Käännä "couldn" kielelle Saksan kieli

DE Auch Personen, die zuvor keine Kinderbetreuung gefunden haben, andere Verpflichtungen hatten oder nicht reisen konnten, können nun eine professionelle Weiterbildung vom Küchentisch aus absolvieren.

• Personen
• zuvor keine Kinderbetreuung
• andere Verpflichtungen hatten
• reisen konnten
• nun eine professionelle

DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.

• Kunden dank End-to-End-HTTPS
• erhöhte Sicherheit
• Performance
• Speicherung
• vorher nicht nutzen
• wirksam

DE Mail konnte nicht versendet werden - sorry!!

• sorry

DE „Ohne die unglaubliche Teamarbeit unserer Mitarbeiter in Belgien hätten wir das nicht geschafft

• unglaubliche Teamarbeit unserer
• geschafft

DE Seitdem haben sich unsere Teams, Produkte und Kunden zu einer glücklichen Familie zusammengefügt.

• Teams
• Produkte
• Familie

DE Womöglich erinnern Sie sich noch an das berühmte Kleid (ist es blau/schwarz oder doch gold/weiß?), das vor einigen Jahren überall in den sozialen Medien für ebenso große Bestürzung wie Begeisterung sorgte

• Womöglich erinnern Sie
• berühmte Kleid
• blau
• schwarz
• doch gold
• weiß
• einigen Jahren überall
• sorgte

DE Es hat wirklich alles zum Leben erweckt und ich könnte mit den Ergebnissen nicht zufriedener sein."

• erweckt
• zufriedener

DE Mit einem VPN können Sie Ihre IP-Adresse ändern und Streaming-Plattformen so konfigurieren, dass sie glauben, Sie würden von einem anderen Land aus surfen.

• VPN können Sie
• IP-Adresse ändern
• Streaming-Plattformen so konfigurieren
• glauben

DE Entschuldigung, wir konnten keine Route von {start} nach {finish} finden.

• Entschuldigung
• konnten keine Route

DE Nichts gefunden? Erzählen Sie uns etwas über sich!

• Nichts gefunden

DE Bezahlvorgang konnte nicht abgeschlossen werden

DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.

• Bezahlvorgang konnte leider
• abgeschlossen

DE Reinigen Sie den iPhone Backup Extractor erneut, um anderen Benutzern den Zugriff auf ihre Daten zu ermöglichen.

• Backup Extractor erneut

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

• iPhone Backup Extractor
• Menschen dabei
• zuzugreifen
• sonst nicht hätten
• behalten diese Daten

DE Wir haben ungefähr einmal im Monat einen größeren Ausfall gehabt. Jetzt laufen diese Systeme rund um die Uhr an 365 Tagen und sie sind absolut stabil. Dasselbe Serviceniveau mit unseren alten Systemen zu erreichen, war für uns nicht finanzierbar.

• größeren Ausfall gehabt
• laufen diese Systeme
• Uhr an Tagen
• absolut stabil

DE Ich könnte nicht ohne sie für die Musik leben (die Premium-Version ist es mehr als wert), und sie haben kürzlich die Podcast-Seite der Dinge geöffnet.

• Musik leben
• wert
• kürzlich die Podcast-Seite
• Dinge

DE Da sprichst Du mir aus dem Herzen! In den Unternehmen machen gerade „Markenbotschafterprogramme“ Schule, in denen man lernt, wie man Soziale Medien nutzt sowie Content produziert und teilt. Bringen diese Programme etwas aus Deiner Sicht?

• Da sprichst Du
• Herzen
• Unternehmen machen gerade
• Markenbotschafterprogramme
• Schule
• denen man lernt
• Soziale Medien nutzt
• Content produziert
• teilt
• Bringen diese Programme
• Deiner Sicht

DE Bei der Gründung von Canto vor 25 Jahren ahnten wir noch nicht, wie weit die Branche sich noch entwickeln würde

• Gründung von Canto
• weit die Branche
• entwickeln würde

DE Wir freuen uns, die Mitarbeiter von Widen willkommen zu heißen und die Heimatstadt des Unternehmens, Madison, Wisconsin, zu einem neuen Acquia-Kompetenzzentrum zu entwickeln. 

• Mitarbeiter von Widen
• heißen
• Heimatstadt des Unternehmens
• Madison
• Wisconsin

DE Ich kann mir eine Arbeit ohne dieses bunte, internationale Team gar nicht mehr vorstellen

• mir eine Arbeit
• dieses bunte
• internationale Team gar
• vorstellen

DE Entschuldigung, wir konnten Ihre Reservierung nicht finden

• Entschuldigung
• konnten Ihre Reservierung

DE Sie haben nicht gefunden, wonach Sie suchen?

• gefunden
• wonach Sie suchen

DE Wir brauchen monatlich zwischen 2.000 und 5.000 zusätzliche Telefonnummern. Unser früherer Anbieter konnte mit diesem Volumen nicht Schritt halten.

• brauchen monatlich zwischen
• zusätzliche Telefonnummern
• Unser früherer Anbieter

DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?

• kaufen
• Kette nicht reparieren

DE Einfacher können wir es Ihnen nicht machen!

• Ihnen nicht machen

DE Um die Altova CbCR-App in der Cloud nutzen zu können, rufen Sie einfach das Altova Cloud Portal auf, um mit dem Test zu beginnen. Sie benötigen dazu keine Kreditkarte und können praktisch sofort mit dem Testen beginnen.

• rufen Sie einfach
• Altova Cloud Portal
• Test zu beginnen
• Testen

DE Könnte es nicht negativ enden, allen Mitarbeiter*innen zu erlauben, mit Inhalten zu interagieren und diese zu kommentieren?

• enden
• allen
• erlauben
• Inhalten zu interagieren
• kommentieren

DE Wir könnten nicht aufgeregter sein, dass Sie Camo ausprobieren. Wir hoffen, Sie lieben es!

• könnten nicht aufgeregter
• Camo ausprobieren
• hoffen

DE Kwaterka idealer Rückzugsort rodzinnką. Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer und jesesmy Aufenthalt. In Willliam sehr sauber und schön und warm. Wir waren mit dem Befehl, so dass wir verwalteten Waren einen Sitz Trafic. Sami empfehlen auch.

• Kwaterka idealer Rückzugsort
• jesesmy Aufenthalt
• Willliam sehr sauber
• schön
• warm
• Trafic
• Sami empfehlen

DE Wenn Sie Eltern sind und mit Ihren Kindern am Meer entspannen möchten, haben Sie nicht den besten Ort gefunden

• entspannen möchten
• besten Ort gefunden

DE Ich wusste, dass ich etwas auszudrücken hatte, aber ich konnte nicht finden, welches Medium

• wusste
• etwas auszudrücken hatte
• welches Medium

DE Wenn Sie schon einmal auf eine große Tabellenkalkulation mit Daten gestarrt haben und keinen Trend ausfindig machen konnten, dann wissen Sie, wie viel effektiver eine Visualisierung sein kann.

• keinen Trend ausfindig
• konnten
• dann wissen Sie

DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.

• Entdecke die Künstler
• denen du früher
• genug bekommen konntest
• neben einer exklusiven

DE Bitte entschuldige, dass wir dir nicht besser helfen konnten. Kannst du uns etwas zu deinen heutigen Erfahrungen sagen?

• Bitte entschuldige
• dir nicht besser
• konnten
• deinen heutigen Erfahrungen

DE Aber 90 Tickets pro Tag kann ich nicht einfach durchsehen und schon gar nicht bearbeiten", erklärt Software Engineer Michael Slocum

• Tickets pro Tag
• einfach durchsehen
• erklärt Software Engineer
• Slocum

DE Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie jemals Kik-Nachrichten von Ihrem iPhone gelöscht, verloren oder nicht darauf zugegriffen haben

• Heben Sie Ihre
• iPhone gelöscht
• verloren

DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten

• Ordnung
• zugrunde liegende SQL-Ausnahme
• aufgetreten

DE Mit den Content-Management-Systemen WordPress, TYPO3, Joomla oder Drupal erstellen Sie Ihre komplett eigene Profi-Website oder Ihren eigenen Blog. Dank den One-Click-Apps von Hostpoint wird dies zum Kinderspiel – mit nur einem Klick.

• Content-Management-Systemen WordPress
• Joomla
• Drupal erstellen Sie
• komplett eigene Profi-Website
• Ihren eigenen Blog
• Dank den One-Click-Apps
• Hostpoint wird dies
• Kinderspiel

DE Erstellen Sie Ihre eigene Wiki-Website und teilen Sie Ihr Wissen mit anderen Benutzern. Dank den One-Click-Apps von Hostpoint wird dies zum Kinderspiel ? mit nur einem Klick.

• Erstellen Sie Ihre
• Wiki-Website
• teilen Sie Ihr
• anderen Benutzern
• Dank den One-Click-Apps
• Hostpoint wird dies
• Kinderspiel

DE Als die ursprüngliche Zahlungsdiensterichtlinie entwickelt wurde, war es unmöglich, sich die revolutionären Veränderungen in der Zahlungstechnologie vorzustellen, die in dem Jahrzehnt seit ihrer Verabschiedung stattgefunden haben

• ursprüngliche Zahlungsdiensterichtlinie entwickelt
• war es unmöglich
• Zahlungstechnologie vorzustellen
• Jahrzehnt seit ihrer

DE Boostability ist der weltweit führende Anbieter von White-Label-SEO. Und ohne unsere internationalen Partner könnten wir das nicht schaffen. Wir betreuen Partner in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Australien in neun Sprachen.

• internationalen Partner könnten
• schaffen
• Afrika
• Nahen Osten
• Australien in neun

DE Mit der DIY-Revolution zur optimalen Kundenbindung

• DIY-Revolution zur optimalen

DE Als deutsche, schönere und DSGVO-konforme Alternative zu Trello gibt es @meistertask.

• deutsche
• schönere

DE Ein besseres Tool hätten wir uns nicht wünschen können – vor allem die angepassten Analysefunktionen in Zendesk Support sind extrem wertvoll.“

• besseres Tool hätten
• allem die angepassten

DE Es könnte nicht einfacher sein, das beste benutzerdefinierte Converse-Design auszuwählen, Ihr benutzerdefiniertes Logo hinzuzufügen und Ihren Chuck Taylor liefern zu lassen

• könnte nicht einfacher
• beste benutzerdefinierte Converse-Design
• Ihr benutzerdefiniertes Logo
• Ihren Chuck Taylor
• lassen

DE Der Ort wurde mehrmals als ein Ort erwähnt, den Einheimische für Pizza aussuchen, also dachte ich, dass ich nichts falsch machen könnte

• Ort wurde mehrmals
• Ort erwähnt
• Einheimische für Pizza
• nichts falsch machen

DE Ich erinnere mich, dass das Ticket etwa 15 Euro oder so betrug, ich konnte meine Quittung nicht finden.

• erinnere mich
• Ticket etwa Euro
• betrug
• konnte meine Quittung

DE Das Amphitheater ist zwar in Anbetracht seines Alters sehr ausdauernd, aber die Zugangsbereiche sind schlecht unterhalten, und als ich es besuchte, waren die meisten Wege gesperrt, so dass man den Rest der Gegend nicht erkunden konnte

• Amphitheater ist zwar
• Anbetracht seines Alters
• ausdauernd
• Zugangsbereiche sind schlecht
• besuchte
• waren die meisten
• gesperrt
• Rest der Gegend
• erkunden konnte

DE Wir konnten die von dir gesuchte Seite nicht finden. Dies hat einen der folgenden Gründe:

• folgenden

DE Das Unternehmen konnte sich großen Skandalen nicht entziehen, es wurde wegen Manipulation von Zinssätzen, Auslagerung von Arbeitsplätzen, Geldwäsche oder Steuerhinterziehung ermittelt und beschuldigt

• Skandalen nicht entziehen
• Auslagerung von Arbeitsplätzen
• Geldwäsche
• Steuerhinterziehung ermittelt
• beschuldigt