DE Mehrstufige Firewalls werden von der SerNet aus Systemen verschiedener Hersteller zusammen gestellt, Zum Beispiel einer "Cisco-ASA" als externe Firewall und einer "Palo-Alto" als interne Firewall
Käännä "hersteller zusammen gestellt" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "hersteller zusammen gestellt" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / hersteller zusammen gestellt
Saksan kieli
Englanti
EN Multi-stage firewalls are put together by SerNet from systems of different manufacturers, for example a "Cisco-ASA" as an external firewall and a "Palo-Alto" as an internal firewall
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| systemen | systems |
| firewall | firewall |
| firewalls | firewalls |
| externe | external |
| und | and |
| interne | internal |
| beispiel | example |
| als | as |
| werden | are |
| aus | from |
| einer | a |
| verschiedener | different |
DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.
EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| informationen | information |
| website | site |
| nicht | not |
| können | can |
| falls | the |
| andere | other |
DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.
EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| angemessen | appropriate |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| ihr | your |
| in | in |
| anderem | you |
| form | form |
| hinaus | to |
| wird | the |
| verfügung | is |
DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und Sie wissen, dass Ihr Kind uns persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat Informationen zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte
EN If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with Personal Information, please contact us
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kind | child |
| elternteil | parent |
| oder | or |
| wissen | aware |
| dass | that |
| ihr | your |
| informationen | information |
| wenn | if |
| uns | us |
| ein | a |
| bitte | please |
| und | and |
| hat | has |
| verfügung | are |
| sie | you |
| zur | with |
| zur verfügung gestellt | provided |
DE Standard Stornierungsrichtlinie: 7 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt. Winter: 1.12. - 31.3. 14 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt.
EN General Cancellation Policy: 7 days before arrival can be canceled free of charge. No-show will be charged with 100%. Winter: 1.12. - 31.3. 14 days before arrival can be canceled free of charge. No-show will be charged with 100%.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tage | days |
| storniert | canceled |
| winter | winter |
| rechnung | charge |
| kann | can |
| gratis | free of charge |
| wird | will |
DE Es werden zwei Fragebögen zur Verfügung gestellt - einer für Hersteller und einer für Entsorger
EN Two questionnaires are provided ? one for manufacturers and one for disposers
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fragebögen | questionnaires |
| hersteller | manufacturers |
| und | and |
| zwei | two |
| verfügung | are |
| für | for |
DE EURO NCAP ZEICHNET NUR FAHRZEUGE AUS, FÜR DIE VOM HERSTELLER EIN „RETTUNGSBLATT“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD.
EN Euro NCAP rewards only those vehicles for which a ‘rescue sheet’ is made available by the manufacturer
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| euro | euro |
| gestellt | made |
| hersteller | manufacturer |
| ein | a |
| nur | only |
| fahrzeuge | vehicles |
DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| eula | eula |
| gebrauch | use |
| password | password |
| software | software |
| hersteller | producer |
| rechte | rights |
| inhaber | owner |
| und | and |
| von | by |
| die | of |
| für | end |
DE Wenn Sie einfach sagen, dass Ihr Android-Telefon die neuesten Sicherheitspatches enthält, bedeutet dies nicht, dass der Hersteller Ihres Android-Telefons alle wichtigen Sicherheitspatches zur Verfügung gestellt hat
EN If yourSimply because your Android phone says it has all of the latest security patches, that doesn’t mean that the manufacturer of your Android phone has made all of the important security patches available
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| wichtigen | important |
| gestellt | made |
| android | android |
| bedeutet | mean |
| verfügung | available |
| telefon | phone |
| ihr | your |
| alle | all |
| wenn | if |
| einfach | it |
| dass | that |
| neuesten | latest |
| hat | has |
DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.
EN The company is the world?s leading producer of graphic papers and second-largest producer of self-adhesive label materials.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unternehmen | company |
| führende | leading |
| hersteller | producer |
| grafischen | graphic |
| weltweit | world |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installation | installing |
| hersteller | manufacturer |
| detaillierte | detailed |
| hinweise | instructions |
| aktivierung | activating |
| magix | magix |
| zu | to |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| zur | for |
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| gerät | computer |
| normalerweise | usually |
| je nach | depending |
| kann | can |
| es | exactly |
| finden | found |
| name | name |
| genaue | exact |
| sein | be |
| für | front |
| ein | a |
| ist | is |
| oder | may |
DE Verknüpft technische Änderungen (Engineering Change Orders, ECOs), Hersteller (Listen zulässiger Hersteller) und Anbieter (Anbieterlisten)
EN Links engineering changes (ECOs), manufacturers (AML), and vendors (AVL)
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| und | and |
| Änderungen | changes |
| hersteller | manufacturers |
| engineering | engineering |
| anbieter | vendors |
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| hersteller | manufacturer |
| konto | account |
| gerät | device |
| zugriff | access |
| ihr | your |
| mit | with |
| kein | no |
| möchten | any |
| aus | remote |
| nur | only |
DE Viele der Namen, die Hersteller zur Unterscheidung ihrer Produkte nutzen sind geschützt. Auf dieser Seite verwenden wir diese Namen in der vom Hersteller vorgegebenen Groß- und Kleinschreibung.
EN Many of the names used by manufacturers and sellers to distinguish their products are trademarked. Wherever such designations appear in this book, and we were aware of a trademark claim, the names have been printed in all caps or initial caps.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| namen | names |
| hersteller | manufacturers |
| in | in |
| wir | we |
| viele | many |
| produkte | products |
| sind | are |
| verwenden | used |
| und | and |
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| komponente | component |
| turbine | turbine |
| überzeugen | convince |
| erhalten | get |
| um | to |
DE Verschiedene Produktdaten wie Hersteller, Designer und Erscheinungsdatum sind übersichtlich dargestellt, weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge können auf Architonic direkt beim Hersteller angefordert werden.
EN Various product specs such as manufacturer, designer and release date can all be found clearly stated, while further specifications, CAD files, dealers and catalogues can be requested directly from the manufacturer on Architonic.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| designer | designer |
| erscheinungsdatum | release date |
| übersichtlich | clearly |
| händler | dealers |
| kataloge | catalogues |
| direkt | directly |
| angefordert | requested |
| dateien | files |
| architonic | architonic |
| verschiedene | various |
| und | and |
| können | can |
| spezifikationen | specifications |
| weitere | further |
| werden | be |
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| update | updates |
| hersteller | manufacturer |
| betreiber | operator |
| gültige | valid |
| kontaktieren | contact |
| zeigen | show |
| benötigen | require |
| oder | or |
| geräte | devices |
| seite | page |
| können | can |
| geräts | device |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Sowohl im Fall des Verkaufs durch Edilportale wie auch durch einen Hersteller wird die Produktgarantie in der gesetzlich vorgesehenen Form und Zeit direkt durch den Hersteller gewährleistet.
EN In any case, warranty on products sold on Edilportale platform shall be exercised by the Manufacturer of each item as per the methods and time limits indicated by law.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gesetzlich | by law |
| hersteller | manufacturer |
| in | in |
| zeit | time |
| gewährleistet | on |
| und | and |
| fall | the |
DE Das Landing-Page-Menü der PSD-Vorlage, dessen Ebene auch den Hersteller von Immobilien-Logos und Gaming-Logos umfasst, um einen einzigartigen Mehrzweck-Landing-Page-Business-Logo-Hersteller zu erstellen.
EN The PSD template landing page menu, which layer includes real estate logo maker and gaming logo maker as well to create a multipurpose unique landing page business logo maker.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hersteller | maker |
| psd | psd |
| immobilien | estate |
| gaming | gaming |
| mehrzweck | multipurpose |
| business | business |
| vorlage | template |
| ebene | layer |
| logo | logo |
| einzigartigen | a |
| umfasst | includes |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die HTML-Website-Vorlagen kostenlos, haben einen Immobilien-Logo-Hersteller Immobilienlogo-Hersteller und reaktionsschnelles Website-Design, das sich je nach dem vom Website-Besucher verwendeten Gerät leicht ändern lässt
EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kostenlos | free |
| leicht | easily |
| html | html |
| logo | logo |
| besucher | visitor |
| gerät | device |
| vorlagen | templates |
| immobilien | estate |
| design | design |
| hersteller | maker |
| verwendeten | used |
| ändern | change |
| und | and |
| website | website |
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verwendete | used |
| elektronik | electronics |
| hersteller | manufacturer |
| led | led |
| lampen | lamps |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bevorzugter | preferred |
| ausrüstung | equipment |
| analytik | analytics |
| medizin | medical |
| biotechnologie | biotechnology |
| hersteller | manufacturer |
| lieferant | supplier |
| weltweit | world |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| führender | a |
| der | the |
| von | to |
DE Die Information wird auch in alle vom Hersteller verkauften Modelle aggregiert. Falls ein Hersteller in der Tabelle nicht aufgeführt ist, bietet er momentan kein AEB-System für seine Modelle.
EN The information is also aggregated across all of the models sold by the manufacturer. If a manufacturer is not included in the table, they do not currently offer an AEB system on any of their models.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| verkauften | sold |
| modelle | models |
| aggregiert | aggregated |
| tabelle | table |
| momentan | currently |
| aeb | aeb |
| system | system |
| in | in |
| auch | also |
| alle | all |
| nicht | not |
| bietet | offer |
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installation | installing |
| hersteller | manufacturer |
| detaillierte | detailed |
| hinweise | instructions |
| aktivierung | activating |
| magix | magix |
| zu | to |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| zur | for |
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| hersteller | manufacturer |
| konto | account |
| gerät | device |
| zugriff | access |
| ihr | your |
| mit | with |
| kein | no |
| möchten | any |
| aus | remote |
| nur | only |
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verwendete | used |
| elektronik | electronics |
| hersteller | manufacturer |
| led | led |
| lampen | lamps |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit der Eröffnung seines neuen 900MW-Werkes in der japanischen Präfektur Miyazaki Anfang 2011 wurde das Unternehmen zum weltgrößten CIS Dünnschicht-Modul-Hersteller und zu einem der größten Photovoltaik-Hersteller überhaupt
EN The company became the world’s largest CIS thin-film and one of the world’s largest photovoltaic module manufacturers, after opening its new 900MW plant in Miyazaki prefecture, Japan, in early 2011
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| neuen | new |
| unternehmen | company |
| cis | cis |
| größten | largest |
| photovoltaik | photovoltaic |
| modul | module |
| hersteller | manufacturers |
| in | in |
| und | and |
| eröffnung | opening |
| anfang | early |
DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.
EN The company is the world?s leading producer of graphic papers and second-largest producer of self-adhesive label materials.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unternehmen | company |
| führende | leading |
| hersteller | producer |
| grafischen | graphic |
| weltweit | world |
| und | and |
| ist | is |
DE Der amerikanische Hersteller Carhartt ist im Bereich "Hemden" einer der führenden Hersteller
EN The American manufacturer Carhartt is one of the leading manufacturers in the field of "shirts"
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| amerikanische | american |
| hemden | shirts |
| im | in the |
| ist | is |
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| update | updates |
| hersteller | manufacturer |
| betreiber | operator |
| gültige | valid |
| kontaktieren | contact |
| zeigen | show |
| benötigen | require |
| oder | or |
| geräte | devices |
| seite | page |
| können | can |
| geräts | device |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Hersteller können die vorausschauende Wartung nutzen, um den Betrieb zu optimieren und Garantie- und Versicherungsansprüche zu reduzieren. Einige Hersteller sehen Einsparungen von bis zu 3% des Produktumsatzes.
EN Manufacturers can use predictive maintenance to optimize operations and reduce warranty and insurance claims. Some manufacturers see savings as high as 3% of product revenues.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| wartung | maintenance |
| optimieren | optimize |
| reduzieren | reduce |
| einsparungen | savings |
| garantie | warranty |
| nutzen | use |
| betrieb | operations |
| können | can |
| zu | to |
| einige | some |
| und | and |
| von | of |
DE Der Alpinist CLX ist das leichteste Laufrad (1.248 g laut Hersteller) für Drahtreifen, das der US-amerikanische Hersteller je hergestellt hat
EN Mass is the enemy of performance, and there’s no room; nor excuse, for a single excess gram when chasing KOMs and mountaintop primes
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ist | is |
| für | for |
DE Daher kann man pauschal nicht sagen, wie umweltfreundlich Dichtmittel sind, da das von Hersteller zu Hersteller variiert.
EN Therefore it is impossible to determine exactly how eco-friendly sealants are, as it varies from brand to brand.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| variiert | varies |
| daher | therefore |
| sind | are |
| zu | to |
DE TSN-Switche unterschiedlicher Hersteller Das TSN-Netzwerk wird mit Switches der Hersteller Cisco, TTTech, Kontron, Moxa und Hirschmann Belden aufgebaut
EN TSN switches from different vendors The TSN network is set up using switches from Cisco, TTTech, Kontron, Moxa and Hirschmann Belden
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unterschiedlicher | different |
| hersteller | vendors |
| switches | switches |
| cisco | cisco |
| netzwerk | network |
| und | and |
| wird | the |
DE Markeninhaber Berater Verteiler Integrator Hersteller Hersteller der Erstausrüstung Potenzieller Investor Einzelhändler Sonstiges
EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| berater | consultant |
| verteiler | distributor |
| hersteller | manufacturer |
| potenzieller | potential |
| investor | investor |
| einzelhändler | retailer |
| integrator | integrator |
| sonstiges | other |
DE In der Rubrik Hundekäfige finden Sie alle unsere Hundekäfige aller Hersteller. Sie können auch hier im Menü auf einen bestimmten Hersteller klicken.
EN Here under the category Dog Cages you can see all our dog cages from all manufacturers. You can also choose to click on a specific manufacturer here in the menu.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| rubrik | category |
| im | in the |
| klicken | click |
| in | in |
| menü | menu |
| unsere | our |
| hier | here |
| können | can |
| alle | all |
DE Einer der führenden Hersteller auf dem Arbeitshandschuh-Markt ist der australische Hersteller Ansell
EN One of the leading manufacturers on the work glove market is the Australian manufacturer Ansell
DE Für Ihre Recherchen haben wir ein Archiv mit Fotos und dem Logo von Hapag-Lloyd zusammen gestellt. Sie können sich die Dateien entweder herunterladen oder online ansehen.
EN To assist you with your research work, we have compiled archives with photos, videos and logos of Hapag-Lloyd AG. You can download the files or view them online.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| recherchen | research |
| logo | logos |
| online | online |
| fotos | photos |
| dateien | files |
| herunterladen | download |
| ansehen | view |
| wir | we |
| ihre | your |
| archiv | archives |
| zusammen | with |
| und | and |
| können | can |
| dem | the |
| von | of |
| oder | or |
DE Die ?neue Normalität?, die durch diese Restriktionen geschaffen wurde – zusammen mit dem Virus selbst – hat Unternehmen und ihre Angestellten vor eine Reihe von Herausforderungen gestellt
EN The ‘new normal’ created by these restrictions – along with the virus itself – have presented organizations and their workforces with a range of challenges
DE ?Alle frühmorgendlichen Starts und wöchentlichen Trainings werden nun auf die Probe gestellt! Ich könnte mir kein besseres Team dafür wünschen, wir haben zusammen trainiert und werden jetzt gemeinsam Geld sammeln
EN ?All the early morning starts and weekly trainings will now be put to the test! I couldn?t ask for a better group to be doing it with, we?ve trained together and now we?re going to raise money together
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| trainings | trainings |
| probe | test |
| besseres | better |
| sammeln | raise |
| dafür | for |
| ich | i |
| wir | we |
| trainiert | trained |
| wünschen | will |
| zusammen | with |
| geld | money |
| alle | all |
| gestellt | put |
| könnte | be |
| jetzt | now |
DE Setzen Sie sich rechtzeitig mit dem Hochzeitspaar zusammen und besprechen Sie, welche Wünsche und Erwartungen an das Hochzeitsvideo gestellt werden.
EN Meet the couple to be wed beforehand and discuss their wishes and expectations for your wedding video.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wünsche | wishes |
| erwartungen | expectations |
| dem | the |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Sie wird Ihnen zusammen mit der Zulassungsrechnung in Rechnung gestellt
EN It will be shown as part of your admission invoice
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| in | shown |
| wird | will |
| der | of |
DE Die Höhe der Entsorgungspauschale wird im Platzierungsangebot ausgewiesen und zusammen mit der Zulassungsrechnung dem Aussteller in Rechnung gestellt.
EN The amount of the waste disposal fee will be shown in the placement proposal and is invoiced to the exhibitor as part of the admission invoice.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aussteller | exhibitor |
| höhe | amount |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Kosten des Verfahrens setzen sich aus den Evaluationsgebühren, die direkt vom gewählten Kontrollorganismus in Rechnung gestellt werden, und den Gebühren für die Nutzung des Logos zusammen
EN The cost of the process consists of the evaluation fees, directly invoiced by the chosen control body, and the fees for using the label
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| direkt | directly |
| gewählten | chosen |
| rechnung | invoiced |
| gebühren | fees |
| kosten | cost |
| für | for |
| und | and |
| in | using |
| den | the |
DE Aus unserer Erfahrung im Bereich IOT haben wir fünf Punkte für Sie zusammen gestellt, die zum Erfolg Ihrer IOT-Implementierung führen.
EN From our experiences in IOT projects we made up five key facts for you, that will help you making your IOT project a success.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gestellt | made |
| erfolg | success |
| fünf | five |
| iot | iot |
| führen | project |
| für | for |
| aus | from |
| sie | you |
DE Um die gekaufte Musik dennoch auf Ihrem PC abspielen zu können, wird in der Regel eine geschützte WMA Datei zusammen mit der heruntergeladenen KOZ Datei zur Verfügung gestellt
EN To nevertheless play the purchased music on your pc, a protected WMA file is usually provided alongside with the downloaded KOZ file
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gekaufte | purchased |
| pc | pc |
| wma | wma |
| heruntergeladenen | downloaded |
| in der regel | usually |
| musik | music |
| datei | file |
| zusammen | with |
| zu | to |
| wird | the |
| eine | a |
| verfügung | is |
DE Wir haben eine schrittweise Anleitung zusammengestellt, der Sie folgen können.
EN We have compiled a step-by-by step guide that you can follow.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anleitung | guide |
| folgen | follow |
| schritt | step |
| wir | we |
| sie | you |
| können | can |
| eine | a |
| haben | have |
DE Die TriStyle Group ist ein weltweit tätiges Versandhandelsunternehmen für hochwertige Damenmode und in 13 Ländern vertreten. Zusammen mit uns hat das Unternehmen nun die CO₂-Emissionen seiner Marken Peter Hahn und MADELEINE klimaneutral gestellt.
EN CDP (Carbon Disclosure Project) has revised its rating methodology and expanded the climate action and biodiversity field.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unternehmen | project |
| und | and |
| hat | has |
DE ?Alle frühmorgendlichen Starts und wöchentlichen Trainings werden nun auf die Probe gestellt! Ich könnte mir kein besseres Team dafür wünschen, wir haben zusammen trainiert und werden jetzt gemeinsam Geld sammeln
EN ?All the early morning starts and weekly trainings will now be put to the test! I couldn?t ask for a better group to be doing it with, we?ve trained together and now we?re going to raise money together
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| trainings | trainings |
| probe | test |
| besseres | better |
| sammeln | raise |
| dafür | for |
| ich | i |
| wir | we |
| trainiert | trained |
| wünschen | will |
| zusammen | with |
| geld | money |
| alle | all |
| gestellt | put |
| könnte | be |
| jetzt | now |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
hersteller zusammen gestellt hersteller zu hersteller registrierung gestellt gestellt rechnung gestellt warteschlange gestellt support gestellt kopf gestellt diagnose sklerose gestellt schatten gestellt registrierung gestellt wird dunkler gestellt api gestellt beweis gestellt webseite gestellt vordergrund gestellt einmal gestellt andere webseite gestellt marketing gestellt probe gestellt bereit gestellt verfügung gestellt antwort häufig gestellt rechenzentren online gestellt gestellt hat informationen modefotografie natürlich gestellt prüfstand gestellt ruderalis gestellt schau gestellt gestellt zu seinem manager gestellt beine gestellt täter nicht gestellt accor kundenbetrater gestellt mittelpunkt gestellt gestellt von google standards council gestellt unseres handelns gestellt unseres ansatzes gestellt bildungsförderung gestellt fertig gestellt seinem standort gestellt denkmalschutz gestellt weichen richtig gestellt früheren verbündeten gestellt grundlage gestellt in rechnung gestellt zur verfügung gestellt quarantäne gestellt rechnung gestellt wirdwenn
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam