Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "gruppe im immobilienbereich" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "gruppe im immobilienbereich" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

gruppe a a group able about after all also an and any are as at at the band based be between by community companies company content create customer each employees every family first for for the from from the get group groups group’s has have his i if in in the individual industry into is it its like make many may no not of of the on on the one or our out people person personnel place private re read see set site specific team than that the the band the group their them they this through time to to be to the together two up use user using we web website when which while will with within working would you you can your

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / gruppe im immobilienbereich

Saksan kieli
Englanti

DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...

EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...

Saksan kieli Englanti
grundstücke plots
gruppe groups
bestimmung determining
neuer new
investitionen investment
erwerb purchasing
immobilien estate
entwicklung developing

DE Die SIGNA Real Estate setzt sich aus den verschiedenen Geschäftsfeldern und Unternehmen der SIGNA Gruppe zusammen, die sich schwerpunktmäßig im Immobilienbereich engagieren

EN SIGNA Real Estate consists of the different business units within the SIGNA Group that are mostly active in the real estate sector

Saksan kieli Englanti
signa signa
real real
estate estate
verschiedenen different
gruppe group
im in the
den the

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

Saksan kieli Englanti
mitglieder members
blättern sheets
smartsheet smartsheet
kontakte contacts
gruppe group
klicken click
hinzufügen add
zu to
aus from
zur the
allen in

DE Die Kibar Holding, die innerstädtische Fabrikgelände aufkauft und im Immobilienbereich an wichtigen Projekten arbeitet, hat in Tuzla für ein 400 Tausend Quadratmeter großes Fabrikgelände mit den Planungen begonnen.

EN Having gathered the urban factory lots and working on important real estate projects, Kibar Holding has begun planning for the factory lot of 400 acres in Tuzla.

Saksan kieli Englanti
kibar kibar
holding holding
begonnen begun
wichtigen important
projekten projects
arbeitet working
in in
für for
und and
an on
den the
hat has

DE Omni Channel Marketing im Immobilienbereich | Twilio

EN Real Estate Omni Channel Marketing | Twilio

Saksan kieli Englanti
channel channel
marketing marketing
twilio twilio
omni omni

DE Simon Schaefer begleitet als Advanced Software Engineer unterschiedliche Portalprojekte im Immobilienbereich bei der Erarbeitung der Anforderungen, Umsetzung und Wartung.

EN Simon Schaefer contributes to the conception, delivery and maintenance of various web portal projects in the swiss real estate sector as an Advanced Software Engineer.

Saksan kieli Englanti
simon simon
advanced advanced
engineer engineer
unterschiedliche various
wartung maintenance
software software
im in the
und and
als as

DE 5 Wichtige Vorteile des virtuellen Rundgangs im Immobilienbereich WordPress Website

EN 5 Important Benefits Of Virtual Tour In Real Estate WordPress Website

Saksan kieli Englanti
wichtige important
vorteile benefits
virtuellen virtual
wordpress wordpress
website website
des of

DE Das FOUR-Ensemble und insbesondere der Turm 1 werden in jeglicher Hinsicht neue Maßstäbe im Immobilienbereich setzen

EN The FOUR ensemble and in particular Tower 1 will set new standards in real estate in all aspects

Saksan kieli Englanti
turm tower
neue new
maßstäbe standards
ensemble ensemble
und and
in in
jeglicher all
werden will
der the

DE Digitalisierung von Grundbuchverwaltung und Abwicklung des Geschäftsverkehrs im Immobilienbereich.

EN Digitisation of the land register administration and handling of business transactions in the real estate sector.

Saksan kieli Englanti
digitalisierung digitisation
abwicklung handling
im in the
und and
des the

DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

Saksan kieli Englanti
findest find
video video
gruppe group
hinzufügen add
kollektionen collections
button button
kannst can
es it
und and
ein a
passt fit
klicke select
zu to
du you
gut great
deine your

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

Saksan kieli Englanti
video video
hinzugefügt added
es it
gruppe group
entfernen remove
wurde was
falls if
kannst you can
aus from
du you
dieser to
dein that

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

Saksan kieli Englanti
falls if
klicke click
startseite homepage
gruppe group
eine a
einfach simply
auf to
du you
willst want

DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.

EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.

Saksan kieli Englanti
dokumentarfilm documentary
oder or
gruppe group
person person
etwas something
eine a

DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.

EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.

Saksan kieli Englanti
gesuchten looking
führen carry
ob if
gruppe group
einfach easy
namen name
nicht not
wir we
geben sie enter
liste list
erfahren and
nur only

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

Saksan kieli Englanti
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.

EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.

Saksan kieli Englanti
führungen tours
buchen book
oder or
gruppe group
preis price
für for
ihre your
mehr more
können can
der private
mehrere to
von of

DE eine Gruppe gefunden haben, die Sie interessiert, beantragen Sie einfach die Mitgliedschaft, indem Sie die Webseite der Gruppe besuchen und auf "Registrieren, um dieser Gruppe beizutreten" klicken.

EN find a group that interests you, simply apply for membership by visiting the group’s web page and clicking on “Register to join this group.”

Saksan kieli Englanti
gefunden find
mitgliedschaft membership
besuchen visiting
gruppe group
registrieren register
indem by
um to
klicken clicking
beantragen apply
webseite page
der the

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

Saksan kieli Englanti
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE Der Benutzer, der die Gruppe erstellt, ist der Eigentümer dieser Gruppe und wird der Hauptadministrator dieser Gruppe sein

EN The User that creates the Group is the owner of that Group and will be the primary administrator of that Group

DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.

EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.

DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

Saksan kieli Englanti
möglichkeiten ways
erstellen create
verwenden use
neue new
methode method
aktuellen current
dropdown dropdown
gruppe group
klicken click
die of
erste first
wählen select
namen name
zu to
mehrere couple

DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo

EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo

Saksan kieli Englanti
france france
gruppe group
peloton peloton
giro giro
könig king
berges mountain
de de
tour tour
radfahren cycling
regeln rules
zyklus cycle
fahrräder bikes
radfahrer cyclists
von road
des the
der of

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

Saksan kieli Englanti
aktion action
gruppe set
datenstrukturen data structures
mapforce mapforce
eine a
kann be
von of
andere the

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger Sänger Sänger; Gruppe, Türen, die, Morrison, Jim, Porträt, Zunge, Porträt, Farbe, Hund, Musikmusik, Sänger Sänger Sänger, Gruppe

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group

Saksan kieli Englanti
keywords keywords
sänger singer
gruppe group
türen doors
jim jim
zunge tongue
hund dog
bildes photograph
porträt portrait
farbe color

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

Saksan kieli Englanti
ob if
rollen roles
oder or
in in
gruppe group
nicht not
vorhandenen existing
passen fit
warum why
einer a

DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu

EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report

DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.

EN Tip: To add the “[Target] Status Code (Group) is 4xx” filter you can also just click on the graphic showing the number of 4xx URLs found.

DE Gruppe von Freundinnen tanzen zusammen und blasen Konfetti. Gruppe von Frauen, die gerne im Freien tanzen.

EN Happy beautiful senior couple dancing in autumn park. Full length portrait of cheerful active retired man and woman dancing and smiling in fall city park enjoying autumn vibes

Saksan kieli Englanti
tanzen dancing
frauen woman
und and
von city

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit

EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality

Saksan kieli Englanti
keywords keywords
bildes photograph
dave dave
alkohol alcohol
amp amp
schlagzeuger drummer
pop pop
rock rock
gruppe group
gitarrist guitarist
sänger singer
männliche male
persönlichkeit personality
blues blues
bier beer
rhythmus rhythm
englisch english
britische british
musik music
trinken drink
zur to

DE Falls es dir Probleme bereiten sollte, einer bestimmten Gruppe deine Videos hinzuzufügen, solltest du dich zunächst vergewissern, ob du überhaupt angemeldet bist und tatsächlich Mitglied dieser Gruppe bist.

EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.

Saksan kieli Englanti
probleme trouble
videos video
hinzuzufügen adding
tatsächlich indeed
gruppe group
und and
bereiten make
solltest you
ob if
angemeldet logged
falls the
zunächst a
bist are
dir your
mitglied member

DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

Saksan kieli Englanti
kannst can
einladen invite
klickst clicking
homepage homepage
vimeo vimeo
gruppe group
oder or
dann then
adresse address
hinzu add
personen people
indem by
name name
zu to
auf on
du your

DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

Saksan kieli Englanti
moderator moderator
oder or
gruppe group
musst need to
anderen another
willst will
und and
du you
falls the
bist are
übertragen to

DE ✦ Gruppe löschenMöchtest du deine Gruppe wirklich löschen? Wenn du einen anderen Benutzer als neuen Chef ernennen möchtest, solltest du dafür deine Gruppeneinstellungen unter dem Tab Inhaber aufrufen

EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab

DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!

EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

DE Wenn eine Gruppe eingerichtet ist, können sämtliche Benutzer mit einem Business- oder Enterprise-Plan Informationen für diese Gruppe freigeben und an sie senden.

EN Once a group is set up, anyone on the Business or Enterprise plan will be able to share and send information to that group.

Saksan kieli Englanti
plan plan
eingerichtet set up
oder or
informationen information
enterprise enterprise
business business
gruppe group
und and
ist is
senden to
eine a
mit share
an on

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Gruppe erstellen, um das Formular Neue Gruppe anzuzeigen.

EN Click the Create a Group button to display the New Group form.

Saksan kieli Englanti
formular form
neue new
klicken click
gruppe group
schaltfläche button
erstellen create

DE Um Mitglieder zur Gruppe hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zur Gruppe hinzufügen.

EN To add members to the group, click the Add to Group button.

Saksan kieli Englanti
mitglieder members
gruppe group
hinzuzufügen to add
klicken click
schaltfläche button
hinzufügen add
zur the

DE Gruppe bearbeiten: Hiermit wird eine Liste der Mitglieder angezeigt, die derzeit zur Gruppe gehören. Diese Möglichkeiten haben Sie, wenn Sie diese Option auswählen:

EN Edit Group: Displays a list of members currently in the group. Here's what you can do when you choose this option:

Saksan kieli Englanti
bearbeiten edit
mitglieder members
angezeigt displays
derzeit currently
gruppe group
option option
auswählen choose
liste list
wird the
wenn when

DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind

EN System Admins Only—Download Group Sheet Access Report (csv): Downloads a file to your computer listing the name of each sheet that is shared to the selected group

DE Gruppe löschen: Hiermit wird die Gruppe aus der Liste gelöscht

EN Delete Group: Deletes the group from the list

Saksan kieli Englanti
gruppe group
löschen delete
aus from
liste list
wird the

DE Sobald eine Gruppe in Smartsheet eingerichtet wurde, kann jeder in einem Business- oder Enterprise-Plan den Gruppennamen verwenden, um Informationen zu senden oder Elemente für diese Gruppe freizugeben.

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

Saksan kieli Englanti
smartsheet smartsheet
plan plan
eingerichtet set up
oder or
informationen information
enterprise enterprise
business business
kann can
sobald once
gruppe group
in in
verwenden use

DE Um sie an die Gruppe zu senden, geben Sie in das Feld An den Namen der Gruppe ein, damit er in der Dropdown-Liste angezeigt wird.

EN To send to the group, in the To box, begin typing the name of the group to see it appear in the drop-down list.

Saksan kieli Englanti
feld box
dropdown drop-down
gruppe group
in in
namen name
liste list
angezeigt appear

DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.

EN When someone is shared to a sheet as part of a group, they can't be removed from the sheet without removing the entire group.

Saksan kieli Englanti
blatt sheet
gruppe group
jemanden someone
er they

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN “Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

Saksan kieli Englanti
optionale optional
beschreibung description
admins admins
unterscheiden distinguish
gruppe group
für for
und and
hilft to help

DE Hostwinds Andere Dienstleistungen.: Diese Gruppe besteht aus allem anderen weißen Label-Wiederverkäufern.Cloud-Instanzen (sowohl HDD als auch SSD), verwaltete und nicht verwaltete VPSES und Lizenzen in dieser Gruppe.

EN Hostwinds Other Services: This group consists of everything else White Label Resellers can resell. Cloud Instances (both HDD and SSD), Managed and Unmanaged VPSes, and Licenses reside in this group.

Saksan kieli Englanti
hostwinds hostwinds
dienstleistungen services
gruppe group
allem everything
hdd hdd
ssd ssd
verwaltete managed
lizenzen licenses
label label
wiederverkäufern resellers
cloud cloud
besteht aus consists
weiß white
in in
instanzen instances
und and
sowohl both
anderen other
dieser this

DE Sobald Sie die Produktauswahl für diese Gruppe fertigstellen und die Preiserhöhungen konfigurieren, können Sie die Gruppe auswählen, um diese Produkte und Dienstleistungen hinzuzufügen.

EN Once you finalize the product selection for this group and configure the pricing markups, you can select the group to add these products and services.

Saksan kieli Englanti
konfigurieren configure
auswählen select
gruppe group
hinzuzufügen to add
produktauswahl product
können can
produkte products
und and
sobald once
um for

DE Um sich vorwärts zu bewegen, wählen Sie die Gruppe aus, mit der Sie Produkte und Dienstleistungen von der Gruppe Dropdown hinzufügen möchten.Darüber hinaus können Sie die Taste + drücken und eine neue Produktgruppe erstellen.

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

Saksan kieli Englanti
dropdown dropdown
neue new
darüber hinaus additionally
gruppe group
bewegen to move
wählen select
produkte products
hinzufügen add
können can
drücken press
aus from
eine a
zu to
der the
möchten want to
taste button
erstellen create
und and
sie want

DE Die Bosch-Gruppe führt vielfältige Marken, die auf individuelle Bedürfnisse ihrer Kunden spezialisiert sind. Welche Spezialmarken der Bosch-Gruppe Ihren Alltag ebenfalls unterstützen, sehen Sie in der folgenden Übersicht.

EN The Bosch Group encompasses a number of different brands which are tailored to individual market requirements, and whose products and services are also designed to improve quality of life. Explore these brands below:

Saksan kieli Englanti
marken brands
bedürfnisse requirements
unterstützen services
bosch bosch
gruppe group
sind are
folgenden a
alltag life
individuelle individual

Näytetään 50 / 50 käännöstä