DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».
Käännä "diversen standorten statt" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "diversen standorten statt" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / diversen standorten statt
Saksan kieli
Englanti
EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| übrigens | incidentally |
| woche | week |
| informationen | information |
| city | city |
| standorten | locations |
| running | running |
| mehrmals | a |
| die | example |
| diverse | several |
| in | in |
| finden | found |
DE Dieses Mal präsentieren wir ein richtiges Audio-Porträt der großartigen Internatsschule Sedbergh School. Wir sprachen mit Direktor Dan Harrison, diversen Schülern und Schülerinnen, diversen Lehrern und sogar einem Hausvater der Schule. Enjoy!
EN This time we present you with a proper aural profile of gorgeous Sedbergh School, which includes a chat with Dan Harrison, headmaster of the school and conversations with teachers, pupils and houseparents. Enjoy!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| präsentieren | present |
| lehrern | teachers |
| mal | time |
| wir | we |
| dan | dan |
| mit | with |
| schülerinnen | pupils |
| und | and |
| diversen | you |
| dieses | this |
| ein | a |
| school | school |
DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott
EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| geprägt | shaped |
| revolutionären | revolutionary |
| spirit | spirit |
| entwickelt | developed |
| marke | brand |
| klare | clear |
| philosophie | philosophy |
| authentizität | authenticity |
| zusammenhalt | solidarity |
| bunte | colorful |
| grauem | gray |
| statt | the |
DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| dialog | dialogue |
| unterstützung | support |
| die | and |
| statt | than |
DE Unsere Backbone Router befinden sich an diversen Standorten und sind über mehrfache 10-Gigabit-Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
EN Our backbone routers are sited in a variety of locations and linked together using multiple 10-gigabit fibre optic connections
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| backbone | backbone |
| router | routers |
| standorten | locations |
| verbunden | linked |
| mehrfache | multiple |
| und | and |
| unsere | our |
| befinden | are |
| miteinander | a |
| über | of |
DE Unsere Backbone Router befinden sich an diversen Standorten und sind über mehrfache 10 Gigabit Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
EN Our backbone routers are sited in a variety of locations and linked together using multiple 10-gigabit fibre optic connections
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| backbone | backbone |
| router | routers |
| standorten | locations |
| gigabit | gigabit |
| verbunden | linked |
| mehrfache | multiple |
| und | and |
| unsere | our |
| befinden | are |
| miteinander | a |
| über | of |
DE Produkte von InSinkErator sind einfach online oder an diversen Standorten in Ihrer Nähe erhältlich.
EN InSinkErator products are conveniently available to purchase online & at many locations near you
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| online | online |
| standorten | locations |
| einfach | conveniently |
| produkte | products |
| diversen | you |
| nähe | near |
| erhältlich | available |
DE Produkte von InSinkErator sind einfach online erhältlich oder an diversen Standorten in Ihrer Nähe.
EN InSinkErator products are conveniently available to purchase online & at many locations near you
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| online | online |
| standorten | locations |
| einfach | conveniently |
| produkte | products |
| diversen | you |
| nähe | near |
| erhältlich | available |
DE CIM Database ist seit Jahren tief in die IT- und Prozesslandschaft der KOSTAL Gruppe integriert und wird mit diversen Anwendungen an 34 Standorten weltweit genutzt
EN CIM Database has been deeply integrated into the IT and process landscape of the KOSTAL Group for years and is used with various applications at 34 locations worldwide
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| database | database |
| jahren | years |
| tief | deeply |
| diversen | various |
| standorten | locations |
| weltweit | worldwide |
| cim | cim |
| kostal | kostal |
| integriert | integrated |
| genutzt | used |
| anwendungen | applications |
| gruppe | group |
| in | into |
| mit | with |
| wird | the |
| und | and |
DE Unsere Backbone Router befinden sich an diversen Standorten und sind über mehrfache 10-Gigabit-Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
EN Our backbone routers are sited in a variety of locations and linked together using multiple 10-gigabit fibre optic connections
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| backbone | backbone |
| router | routers |
| standorten | locations |
| verbunden | linked |
| mehrfache | multiple |
| und | and |
| unsere | our |
| befinden | are |
| miteinander | a |
| über | of |
DE Unsere Backbone Router befinden sich an diversen Standorten und sind über mehrfache 10 Gigabit Glasfaserverbindungen miteinander verbunden
EN Our backbone routers are sited in a variety of locations and linked together using multiple 10-gigabit fibre optic connections
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| backbone | backbone |
| router | routers |
| standorten | locations |
| gigabit | gigabit |
| verbunden | linked |
| mehrfache | multiple |
| und | and |
| unsere | our |
| befinden | are |
| miteinander | a |
| über | of |
DE CIM Database ist seit Jahren tief in die IT- und Prozesslandschaft der KOSTAL Gruppe integriert und wird mit diversen Anwendungen an 34 Standorten weltweit genutzt
EN CIM Database has been deeply integrated into the IT and process landscape of the KOSTAL Group for years and is used with various applications at 34 locations worldwide
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| database | database |
| jahren | years |
| tief | deeply |
| diversen | various |
| standorten | locations |
| weltweit | worldwide |
| cim | cim |
| kostal | kostal |
| integriert | integrated |
| genutzt | used |
| anwendungen | applications |
| gruppe | group |
| in | into |
| mit | with |
| wird | the |
| und | and |
DE Bieten Sie eine verbesserte Überwachung von Bewegungen und Kapazität an diversen Standorten für einen sichereren Arbeitsbereich.
EN Provide superior monitoring of movement and capacity across locations for a more secure workspace.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bewegungen | movement |
| kapazität | capacity |
| arbeitsbereich | workspace |
| bieten | provide |
| standorten | locations |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| einen | a |
DE Wenn Sie sich für No-IP als engagierten Managed DNS-Provider entscheiden, wird das DNS Ihrer Website nicht nur an 2 Standorten gehostet, sondern an 100 Standorten auf der ganzen Welt
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| managed | managed |
| dns | dns |
| gehostet | hosted |
| welt | globe |
| provider | provider |
| standorten | locations |
| als | as |
| entscheiden | choose |
| nicht | not |
| wenn | when |
| wird | the |
| nur | only |
| ganzen | at |
DE Regierung: Regierungsabteilungen mit mehreren Moodle-Standorten oder lokale Bildungsbehörden mit Moodle-Standorten für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung
EN Government: Government departments hosting multiple Moodle sites or local education authorities hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| regierung | government |
| lokale | local |
| moodle | moodle |
| standorten | sites |
| oder | or |
| für | for |
| mehreren | multiple |
DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.
EN Components are stored in CompuLab facilities. Due to concerns regarding storage quality, CompuLab will not accept for manufacturing any components which have not been stored in its facilities.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| komponenten | components |
| gelagert | stored |
| bedenken | concerns |
| lagerung | storage |
| qualität | quality |
| in | in |
| nicht | not |
| wird | will |
| wegen | for |
DE Einrichtungen mit mehreren Standorten können vernetzte HScribe Workstations nutzen, um Arbeitsabläufe von Langzeit-EKG-Studien zwischen den Standorten zu teilen und zu beschleunigen
EN Multi-site institutions can take advantage of networked HScribe workstations to share and expedite Holter study workflows between locations
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| einrichtungen | institutions |
| mehreren | multi |
| vernetzte | networked |
| workstations | workstations |
| arbeitsabläufe | workflows |
| beschleunigen | expedite |
| standorten | locations |
| können | can |
| nutzen | advantage |
| zwischen | between |
| zu | to |
| teilen | share |
| von | of |
| und | and |
DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.
EN Components are stored in CompuLab facilities. Due to concerns regarding storage quality, CompuLab will not accept for manufacturing any components which have not been stored in its facilities.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| komponenten | components |
| gelagert | stored |
| bedenken | concerns |
| lagerung | storage |
| qualität | quality |
| in | in |
| nicht | not |
| wird | will |
| wegen | for |
DE Wenn Sie sich für No-IP als engagierten Managed DNS-Provider entscheiden, wird das DNS Ihrer Website nicht nur an 2 Standorten gehostet, sondern an 100 Standorten auf der ganzen Welt
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| managed | managed |
| dns | dns |
| gehostet | hosted |
| welt | globe |
| provider | provider |
| standorten | locations |
| als | as |
| entscheiden | choose |
| nicht | not |
| wenn | when |
| wird | the |
| nur | only |
| ganzen | at |
DE Als Karte mit drei statt zwei Spike-Standorten könnte Haven eine Karte sein, die schwerer zu erobern ist als die anderen. Dies sind die besten Valorant agents für Haven.
EN As a map with three spike sites instead of two, Haven might be a map harder to conquer than the others. These are the best Valorant agents for Haven.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schwerer | harder |
| agents | agents |
| standorten | sites |
| anderen | others |
| mit | with |
| drei | three |
| erobern | conquer |
| sind | are |
| als | as |
| statt | the |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| karte | map |
DE Wo: Das Treffen findet im Wechsel an zwei verschiedenen Standorten statt:
EN Where: The meeting takes place at two alternating locations: :
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| treffen | meeting |
| wo | where |
| standorten | locations |
| statt | the |
DE Es finden auch eingeschränkt persönliche Interviews an unseren Standorten unter Einhaltung unseres Hygienekonzepts statt
EN However, we are also conducting limited in-person interviews at our branch offices under strict adherence to our hygiene concept
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| eingeschränkt | limited |
| interviews | interviews |
| standorten | offices |
| einhaltung | adherence |
| unseres | we |
| es | however |
DE Präsenz-Veranstaltungen an unseren Standorten in Stuttgart und Berlin finden unter den jeweils geltenden behördlichen Auflagen statt
EN In-person events are taking place at our Stuttgart and Berlin locations in accordance with the official regulations
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| standorten | locations |
| berlin | berlin |
| veranstaltungen | events |
| und | taking |
| statt | the |
| in | in |
DE Die Kurse finden an den catworkx-Standorten Hamburg, München, Wien und Winterthur statt
EN The courses take place at the catworkx locations in Hamburg, Munich, Vienna and Winterthur
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kurse | courses |
| wien | vienna |
| winterthur | winterthur |
| catworkx | catworkx |
| hamburg | hamburg |
| münchen | munich |
| standorten | locations |
| und | and |
| statt | the |
DE Statt Youtube: In diesem Tutorial zeigt Euch Protipps, wie Ihr statt eines Youtube-Links Euer eigenes HTML5-Video in OXID eShop 6 einbauen könnt.
EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| eshop | eshop |
| oxid | oxid |
| eines | and |
| in | in |
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| audi | audi |
| ski | ski |
| cup | cup |
| damen | ladies |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rennen | race |
| klassiker | classic |
| dezember | december |
| fis | fis |
| world | world |
| jahr | year |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.
EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| abendessen | dinners |
| freitags | fridays |
| januar | january |
| ab | from |
| februar | february |
| immer | always |
| und | and |
| statt | the |
DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…
EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…
DE Wegen den COVID-19-Auswirkungen nennt sich die erfolgreiche Schüttgutmesse in Nürnberg Powtech Special Edition, findet an zwei statt an drei Tagen statt und ist etwas kompakter
EN Due to the effects of the COVID-19 pandemic, this successful bulk material trade show in Nuremberg is now called Powtech Special Edition and takes place over the course two instead of three days and is more compact
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nennt | called |
| erfolgreiche | successful |
| nürnberg | nuremberg |
| kompakter | more compact |
| auswirkungen | effects |
| edition | edition |
| drei | three |
| ist | is |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.
EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| abendessen | dinners |
| freitags | fridays |
| januar | january |
| ab | from |
| februar | february |
| immer | always |
| und | and |
| statt | the |
DE Rasen statt Schotter, Kreisverkehr statt Kreuzung
EN Grass instead of ballast, roundabout instead of intersection
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| rasen | grass |
| kreisverkehr | roundabout |
| kreuzung | intersection |
| statt | instead |
DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren
EN For our review, we had to make do with the Black Forest instead of Bahrain and Porsche instead of McLaren
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| test | review |
| schwarzwald | black forest |
| bahrain | bahrain |
| porsche | porsche |
| und | and |
| statt | the |
| für | for |
DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette
EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kette | chain |
| kassette | cassette |
| statt | instead |
DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| angeben | specify |
| branch | branch |
| klonen | clone |
| remote | remote |
| head | head |
| normalerweise | usually |
| ist | is |
| einen | a |
| tag | tag |
| kannst | can |
| statt | instead |
| du | you |
| der | of |
| auf | to |
| bestimmten | specific |
| auch | same |
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| audi | audi |
| ski | ski |
| cup | cup |
| damen | ladies |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rennen | race |
| klassiker | classic |
| dezember | december |
| fis | fis |
| world | world |
| jahr | year |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
DE Schöpfung und das geniale Design von Bitcoin zu feiern. Das letzte Bitcoin-Halving fand am 11. Mai 2020 statt. Seitdem erhalten die Miner 6,25 BTC pro Block statt 12,5 BTC pro Block.
EN creation and Bitcoin’s ingenious design. This latest Bitcoin halving occurred on 11 May 2020. Since then, miners have been receiving 6.25 BTC per block instead of 12.5 BTC per block.
DE Eine intern durchgeführte Studie hat uns gezeigt, dass etwa 40% der Website-Verantwortlichen pro Woche vier oder mehr Stunden mit diversen Monitoring-Tools verbringen, um signifikante Abweichungen in ihrer Search Performance aufzudecken.
EN Calendar Events make it easier for you to analyze changes in your search performance. Use system events such as Google updates, or set your own events to understand how campaigns affect your search performance.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| performance | performance |
| oder | or |
| um | for |
| in | in |
| stunden | as |
| diversen | you |
| etwa | to |
| search | search |
| uns | your |
DE Nutzen Sie die diversen Talente, Fähigkeiten und Fachkenntnisse Ihrer Teams, um kugelsichere Inhalte und Kampagnen zu entwickeln.
EN Utilize the diverse talents, abilities and expertise across your teams to build bulletproof content and campaigns.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nutzen | utilize |
| teams | teams |
| inhalte | content |
| kampagnen | campaigns |
| talente | talents |
| fähigkeiten | abilities |
| fachkenntnisse | expertise |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| und | and |
DE Sie sollten darüber im Bilde sein, wie Ihre Inhalte in den verschiedenen Phasen dieser Journey in den diversen Social-Media-Kanälen geteilt werden.
EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| inhalte | content |
| geteilt | shared |
| social | social |
| kanälen | channels |
| journey | journey |
| wie | how |
| ihre | your |
| über | across |
| den | and |
| dieser | this |
| sie | you |
| in | all |
| werden | is |
DE Zentralisierte Vertragsverwaltung - Verträge befinden sich nicht mehr irgendwo in diversen Ordnern und auf gemeinsamen Laufwerken
EN Centralized contract management – no more contracts lost in folders or shared drives
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zentralisierte | centralized |
| vertragsverwaltung | contract management |
| ordnern | folders |
| gemeinsamen | shared |
| laufwerken | drives |
| mehr | more |
| in | in |
| verträge | contracts |
| nicht | or |
DE Die in die Jahre gekommene Microsoft Active Directory-Umgebung zeigte immer häufiger Probleme bei der Integration zwischen diversen IT-Diensten und Clients und sollte abgelöst werden
EN The outdated Microsoft Active Directory environment was frequently experiencing problems with integration between various IT services and clients and was to be replaced
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| häufiger | frequently |
| probleme | problems |
| integration | integration |
| diversen | various |
| clients | clients |
| abgelöst | replaced |
| directory | directory |
| umgebung | environment |
| diensten | services |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | the |
DE Auch für unsere diversen weiteren Marketingkanäle - darunter unsere Social-Media-Kanäle, unseren Kunden- und Interessenten-Newsletter, Webinare oder unser eigener Newsroom - erstellst du kontinuierlich interessante Inhalte
EN You also consistently produce interesting content for our various other marketing channels – including our social media channels, our newsletter for customers and prospects, webinars or our own newsroom
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| webinare | webinars |
| newsroom | newsroom |
| kontinuierlich | consistently |
| interessante | interesting |
| du | you |
| inhalte | content |
| diversen | various |
| oder | or |
| eigener | own |
| auch | also |
| weiteren | other |
| für | for |
DE Außerdem vermarktest du unsere Marketingkanäle mit den richtigen Botschaften und mit diversen Online- und Performance-Marketing-Maßnahmen wie SEA oder SEO
EN In addition, you promote our marketing channels using the right messages as well as various online and performance marketing tools such as SEA or SEO
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| richtigen | right |
| sea | sea |
| seo | seo |
| online | online |
| performance | performance |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| unsere | our |
| den | the |
| botschaften | messages |
| du | you |
| und | and |
DE Verschmelzen Sie Daten aus diversen Quellen zu einer einheitlichen Kundenansicht
EN Collect data from all possible sources and build a unified Single Customer View
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| daten | data |
| quellen | sources |
| einheitlichen | unified |
| sie | single |
| aus | from |
| einer | a |
DE Optimieren Sie Ihre Integrationsentwicklung mit diversen Integrations- und Messaging-Technologien, mit denen sich Anwendungen und Daten in Hybrid-Infrastrukturen verbinden lassen.
EN Streamline integration development with a comprehensive set of integration and messaging technologies to connect applications and data across hybrid infrastructures.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| messaging | messaging |
| hybrid | hybrid |
| infrastrukturen | infrastructures |
| optimieren | streamline |
| daten | data |
| technologien | technologies |
| und | and |
| anwendungen | applications |
| verbinden | connect |
| integrations | integration |
| mit | with |
| lassen | to |
DE Die Erweiterung und Aufrechterhaltung unseres diversen und integrativen Teams liegt uns am Herzen
EN Growing and maintaining our inclusive and diverse team matters to us
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aufrechterhaltung | maintaining |
| diversen | diverse |
| teams | team |
| uns | us |
| und | and |
DE Im Laufe der Jahre hatten wir das Privileg, in Zusammenarbeit mit Open-Source-Spezialisten, Software-Integratoren und Unternehmensorganisationen, neue Anwendungsfälle und «Best-in-Class»-Lösungen in einem diversen Sektoren zu entwickeln.
EN Through the years, we have been privileged to collaborate with open source experts, software integrators, and enterprise organizations to develop novel use cases and best-in-class solutions across a wide range of sectors.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anwendungsfälle | use cases |
| sektoren | sectors |
| open | open |
| source | source |
| spezialisten | experts |
| software | software |
| integratoren | integrators |
| lösungen | solutions |
| neue | novel |
| jahre | years |
| in | in |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| wir | we |
| zusammenarbeit | collaborate |
| zu | to |
| mit | with |
DE Bei einer so großen und diversen Belegschaft haben sowohl direkte Kommunikation als auch stärkere Zusammenarbeit und mehr Mitarbeiterbeteiligung oberste Priorität.
EN With such a large and diverse workforce, direct communication, stronger collaboration, and more employee involvement was a top communications priority.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| direkte | direct |
| priorität | priority |
| oberste | top |
| und | and |
| belegschaft | workforce |
| zusammenarbeit | collaboration |
| mehr | more |
| großen | large |
| kommunikation | communication |
| bei | with |
| einer | a |
DE Veröffentlichungen in diversen Zeitschriften und Zeitungen (insbesondere über meine beiden Fotoagenturen): Number39, Terre Sauvage ... Mehrere Ausstellungen und Festivals. Porträt auf FauneSauvage.fr
EN Publications in various magazines and newspapers (in particular via my two photo agencies): Number39, Terre Sauvage ... Multiple exhibitions and festivals. Portrait on FauneSauvage.fr
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| meine | my |
| ausstellungen | exhibitions |
| festivals | festivals |
| fr | fr |
| veröffentlichungen | publications |
| in | in |
| mehrere | multiple |
| zeitungen | newspapers |
| porträt | portrait |
| und | and |
| zeitschriften | magazines |
| auf | on |
DE zentrale UCS Domäne zur Benutzerverwaltung und Authentifizierung an diversen internen Diensten
EN Central UCS domain for user management and authentication on various internal services
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zentrale | central |
| ucs | ucs |
| domäne | domain |
| benutzerverwaltung | user management |
| authentifizierung | authentication |
| diversen | various |
| diensten | services |
| und | and |
| zur | for |
| an | on |
| internen | internal |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
diversen standorten diversen diversen integrations diversen artikulationen diversen stilrichtungen diversen dynamikstufen diversen arbeitsplatz diversen communities innerhalb diversen arbeitsumgebungen profitieren diversen angesagten restaurants diversen belegschaft diversen designs diversen ordnern diversen online diversen herausforderungen diversen branchen diversen formaten diversen team diversen talente diversen farb aufrechterhaltung unseres diversen genuss von diversen diversen projekten einbringen diversen weiteren planeten arbeitet an diversen diversen weiteren marketingkanäle plugins in diversen diversen filmen voll mit diversen diversen technischen bisher in diversen diversen datenbanken diversen sitzgelegenheiten ausgestattete diversen exceltabellen diversen beurteilungen welche die diversen welches zu diversen stunden mit diversen neben diversen schulungen hilfe von diversen folgen sie diversen diversen steuerbaren externen diversen spielgeräten diversen schülern zusammenarbeit in diversen veröffentlichungen in diversen wissen aus diversen wahl zwischen diversen darunter bei diversen schon in diversen
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam