DE Durch das Runden von Zahlen entspricht die Summe der auf unseren Websites angegebenen Beträge eventuell nicht den angegebenen Gesamtbeträgen und Prozentsätze entsprechen eventuell nicht zu 100 % den jeweiligen absoluten Beträgen.
Käännä "eventuell den nächsten" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "eventuell den nächsten" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / eventuell den nächsten
Saksan kieli
Englanti
EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| websites | websites |
| prozentsätze | percentages |
| absoluten | absolute |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| eventuell | may |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| neue | new |
| symbolleiste | toolbar |
| debugging | debugging |
| fehler | error |
| breakpoint | breakpoint |
| aktion | action |
| simulation | simulation |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| nächsten | the |
| bei der | during |
| beim | to |
DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte
EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| quartal | quarter |
| möglichkeit | way |
| es | it |
| monat | month |
| jahr | year |
| war | was |
| ihr | your |
| zu | to |
| für | for |
| geschäft | business |
| nächsten | the |
| könnte | be |
| erhalten | get |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| neue | new |
| symbolleiste | toolbar |
| debugging | debugging |
| fehler | error |
| breakpoint | breakpoint |
| aktion | action |
| simulation | simulation |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| nächsten | the |
| bei der | during |
| beim | to |
DE Wenn Ihre App „einfriert“, wird Sie von den Benutzern eventuell beendet und diese wechseln zur nächsten App
EN If your app appears frozen users may exit and move on to the next app
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| app | app |
| benutzern | users |
| wenn | if |
| und | and |
| nächsten | next |
| diese | may |
| ihre | your |
| wechseln | move |
| wird | exit |
DE Gerne möchten wir bei catworkx noch mehr Frauen dazu ermutigen, sich für die IT-Branche zu begeistern und eventuell den nächsten Karriereschritt zu wagen: Denn kaum eine Branche bietet so viele Einsatzmöglichkeiten?
EN At catworkx, we would like to encourage even more women to become enthusiastic about the IT industry and possibly take the next step in their careers: after all, hardly any other?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| frauen | women |
| ermutigen | encourage |
| eventuell | possibly |
| branche | industry |
| kaum | hardly |
| wir | we |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Wenn Ihre App „einfriert“, wird Sie von den Benutzern eventuell beendet und diese wechseln zur nächsten App
EN If your app appears frozen users may exit and move on to the next app
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| app | app |
| benutzern | users |
| wenn | if |
| und | and |
| nächsten | next |
| diese | may |
| ihre | your |
| wechseln | move |
| wird | exit |
DE Wenn Sie weder vollständig geimpft noch genesen sind, reduzieren Sie bitte für die nächsten zehn Tage Ihre Kontakte und achten Sie auf eventuell auftretende Symptome
EN If you are neither fully vaccinated nor recovered, please reduce your contacts for the next 10 days and watch out for any symptoms that may appear
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| geimpft | vaccinated |
| reduzieren | reduce |
| kontakte | contacts |
| symptome | symptoms |
| eventuell | may |
| vollständig | fully |
| zehn | 10 |
| wenn | if |
| sind | are |
| bitte | please |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| weder | nor |
| nächsten | the |
| tage | days |
DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| scrollen | scrolling |
| beiträge | posts |
| automatisch | automatically |
| klicken | click |
| link | link |
| seite | page |
| anstatt | to |
| nächsten | the |
DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt
EN A recent report claims that Samsung will launch the next Galaxy S-series phones in the next few weeks
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| bericht | report |
| behauptet | claims |
| wochen | weeks |
| telefone | phones |
| in | in |
| dass | that |
| samsung | samsung |
| ein | a |
| nächsten | the |
| galaxy | galaxy |
DE Denn weil der Emittent die hinterlegten Terminkontrakte an deren Laufzeitende in den nächsten Terminkontrakt tauschen muss, zahlt er den Aufschlag (Prämie) des nächsten Terminkontrakts, welcher schlussendlich zulasten des ETF Investors geht.
EN This is because the issuer has to swap the deposited futures contracts into the next futures contract at the end of their term, paying the premium of the next futures contract, which is ultimately borne by the ETF investor.
DE Was passiert, wenn ein paar Program Change Nachrichten aufeinander folgen, ohne eine Note On/Off Nachricht dazwischen? Das MIDI-Gerät wechselt von einer Einstellung zur nächsten, erreicht die Letzte und spielt erst dann den nächsten Ton
EN What happens, if a few Program Change messages follow in a row, without a Note On/Off message between them? The MIDI device changes from on program to another in no time, reaches the last one and then plays the next sound
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| passiert | happens |
| program | program |
| note | note |
| erreicht | reaches |
| letzte | last |
| spielt | plays |
| gerät | device |
| change | change |
| folgen | follow |
| on | on |
| nachricht | message |
| wechselt | changes |
| midi | midi |
| dazwischen | between |
| ohne | without |
| nachrichten | messages |
| nächsten | the |
| erst | a |
| dann | then |
| und | and |
DE Entwicklung eines "Klima-Notfallplans" innerhalb der nächsten 12 Monate, in dem unsere Absichten zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den nächsten zehn Jahren dargelegt werden.
EN Develop a ‘Climate Emergency Plan’ within the next 12 months, which sets out our intentions to reduce carbon emissions over the next decade.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| entwicklung | develop |
| monate | months |
| absichten | intentions |
| reduzierung | reduce |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| klima | climate |
| unsere | our |
| innerhalb | within |
| nächsten | the |
DE Erdgas erfüllt eine wichtige Aufgabe bei der Energiewende, etwa bei der Umstellung von Kohle auf Gas im nächsten Jahrzehnt oder bei der Herstellung von Wasserstoff in den nächsten Jahren.
EN Natural gas has a crucial role in the energy transition, including the switch from coal to gas in the next decade and the production of hydrogen in the years to come.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wichtige | crucial |
| energiewende | energy |
| kohle | coal |
| wasserstoff | hydrogen |
| erdgas | natural gas |
| gas | gas |
| im | in the |
| jahrzehnt | decade |
| in | in |
| jahren | years |
| eine | a |
| aufgabe | role |
| etwa | to |
| umstellung | switch |
| nächsten | the |
| oder | has |
DE Gutscheine für den nächsten Besuch (“Geben Sie 50 € aus und erhalten Sie 5 € für Ihren nächsten Einkauf!”)
EN Coupons: ?Spend $50 and get $5 off your next purchase!?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gutscheine | coupons |
| und | and |
| erhalten | get |
| nächsten | next |
| ihren | your |
DE Tretet mit Orbea ein in die wunderschöne Welt der Pyrenäen und folgt den mystischen Trails, um zu sehen, was hinter dem nächsten Gipfel und der nächsten Kuppe für eine atemberaubende Landschaft auf euch wartet!
EN Step into the beautiful world of the Pyrenees with Orbea and follow the mystical trails to see the breathtaking views and landscapes that await beyond every summit!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| welt | world |
| pyrenäen | pyrenees |
| trails | trails |
| gipfel | summit |
| wartet | await |
| landschaft | landscapes |
| atemberaubende | breathtaking |
| wunderschöne | beautiful |
| mit | with |
| folgt | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:
EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| letzten | last |
| zeile | line |
| generierten | generated |
| eventuell | might |
| fehler | errors |
| ihr | your |
| queries | queries |
| in | in |
| und | and |
| dann | then |
DE Ein anderer Grund könnte sein, dass wir derzeit den Webauftritt von IP - Die Zeitschrift umstellen. Eventuell finden Sie den gesuchten Inhalt unter https://zeitschrift-ip.dgap.org.
EN Another reason could be that we are currently relaunching our journal Internationale Politik.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| derzeit | currently |
| zeitschrift | journal |
| grund | reason |
| anderer | another |
| dass | that |
| wir | we |
DE Nein, aber es ist etwas Kraft erforderlich, um den Gummistopfen in den Lenker einzusetzen. Um das zu erleichtern, kann eventuell etwas Seife verwendet werden (KEIN FETT).
EN No, but some strength is necessary to insert the cap fully inside the handlebar. To help the process one can use some soap (NO GREASE) to insert it more easily.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| lenker | handlebar |
| seife | soap |
| es | it |
| erleichtern | help |
| kann | can |
| verwendet | use |
| nein | no |
| ist | is |
| zu | to |
| kraft | strength |
| in | inside |
| aber | but |
| den | the |
DE Ein anderer Grund könnte sein, dass wir derzeit den Webauftritt von IP - Die Zeitschrift umstellen. Eventuell finden Sie den gesuchten Inhalt unter https://zeitschrift-ip.dgap.org.
EN Another reason could be that we are currently relaunching our journal Internationale Politik.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| derzeit | currently |
| zeitschrift | journal |
| grund | reason |
| anderer | another |
| dass | that |
| wir | we |
DE Trotzdem solltet ihr vor jeder Fahrt checken, ob genug Platz zum Vorderrad und zu den Bremsgriffen ist oder ob ihr eventuell einen anderen Halter für den Bordcomputer braucht.
EN Nevertheless, you should check before each ride whether there is enough space to the front wheel and the brake handles or whether you might need a different computer mount.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fahrt | ride |
| checken | check |
| platz | space |
| eventuell | might |
| oder | or |
| ob | whether |
| solltet | should |
| ist | is |
| anderen | different |
| und | and |
| genug | enough |
| trotzdem | you |
| zu | to |
| den | the |
| für | front |
DE Die Komplexität kann sich auf deinen Zeitplan, die von dir gewählte Migrationsstrategie und den Grad der Unterstützung auswirken, den du eventuell benötigen wirst
EN Your level of complexity can impact your timeline, the migration strategy you choose, and the level of support you may need
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| zeitplan | timeline |
| grad | level |
| unterstützung | support |
| auswirken | impact |
| kann | can |
| eventuell | may |
| benötigen | need |
| und | and |
| du | you |
| dir | your |
| den | the |
DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.
EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| projekte | projects |
| feedback | feedback |
| stakeholdern | stakeholders |
| benötigt | require |
| entwurf | draft |
| version | version |
| bzw | or |
| zu | to |
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| flagge | flag |
| unterscheidet | differs |
| normalerweise | typically |
| einzigartige | unique |
| spiele | games |
| im | in the |
| jahre | years |
| vier | four |
| olympischen | olympic |
| in | in |
| rathaus | city hall |
| während | during |
| nächsten | next |
| wird | the |
DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.
EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| skizze | sketch |
| zeit | time |
| oder | or |
| bevor | to |
| sie | want |
DE Effizientes Sortieren von Bildern durch Sternbewertung und Farbmarkierung. Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.
EN Sort images efficiently with star rating and color tagging. Enable “switch to next” to automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.
DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| erbrechen | vomiting |
| durchfall | diarrhea |
| joghurt | yogurt |
| stunden | hours |
| hatte | had |
| verfallsdatum | expiration date |
| später | later |
| und | and |
| nächsten | the |
| tage | days |
DE Wählbarer Sprungmodus: zum nächsten Titel, zur nächsten Indexmarke oder in 1-Minuten-Schritten springen
EN Selectable skip mode: jump by track, by index, or in 1-minute steps
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| oder | or |
| schritten | steps |
| in | in |
| zur | by |
| springen | skip |
DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| übermittelt | submitted |
| ende | period |
| beginn | begins |
| nächsten | the |
DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| werden | become |
| im | upon |
DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.
EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| projekte | projects |
| feedback | feedback |
| stakeholdern | stakeholders |
| benötigt | require |
| entwurf | draft |
| version | version |
| bzw | or |
| zu | to |
DE Nicht vom nächsten Absatz trennen wird verwendet, um einen Seitenumbruch zwischen dem ausgewählten und dem nächsten Absatz zu verhindern.
EN Keep with Next - is used to prevent a page break between the selected paragraph and the next one.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| absatz | paragraph |
| seitenumbruch | page break |
| ausgewählten | selected |
| und | and |
| verwendet | used |
| zwischen | between |
| verhindern | prevent |
| zu | to |
DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| werden | become |
| im | upon |
DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.
EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| skizze | sketch |
| zeit | time |
| oder | or |
| bevor | to |
| sie | want |
DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die
EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| generation | gen |
| februar | february |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| headset | headset |
| für | for |
| nächsten | next |
| wird | the |
DE Wenn Sie die Freigabe für einen Mitarbeiter aufheben, während dieser ein Sheet im Arbeitsbereich anzeigt, erhält der Mitarbeiter eine Fehlermeldung beim nächsten Speichervorgang oder bei der nächsten Aktualisierung des Elements.
EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.
DE Schaffen Sie die richtigen Grundlagen. Erstellen Sie eine nahtlose Customer Journey, welche Ihre Kunden mit nur wenigen Klicks zum nächsten Geschäft und zur nächsten Kaufentscheidung begleitet.
EN Location pages are a key component for any multi-location business. Our pages are optimised to boost online visibility and serve up the information your customers need.
DE Verwenden Sie Etiketten zur Vermarktung Ihrer nächsten Craftbiere oder einfach nur um Ihre Freunde mit Ihrem nächsten selbst gebrauten Bier zu beeindrucken.
EN Use labels to market your next craft beer or impress friends with your next homebrew.
DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| online | online |
| schwer | difficult |
| verboten | banned |
| in | in |
| eventuell | can |
| einige | some |
| haben | have |
| ländern | countries |
| die | even |
DE Leistungsberichte werden mit den Projektanforderungen verglichen, um eventuell vorhandene Lücken zu identifizieren, die zu Änderungen des Projektplans führen können.
EN Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| projektanforderungen | project requirements |
| verglichen | compared |
| lücken | gaps |
| Änderungen | changes |
| führen | project |
| eventuell | may |
| zu | to |
| den | the |
| können | performance |
DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kauf | purchase |
| preise | prices |
| umsatzsteuer | vat |
| land | country |
| örtliche | local |
| je nach | depending |
| website | website |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| alle | all |
| in | shown |
| eventuell | may |
| andere | other |
| den | the |
| und | and |
DE Das bedeutet, dass Ihre IP-Adresse und eventuell andere von Google für den reCAPTCHA-Dienst benötigte Daten an Google weitergeleitet werden
EN This means that your IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service, are forwarded to Google
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| eventuell | possibly |
| weitergeleitet | forwarded |
| ip | ip |
| recaptcha | recaptcha |
| dienst | service |
| adresse | address |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| für | for |
| andere | other |
| dass | that |
| den | the |
DE Eventuell verwenden wir Dienste, die von Lead Forensics zur Verfügung gestellt werden, um Unternehmen zu identifizieren, die unsere Seite zu den Volumenlizenzen/Mehrplatzlizenzen besuchen:
EN We may use services provided by Lead Forensics to help identify businesses that visit our Volume Licensing pages:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| lead | lead |
| unternehmen | businesses |
| besuchen | visit |
| eventuell | may |
| identifizieren | identify |
| dienste | services |
| zu | to |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Der Einbettungscode, den du in deine Webseite eingegeben hast, ist eventuell fehlerhaft
EN The embed code you’ve entered into your webpage could be malformed
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| webseite | webpage |
| eingegeben | entered |
| in | into |
| hast | your |
| den | the |
DE Dabei sollten eventuell auftauchende Performance Probleme soweit behoben werden, dass zukünftig ein performantes Arbeiten mit den geforderten Asset Typen und Mengen sichergestellt werden konnte.
EN Any performance problems that might arise in the process were to be resolved to such an extent that in future it would be possible to ensure high-performance work with the required asset types and quantities.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| performance | performance |
| probleme | problems |
| zukünftig | future |
| sichergestellt | ensure |
| behoben | resolved |
| arbeiten | work |
| asset | asset |
| mengen | quantities |
| eventuell | might |
| dabei | with |
| konnte | the |
| und | and |
| dass | that |
DE Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Programm abrufen, ist Ihr Passwort dort eventuell gespeichert. Wo Sie Ihr Passwort dort ggf. finden können, erfahren Sie in den folgenden Hilfe-Beiträgen:
EN If you access your emails using an email program, your password might be saved there. The following help articles explain how to retrieve your password from a program:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| passwort | password |
| gespeichert | saved |
| programm | program |
| hilfe | help |
| eventuell | might |
| folgenden | a |
| abrufen | retrieve |
| mails | emails |
| ihr | your |
| den | the |
DE Wenn es sich eher um unregelmässig oder gar einmalig auftretende Aufgaben handelt, die eventuell besonderes Knowhow erfordern, das nur schwer aufgebaut werden kann, spricht dies für den Einsatz externer Consultants
EN If the tasks involved are irregular or even one-off, and may require special know-how that is difficult to build up, then external consultants are the right choice
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| erfordern | require |
| schwer | difficult |
| externer | external |
| consultants | consultants |
| aufgebaut | build |
| oder | or |
| eventuell | may |
| spricht | and |
| gar | to |
| einmalig | one |
| den | the |
DE All diese Services unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung und der Datenschutzrichtlinie von Activision sowie weiteren eventuell auf derartige Services anwendbaren Vereinbarungen.
EN All such Services are provided subject to the terms of this Agreement and Activision's Privacy Policy, and such additional terms, if any, as may be applicable to such Services.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| services | services |
| anwendbaren | applicable |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| eventuell | may |
| unterliegen | subject to |
| weiteren | to |
| bedingungen | terms |
| und | and |
| den | the |
| vereinbarung | agreement |
DE Das Spiel kann ausgeführt werden, wird jedoch insgesamt als schwerfällig empfunden werden. Änderungen an den Einstellungen können die Systemleistung eventuell verbessern.
EN Capable of running the game, but will experience considerable slowdown. Adjusting settings is unlikely to improve performance.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| spiel | game |
| kann | capable |
| verbessern | improve |
| können | performance |
DE Sie müssen sich keine Sorgen darüber machen, eventuell nicht den richtigen Installationstyp ausgewählt zu haben, denn Sie können Plesk Komponenten jederzeit nach der Installation hinzufügen oder entfernen.
EN Do not worry that you might choose an installation type that is not well-suited for your needs - you will be able to add or remove Plesk components at any time after the installation finishes.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ausgewählt | choose |
| plesk | plesk |
| komponenten | components |
| installation | installation |
| entfernen | remove |
| eventuell | might |
| richtigen | at |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| sorgen | worry |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| nicht | not |
| den | the |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
eventuell den nächsten über den nächsten folge den nächsten verringert den nächsten müssen den nächsten schneller den nächsten mir den nächsten sollte den nächsten eventuell website eventuell eventuell musst du erstellen sie eventuell eventuell viele wissensarbeiter eventuell verlorengegangene daten onlineshop noch eventuell eventuell aufgefordert dies eventuell eventuell bieten zoomen sie eventuell zoo ist eventuell maschinen möchten eventuell eventuell anfallende steuern eventuell zu integrierenden eventuell bestehende schäden eventuell nur schwer allein für eventuell quellformat eventuell fehlen eventuell am ende könntet ihr eventuell eventuell auftauchende performance eventuell müssen sie eventuell anfallende gebühren eventuell weniger optimal eventuell auftretende eventuell besonderes knowhow eventuell anstößige geplanten budget eventuell schnittstellen ist eventuell eventuell einen eintrag eventuell nach lösungsvorschlägen eventuell auf derartige eventuell etwas seife eventuell auch speziellere eventuell fehlt inhalt gründlich auf eventuell eventuell noch offene investieren sie eventuell allein für eventuell eventuell auftretenden kompatibilitätsproblemen eventuell eine frage
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam