| begriff | term |
| traffic | traffic |
| umfasst | includes |
| klicks | clicks |
| impressions | impressions |
| absicht | intent |
| verursacht | caused |
| kosten | costs |
| einnahmen | revenue |
| künstlich | artificially |
| oder | or |
| menschliche | human |
| ohne | without |
| der | the |
DE Ringier Advertising verpflichtet sich, den Anteil von General Invalid Traffic unter der 2.0% Grenze zu halten.
EN Ringier Advertising commits to keeping the percentage of General Invalid Traffic below the 2.0% limit.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| advertising | advertising |
| general | general |
| traffic | traffic |
| grenze | limit |
| halten | keeping |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
DE Invalid mapping: Too many parts (Ungültiges Mapping: Zu viele Teile)
EN Invalid mapping: Too many parts
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mapping | mapping |
| too | too |
| viele | many |
| parts | parts |
DE DISTINCT kann jeweils nur auf einen Datentyp verweisen. Wenn der referenzierte Bereich Text- und numerische Werte umfasst, wird ein Fehler vom Typ INVALID DATA TYPE ausgegeben.
EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bereich | range |
| numerische | numeric |
| umfasst | includes |
| fehler | error |
| data | data |
| text | text |
| kann | can |
| typ | type |
| und | and |
| wenn | if |
| werte | values |
| nur | only |
| wird | the |
DE Wenn der n-Wert höher als die Gesamtzahl der Werte im Bereich ist, wird eine Fehlermeldung #INVALID DATA TYPE angezeigt.
EN If the n value is higher than the total number of values in the range, you'll receive an #INVALID DATA TYPE error.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| im | in the |
| data | data |
| type | type |
| n | n |
| gesamtzahl | number |
| wert | value |
| wenn | if |
| werte | values |
| als | in |
| wird | the |
DE Wenn der n-Wert höher als die Gesamtzahl der Werte im Bereich ist, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID DATA TYPE.
EN If the n value is higher than the total number of values in the range, you'll receive an #INVALID DATA TYPE error.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| im | in the |
| data | data |
| type | type |
| n | n |
| wert | value |
| gesamtzahl | number |
| wenn | if |
| ist | is |
| werte | values |
| als | in |
DE Überprüfung der Verwundbarkeit auf InvalidCurve und Ephemeral Invalid Curve Angriffe
EN Scan for vulnerabilities to invalid curve and ephemeral invalid curve attacks
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| curve | curve |
| angriffe | attacks |
| und | and |
DE Mays, William - Alter [Blank], Jahr: 1863 - Invalid Corps AND Officers Surnamed Morgan, CSA AND President's Guard, CSA AND Sonstiges. Rekorde - direkt von der Konföderierten Regierung aufgestellt
EN Mays, William - Age [Blank], Year: 1863 - Invalid Corps AND Officers Surnamed Morgan, CSA AND President's Guard, CSA AND Misc. Records - Raised Directly by the Confederate Government
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| william | william |
| officers | officers |
| morgan | morgan |
| csa | csa |
| guard | guard |
| rekorde | records |
| direkt | directly |
| regierung | government |
| alter | age |
| jahr | year |
| blank | blank |
| der | the |
DE Brinberry, Peter - Alter [Blank], Jahr: 1863 - Invalid Corps AND Officers Surnamed Morgan, CSA AND President's Guard, CSA AND Sonstiges. Rekorde - direkt von der Konföderierten Regierung aufgestellt
EN Brinberry, Peter - Age [Blank], Year: 1863 - Invalid Corps AND Officers Surnamed Morgan, CSA AND President's Guard, CSA AND Misc. Records - Raised Directly by the Confederate Government
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| peter | peter |
| officers | officers |
| morgan | morgan |
| csa | csa |
| guard | guard |
| rekorde | records |
| direkt | directly |
| regierung | government |
| alter | age |
| jahr | year |
| blank | blank |
| der | the |
DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können
EN The term Invalid Traffic includes any clicks or ad impressions caused without human intent that may artificially inflate an advertiser?s costs or a publisher?s revenue
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| begriff | term |
| traffic | traffic |
| umfasst | includes |
| klicks | clicks |
| impressions | impressions |
| absicht | intent |
| verursacht | caused |
| kosten | costs |
| einnahmen | revenue |
| künstlich | artificially |
| oder | or |
| menschliche | human |
| ohne | without |
| der | the |
DE Ringier Advertising verpflichtet sich, den Anteil von General Invalid Traffic unter der 2.0% Grenze zu halten.
EN Ringier Advertising commits to keeping the percentage of General Invalid Traffic below the 2.0% limit.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| advertising | advertising |
| general | general |
| traffic | traffic |
| grenze | limit |
| halten | keeping |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
DE Die Ausgabe sieht folgendermaßen aus:Warning: Invalid resolution 0 dpi. Using 70 instead. Estimating resolution as 554 COFFEE
EN The output looks like this:Warning: Invalid resolution 0 dpi. Using 70 instead. Estimating resolution as 554 COFFEE
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| warning | warning |
| resolution | resolution |
| dpi | dpi |
| coffee | coffee |
| using | using |
| sieht | looks |
| ausgabe | output |
| die | the |
DE Invalid mapping: Too many parts (Ungültiges Mapping: Zu viele Teile)
EN Invalid mapping: Too many parts
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mapping | mapping |
| too | too |
| viele | many |
| parts | parts |
DE DISTINCT kann jeweils nur auf einen Datentyp verweisen. Wenn der referenzierte Bereich Text- und numerische Werte umfasst, wird ein Fehler vom Typ INVALID DATA TYPE ausgegeben.
EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.
DE Wenn der n-Wert höher als die Gesamtzahl der Werte im Bereich ist, wird eine Fehlermeldung #INVALID DATA TYPE angezeigt.
EN If the n value is higher than the total number of values in the range, you'll receive an #INVALID DATA TYPE error.
DE Wenn der n-Wert höher als die Gesamtzahl der Werte im Bereich ist, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID DATA TYPE.
EN If the n value is higher than the total number of values in the range, you'll receive an #INVALID DATA TYPE error.
DE „Credit card number contains an invalid character“ ein.
EN field, enter Credit card number contains an invalid character.
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam