DE Z3R0D zielt ab auf die tägliche Performance, indem es den Stil und die Funktionalität verbessert und indem es ausgeglichen, loyal und respektvoll agiert, um Produkte hochwertiger Qualität anzubieten
Käännä "indem es ausgeglichen" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "indem es ausgeglichen" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / indem es ausgeglichen
Saksan kieli
Englanti
EN Z3R0D aims for everyday performance by innovating in style and functionality, and they act with fairness, loyalty, and respect to deliver quality products
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zielt | aims |
| tägliche | everyday |
| stil | style |
| performance | performance |
| funktionalität | functionality |
| qualität | quality |
| indem | by |
| um | for |
| produkte | products |
| anzubieten | to |
| und | and |
| es | they |
DE Der CO2-Fußabdruck von Dept wird in Zusammenarbeit mit Terra Neutra ausgeglichen, indem bedürftige Familien in Kenia mit umweltfreundlichen Kochherden ausgestattet werden
EN Dept’s carbon footprint is being offset in partnership with Terra Neutra by providing poverty-stricken families in Kenya with clean energy cookstoves
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zusammenarbeit | partnership |
| terra | terra |
| familien | families |
| kenia | kenya |
| fußabdruck | footprint |
| in | in |
| wird | is |
| indem | by |
| mit | with |
DE Unsere Typografie unterstützt die im Logo verwendete Schrift. Dabei werden die gleichmäßig breiten und kantigen Linien der Überschriften durch die dünne, abgerundete Schrift des Haupttextes ausgeglichen.
EN Our typography supports the bold font used in the logo. Evenly thick and sharp lines of the headings are counterbalanced by the thin rounded font of the main text.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| logo | logo |
| gleichmäßig | evenly |
| dünne | thin |
| abgerundete | rounded |
| typografie | typography |
| im | in the |
| verwendete | used |
| schrift | font |
| linien | lines |
| unsere | our |
| und | and |
| werden | are |
DE Wir stellen sicher, dass die CO2-Emissionen Ihrer Website durch unser Klimaschutzprojekt in der DR Kongo ausgeglichen werden
EN We make sure that the carbon emissions of your website are offset by our carbon offset project in the DR Congo.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dr | dr |
| kongo | congo |
| emissionen | emissions |
| website | website |
| in | in |
| sicher | sure |
| wir | we |
| dass | that |
| werden | are |
DE Gestalten Sie den Periodenabschluss stressfrei mit einem einheitlichen Finanzmodell, das sicherstellt, dass Ihre Konten immer auf dem neuesten Stand und ausgeglichen sind.
EN Take the stress out of period close with a single financial model that ensures your accounts are always up to date and in balance.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sicherstellt | ensures |
| konten | accounts |
| immer | always |
| mit | with |
| ihre | your |
| sind | are |
| den | the |
| dass | that |
| und | and |
DE Seit Sommer 2018 bietet TeleSon einen klimaneutralen Gastarif an. Die durch das Heizen ausgestoßenen CO2-Emissionen werden durch unser Klimaschutzprojekt in Portel ausgeglichen.
EN TeleSon has been offering a climate neutral gas tariff since summer 2018. The carbon emissions emitted by heating are offset by our carbon offset project in Portel.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| heizen | heating |
| emissionen | emissions |
| sommer | summer |
| in | in |
| werden | are |
| unser | our |
| bietet | offering |
| durch | by |
DE Nach nur einem Monat haben sich bereits 250 Kunden für diesen Tarif entschieden. Mit ihrer Jahresabrechnung erhalten die Kunden die Information, wie viele CO2-Emissionen sie verursacht und wieder ausgeglichen haben.
EN After just one month, 250 customers have already opted for this tariff. With their annual account the customers receive the information, how many carbon emissions they caused and offsetted.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kunden | customers |
| tarif | tariff |
| entschieden | opted |
| verursacht | caused |
| emissionen | emissions |
| monat | month |
| mit | with |
| haben | have |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
DE Das Kongresshaus Zürich wird im Frühling 2021 wiedereröffnet – vollständig klimaneutral. Im Sommer 2019 hat ClimatePartner dafür die CO2-Emissionen berechnet, mögliche Vermeidung geprüft und schließlich unvermeidbare Emissionen ausgeglichen.
EN With TICKETINO, organisers have the chance to contribute towards climate protection.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| die | to |
| und | have |
| das | towards |
DE Klimaneutral ist ein Produkt, wenn diese Emissionen möglichst reduziert und dann durch ein Klimaschutzprojekt ausgeglichen werden
EN This includes, for example, emissions caused by raw materials, distribution, processing and packaging of your product
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| und | and |
| produkt | product |
| wenn | example |
| diese | this |
DE Abschreibungsverluste werden ausgeglichen
EN Losses due to depreciation recovered
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| werden | to |
DE Klimaneutralität bedeutet, dass unsere CO2-Emissionen berechnet und durch Klimaschutzprojekte ausgeglichen werden
EN Climate neutrality means our CO2 emissions are calculated and offset by climate protection projects
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bedeutet | means |
| unsere | our |
| berechnet | calculated |
| emissionen | emissions |
| und | and |
| durch | by |
| werden | are |
DE Außerdem kann man ausgeklügelte Quanten-Fehlerkorrektur-Mechanismen anwenden, mit denen der Einfluss äußerer Störungen wieder ausgeglichen werden kann
EN Moreover, sophisticated quantum error-correction mechanisms can be used to compensate for the influence of external perturbations
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| quanten | quantum |
| mechanismen | mechanisms |
| einfluss | influence |
| anwenden | used |
| kann | can |
DE - ein seit 1887 bewohntes Gebäude. - das Fehlen von Aufzügen wird durch die schöne Treppe ausgeglichen; -] - das ehemalige Lehrerhaus ist zu einem gleichnamigen Hotel geworden. - 24 h Rezeption - Die schnellste Buchung ist per Telefon ** *** ** **…
EN - a building inhabited since 1887. - the lack of elevators is compensated by the beautiful stairs; -] - the former Teacher's House has become a hotel of the same name. - 24h reception. - the fastest booking is by phone ** *** ** ** - email…
DE Das heisst, dass sämtliche in der Herstellungskette verursachten Emissionen ausgeglichen werden
EN This means all of the emissions caused in the manufacturing chain are offset
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| heisst | means |
| verursachten | caused |
| emissionen | emissions |
| in | in |
| werden | are |
DE Um andere Länder anzuregen, dasselbe zu tun, wird der internationale Handel ausgeglichen. Das beschützt Arbeitsplätze und Industrie vor Schlupflöchern oder 'carbon leaks'.
EN To persuade other countries to do the same, international trade is balanced. This protects jobs and industry from loopholes or 'carbon leaks'.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| länder | countries |
| internationale | international |
| ausgeglichen | balanced |
| arbeitsplätze | jobs |
| carbon | carbon |
| oder | or |
| industrie | industry |
| zu | to |
| handel | trade |
| andere | other |
| und | and |
| tun | do |
| wird | the |
DE Im Vereinigten Königreich ist CFDs nicht Abgabe aus; und für steuerliche Zwecke, Verluste gegen jegliche Erträge ausgeglichen werden.
EN Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| und | learn |
| vereinigten | a |
| nicht | should |
| gegen | to |
DE CFD-Transaktionen sind besonders beliebt in Großbritannien, da das Handelsprodukt nicht Stempelsteuer tragen. Zusätzlich wird für steuerliche Zwecke CFD Verluste können gegen alle Erträge ausgeglichen werden.
EN Traders and speculators should always remember that CFD transactions are highly leveraged instruments. Therefore, both gains and losses will be magnified. Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cfd | cfd |
| verluste | losses |
| transaktionen | transactions |
| wird | will |
| zusätzlich | to |
| sind | are |
DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.
EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| helligkeit | brightness |
| pixel | pixels |
| bildes | picture |
| heller | brighter |
| dunkler | darker |
| gestellt | made |
| verhältnis | ratio |
| oder | or |
| alle | all |
| werden | are |
| wird | the |
DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.
EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| helligkeit | brightness |
| pixel | pixels |
| bildes | picture |
| heller | brighter |
| dunkler | darker |
| gestellt | made |
| verhältnis | ratio |
| gamma | gamma |
| oder | or |
| menschen | people |
| alle | all |
| werden | are |
| die | adjust |
| lediglich | only |
| wird | the |
DE Zum Schluss, wenn die Lautstärke erhöht und ausgeglichen ist und auch die Bildqualität stimmt, exportieren Sie Ihr Video. Hierfür gibt es wieder mehrere Möglichkeiten:
EN Finally, when you've increased video volume and enhanced sound and are happy with the video image quality, you can export your video. There are several ways to do this:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| exportieren | export |
| video | video |
| lautstärke | volume |
| ihr | your |
| möglichkeiten | ways |
| und | and |
| die | finally |
| zum | the |
| ist | happy |
DE Zum Schluss, wenn die Lautstärke der Tonspuren ausgeglichen ist und auch die Qualität stimmt, exportieren Sie Ihr Video in verschiedenen Formaten:
EN Finally, when you've balanced volume of the audio tracks and enhanced sound, you can export your video in a variety of formats.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ausgeglichen | balanced |
| exportieren | export |
| video | video |
| formaten | formats |
| in | in |
| ihr | your |
| die | finally |
| wenn | when |
| tonspuren | audio tracks |
| und | and |
DE Kleinere Wackler können nachträglich durch Bildstabilisierung, wie sie Video deluxe Plus bietet, ausgeglichen werden
EN Small wobbles can be corrected using image stabilization, which is supported by Movie Edit Pro
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kleinere | small |
| bildstabilisierung | image stabilization |
| video | movie |
| können | can |
| durch | by |
| werden | be |
| sie | pro |
DE Achte darauf, dass alles gut ausgeglichen ist, und spiele wenn nötig mit der Textgröße, der Länge des Textfeldes und der Unterschneidung.
EN Be sure to even everything out nicely and again, if necessary, play with the size of the text, the lengths of the text box and the kerning.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| spiele | play |
| nötig | necessary |
| unterschneidung | kerning |
| länge | lengths |
| gut | nicely |
| mit | with |
| alles | everything |
| darauf | and |
DE Dies wird jedoch durch die Tatsache ausgeglichen, dass sie die sicherste ist
EN However, this is counter-balanced by the fact that it is the most secure
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tatsache | fact |
| ausgeglichen | balanced |
| dass | that |
| jedoch | however |
| dies | this |
| wird | the |
| durch | by |
DE Eine Förderung aus Mitteln des SWFR-Notfonds kommt in der Regel dann zum Tragen, wenn die wirtschaftliche Notsituation nicht durch andere Unterstützungsmaßnahmen, Sozialleistungen oder Fördermöglichkeiten ausgeglichen werden kann.
EN The family of the applicant cannot be considered.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| die | cannot |
DE Es ist eine hervorragende Lösung für Schwimmbecken in Hanglage, bei denen das Gefälle des Bodens durch die Beckenwand, über die das Wasser gleitet, ausgeglichen und gleichzeitig die Ästhetik des Projekts verstärkt wird.
EN This is an ideal solution for swimming pools that are created on a sloping ground, where the unevenness is compensated by the wall of the pool on which the water slides, thus enriching the project.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| lösung | solution |
| schwimmbecken | pool |
| wasser | water |
| ausgeglichen | compensated |
| projekts | the project |
| für | for |
| in | on |
| eine | a |
| hervorragende | this |
| die | thus |
| wird | the |
DE Bei uns gibt es eine vernünftige Work-Life-Balance. Wir bei Hurra™ achten auf Fitness und seelisches Wohl. Bleib langfristig agil und ausgeglichen. Bleib Hurra™!
EN We have a sensible work-life balance. We pay attention to physical fitness and mental fortitude. Remain agile and balanced in the long run. Remain Hurra™!
DE Wie kann dieser Verlust ausgeglichen werden? Diese Frage sollten sich alle Marketing-Experten stellen
EN What can be done to offset the loss? This is the question that all marketers need to answer
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verlust | loss |
| kann | can |
| frage | question |
| alle | all |
DE Aktiviert DLSS mit einem von vier Parametern: Ultra-Performance, Performance, Ausgeglichen oder Qualität
EN Enable DLSS with one of four parameters: Ultra Performance, Performance, Balanced, or Quality
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviert | enable |
| parametern | parameters |
| ausgeglichen | balanced |
| ultra | ultra |
| performance | performance |
| oder | or |
| qualität | quality |
| vier | four |
| mit | with |
| von | of |
DE Das Artensterben soll durch synthetische und mechanische Organismen ausgeglichen werden
EN The extinction of species is to be compensated by synthetic and mechanical organisms
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| synthetische | synthetic |
| mechanische | mechanical |
| organismen | organisms |
| ausgeglichen | compensated |
| und | and |
| das | the |
| werden | to |
DE Hotels, Einkaufszentren) gab es Ausfälle, die nicht ausgeglichen werden konnten.
EN hotels, shopping malls) experienced declines that could not be compensated.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hotels | hotels |
| ausgeglichen | compensated |
| nicht | not |
| die | that |
DE Diese Kreuzung aus Gelato und Zkittlez ist alles, was Du Dir von einer Cannabissorte wünschst: köstlich, stark, ausgeglichen, produktiv und schnell
EN This cross of Gelato and Zkittlez is everything you could ever want from a cannabis strain: tasty, powerful, balanced, productive, and fast-flowering
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cannabissorte | cannabis strain |
| stark | powerful |
| ausgeglichen | balanced |
| produktiv | productive |
| schnell | fast |
| und | and |
| diese | this |
| ist | is |
| alles | everything |
| aus | from |
| du | you |
| von | cross |
| einer | a |
DE Das Ergebnis ist eine köstliche Sorte, die nicht nur fantastisch schmeckt, sondern Dich auch mit einem wunderbar ausgeglichen Rausch verwöhnt
EN The result is a mouth-watering strain that doesn’t just taste awesome, but will also please you with her wonderfully balanced high
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ergebnis | result |
| sorte | strain |
| fantastisch | awesome |
| wunderbar | wonderfully |
| ausgeglichen | balanced |
| schmeckt | taste |
| auch | also |
| mit | with |
| ist | is |
| sondern | you |
DE Je nach der Beschaffenheit der Ummantelung wird die erhöhte Empfindlichkeit ausgeglichen, insbesondere bei LWL Kabeln für den Außenbereich und den universellen Gebrauch.
EN Depending on the cable jacket’s composition, its sensitivity is compensated, in particular with fibre optic cables for outdoor use and universal applications.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| empfindlichkeit | sensitivity |
| ausgeglichen | compensated |
| universellen | universal |
| kabeln | cables |
| je nach | depending |
| für | for |
| und | and |
| gebrauch | use |
DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden
EN The Gira KNX brightness controller Mini controls the lights on the basis of daylight, so that the brightness of the room is constantly maintained at the desired level and fluctuations in natural daylight are smoothly balanced out with artificial light
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| gewünschte | desired |
| gehalten | maintained |
| schwankungen | fluctuations |
| natürlichen | natural |
| ausgeglichen | balanced |
| leuchten | lights |
| so | so |
| dass | that |
| mit | with |
| werden | are |
| und | and |
DE Derzeit technisch nicht vermeidbare Emissionen werden durch zertifizierte Carbon-Credit-Projekte ausgeglichen
EN Emissions that are currently technically unavoidable are compensated through certified carbon credit projects
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| derzeit | currently |
| technisch | technically |
| emissionen | emissions |
| zertifizierte | certified |
| ausgeglichen | compensated |
| carbon | carbon |
| credit | credit |
| projekte | projects |
| werden | are |
| durch | through |
| nicht | that |
DE Zum ersten Mal haben wir dies 2019 getan und alle verursachten Emissionen seit der Gründung von Adyen im Jahr 2006 ausgeglichen
EN In 2019, we did this for the first time and compensated for all emissions since the foundation of Adyen in 2006
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| gründung | foundation |
| adyen | adyen |
| ausgeglichen | compensated |
| wir | we |
| alle | all |
| ersten | the first |
| getan | did |
| dies | this |
| und | and |
DE Unterschiedliche Entwicklungen in einem Projekt werden damit ausgeglichen
EN It balances the different developments involved in a project
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| projekt | project |
| in | in |
| einem | the |
DE Dabei wird der Kursrückgang bei festverzinslichen Wertpapieren infolge des leichten Zinsanstiegs in etwa durch Wertzuwächse auf den Aktienbestand ausgeglichen
EN Price falls in fixed-interest securities resulting from the slight increase in interest rates were thus roughly balanced out overall by value increases in the equity portfolio
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| leichten | slight |
| ausgeglichen | balanced |
| in | in |
| der | thus |
| durch | by |
DE Wenn man ausgeglichen an der Küste steht, ist der Ort perfekt für eine Pause!
EN Balanced on the skyline, the place is perfect for a break!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ausgeglichen | balanced |
| perfekt | perfect |
| pause | break |
| ort | place |
| an | on |
| steht | is |
| für | for |
DE Durch unsere Kompensation und die Möglichkeit von klimaneutralem IT-Leasing durch unseren Partner CHG, wird sogar doppelt so viel ausgeglichen als CO2e durch die Lebenszeit des Produktes entstanden ist
EN Through our compensation and the possibility of climate-neutral IT leasing through our partner CHG, twice as much CO2e is offset as emitted in the first five years of use
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| partner | partner |
| doppelt | twice |
| leasing | leasing |
| unsere | our |
| kompensation | compensation |
| viel | much |
| und | and |
| als | as |
| von | of |
| wird | the |
DE Wenn wir nicht gut schlafen, können uns die Auswirkungen belasten, bis wir das Schlafdefizit ausgeglichen haben. WHOOP überwacht deine Schlaftrends und teilt dir mit, wie viel Schlaf du verloren hast, damit du dein Verhalten anpassen kannst.
EN When we don’t sleep well the side effects can stay with us until we can make up for lost sleep. WHOOP monitors your sleep trends and will let you know how much sleep you’ve missed so you can aim to course correct.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gut | well |
| auswirkungen | effects |
| whoop | whoop |
| überwacht | monitors |
| verloren | lost |
| nicht | dont |
| viel | much |
| mit | with |
| schlaf | sleep |
| kannst | you can |
| und | and |
| können | can |
| dir | your |
| du | you |
| wir | we |
| uns | us |
| damit | to |
| dein | the |
DE Durch die Investition in ein Klimaschutzprojekt werden diese Emissionen an anderer Stelle verhindert oder der Atmosphäre entzogen und somit die Emissionen des Produkts ausgeglichen/kompensiert.
EN By investing in a climate protection project, these emissions are prevented in another location or extracted from the atmosphere, thus offsetting the product’s emissions.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| anderer | another |
| verhindert | prevented |
| oder | or |
| atmosphäre | atmosphere |
| stelle | location |
| in | in |
| investition | investing |
| werden | are |
| durch | by |
| ein | a |
| der | thus |
| des | the |
DE Sie halten deine "Jungs" sauber und frisch, während beruhigende Aloe Vera die Haut weich und ausgeglichen hinterlässt
EN They keep "the boys" clean and refreshed, while soothing Aloe Vera leaves skin smooth and balanced
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sauber | clean |
| beruhigende | soothing |
| vera | vera |
| haut | skin |
| weich | smooth |
| ausgeglichen | balanced |
| hinterlässt | leaves |
| und | and |
DE Unsere Typografie unterstützt die im Logo verwendete Schrift. Dabei werden die gleichmäßig breiten und kantigen Linien der Überschriften durch die dünne, abgerundete Schrift des Haupttextes ausgeglichen.
EN Our typography supports the bold font used in the logo. Evenly thick and sharp lines of the headings are counterbalanced by the thin rounded font of the main text.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| logo | logo |
| gleichmäßig | evenly |
| dünne | thin |
| abgerundete | rounded |
| typografie | typography |
| im | in the |
| verwendete | used |
| schrift | font |
| linien | lines |
| unsere | our |
| und | and |
| werden | are |
DE Unsere Typografie unterstützt die im Logo verwendete Schrift. Dabei werden die gleichmäßig breiten und kantigen Linien der Überschriften durch die dünne, abgerundete Schrift des Haupttextes ausgeglichen.
EN Our typography supports the bold font used in the logo. Evenly thick and sharp lines of the headings are counterbalanced by the thin rounded font of the main text.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| logo | logo |
| gleichmäßig | evenly |
| dünne | thin |
| abgerundete | rounded |
| typografie | typography |
| im | in the |
| verwendete | used |
| schrift | font |
| linien | lines |
| unsere | our |
| und | and |
| werden | are |
DE Wir stellen sicher, dass die CO2-Emissionen Ihrer Website durch unser Klimaschutzprojekt in der DR Kongo ausgeglichen werden
EN We make sure that the carbon emissions of your website are offset by our carbon offset project in the DR Congo.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dr | dr |
| kongo | congo |
| emissionen | emissions |
| website | website |
| in | in |
| sicher | sure |
| wir | we |
| dass | that |
| werden | are |
DE Außerdem kann man ausgeklügelte Quanten-Fehlerkorrektur-Mechanismen anwenden, mit denen der Einfluss äußerer Störungen wieder ausgeglichen werden kann
EN Moreover, sophisticated quantum error-correction mechanisms can be used to compensate for the influence of external perturbations
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| quanten | quantum |
| mechanismen | mechanisms |
| einfluss | influence |
| anwenden | used |
| kann | can |
DE Kleinere Wackler können nachträglich durch Bildstabilisierung, wie sie Video deluxe Plus bietet, ausgeglichen werden
EN Small wobbles can be corrected using image stabilization, which is supported by Movie Edit Pro
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kleinere | small |
| bildstabilisierung | image stabilization |
| video | movie |
| können | can |
| durch | by |
| werden | be |
| sie | pro |
DE Zum Schluss, wenn die Lautstärke erhöht und ausgeglichen ist und auch die Bildqualität stimmt, exportieren Sie Ihr Video. Hierfür gibt es wieder mehrere Möglichkeiten:
EN Finally, when you've increased video volume and enhanced sound and are happy with the video image quality, you can export your video. There are several ways to do this:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| exportieren | export |
| video | video |
| lautstärke | volume |
| ihr | your |
| möglichkeiten | ways |
| und | and |
| die | finally |
| zum | the |
| ist | happy |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
indem es ausgeglichen ausgeglichen viel ausgeglichen haupttextes ausgeglichen schatten ausgeglichen terra neutra ausgeglichen erhöhte empfindlichkeit ausgeglichen erträge ausgeglichen weiße schokolade ausgeglichen schöne treppe ausgeglichen wieder ausgeglichen kunstlicht stufenlos ausgeglichen klangbild schön ausgeglichen tatsache ausgeglichen internationale handel ausgeglichen indem indem du indem sichergestellt indem du einfach zwar indem indem cloudflare indem du proaktiv indem du dich indem erst unterbinden indem indem einzelne indem untersucht indem besucher etwa indem kollegen indem indem hardware beispielsweise indem indem du sowohl indem anwendungen schneller kunden indem indem software indem teams indem unternehmensweit indem du zwei indem festgestellt indem sie crm sporttraining indem indem sie 20 elemente indem sie zwischen indem sie entweder indem sie indem papier indem es kunst indem ihr service indem sie schnellere
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam